6 августа 1962 г. (понедельник)

(условная дата)

Синтия: «На следующий день Джон сообщил обо всем Брайену. Тот попросил его еще раз подумать как следует, сказав, что жениться совсем не обязательно. Вне сомнения, Брайен в первую очередь думал о будущем группы, только что получившей свой первый контракт. Я уверена, что он чувствовал, что для поклонников неженатые «Битлз» будут гораздо более привлекательными. Но Джон настоял на своем, и Брайен согласился помочь. Он достал необходимую справку и договорился о регистрации брака на ближайшую дату. (прим. – в другой книге это было изложено в такой редакции: «Брайен посоветовал обратиться за специальным разрешением в бюро регистрации на Хоуп-Стрит. Джон так и сделал)».

Мими: «Джон при­ехал сообщить мне, что Синтия беременна. Он был бледен, а на щеках пылали красные пятна. «О, Джон!» – пробормо­тала моя племянница Лейла, которая зашла в тот вечер ко мне в гости. Две слезы скатились у него по шекам. «Я не хо­чу жениться, Мими», – сказал он. «Никто тебя и не заставляет, Джон», – ответила я».

Альберт Голдмен: «Мими расспросила Син­тию. Девушка ответила, что пришла к ней за разрешением. Тогда Мими отвела Джона в соседнюю комнату и спросила, любит ли он Синтию».

Мими: «Он покачал головой и сказал, что не знает. Проблема была решена. Я вернулась к Синтии и сказала, что не даю ей своего согласия».

В этот день газеты  вышли с сенсацией на первой полосе: «Самоубийство Мэрилин Монро».

5 августа 1962 г. (воскресенье)

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club), совместно с джаз-бэндом «Святоши» (The Saints Jazz Band) и «Свингующие Блу Джинес» (The Swinging Blue Genes)».

(условная дата)

Питер Браун: «В августе Синтия сообщила Джону о том, что она беременна».

Синтия: «Пора было уже сообщить Джону о результате моего визита к врачу. Это было не легко. Со дня на день откладывая разговор с Джоном, я просыпалась по утрам, чувствуя тошноту, возвращалась из сна к суровой действительности и заливалась слезами. Это был настоящий кошмар, конец которому, как мне казалось, никогда не наступит.

Более того, мне было мучительно трудно сказать ему правду при таких обстоятель­ствах. Даже в этот критический момент я совсем не думала о браке. Просто этот вопрос никогда нами не затрагивался. Нам нужно было быть вместе – и всё. Без всяких связывающих нас контрактов или браков. Толъко один раз Джон сказал нечто такое, что имело хоть какое-то отношение к браку. Это было в одном из его писем ко мне. Он писал, что Пол купил на континенте обручальные кольца для се­бя и Дот. Видимо, Джону понравилась эта идея, и он говорил, что пора что-нибудь предпринять в смысле помолвки. Но потом это как-то забылось, и вопрос о помолвке больше не поднимался.

Обстоятельства требовали принятия решения. Наконец, собравшись с духом, я рассказала обо всем Джону. Чувствуя подсту­пающую к горлу тошноту и невероятную слабость во всём теле, я, захлебываясь от слёз, выдавила из себя результаты врачебного об­следования. Осознав услышанное, он побелел, как снег, в глазах мелькнула тень страха. Несколько минут он просто молчал. Он молчал так долго, что мне это показалось вечностью. Сердце бешено колотилось в груди, и я боялась потерять сознание. Я смотрела на него и ждала ответа: неужели теперь он бросит меня?

Джон: «Я был ошеломлен, услышав от Синтии [что она беременна], но сказал: «Да, нам надо пожениться». Я не сопротивлялся».

Синтия: «В конце концов, он произнес: «У нас есть только один выход, Син, нам надо пожениться». Я спросила, хорошо ли он подумал. Мне не нужно, чтобы он женился на мне, я сама со всем справлюсь. Однако Джон стоял на своем: «Никто из нас не думал заводить ребенка, Син. Но я люблю тебя и не собираюсь теперь оставлять тебя одну».

Меня охватило чувство благодарности, облегчения и счастья. Конечно, я поняла бы Джона, если бы он оставил меня, но мне было бы больно, это точно. Хотя я никогда прежде не думала о женитьбе, полагая, что у меня еще для этого несколько лет впереди, я была уверена, что люблю Джона и хочу быть с ним. Так, сидя летним вечером в моей маленькой комнате, мы решили пожениться, родить ребенка и стать семьей. Мы любили друг друга, и это было наше общее желание, несмотря на то, что обстоятельства вынудили нас осуществить его гораздо раньше, чем нам хотелось бы».

