6 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Джордж: «А потом я вспомнил про парня, которому подарили ударную установку на Рождество (прим. – по-видимому, «Битлз» были еще не в курсе, что Пит купил новую ударную установку). Его звали Пит Бест, в подвале его дома находился клуб «Касба».

Бэрри Майлз: «Их обычное по субботам выступление в зале «Гросвенор» было отменено, и группа отправилась в клуб Моны Бест «Касба».

Филипп Норман: «Они зашли в «Касбу», где не бывали там с тех пор, когда еще назывались «Кворримен» и ушли оттуда из-за урезанных пятнадцати шил­лингов. К своему удивлению, они нашли «Касбу» процветаю­щей».

Пит Бест: «Я собирался поступать в педагогический колледж. Я имел на это право, потому что сдал пять экзаменов уровня «О», но мне все это настолько надоело, что я бросил занятия и не стал сдавать экзаменов уровня «А».

Филипп Норман: «Пит Бест только что с отличием закончил школу, но уже не испытывал желания пойти учиться дальше, чтобы стать учите­лем. Вместо этого, к удивлению своей матери, он заявил, что хочет стать профессиональным барабанщиком. Миссис Бест, всегда готовая поощрять и подбадривать, помогла ему набрать денег на новенькую ударную установку,   которой он всегда восхищался, бывая в музыкальном магазине Блэклера».

Бэрри Майлз: «В клубе они [«Битлз»] обнаружили, что Пит играет на новом комплекте ударной установки в составе группы «Блэкджекс».

Филипп Норман: «Блэкджекс» были одной из самых популярных групп в районе, собирая в «Касбе» даже большие толпы, чем когда-то собирали знаменитые «Рори Сторм и Ураганы».

Пол: «В музыкальном мире Пит уже стал известен как злой, мрачный и великолепный Пит Бест».

Синтия: «Пит отличался какой-то сумрачной, хмурой красотой, говорил очень мало и внешне не выражал эмоций».

Тони Мэнсфилд (ударник группы «Билли Крамер и Дакоты»): «Пит Бест – славный парень, но он не умел играть на ударных».

Пол: «Пит не принадлежал к нашему кругу. Он не вел богемный образ жизни, как, скажем, Джон и Стю».

Бэрри Майлз: «Блэкджек» собирались разойтись, поэтому «Битлз» попали вовремя, спросив Пита, не желает ли он отправиться с ними в Гамбург».

Тони Шеридан: «И они решили, что на гастроли в Гамбург достаточно пригласить Пита Беста. «Хорошо, пусть он приезжает», – сказали они».

Пит Бест: «Пол спросил, сохранил ли я свою ударную установку. Я ответил, что только что купил новый потряса­ющий набор. Пол сказал, что их приглашают в Гамбург, – не хочу ли я быть у них ударником. «Хочу», – ответил я. Мне все­гда очень нравились эти ребята. Они обещали мне 15 фунтов в неделю, немалые деньги. В сто раз лучше, подумал я, чем ходить в педагогический колледж».

Филипп Норман: «К этому времени «Блэкджекс» находились на грани распада, так как Кен Браун уезжал из Ливерпуля. Никакая другая группа не пригла­шала Пита на роль ударника, сам он тоже никуда не набивал­ся. В течение нескольких недель он целыми днями сидел дома, а по вечерам спускался вниз, в клуб, чтобы посмотреть на другую группу, которую наняла Мо. Когда он входил в клуб, его встречали вздохи отчаяния девушек, сидевших на ближай­ших скамейках».

Пит Бест: «В то время, когда меня просили присоединиться к группе, это очень волновало меня, потому что они уезжали в Германию, и это должно было стать моим первым выступлением вне страны».

5 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

(условная дата)

Алан Уильямс: «Я также отправил письмо Гови Кэйси, менеджеру группы «Дерри Уилки и Сеньоры», информируя его о том, что в скором времени я собираюсь послать в Гамбург «Битлз».

Гови Кэйси (группа «Дерри и Сеньоры»): «Когда мы узнали от Алана Уильямса…, мы обменивались письмами, в те дни мы не звонили друг другу, и Алан Уильямс написал: «Мы собираемся отправить Битлз». Все хорошо знают, что я ответил».

Алан Уильямс: «Ответ пришёл немедленно. Он сразил меня наповал. Смысл послания сводился к следующему: «Послушай, парень, мы кое-чего добились здесь, в Гамбурге. Мы потратили на это много сил. А теперь ты хочешь в одночасье всё это разрушить, присылая этих ублюдочных «Битлз»? Они же не умеют играть, мать их! Нам они здесь не нужны. Для Гамбурга они не подойдут. Если хочешь прислать ещё одну группу, поговори с Рори Стормом и «Ураганами». Классная группа, Алан! Только не присылай этих долбаных «Битлз»!».

