8 апреля 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

beatlesbible.com: «Выступление в группы «Битлз» клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool). Это выступление состоялось без Джорджа Харрисона, которому нездоровилось. Так как «Битлз» в ближайшее время предстояла поездка в Гамбург, Брайен Эпстайн решил отстранить его от выступлений, чтобы он успел поправиться».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

Полина Сатклифф: «На следующий день Стюарт написал Джойс последнее в своей жизни письмо: «Все еще чувствую себя больным. Мне грустно, что я не могу писать более ясно и конкретно. Знаешь, когда лежишь прикованный к кровати, все кажется легким, но я слишком слаб и болен. Возможно позднее я напишу более обстоятельно. Я чувствую себя больным и глупым, и очевидно не поправлюсь до самой смерти. Астрид придется оплатить счета от докторов на тысячи марок. Если ты не видела, о чем я писал ранее, выясни у матери с отцом, не было ли у нас в семье кого-нибудь, страдающего эпилепсией. Иногда боль – это слишком много… я не могу больше ее выносить, но это не эпилепсия. Надеюсь, мать не переживает обо мне также сильно, как я сам. Фрау Киршер больна и Астрид уже совсем обессилена, но я ничего не могу сделать, я не могу спать… (боль меня скоро совсем доконает). Они говорят, что как только у меня будут силы, я должен вернуться домой, чтоб пройти всестороннее обследование (психологическое, я думаю). Хоть я и не сумасшедший, но мне известно, что многие болезни имеют психологическую природу.

Я потерял несколько килограммов за последние две недели и определенно чувствую себя лучше, стал более мужественным, но я знаю, что я не гомосексуалист… моя проблема, как мне кажется, из-за моего подавляющего тщеславия и недостатка уважения к окружающим, но если это не так, тогда я не знаю, почему я так болен.

Дорогая Джойс. Я хочу, чтобы ты немедленно сходила к семейному доктору и спросила его, какой вид лечения наилучший. Возможно в ближайшие несколько дней я буду чувствовать себя лучше. Я не вынесу, если они поместят меня на пару месяцев в писхлечебницу или что-нибудь подобное, где меня начнуть лечить электрошоком. Я не хочу заниматься выяснением, сумасшедший я или нет, меня больше волнует кровотечение, меня беспокоит, что оно вновь появилось, и это было уже три раза. Моя голова стиснута невероятной болью. От боли я теряю силы, она отступает, но вновь возвращается с еще большей силой. Сначала это не было настолько плохо, так как я не знал, чего ждать, но теперь я могу расчитывать на то, что по крайней мере 8 дней боль будет менее сильной. Если бы это было только однажды в моей жизни, я не говорил бы больше, но 4 (последние 3 и один над ними) и я должен исследовать…

Пожалуйста, возьми результаты моего обследования и передай их доктору «Е» к моему прибытию. У меня будет много рентгеновских снимков головы и шеи. Как ты может уже заметила, я напуган. Возможно доктор «Е» сердит на меня, но если есть хоть один шанс, он поможет мне…

Дорогая Джойс. Я начинаю заново. Я чувствую себя немного лучше. Я должен писать и объяснять. Моя болезнь почти вся имеет психологический характер. Понимаешь, она от ума, но я не безумен, просто нужно придти в норму. Сегодня воскресенье, поэтому у нее так мало свободного времени, она сегодня на работе. Я решил начать заново для тебя. Ручка… но я хочу, чтоб ты поняла…».

Стю после посещения врача (кадр художественного фильма).

7 апреля 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (The Cavern), совместно с джаз-бэндом «Святоши» (The Saints Jazz Band). Так как «Битлз» собирались отправиться в Гамбург, выступление было объявлено как «Прощальное шоу Битлз» (The Beatles Farewell Show)».

Джон с Линди Несс возле клуба «Пещера» 7 апреля 1962. Фото было сделано школьной подругой Линди и большой поклонницей Пола Лу Стин (Lou Steen).

Линди Несс: «Клуб «Пещера» был маленьким, тесным и пропитанным потом помещением, но волнение там было невероятное».

