27 июля 1962 г. (пятница)

(условная дата)

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Теперь, когда Леннон и Харрисон получили себе по новому устройству [усилителю «Вокс»], настало время для Маккартни обновить свой усилитель. В то время у «Вокса» не было надлежащего усилителя для бас-гитары, или какой-нибудь акустической системе, сопоставимой с «Коффином» Эдриана Бэрбера. Как мы знаем, когда Эпстайн и Бэрбер расстались, Эпстайн потребовал оборудование, которое он использовал в группе «Большая тройка». Согласно Бэрберу, среди оборудования, приобретенного Эпстайном, был модифицированный усилитель «Квэд» (Quad), которым Бэрбер обеспечил бас-гитариста «Большой тройки» Джонни Густафсона. Этот же самый усилитель «Квэд», в конечном счете, оказался в распоряжении Маккартни. Еженедельный бухгалтерский отчет, сделанный Эпстайном для Маккартни 27 июля, демонстрирует подсчет оплаты за выступление, расходы, комиссии, и отдельным пунктом расхода, платеж Маккартни за усилитель. Написано просто: «Эдриану Бэрберу за усилитель – 5 фунтов-стерлингов».

Ламповый усилитель «Квэд 2» расчитан на нагрузку в 15 ватт, хотя Бэрбер утверждал, что его выходная мощность была на уровне 40 или даже 50 ватт, и что он усовершенствовал составную модель 22 предусилителя, чтобы он пропускал болшье басов. Комбинированный «Квэд 11/22» был и по-прежнему считается отличным монофоническим усилителем, а с изменениями, сделанными Бэрбером, он стал отличным усилителем басов, идеальным для работы с акустической системой «Коффин».

Бэрбер установил «Квэд» в армейский ящик из-под патронов с металлическими ручками сверху и по бокам. Он помнит, как приобрел этот «Квэд» при весьма необычных обстоятельствах. Промоутер Алан Уильямс открыл [1 декабря 1960 года] новый клуб на Сохо-Стрит в одном из неблагополучных районов Ливерпуля, а Бэрбер устанавливал там звуковую систему».

Эдриан Бэрбер: «В тот вечер [1 декабря 1960 года], когда клуб был впервые открыт, Алан выставил вон несколько «тедди-боев», которые создавали проблемы. На следующий день это место сгорело. Он отказался от этого клуба, но заплатил мне за усилитель «Квэд», который уцелел в пожаре. Это был мой первый усилитель «Квэд», и я поработал над ним, чтобы соединить его с колонкой «Коффин». Он стал басовым усилителем Джонни Густафсона, а потом он достался Полу».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Следующие влсемь месяцев Маккартни будет пользоваться басовым усилителем «Квэд», модифицированным Бэрбером, и акустической системой «Коффин», в качестве оснащения для своего баса».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление группы «Битлз» в танцевальном зале «Башня» (Tower Ballroom, New Brighton, Wallasey), в поддержку Джо Брауну и группе «Бравверс» (Joe Brown & The Bruvvers). Также на афише были представлены следующие группы: «Политики» (The Statesmen), «Большая тройка» (The Big Three), «Четыре щеголя» (The Four Jays) и «Стив Дэй и Бродяги» (Steve Day & The Drifters). Организатор мероприятия «Предприятие НЕМС».

Пол Тейлор (журналист): «В начале 1962 года Джо Браун был звездой, а будущая «Потрясающая четверка» была еще относительно малоизвестна. И так получилось, что даже в родных пенатах «Битлз» были счастливы быть на разогреве у Джо Брауна».

Джо Браун.

Джо Браун: «Я считаю, что они [«Битлз»] были замечательные. Я понял, что в них было что-то особенное, когда услышал их концертную программу, потому что все исполняли обычный рок-н-ролльный материал, а они исполняли такие песни, как «Бесаме Мучо». И Джордж был очень мелодичным».

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «Группа в танцевальном зале «Башня». Возможно, что этот фотоснимок был сделан 29 марта 1962 г. Автор фотоснимков Артур Миллер».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Одно из первых выступлений, на котором «Битлз» использовали свои новые желто-коричневые усилители «Вокс Эй-Си 30», состоялось 27 июля в Нью-Брайтоне в танцевальном зале «Башня». Фотография, сделанная Майком Маккартни, запечатлела «Битлз» на сцене со своими новыми «Вокс Эй-Си 30», хотя на этом же снимке выкрашенный в черный цвет усилитель Харрисона «Гибсон Джи-Эй 40» стоит позади нового «Эй-Си 30», возможно, как резервный на подмену».