Гови Кэйси (группа «Дерри и Сеньоры»): «Я сказал, что не думаю, что они достаточно хороши для того, чтобы там играть. Они могут свести к нулю эту площадку. Я сказал: «отправьте одну из таких групп, как Рори Сторм, «Большую тройку», или «Кэсс и Казановы». Сохраните это направление для ливерпульских групп».

Алан Уильямс: «Гови всегда слыл парнем, который любил резать правду-матку в глаза. Он считал, что «Битлз» совершенно не готовы для поездки в такой город, как Гамбург. Всё было сказано честно и открыто, но у меня не было вариантов».

Гови Кэйси (группа «Дерри и Сеньоры»): «Но он настоял на своем. Думаю, что он увидел в них что-то, и, в конечном счете, он оказался прав».

Алан Уильямс: «Если не «Битлз», то кто же? Джерри Марсден и «Лидеры» к тому времени добились в Ливерпуле определённой известности и не хотели ввязываться в сомнительную гамбургскую авантюру. Рори и «Ураганы» играли в летних лагерях отдыха «Батлинз». Барабанщиком у них был Ринго Старр, но «Битлз» для него ещё даже не появлялись на горизонте. Я не хотел обижать Гови, Дерри и ребят, но «Битлз», на мой взгляд, имели полное право на свой кусок пирога. Было бы нечестно держать их вдали от того, что, как я считал, будет полезным опытом для них и их музыки».

4 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

(условная дата)

Хантер Дэвис: «Тринадцать недель успешных выступлений [группы Рори Сторма] у Батлина не про­шли даром. Посыпались новые приглашения».

thebeatleschronology.com: «Алан Уильямс безуспешно попытался договориться с группой «Джерри и Лидеры» [о выступлениях в Гамбурге], подумал о «Рори Сторме и Ураганы», но они играли летний сезон в «Батлинз».

Филипп Норман: «Алан Уильямс хотел послать группу Рори Сторма, но они уже были завербованы на весь летний сезон играть в кэмпинге Батлин Скегнесс».

Алан Уильямс: «В те времена группой Номер Один в Ливерпуле считались Рори Сторм и «Ураганы». Барабанщиком у Рори был Ринго Старр, тот самый паренёк с усыпанными перстнями руками и грустными глазами мексиканского бандита».

Ринго: «Наши дела шли так хорошо, что от первого предложения отправиться в Гамбург мы отказались».

Филипп Норман: «Группа «Джерри и лидеры» также не изъявили желания отправиться за границу».

thebeatleschronology.com: «В конечном итоге Алан Уильямс согласился отправить в Гамбург «Серебряных Битлз».

Алан Уильямс: «Он [Бруно Кошмидер] не называл имён, и я решил, что наступила пора и для «Битлз» попастись на новой лужайке. Когда в воздухе «запахло» Гамбургом, я сказал «Битлз»: «Ребята, я думаю о том, чтобы отправить вас в Гамбург. Там открывается новый клуб, владелец – Бруно Кошмидер. Я спросил, что они думают о поездке в Гамбург. «Ага! Как же! Горим желанием…!». «Здесь в Ливерпуле такое же уёбище!». «А почему бы нет? Почему бы не Гамбург?». «Не всё ли равно, где кормиться отбросами, а, Алан?». Типичная «битловская» реакция. Цинизм и агрессивность. Но я знал, что поехать они хотят. Нужно было научиться стряхивать словесный мусор, когда имеешь дело с этой четвёркой. И я отписал Бруно, что те самые «Битлз», о которых я прожужжал ему все уши, свободны и горят желанием попасть в Гамбург».

Филипп Норман: «И волей-неволей Алану Уильямсу пришлось написать Бруно Кошмидеру, чтобы он ждал группу под названием «Битлз».

Бэрри Майлз: «Уильямс предложил группу «Серебряные Битлз».

Рик Хэрди (он же Рик Ричардз, группа «Джетс»): «Кошмидер через Алана Уильямса нанял «Битлз», чтобы они играли в другом его клубе под названием «Индра».

Пол: «Наверное, кто-то сообразил, что в Ливерпуле много хороших групп, что мы обходимся дешевле лондонских, многого не знаем и потому согласимся работать по многу часов подряд. Мы были мечтой антрепренера. Нам объяснили: «В Гамбурге вы будете получать пятнадцать фунтов в неделю». Это больше, чем зарабатывал мой отец. В сущности, школьным учителям платили меньше. Гамбург мы сочли стоящим предложением. Казалось, мы нашли профессию и получили возможность зарабатывать деньги. Помню, в то лето я с гордостью писал директору своей школы: «Уверен, вы понимаете, почему я не вернусь к сентябрю. Нам платят – вы только подумайте! – пятнадцать фунтов в неделю». Это следовало понимать как «больше, чем зарабатываете вы».