Бэрри Майлз: «Затем выступление в клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool). В этот день Джордж был болен, и не мог играть на этих двух выступлениях».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

Полина Сатклифф: «В начале апреля 1962 года «Битлз» были чрезвычайно популярны в «Пещере» и «Касбе». Выходные 7 и 8 апреля они играли в обоих упомянутых клубах, но без Джорджа, заболевшего немецкой корью».

beatlesbible.com: «Так как «Битлз» в ближайшее время предстояла поездка в Гамбург, Брайен Эпстайн решил отстранить его от выступлений, чтобы он успел поправиться».

Полина Сатклифф: «Надежда [на исцеление] появилась 7 апреля. Это немного странно, но доктор сказал, что самочувствие Стюарта немного улучшилось и боли прошли. Зная то, что потом произошло, это кажется невероятным».

6 апреля 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (The Cavern), и выступление в танцевальном зале «Башня» (Tower Ballroom, New Brighton, Wallasey). На афише название группы было написано как «Жуки» (Beetles). Также на афише значились группы: «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers), «Хоу Кейси и Сеньоры» (Howey Casey & The Seniors), «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm & The Hurricanes), «Большая тройка» (The Big Three) и «Твистеры истинного короля» (The Original King Twisters).

«Битлз» играли в поддержку группы «Эмили Форд и Несущие поражение» (Emile Ford & The Checkmates)».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Мероприятие называлось «Вечер, чтобы помнить» (A Night To Remember). Название группы «Рори Сторм и Ураганы» было заявлено на афише, но они так и не появились, так как в это время находились с гастролями во Франции».

5 апреля 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (The Cavern) было организовано клубом поклонников «Битлз».

Боб Вулер: «В апреле 1962 года Брайен Эпстайн снял «Пещеру» на вечер четверга, чтобы «Битлз» выразили своим поклонникам благодарность».

Газета «Мерси Бит»: «5 апреля 1962 г., перед отъездом на семь недель в Гамбург, они провели в «Пещере» специальный вечер для членов фан-клуба».

Бэрри Майлз: «Мероприятие называлось «Битлз для своих поклонников, или вечер с Джоном, Полом, Джорджем и Питом». Ведущим шоу был Боб Вулер. На афише также была представлена группа «Четыре щеголя» (The Four Jays)».

Боб Вулер: «В качестве гостей у них была группа «Четыре щеголя».

Билли Хаттон (группа «Четыре щеголя»): «Это был один из самых воплощенных вечеров, что у нас был в «Пещере». Мы были вне себя от радости. Это был вечер поклонников «Битлз», и там были только две группы: «Битлз» и «Четыре щеголя». Фреда Келли [будущий секретарь клуба] спросила у «Битлз», кого бы они хотели видеть, и они выбрали нас».

Марк Льюиссон: «Пока на сцене выступала группа «Четыре щеголя» (The Four Jays), «Битлз» устроили свое шоу в маленькой уборной комнатке. В «Пещере» был сухой закон, но они тайно пронесли какую-то выпивку, и взялись за дело. Для Бобби Брауна, столь тщательно организовавшего это мероприятие, вечер клуба поклонников был почти под срывом (прим. – Бобби Браун (Bobby Brown) был первым секретарем официального клуба поклонников группы, организованного в мае 1962)».

Бобби Браун: «Я смотрел шоу с первого ряда вместе с Майком [Маккартни], затем мы зашли в комнату группы. Я был довольно спокойным человеком, и Джон постоянно пытался разговорить меня. Он знал, что я никогда не пил, но продолжал настаивать: «Давай, Бобби, выпей!». И я так и сделал. Не знаю, что я пил, но он постоянно подзуживал меня выпить еще».

Бэрри Майлз: «Обладатели билетов получали бесплатно фотографию группы».

Марк Льюиссон: «Было отпечатано более тысячи рекламных глянцевых открыток, потому что Брайен хотел раздать их поклонникам бесплатно. На оборотной стороне были напечатаны их имена с оставленным пространством вокруг для автографов».

Хантер Дэвис: «Судя по всему, перед отъездом в Гамбург, 5 апреля Джон захватит с собой целую стопку таких открыток».

Фото: Такие фотографии давали пришедшим на представление членам фан-клуба.

Бэрри Майлз: «Первую половину концерта группа отыграла в своих старых гамбургских одеждах из кожи, а вторую – переодевшись в свои новые «эпстайновские» костюмы с галстуками».