Майк Маккартни: «Это Джордж с гитарой Джо Брауна, снимок сделан после концерта».

Пол Тейлор (журналист): «Джордж Харрисон был таким большим поклонником Брауна, что когда в Нью-Брайтоне он проходил по костюмерной Джо, и увидел его гитару, то он попросил Майкла Маккартни сфотографировать его с ней. Джо узнал об этом только спустя годы».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Гитара Джорджа «Гибсон И-Эс 335» (Gibson ES-335). На снимке за кулисами «Башни», Харрисон позирует с этой гитарой «Гибсон И-Эс 335». Эта модель электрогитары с тонким, наполовину пустотелым корпусом, и двойным вырезом, была запущена «Гибсоном» в производство в 1958 году. Джо Браун утверждает, что его «335» был одним из первых пришедших в Англию, и что он купил его в лондонском магазине «Сельмер», располагавшемуся на Чэринг Кросс-Роуд. Как говорит Браун, в июле он дважды играл с «Битлз». Они выступали в первой половине концерта, он во второй. В перерыве Харрисон снялся с гитарой Брауна «Гибсон И-Эс 335».

Джо Браун: «Видимо, когда я выходил в туалет, Джордж взял мою гитару. Все ребята говорили, положи на место, иначе он тебя убьет! А он отвечает: «Нет, я должен сфотографироваться с гитарой Джо». Что он и сделал. Я даже не знал об этом».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Этот случай еще раз демонстрирует тот факт, что Джордж Харрисон был в группе истинным поклонником гитары. Если рядом была какая-нибудь необычная гитара, Харрисон хотел ее рассмотреть. А ещё лучше, сфотографироваться с ней».

26 июля 1962 г. (четверг)

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в зале «Кембридж» (Cambridge Hall, Southport), в поддержку Джо Брауну и группе «Бравверс» (Joe Brown & The Bruvvers). Организатор мероприятия «Предприятие НЕМС».

Зал «Кембридж».

beatlesbible.com: «Компания Брайена Эпстайна «Предприятие НЕМС» организовала два вечерних концерта Джо Брауна и групы «Бравверс», при участии «Битлз». Браун занимал третью строчку в британских чартах со своим синглом «Твой портрет» (A Picture Of You). Это была одна из любимых песен Брайена Эпстайна, и одна из репертуара «Битлз», которую на сцене исполнял Джордж Харрисон».

Филипп Норман (журналист): «Звездой шоу был кокни Джо Браун – популярный рок-н-рольщик, который с песней «Твой портрет» недавно попал в первую десятку. Следующими в программе шли «Битлз». Таким обра­зом, Брайен внушал мысль, что Джо Браун с его известным именем лишь ненамного опережает «Битлз». Отныне «Битлз» всегда значились в программе вторыми».

Джо Фланнери (друг Брайена): «Он все время просматривал списки ис­полнителей, подмечая, чьих пластинок продано больше. Когда кто-то, как Джо Браун или Брюс Чэннел, взлетал вверх, Брайен устраивал ему бенефис. Днем знаменитость давала автографы в магазине Эпстайна, а вечером выступала в шоу. Американские звезды находили это восхитительным. Такого приема в Англии они прежде не встре­чали, даже в Лондоне».

beatlesbible.com: «После того, как телевидение «Гранада» получило некоторое количество писемь от поклонников «Битлз», съемочная группа решила разобраться с этим растущим явлением. Продюсеры с «Гранады», расположенной в Манчестере, впервые увидели выступление группы в кембриджском зале Саутпорта 26 июля 1962 года, а ее сотрудник Дик Фонтейн 1 августа посетит «Пещеру», чтобы проверить условия освещенности, прежде чем съемочная группа прибудет туда 22 августа».

Рон Уотсон (журналист): «Саутпорт – это город, расположенный на побережье примерно в двадцати милях от Ливерпуля с населением около восьмидесяти тысяч жителей. По сути, он был основан как спальный район для тех, кто работает в Ливерпуле и Манчестере».