Билл Харри: «[В те времена] Нам приходилось быть разборчивыми. Во-первых, трудно было достать презер­вативы. К тому же некуда было идти. Куда мог парень повести свою девушку, чтобы заняться с ней любовью? Были глухие улочки, которые мы называли «тупичками», но как только парень приступал к делу, девушка обычно говорила: «Я сойду на остановке Эдж Хилл». Что оз­начало: «Остановись, дружок! Дальше нельзя!». Эдж Хилл — это было название предпоследней станции перед конечной Лайм-Стрит. Незамужняя беременная женщина становилась изгоем общества, ее родители предпочитали отослать ее на какое-то время куда-нибудь подальше, освободив ее от занятий или работы».

Синтия: «На этот счёт у Джона не было никаких сомнений – ведь он вос­питывался в традиционном духе и знал, что такое «хорошо» и что такое «плохо». И хотя я знала, что ни он, ни я не готовы к такому серьёзному шагу, как брак, а тем более к ответственности за ребён­ка, я всё равно почувствовала огромное облегчение. В мои годы де­вушки уже давно думают о женитьбе и о детях, а я всё это время была слишком занята учёбой и сопротивлялась взрослению, особенно с тех пор как умер папа. В моём представлении дети – это было что-то такое беспрестанно вопящее, завёрнутое в грязные тряпки, отнимающее массу времени и энергии и всегда принадлежащее кому-то другому. Я не допускала и мыcли, что когда-нибудь сама произве­ду на свет нечто подобное».

Пит Шоттон: «Если бы Син не обнаружила, что беременна, свадьба, возможно, никогда и не состоялась бы: в те дни, сделав свою подругу беременной, приходилось на ней жениться – и точка. Аборты тогда были чем-то неслыханным, не то, что законным».

Тони Бэрроу: «Его [Джона] женитьба с Синтией была наполовину причудой, наполовину обманом в том смысле, что – как Джон признавался мне – он образно закрыл глаза и подумал о какой-то кинозвезде, вероятно, о Бриджит Бардо. Синтия не являлась тем, что искал Джон, но она была готова измениться ради него. Я задавал Джону ключевой вопрос: «Если бы Син не была беременна в 1962 году, вы бы поженились?». Довольно продолжительное время он думал, а затем ответил: «Это гипотетический вопрос, ведь это событие уже произошло, но, думаю, нет». У меня сложилось впечатление, что Джон никогда не был на самом деле влюблён, пока он не встретил Йоко Оно».

Синтия: «Теперь, когда правда всплыла наружу, и мы оба пережили первое потрясение, Джону предстояло рассказать всё Мими. Он был в панике. Мне кажется, ему легче было принять сам этот факт, чем сообщить о нём Мими. Он вышел от меня в тёмную, дождливую ночь с тяжёлым грузом на своих молодых плечах. Наверно, он думал, что скоро прос­нётся и обнаружит, что всё это было дурным сном».

4 августа 1962 г. (суббота)

Ринго: «По субботам в «Батлинз» у нас был выходной, одни отдыхающие уезжали, другие заезжали».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в танцевальном зале «Виктория» (Victoria Hall, Higher Bebington, Wirral, Cheshire)».

Танцевальный зал «Виктория».

beatlesbible.com: «В зале «Виктория» группа «Битлз» выступала всего один раз. Эта площадка редко приглашала к себе бит-группы, и у «Битлз» были некоторые трудности с поиском этого места. Здание было построено в конце девятнадцатого века».

(условная дата)

Питер Браун: «Для Синтии лето 1962 года было неудачным. Ее мать находилась в Канаде, а Джон все время работал и гастролировал. Она чувствовала себя как в ловушке, не видя никакого выхода».

Синтия: «Я пребы­вала в сильном волнений. У современных девушек есть преимущество: они хорошо просвещены во всём, что касается половых вопросов, а тогда секс был абсолютно запретной темой. Противозачаточная пилю­ля тогда ещё только рождалась в мозгу какого-нибудь блестящего медика. Что касается моего конкретного случая, то он лучше всего подходит под афоризм: незнание есть блаженство. Я была ослеплена любовью и не предвидела последствий. Со мной этого не может случить­ся, думала я, только не сейчас, когда я ещё не определилась ни в какой профессии, только не до замужества. Господи, что скажет мама? Подруга не приходила, мне было грустно и одиноко. Я была совсем на мели, деньги кончилисъ, и мне пришлось обратиться в социальное обеспечение (ещё одно неприступное заведение в те годы). Когда я пришла туда в самый первый раз, прямо в дверях я столкнулась с тёткой Джона. По моему красному, как у рака, лицу и невнятному бормотанию вместо нормального приветствия, Мими, наверно, всё сразу поняла. Я была по­хожа на нашкодившую кошку. Как всё это сейчас кажется смешным, но тогда всё было по-другому. Оказаться беременной вне брака счита­лось большим позором».