Первую половину концерта группа отыграла в своих старых кожаных прикидах. Фото Брайена Фарелла (Brian Farrell).

Газета «Мерси Бит»: «Это был по-настоящему буйный концерт! Клуб был переполнен, и танцующие так вспотели, что электропроводку замкнуло. Ребята хладнокровно отложили гитары, встали вокруг пианино и в течение 20 минут пели вместе с публикой».

Вторую половину концерта группа отыграла в своих новых костюмах.

Барбара Хьютон: «Когда они появились в костюмах, все зашумели, потому что выглядели они такими красивыми. Мне они нравились в коже, но и в костюмах они были хороши».

Бернадетт Фаррелл: «Это было неожиданностью, если не сказать больше. Они, похоже, не чувствовали себя комфортно в них, и все думали: «Они выглядят нарядно, но это не наши Битлз».

Билли Хаттон (группа «Четыре щеголя»): «Помню, как вместе с «Битлз» исполнил «Мама не позволяет» (Mama Don’t Allow). Пол играл на фортепиано, Джон остался с гитарой, я играл на гитаре, с нами были два ударника, Ринго (прим. – ?) и Дейв Лавледи, а Брайен О’Хара достал старую скрипку. Джордж Харрисон нашел старую трубу и трубил на ней. Все это звучало здорово, но это были десять минут настоящего дерьма».

beatlesbible.com: «Битлз» исполнили песню собственного сочинения «Вертлявый твист» (Pinwheel Twist), написанную 22 марта».

Пит Бест: «Пол сочинил эту песню, и попросил меня ее исполнить. Он соединил ее с хитом Джоуи Ди «Мятный твист» (The Peppermint Twist). В качестве солиста я спел всего две песни — «Спичечный коробок» (Matchbox) и «Мятный твист».

Энди Бабюк: «Создается впечатление, что все барабанщики [в то время, как правило] исполняли песню «Спичечный коробок».

beatlesbible.com: «Во время исполнения этой песни Пол играл на барабанах, в то время как Пит Бест танцевал твист на полу перед сценой со своей подругой Кэти, впоследствии ставшей его женой».

Пит Бест: «Обычно я вставал с места и исполнял на сцене твист, а Пол играл на моих барабанах. Это было кое-что новенькое, и нашло понимание у поклонников».

Энди Бабюк: «Со слов Пита Беста, во время выступлений он не часто выходил на авансцену».

Пит Бест: «Пару раз Боб Вулер пытался вытащить меня с моими барабанами вперед, на передний край сцены, считая, что тем самым это добавит группе еще один ракурс. Но так было очень недолго. Во время вечернего выступления для клуба поклонников мы пытались сделать что-то новое, и в тот вечер я решил выйти на передний край сцены и спеть «Мятный твист», танцуя твист как Чабби Чекер (прим. – Chubby Checker, американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы). Было очень весело, чистое развлечение для детей, кем мы тогда и являлись».

Боб Вулер: «Так как это был особенный вечер, они попросили меня спеть с ними, но я отказался. Зато Рэй Макфолл [владелец клуба] спел с ними две песни – «Не могу не влюбиться» (Can’t Help Falling In Love) Элвиса [Пресли] и заглавную песню из фильма «Ночь нежна» (Tender Is The Night), записанную Виком Деймоном».

Рэй Макфолл (владелец клуба): «Это было приятное веселье, но я должен был выбрать ту песню, которую они знали. Вторая песня была выбрана неразумно, но разве они могли мне отказать? Я ведь собственник этого клуба».

Боб Вулер: « [во время исполнения Макфоллом второй песни] «Битлз» сыграли несколько аккордов, стоя позади него, и зрители аплодировали с почтением. У него был хороший голос, и он хорошо пел».

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «Никак не могу поверить, что этот фотоснимок сделан в этот же день, но, логически, это так. Но хотелось бы знать, что делают костюмы Санта Клауса в апреле месяце? Как я полагаю, на сцене вместе с ними группа «Четыре щеголя».