Очередной выпуск газеты «Мерси Бит».

25 июля 1962 г. (среда)

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club) совместно с группой Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers) и вечернее, совместно с группами «Дактоты» (The Dakotas), «Йен и Зодиаки» (Ian & The Zodiacs) и «Деннисонс» (The Dennisons). Затем «Битлз» выступили в ливерпульском клубе «Кабаре» (Cabaret Club, 28 Duke Street, Liverpool)».

beatlesbible.com: «Клуб «Кабаре» располагался в здании на Дьюк-Стрит, снесенному к настоящему времени. «Битлз» выступили там всего один раз. Это шоу организовал Брайен Эпстайн, попытавшись расширить аудиторию группы. Однако эта попытка не увенчалась успехом, так как группа плохо подходила такой публике. Шоу не рекламировалось, и группа была принята прохладно большей частью безмолвной аудитории».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Шоу в кабаре-клубе было неудачной попыткой Брайена Эпстайна ввести «Битлз» в круг салонных групп. Аудитория возненавидела «Битлз». «Битлз» возненавидели эту аудиторию».

Джо Фланнери (друг Брайена Эпстайна): «Я организовал для «Битлз» один или два концерта. Брайен спрашивал у меня: «О, пожалуйста, я могу сказать, что получил это?» Конечно, мы были хорошими друзьями, и я отвечал: «Да, конечно». Когда это случилось в первый раз, у нас был очень хороший клуб в Ливерпуле под названием «Кабаре». В 40-х, 50-х и 60-х годах этот клуб был очень популярен. По воскресеньям у нас были большие звезды и, когда я говорю большие звезды, я имею в виду Фрэнка Синатру, Эллу Фитцджеральд и разных других артистов, таких как Ширли Бэсси. Когда они заканчивали неделю выступлений и у них выдавалось свободное воскресенье, им нравилось приходить в кабаре.

Мы с Брайеном были партнерами в тандеме, как мы это называли. Мы объединились в продюсировании, и я дал ему много советов, потому что был в шоу-бизнесе намного дольше его, хотя мы и выросли вместе. Нам нравилось работать вместе. Это не было конкуренцией.

Я стал заниматься для него подготовительной работой, если можно так сказать. Почти каждое утро я встречался с Брайеном у меня дома. Мы просматривали моё расписание, какие у меня были заказы. Мы с ним хорошо ладили между собой. Так я стал менеджером по заказам «Битлз». Это продолжалось в течение многих лет, они называли меня «тайным менеджером», потому что было много того, что мы сделали, но держали в секрете, чтобы помочь Брайену стать тем, кем он стал.

Мы проводили вместе много времени. «Битлз» часто бывали у меня дома, в моей ливерпульской квартире на Гарднер-роуд. Пол Маккартни до сих пор вспоминает об этом, когда мы встречаемся. Он всегда говорит: «Джо, мы так долго были вместе». Ему нравится об этом вспоминать.

В то время мы любили ходить играть в кегли, американский боулинг, который тогда появился в Ливерпуле. Мы бронировали там время, но нам приходилось ждать часа два, чтобы поиграть. Поэтому мы приходили в мою квартиру, и прежде чем отправиться на игру, я организовывал доставку из ресторана снэков, куриныех палочек, бутербродов. Было весело. Бывало звонил телефон, Джон Леннон хватал трубку, и отвечал в своём стиле: «Привет, это Посольство России. Чем мы можем Вам помочь?» Мы смеялись, а потом он звонил кому-нибудь другому, и говорил: «Я хочу заказать блюда китайской кухни». Он говорил, как будто был настоящим китайцем, который пытается говорить по-английски.

Как-то я сидел в пабе с Брайеном, и с одним или двумя людьми из прессы, и прошептал Брайену: «Сейчас я покину стол и позвоню по телефону. Я позову к телефону тебя».

– Зачем?

– Когда к тебе подойдут и скажут: «Вас просят к телефону», просто подойди.