3 августа 1962 г. (пятница)

beatlesbible.com: «После дебютного прослушивания группы «Битлз» 6 июня, Джордж Мартин был достаточно впечатлен, но, тем не менее, был не очень доволен барабанщиком группы Питом Бестом. Отказ от Пита Беста был непростым решением. Брайен Эпстайн спросил об этом у Боба Вулера, который ответил ему, что привлекательный внешне Бест был слишком популярен среди поклонников».

Боб Вулер: «Брайен Эпстайн сказал мне, что Пит Бест должен быть отправлен в отставку. Я мог представить себе это по отношению к кому-нибудь, кто бы постоянно опаздывал или создавал проблемы, но Пит Бест не был трудным человеком и не нарушал правила. Я был до крайности этим возмущен и спросил: «Почему вы так поступаете?», но не получил ответа».

Филипп Норман: «Наступил август, а Пит Бест все еще не знал о контракте с «Парлофоном». Однажды «Битлз» перед отъездом в Графтон сидели в гостиной Моны Бест, ожидая, когда спустится Пит. Он спустился по лестнице в прекрасном настроении и стал рассуждать о «Форде Капри», который почти окончательно решил себе купить. Миссис Бест вспоминает, что Пол в особенности выражал беспокойство по поводу суммы, которую Пит намере­вался заплатить за машину. «Пол внезапно стал таинственным и сказал Питу: «Послушай моего совета. Ты ее не купишь. Лучше начинай копить деньги».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в танцевальном зале «Грэфтон» (Grafton Ballroom, Liverpool), совместно с группами «Большая тройка» (The Big Three) и «Джерри и Лидеры» (Gerry & the Pacemakers). «Захватывающий праздник!» (Holiday Spectacular!)».

Танцевальный зал «Грэфтон».

beatlesbible.com: «Хотя ранее группа «Кворримен» и выступала в Грэфтоне, это было первое выступление «Битлз» на этой площадке. В общей сложности они выступят там четыре раза, последний раз почти год спустя, 2 августа 1963 года. Организатором выступления был Альберт Киндер (Albert Kinder). «Битлз» возглавляли афишу этого концерта».

Гордон Викерс: «Альберт Киндер, промоутер зала «Пиктон» и ливерпульской «Империи», сказал: «Гордон, вчера в Грэфтоне» я заработал за вечер 450 фунтов-стерлингов. У меня было четыре группы, включая «Битлз», и я каждой дал по десять фунтов-стерлингов. Был аншлаг, и у нас была тысяча желающих». Я знал, что джаз шел на убыль, а бит был самым востребованным. Он сказал: «Гордон, я хочу, чтобы «Битлз» были в Честере».

2 августа 1962 г. (четверг)

(условная дата)

Газета «Ливерпуль Эко» (23 июля 2013 г.): «Когда эти парни [«Битлз»] зашли [в мастерскую по пошиву одежды Уолтера Смита] чтобы снять мерки для костюмов из синей шерсти с шелком с тонкими лацканами, Уолтер высказал две просьбы: первую, оставить свою вонючую потную обувь снаружи, и вторую, придержать свои языки».

Уолтер Смит: «По-моему, это было ужасно. Мой отец работал в строительной промышленности, но я никогда не любил сквернословие».

Газета «Ливерпуль Эко» (23 июля 2013 г.): «Костюмы были сшиты в течение двух недель к первому выступлению на телевидении «Гранада».

Уолтер Смит: «Забавно, но у меня тогда не было ни малейшего представления о том, что эти четыре парня продвинутся так далеко. Даже с таким глупым названием».

1 августа 1962 г. (среда)

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club). Вечернее выступление совместно с группами «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers) и «Мерсибитс» (The Merseybeats)».

beatlesbible.com: «После того, как телевидение «Гранада» получило некоторое количество писем от поклонников «Битлз», съемочная группа решила разобраться с этим растущим явлением. Продюсеры с «Гранады», расположенной в Манчестере, впервые увидели выступление группы в кембриджском зале Саутпорта 26 июля 1962 года, а ее сотрудник Дик Фонтейн 1 августа посетил «Пещеру», чтобы проверить условия освещенности, прежде чем съемочная группа прибудет туда 22 августа».