(условная дата)

Сьюзен Хоутон (Susan Houghton): «Однажды вечером мы с подругой вернулись домой поздно из «Пещеры», и ее мать запретила ей туда ходить. На следующий день в обеденное время я зашла туда и сказала Джорджу [Харрисону]: «Это все из-за вас». «Что?». «Если бы вы не были такими классными, моя подруга не задержалась бы так допоздна в прошлый вечер, и не была бы наказана». «Как ее имя?» – спросил он. «Полина Уоринг». «Какой у нее адрес?». И он написал ей. Он отправил ей записку, в которой написал следующее: «Сожалею, что твои родители больше тебя не отпускают на рок-музыку, но, чтобы поднять тебе настроение, они не смогут вечно тебя удерживать. С любовью, Джордж Харрисон». Они были просто изумительны».

4 апреля 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (The Cavern). Вечернее выступление совместно с группами «Искатели» (The Searchers) и «ТТ Эрла Престона» (Earl Preston & The TTs)».

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «Этот снимок может относиться и к марту, и даже к концу 1961 года».

Полина Сатклифф: «Стюарт написал матери письмо, которое она так и не получила. У меня есть только выдержка из него: «… здесь час за часом, с криками от боли и беспомощности. Я не знаю, почему я не могу  спать. Я принимаю прописанные дозы снова и снова, но без всякого эффекта. Надеюсь, что концентрация над этим письмом меня окончательно утомит, и я смогу заснуть.

Среда. Я предполагаю, что вы сочтете несправедливым то, что я пишу вам только тогда, когда болен, но у меня нет выбора, сейчас 11-40 и я бодрствую только полчаса. Спал всего пару часов, что очень неутешительно.

Начиная с понедельника мне сделали уже четыре иньекции, но помощи от них едва напловину. Фактически чувствуешь себя пьяным, потому что все начинает плавать. Я также приберег бутылочку крепкого пива, говорят, от него клонит ко сну. Это настолько ужасно, не спать на протяжении четырех суток. Мне кажется, что я уже перепробовал все наркотики в мире».

3 апреля 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Счет от 3 апреля 1962 года Брайену Эпстайну за рекламу в журнале «Мерси Бит» № 18 на 15 фунтов-стерлингов (будет оплачен 16 апреля 1962 г.).

2 апреля 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (The Cavern) и выступление в театре «Павильон» (Liverpool Pavilion), совместно с «Гордостью Ирландии», группой «Оркестр королевского шоу» (Royal Show Band) из Уотерфорда. На афише «Битлз» были указаны как «Отрада Мерсисайда» (Mersey side’s Joy)».

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление «Битлз» в театре «Павильон», расположенном на Лоджи-Лейн (Lodge Lane). Это место было более известно как «Пивви» (Pivvy). Организатором мероприятия был Джим Гретти (Jim Gretty). За это выступление им заплатили 5 фунтов-стерлингов.

Театр «Павильон» был более известен как место, где показывали стриптиз, хотя группа «Кворримен» принимала там участие в скиффл-конкурсах в конце 1950-х. Именно после одного из таких мероприятий группу покинул барабанщик Колин Хантон (прим. – согласно тому же ресурсу beatlesbible.com Колин Хантон покинул группу «Кворримен» 1 января 1959 года после выступление группы в «Уилсон-Холле» для общественного клуба автобусного парка (Wilson Hall, Garston, Liverpool. Speke Bus Depot Social Club)».

Театр «Павильон».

Полина Сатклифф: «2 апреля у Стюарта был сильный приступ. Предположили, что это эпилепсия. Доктор Хоммельхофф попросил медицинскую консультацию у двух приглашенных нервопатологов. Во время этих консультаций у Стюарта впервые поинтересовались, были ли у него травмы головы».

1 апреля 1962 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Марк Льюиссон: «Они играли шесть вечеров в неделю с 19-00 до 20-45, с четырмя пятнадцатиминутными перерывами. Ночевали они в городских гостиницах, а в лагере Фонтене были только вечером, однако часто они прокрадывались туда и днем, пытаясь не попасться военной полиции, которые выставляли их вон».

Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Единственная проблема была с военной полицией, проход и инструменты».