Я покинул стол, и пошел к телефону-автомату на улице, позвонил в паб, и спросил с американским акцентом менеджера, который был метрдотелем бара: «Мистер Эпстайн в вашем заведении? Скажите ему, что с ним хотел бы поговорить полковник Том Паркер (прим. – менеджер Элвиса Пресли). Это срочно». Он подошел к столу и произнес: «Мистер Эпстайн, вам из Америки звонит мистер Том Паркер, не могли бы вы подойти к телефону, пожалуйста?» И он сделал то, что я сказал ему сделать. «Ты ужасен!», – сказал он мне. А я ответил: «Послушай. Вернись назад и садись». Вот как мы начинали.

Однажды вечером Битлы говорят мне: «Джо, мы ничего не знаем о том, что происходит». Я отвечаю: «Ну, сегодня вечером у себя в квартире я собираюсь созвать собрание. Я попрошу Брайена быть там». Перед встречей в середине моей гостиной я поставил стол, а всех Битлов рассадил в креслах-мешках. В те дни у нас были такие кресла-мешки, и я принес их и расставил вокруг стола. Нас было восемь человек, а затем пришел Брайен. Он был в восторге от всего этого. Он всегда хотел быть актером. Так что я сказал: «Пожалуйста, теперь вы узнаете всё, что происходит». Я сказал Брайену, что говорить ребятам, и он произнес: «Вы поедете в Америку. Вы сделаете фильм, и встретитесь с Элвисом Пресли». Мы рассказали им всё это, и это было ложью. Мы сделали их счастливыми. Им было весело. Они были рады, и это то, как мы их поддерживали. Мы поддерживали их как звезд, которые были в процессе становления.

Джон Леннон провел много часов со мной в моем доме. Джон ложился на пол перед большим, пылающим камином. Он ему нравился. Он любил открытый огонь. Он лежал на полу на животе, закинув ноги за спину, раскачиваясь взад и вперед. Это был, вероятно ритм, который был в его голове, когда он сочинял песни. У него было много-много бумаги. Когда он не был удовлетворен результатом, то комкал листок и отбрасывал в сторону. Помню, как однажды вечером я спросил его: «Джон, что это за бумажки? Тебе они нужны?» Он ответил: «Нет». После чего я бросил их все в огонь.

Потом, спустя несколько лет после смерти Джона Леннона, по радио сказали: «Сегодня в Лондоне лист бумаги с отрывком стихотворения Джона Леннона был продан за 40 000 фунтов». Я остолбенел: «Боже мой. Я выбросил в огонь целое состояние». Но кто мог знать? У Джона был большой толстый блокнот, и он всегда писал. Всегда».

24 июля 1962 г. (вторник)

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club)».

(условная дата)

Синтия: «Одним прекрасным июльским днем я вдруг одновременно обнаружила, что: а) я не сдала один из выпускных экзаменов, б) я беременна. Мне нужно было принимать решение, буду ли я пересдавать экзамен или же оставлю мысли о преподавании. В других обстоятельствах я бы еще долго раздумывала над этим вопросом. Однако неожиданная беременность мигом вытеснила все прочие заботы.

Наверное, сейчас это звучит дико, но мы с Джоном никогда не предохранялись. Никто не говорил нам, что это необходимо. И вообще, в те дни ни школа, ни родители и не помышляли о том, чтобы заводить с нами такие разговоры. Конечно, мы знали, как получаются дети, и что беременность можно предотвратить, но уровень нашей неосведомленности и безграмотности в подобных вопросах был таков, что мы искренне надеялись: с нами это не случится никогда. А оно взяло да случилось. Когда я поняла, что у меня задержка, я не имела ни малейшего представления, к кому обратиться.

Утренние недомогания участились, и по сове­ту одной подруги, знакомой со всеми симптомами, я решила обратить­ся к врачу. В конце концов, я поделилась с Фил, и она согласилась пойти со мной к врачу.

Фил пошла со мной для моральной поддержки, и за это я была ей очень благодарна. Больше чем когда-либо, я оценила её друж­бу и преданность. Дрожа от страха, я вошла в кабинет врача (это была женщина). Руки тряслись,  голоса почти не было слышно: я его потеряла от страха. Я молила бога, чтобы всё оказалось ерундой, иг­рой природы, чем угодно, только не страшной правдой. Я надеялась на то, что врач отнесётся ко мне с пониманием и сочувствием.