(условная дата)

Газета «Ливерпуль Эко» (23 июля 2013 г.): «Уолтер Смит (Walter Smith) все еще усердно трудится в магазине, расположенном в центре Ливерпуля. Многие туристы посещают его мастерскую, но гости, приезжающие со всего мира, идут туда не для того, чтобы купить сшитый на заказ костюм. Нет, они приходят, чтобы увидеть человека, который одевал и обувал «Битлз». Когда в 1962 году в один прекрасный летний день в магазин вошел владелец музыкального магазина «НЕМС» Брайен Эпстайн, у Уолтера не было никаких оснований придавать особое значение этому визиту. В конце концов, он и его брат Клайв одевались очень элегантно и были постоянными клиентами Уолтера».

Уолтер Смит: «Он с Клайвом были постоянными клиентами, а Брайен был весьма разборчив в одежде. Он всегда приходил в среду, в его неполный рабочий день в магазине».

Газета «Ливерпуль Эко» (23 июля 2013 г.): «Но в этот раз ему была нужна одежда не для себя, а для четверых парней – многообещающей группе, название которой, по мнению Уолтера, было довольно глупым».

Уолтер Смит.

Билл Харри: «[с 1 июля группа «Большая тройка» (The Big Three) в течение месяца выступала в гамбургском клубе «Звезда»] В конечном итоге все закончилось тем, что Брайан Гриффитс присоединился [перед поездкой в Гамбург] к группе, а Бэрбер ее покинул. Он говорит, что никогда не был доволен управлением Эпстайна, и что они должны были быть «Большой тройкой», а не «четверкой».

Эдриан Бэрбер: «В конце концов, ведь мы подразумевались быть «Большой тройкой», а не «четверкой».

Билл Харри: «Эдриан решил остаться в Гамбурге. Хозяин клуба «Звезда» Манфред Вейследер решил основать звукозаписывающий лейбл «Клуб Звезда», и привлек Эдриана, чтобы тот организовал специальную звуковую систему, а также назанчил его сценическим управляющим клуба».

31 июля 1962 г. (вторник)

(условная дата)

Брайен: «Джордж Мартин не слишком-то был доволен игрой Пита Беста, и «Битлз» как в Гамбурге, так и дома решили, что его игра не подходит для их музыки. Я не был уверен в этом и не горел желанием менять состав «Битлз» на этапе их становления. Поэтому я попробовал поговорить с Питом о его игре, не задевая его чувств, и в то же время с «Битлз», чтобы оставить группу такой, какая она есть.

Они, однако, решили, что рано или поздно Пит должен уйти. Они считали его слишком заурядным, чтобы быть битлом, и хотя он был дружен с Джоном, он не ладил с Полом и Джорджем. И однажды вечером в сентябре (прим. – явная ошибка) они трое подошли ко мне и сказали: «Мы хотим, чтобы Пит ушел, а Ринго за­нял его место». Я страшно рас­строился, когда эта тройка пришла ко мне как-то вечером и заявила, что Пита они больше не хотят. Они хотят Ринго. Такой вариант намечался уже давно, но я все же надеялся, что обойдет­ся без этого. Я знал, какой популярностью пользуется Пит. Изуми­тельно красивый, всегда окруженный толпой обожателей. У нас были прекрасные отношения. Более того, именно его я узнал раньше всех, потому что понял, что действовать надо через Пита, да и познакомиться с ним было проще».

Синтия: «Брайану Пит нравился, и он поначалу пытался сопротивляться, однако в конечном счете принял доводы ребят, которые единодушно считали, что Питу в группе не место».

Пол: «Пит никогда не походил на нас. Мы были таким, что ли, придурковатым трио, а Пит, как бы это выразиться, выглядел немного более нормальным, разумным. Он отличался от нас: не фокусничал, вел себя как все. Вместе мы бывали мало. Он от­правлялся в «Касба», в клуб своей матери, и, хотя мы тоже про­водили там много времени, в другие места мы его с собой не брали».

Билла Харри: «Пит постоянно держался особняком, в то время как остальные трое тесно общались друг с другом. С Полом мог легко поладить любой. Джон обладал сложным, задиристым характером, но и с ним всегда можно было договориться. Джордж отли­чался вежливостью и исключительной доброжела­тельностью».

Синтия: «Я думаю, Пит, каким бы милым он ни был, им не подходил. Это – только моё личное мнение. У них с Питом чувство юмора различалось. Это не имело никакого отношения к тому, насколько он был талантливым барабанщиком или хорошим человеком. Просто не срослось. Тогда им нужен был кто-то, сходный с ними Ливерпульским юмором».