Ринго: «Жилье было дешевым, а вот французская еда стоила целое состояние. Денег у нас не было, мы останавливались в ночлежках. Но нас это не смущало: у нас были слушатели и деньги на мелкие расходы. Мы могли пойти накупить гамбургеров в буфете при американской столовой и по-королевски наесться за гроши, потому что еду нам отпускали по тем же ценам, что и солдатам. Правда, в столовые нас старались не пускать, потому что мы не были американцами, но мы все равно прорывались туда и запасались батончиками «Херши» и гамбургерами».

31 марта 1962 г.

Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «31 марта (суббота). Эйлин помогла мне собраться, уезжаем во Францию в субботу в пять утра».

Ринго: «В 1962 году я отправился за границу вместе с Рори и «Ураганами» – мы получили работу, тур по американским военным базам во Франции».

Билл Харри: «Однажды один молодой агент Тед Истон нагрянул в офис «Мерси Бит» и сказал, что увидел «Мерси Бит» и был изумлен тем, какое большое количество групп в Ливерпуле. Он обмолвился, что подбирает группы для выступлений на американских базах во Франции, и разместил несколько рекламных объявлений в «Мерси Бит». Был хороший отклик, и несколько мерсисайдовских групп начали появляться на базах. Одним из условий было то, что у них должна быть певица».

Ринго: «Проблема заключалась в том, что нам понадобилась певица, – солдаты не хотели смотреть на одних парней. В Ливерпуле мы разыскали одну блондинку (не помню, как ее звали)».

Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Добрались до Дувра хорошо, плохое самочувствие на борту судна, добрались до Фонтене (Fontenet) в 8.30. Ринго с Бобби прибыли на 30 минут позже».

Ринго: «По пути туда, сойдя с корабля, мы сели в поезд, думая, что он идет прямо до Лиона. Но как только он прибыл в Париж, нас высадили. Мы перепугались. В то время французы воевали с алжирцами, полицейские нацелили автоматы прямо мне в лицо, потому что при мне были огромные футляры с барабанами. Выхватив свой паспорт, я закричал: «Англейз! (фр. – англичанин) Не стреляйте!». Может, французы и не любят англичан, но уж мне-то они и подавно не понравились».

База Фонтене в 1974 г.

Ринго с коллегами в Фонтене 1962 г.

Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтене», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».

Чарли Блют (Charlie Blute): «Я проходил службу в Фонтене на артиллерийском складе, находившемся на военной базе. Пробыл там два с половиной года, с января 1960 года по май 1962 года. В 1962 году в клубе выступала группа «Рори Сторм и Ураганы». Именно тогда я познакомился с Ринго».

Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «В первую ночь остановились в отеле «Кармин» (Carmine Hotel), потрясающий отель, бар «Петит» (Petite Bar) за 2.10 фунта, включая каждый день ужин, сказочный день. Все янки дружелюбны, у них боулинг, кино, снэк-бар, еда отличная».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в городе Страуд, Глостершир (Subscription Rooms, Stroud in Gloucestershire), совместно с группой «Мятежные лоботрясы» (The Rebel Rousers). Предупреждение для посетителей: «Просьба местного совета – тедди-боям вход воспрещен. Дамы, пожалуйста, не надевайте туфли на шпильках».

Город Страуд 1962 г.

Здание в 1955 г.

В начале 2000-х.

beatlesbible.com: «Это было первое из двух выступлений «Битлз» в этом большом здании, расположенном на Джордж-Стрит в Страуде. Это был их второй концерт на юге Англии, и первый, организованный Брайеном Эпстайном. Ранее, они играли на том ужасном шоу в танцевальном зале «Пэлэйс» в Олдершоте 9 декабря 1961 года. Концерт начался в 20-30 и закончился в 23-45».

На афише значилось: «Сенсационные «Битлз» – лучшая вокально-инструментальная группа… звезды грамзаписи «Полидор». Афиша также призывала юношей не одеваться как «тедди», а девушек не надевать туфли на шпильках.  

Пол: «Однажды мы приехали в клуб в городе Страуд, и туда почти никто не явился, это было не очень приятно. Потом еще были эти «теддибойз», порядочные мерзавцы. Они начали кидаться в нас монетами. И мы закончили концерт, став богаче на пару шиллингов».

30 марта 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club). Вечернее выступление совместно с джаз-бэндом «Даллас» (The Dallas Jazz Band)».