Войдя в кабинет, я присела на краешек стула перед врачом. Помню, это было в ясный, погожий день. Ярко светило солнце, и мир был прекрасен – для всех, кроме меня. Моё мужество и самообладание опять подверг­лись испытанию. Выслушав мой слёзный рассказ о самочувствии и симптомах, врачиха с ледяным взором и холодным презрением стала меня осматривать. Гинеколог вела себя со мной холодно и снисходительно. Мои худшие опасения подтвердились. Никакого пони­мания и сочувствия я не встретила. Вместо этого мне пришлось прос­лушать высокомерную, бездушную лекцию на тему «Мораль и приличное поведение».

Я вышла из кабинета в мрачном и подавленном состоянии. Что я наделала? Я не хочу ребенка, еще рано. Я же собиралась начать работать, выйти замуж и просто пожить в свое удовольствие, прежде чем заводить детей. И вот сама все испортила. В общем, из докторского кабинета я выходила уверенная, что конец света не за горами. Никогда ещё у меня не было так тошно на душе

Фил переживала вместе со мной и была ко мне очень добра, но в конце концов настал час ей идти домой. Я осталась одна, сидела на кровати, плакала и сетовала на свою несчастную жизнь, с трудом представляя себе, как расскажу об этом маме, которая скоро должна была приехать из Канады, и пытаясь предугадать реакцию Джона. Мне казалось, что его новость не обрадует, и, прежде чем сообщить ему, я решила для себя, что справлюсь и сама. На аборт я пойти не могла, тем более что мероприятие это было труднодоступное и опасное. Я намеревалась принять на себя всю ответственность и, если понадобится, растить ребенка в одиночку, пусть это и сделает меня изгоем в глазах общества».

23 июля 1962 г. (понедельник)

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Кингсвей» (Kingsway Club, Southport)».

Билл Харт (lankybeat.com): «Третье [после 22 и 29 января 1962 года] и последнее выступление группы «Битлз» выступила в клубе «Кингсвей», Саутпорт».

Рон Уотсон (журналист): «Так как у клуба была лицензия на право продавать алкогольные напитки, группа выступала в помещениях наверху, где не было бара, чтобы на концерт смогли пройти те, кто еще не достиг своего восемнадцатилетия.

Саутпорт – это город, расположенный на побережье примерно в двадцати милях от Ливерпуля с населением около восьмидесяти тысяч жителей. По сути, он был основан как спальный район для тех, кто работает в Ливерпуле и Манчестере.

Помню, как пару раз я помогал Питу с его барабанами».

Джордж: «Но по-настоящему мы попробовали ее [марихуану] после возвращения из Гамбурга. Помню, мы курили ее в гримерной во время концерта в Саутпорте, все мы в тот вечер научились сворачивать популярные в то время косячки. Мы хотели проверить себя. Все твердили нам: «От этого ничего не случится». Есть такая старая шутка: на вечеринке два хиппи парят под потолком, и один говорит другому: «Не действует твое барахло, парень». (прим. – Позднее, «Битлз» утверждали, что с марихуаной их познакомил Боб Дилан в августе 1964 года).

22 июля 1962 г. (воскресенье)

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club) совместно с группами «Свингующие Блу Джинес» (The Swinging Blue Genes), «Джазмены красной реки» (The Red River Jazzmen) «Кен Даллас и Силуэты» (Ken Dallas & The Silhouettes)».

(условная дата)

Тони Бэрроу: «Айрис Колдуэлл – была сестрой Рори Сторма, который был лидером ведущей мерсисайдской группы под названием «Ураганы», и, к зависти своих приятельниц по «Пещеру», встречалась короткие промежутки времени с Джорджем и Полом, хотя ни те, ни другие отношения не достигли серьёзной стадии».

прим. – Айрис познакомилась с Полом в декабре 1961 года, но регулярными встречи стали после его разрыва с Дот Рони.

Пол: «Одно время я встречался с сестрой Рори Айрис, танцовщицей».

Айрис Колдуэлл: «[Когда-то] Джордж подарил мне мой первый поцелуй. Он был прекрасен. Пол был очарователен. Но в Джордже было что-то еще. Даже когда я проводила время с Полом, и если мы ссорились, Джордж, тем не менее, звонил и спрашивал, могли он меня пригласить. Я не думаю, что это было какое-нибудь соперничество из-за меня. Это все было добросердечностью».