Пит Шоттон: «То, что завсегдатаи «Пещеры» обожали Пита, не вызывает сомнения – он был их настоящим фаворитом. Это-то и не нравилось Джону, Полу и Джорджу, которые никогда всерьез не считали его «настоящим» Битлом».

Пэт Делани (вышибала клуба «Пещера»): «Популярность Пита среди девушек была больше, чем у любого другого участника группы. Девушкам импонировало то, что он никогда не улыбался, даже тогда, когда они пытались его рассмешить. И как бы они ни пытались привлечь его внимание, он даже не смотрел на них со сцены».

Пит Шоттон: «Они взяли Пита к себе в те времена, когда выбирать не приходилось и когда они отчаянно нуждались в ударнике, который вписался бы в состав. То, что Пит никогда не разделял с остальными духа товарищества, как это ни иронично, объяснялось главным образом его привлекательностью для поклонников. Он был «таинственным членом группы», тем, кто бросал приятные взгляды из дальнего конца сцены, кто никогда не улыбался, не пел и даже не говорил ни слова – ни на сцене, ни вне. Конечно, иногда «молчаливые типы» таят за своим молчанием очень много; они просто слишком скромны и застенчивы, или слишком умны, или же слишком заняты собственными возвышенными мыслями, чтобы что-то сказать. Но мое личное впечатление о Пите таково, что ему и вправду нечего было сказать по поводу чего-либо».

30 июля 1962 г. (понедельник)

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club), и выступление в клубе «Голубой пингвин» (Blue Penguin Club, St John’s Hall, Bootle, Lancashire), совместно с группами «Мерсибитс» (The Merseybeats) и «Сенсационные грешники» (The Sensational Sinners)».

beatlesbible.com: «В этом зале группа «Битлз» выступала 6 января, 3 февраля и 3 марта 1961, 2 марта и 30 июля 1962. Зал располагался в городе Бутл напротив здания муниципалитета на Ориел-Роуд, Ланкашир (Bootle Town Hall, Oriel Road). В настоящее время разрушен».

beatlesbible.com: «Это было пятое и последнее появление «Битлз» в зале Святого Джона в Бутле. Организатором выступления был местный подросток Дейв Форшей (Dave Forshaw). После триумфального шоу в городском зале «Лизерленд» 27 декабря 1960 года, Форшей организовывал выступления «Битлз» в зале Святого Джона три раза в 1961 году – 6 января, 3 февраля и 31 марта, и два раза в 1962 году – 2 марта и 30 июля. К этому времени Форшей переименовал вечера на этой площадке в клуб «Голубой Пингвин». Зал Святого Джона располагался на Ориел-Роуд напротив городского зала Бутла, но впоследствии был снесен».

(условная дата)

Полина Сатклифф: «После смерти Стюарта Астрид продолжала фотографировать многих из британских групп, прибывающих в Гамбург. Тогда этот город был золотым дном для многих групп. Одной из ливерпульских групп была «Гробовщики» (Undertakers) с Джеки Ломаксом (Jackie Lomax), они выступали в Гамбурге в течении двух месяцев летом 1962-го и говорят, что Джеки с Астрид имели очень близкие отношения. Астрид продолжала дружить с «Битлз» и, понятно, что ее жизнь вызывала удивление у нашей матери: действительно ли до этого она любила Стюарта?».

29 июля 1962 г. (воскресенье)

(условная дата)

Майк Маккартни: «Папаша также делал уступки моде. Раньше он запрещал нам носить джин­сы в обтяжку и поэтому Пол придумал, как обходить этот запрет: он стал носить брюки к одному портному-еврею и тот немного их ушивал каждый раз. «Пол, ты опять купил эти стиляжные штаны?» – кричал папаша. «Да нет же, это те самые, посмотри этикетку», – невозмутимо отвечал брат. И папаше оставалось только удручённо удивляться: «Странно, они не казались мне такими узкими в магазине». В итоге, джинсы у Пола стали такими же, как у мятежного героя – Леннона (а брат сгорал от зависти к его брючкам)».

28 июля 1962 г. (суббота)

Ринго: «По субботам в «Батлинз» у нас был выходной, одни отдыхающие уезжали, другие заезжали».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club), совместно с группами «Джазмены красной реки» (The Red River Jazzmen) и «Де Фентон и Силуэты» (Dee Fenton & The Silhouettes), и выступление в танцевальном зале «Величественный» (Majestic Ballroom, Birkenhead), совместно с группами «Свингующие Блу Джинес» (The Swinging Blue Genes) и «Билли Крэмер и Побережники» (Billy Kramer & The Coasters)».