Айрис Колдуэлл.

Билл Харри: «Дом Рори был открыт для всех и мама Рори – Ви, была всегда готова налить чашку чая, и сделать бутерброд с беконом для многочисленных гостей».

Джордж: «Они были замечательной семьей, и были очень доброжелательны ко всем нам».

Пол: «Мы часто бывали у Ви Колдуэлл. Одно время я встречался с сестрой Рори Айрис, танцовщицей. Только к ним домой можно было явиться среди ночи. Ви была «совой». У нее мы торчали целыми ночами, пили чай, играли в карты и болтали. Там собирались целые толпы народу. Помню, как однажды мы проводили спиритический сеанс с Силлой (нынешняя фамилия – Блэк) и ее подругой Пэт».

Айрис Колдуэлл: «Все привыкли заходить [к нам домой] в «Сторвилл». Моя мать была в центре всего этого вместе с моим братом. Люди исполняли музыкальные импровизации, играли песни, спорили, смеялись. Мы играли в глупые игры, которые устраивала моя мать. Силла Блэк была абсолютно безнадежной во всех них. Мы садились кружком и ели сырные дрожжевые пирожные, и мой папа говорил: «Мне вставать на работу, вы бы заткнулись!».

Тони Бэрроу: «Несколькими годами ранее, когда популярность Хендерсона была на своём пике, и его сингл «Спойте вместе с Джо» располагался высоко в хит-парадах поп-музыки, Пол взял одну свою раннюю подругу по прозвищу «Хэррис», с которой он познакомился в «Пещере», чтобы лично увидеть этого клавишника в театре «Эмпайр» на Ливерпульской Лайм-стрит. Пол смутил свою пассию, спев к её изумлению вместе со звездой во всю свою глотку. Это было почти в конце их красивых отношений. Я и не пытался использовать это в качестве основы какой-нибудь статьи, потому что во-первых, Брайен Эпстайн ненавидел видеть что-либо о подругах ребят в печати, а во-вторых, я не думал, что для имиджа Пола будет хорошо, если открыть, что он является тайным фанатом «господина фортепиано». «Хэррис» – настоящее имя Айрис Колдуэлл – была сестрой Рори Сторма, который был лидером ведущей мерсисайдской группы под названием «Ураганы», и, к зависти своих приятельниц по «Пещеру», встречалась короткие промежутки времени с Джорджем и Полом, хотя ни те ни другие отношения не достигли серьёзной стадии. Позже Айрис вышла замуж за Шейна Фентона, рок-н-ролльщика, который в семидесятые изменил своё имя на Элвин Стардаст и имел хит №1 «Ревнивый характер».

21 июля 1962 г. (суббота)

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в танцевальном зале «Башня» (Tower Ballroom, New Brighton, Wallasey)».

Пит Нэш (блоггер): «Это программа мероприятий в лагере «Батлинз» от 21 июля 1962 года. Из этой программы следует, что у группы «Рори Сторм и Ураганы» было 11 выступлений, проходивших в танцевальном зале «Твист» (Twist Ballroom). На странице 34 есть фотография Ринго Старра с группой».

Фото группы, размещенное в газете, было сделано в 1961 г.

Ринго: «По субботам в «Батлинз» у нас был выходной, одни отдыхающие уезжали, другие заезжали».

beatlesbible.com: «21 июля 1962 года у Моны Бест родился сын Роаг Бест (Roag Best). Отцом был дорожный менеджер «Битлз» Нил Аспинал».

Пит Бест: «Нил стал очень близким другом семьи. Нил и моя мать полюбили друг друга и были вместе в течение восьми лет. В результате этих отношений на свет появился мой младший брат Роаг».

Тони Бэрроу: «У дорожного менеджера Нила Аспинала была связь с Моной, которая привела к рождению сына 21 июля 1962 года. Семья Бестов держала это в тайне, так как иметь ребёнка вне брака в 60-е было позорным, и они стремились избежать скандала».

20 июля 1962 г. (пятница)

Тони Бэрроу: «К июлю Джордж [Мартин] уже принял решение и пообещал Брайену, что он запишет с «Битлз» четыре песни. Это заставило Брайена умчаться впопыхах, чтобы сказать редактору ливерпульской газеты «Мерси Бит» Биллу Харри приукрашенную версию самого последнего состояния дел. Считая Эпстайна заслуживающим доверия источником, Билл быстро выпустил статью с заголовком «ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ «БИТЛЗ», в которой он написал: «Брайен Эпстайн проинформировал «Мерси Бит» о том, что он получил контракт на запись с могущественной организацией «… у тех многих людей, которые выбрали «Битлз» рок-н-ролльной группой номер один в Мерсисайде, теперь появится возможность сделать их первый диск хитом, покупая экземпляры, как только он будет выпущен в июле». В этом преждевременном заявлении Брайен проигнорировал тот факт, что Джордж Мартин на тот момент ещё даже не обсуждал дату выпуска и не договаривался о дате, когда диск может быть выпущен. Эпстайну не терпелось увидеть какие-нибудь плоды в магазинах, но со стороны Мартина, казалось, не было большой спешки».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club) и выступление в зале «Белл» (The Bell Hall, Warrington, Lancashire)».

Письмо Брайена Эпстайна от 17 июля 1962 года относительно внешнего вида «Битлз» на выступление 20 июля 1962 года в зале «Белл», Уоррингтон.

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление «Битлз» в Уоррингтоне, городе, расположенном в 20 милях от Ливерпуля. Зал «Белл» был церковным залом на Орфорд-Лейн. К настоящему времени он был снесен. В качестве групп сопровождения выступали «Линчеватели» и (The Vigilantes) и «Вероотступники» (The Renegades)».

Газета «Уоррингтон Гардиан», 2017: «Выступление «Битлз» в Уоррингтоне было организовано Питом Ригби (Pete Rigby). 17 июля Брайен Эпстайн отправил ему письмо, в котором он подтвердил, что Джон, Пол, Джордж и Пит Бест 20 июля появятся в уоррингтонском зале «Белл». В письме Эпстайн, в частности, пишет: «Я напоминаю вам, что выступление «Битлз» длится всего один час». Обычно группы, выступавшие в этом зале, играли два 45-минутных сета».

Пит Ригби: «В то время мне был 21 год. Меня заинтересовало проведение танцевальных вечеров, и я занялся их организацией в зале «Белл». Обычно я приглашал одну группу из Уоррингтона, и одну из Ливерпуля, подыскивая их в клубе «Пещера». Именно там я спросил у Боба Вулера, можно ли пригласить «Битлз», на что мне было отвечено, что их выступление будет стоить 30 фунтов-стерлингов, что по тем временам было большой суммой.

Там же, в «Пещере», я впервые познакомился с Брайеном Эпстайном, и был приглашен на официальную встречу в «НЕМС» – штаб-квартиру Эпстайна в Ливерпуле. Я все еще хорошо помню эту встречу. Брайен Эпстайн был потрясающим человеком. Он был абсолютно искренним, до мозга костей. Когда дело дошло до вознаграждения «Битлз», Брайен сказал, что это будет стоить 25 фунтов-стерлингов, а не 30. Вот каким он был.

В раздевалке зала «Белл» стояло зеленое металлическое ведро. Перед выступлением, «Битлз» рисовали там эскизы своих гитар. Потом это ведро было доверху заполнено скомканными бумажками.

Это был удивительный вечер. Их невозможно было расслышать из-за криков. Я был там с Брайеном Эпстайном и Бобом Вулером».

Сталлард12 (Stallard12, форум warringtonguardian.co.uk): «Это был церковный зал, используемый для танцев. Он располагался посередине Орфорд-Лейн, и чтобы туда попасть, нужно было пройти через аллею. По субботам танцы заканчивались в 11 вечера. Моя сестра была в подростковом церковном комитете, и однажды вечером она пришла домой и сказала: «Сегодня вечером у нас была замечательная группа, они называются «Битлз». После окончания танцев она помогала им загружать оборудование, и мы слушаем об этом на каждом семейном сборе!».

19 июля 1962 г. (четверг)

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в танцевальном зале «Величественный» (Majestic Ballroom, Birkenhead)».

Ринго, 1962.

18 июля 1962 г. (среда)

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club). Вечернее выступление совместно с группами «Кен Даллас и Силуэты» (Ken Dallas & The Silhouettes) и «Верхолазы» (The Spidermen)».