Гибсон Кэмп (ударник группы «Рори Сторм»): Я не помню, чтобы в то время у кого-нибудь была машина или телевизор. Или, чтобы ты бросил детей или лучших друзей и пошел смотреть «ящик» только потому, что он у тебя есть. А для молодых ребят из бедной рабочей среды, которые начали заниматься музыкой и сочинять ее, поездка в Гамбург была невероятной возможностью показать, на что они способны, и к тому же, заработать немного денег».

Алан Уильямс: «Самым большим своим достижением в работе с «Битлз» считаю организацию их гастролей в Гамбурге, городе, с которого все и началось».

Альберт Голдмен: «На самом деле Алан Уильямс был о «Битлз» не слишком высокого мнения. «Я предпочитаю смотреть на них издалека!» – бросил он, когда подписывал контракт с будущими рок-звездами».

Пол: «Алан Уильямс никак не мог запомнить наших имен. То и дело называл меня Джоном».

Род Мюррей (сосед Стюарта по комнате): «Ничто не удерживало их в Ливерпуле. Они уже были на гастролях в Шотландии и еще где-то в таком же месте. А в то время как мы все сидели дома, на Гамбиер-Террас, именно там, в Гамбурге они начали свое движение вперед. Они бы никогда не поехали бы в Гамбург без Алана, верно?».

Алан Уильямс: «Но как насчёт барабанщика? Вы не можете ехать туда без него. Старине Бруно это не понравится. Он слегка помешан на том, чтобы всё было, как положено. «Битлз» были восхищены перспективой поездки в легендарный Гамбург. Они знали, что Дерри Уилки и «Сеньоры» пользовались там бешеным и ошеломляющим успехом. «Ну, что молчим?», – продолжал я, – «Всё та же старая история? Барабанщика, мать его…, у вас как не было, так и нет?». В тот день этот вопрос остался без ответа».

Джордж: «Алан Уильямс предложил эту работу [в Гамбурге] нам. «Но Кошмидеру, – предупредил он, – нужно пятеро музыкантов». Нам понадобился еще один человек, потому что нас было только трое и Стюарт. Мы обрадовались, но подумали: «Из Пола ударник никудышный. Где бы нам найти настоящего?».

Тони Шеридан: «Нужен был ударник. В тот период для них найти ударника было большим шагом к совершенствованию».

Род Дэвис: «Я натолкнулся на Джона в Ливерпуле, и я сказал ему, что я теперь играю на мандолине, скрипке, банджо, гитаре и концертино. Он спросил: «Ты не играешь на барабанах? Нам нужен барабанщик, чтобы выступать в Гамбурге». Это было моим вторым плохим ходом в карьере. Моя сестра помнит, как сказала моя мать: «Он не поедет в Гамбург с этим Ленноном. Он ниже его уровня». Так она всегда говорила о нем – она никогда не называла его иначе, как «этот Леннон».

3 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Алан Клейсон: «Погода в августе 1960 года в Англии была скверной. С июля по сентябрь в Уэльсе не выдалось практически ни одного теплого денька — это лето было самым дождливым со времен Второй мировой войны. Единственным, кого такое положение дел более чем устраивало, был Ричи, который всегда об­горал, а потому принимал солнечные ванны в солнечных очках, рубашках с длинным рукавом, джин­сах и со специальным приспособлением для защиты носа. С прогулки Ричи возвращался таким же блед­ным, каким он был до нее, в свой домик, который был гораздо грязнее, чем у остальных отдыхающих: у них были чистые, светлые обои, и каждый день гор­ничная приносила им свежее постельное белье и уст­раивала уборку. Старки не нравилось, когда его высмеивали в присутствии девушек, зато, когда он был в хорошем настроении (то есть почти всегда), по словам Эгмонда, «он был душой любой компании». Случалось так, что он веселил окружающих, сам не желая того.

Как-то раз он пошел прокатиться на пони, и ло­шадь его укусила. Не столько от боли, сколько от шока Ричи решил, что с него хватит, слез и поплелся назад в лагерь. Это был, пожалуй, его первый и един­ственный опыт общения с лошадьми».

Ринго: «С каждым днем я нена­видел это чертово место [лагерь Батлин] все больше и больше».

2 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Бэрри Майлз: «В клубе «Кайзеркеллер» у Бруно Кошмидера дела пошли так хорошо, что он решил открыть еще одну концертную площадку в соседнем стрип-клубе, которым он тоже владел. Он написал Алану Уильямсу письмо с просьбой прислать ему еще одну группу».

Джордж: «В Гамбурге они [«Дерри и Сениьры»] проработали пару месяцев. Ларри Парнса они так и не избили, зато удачно выступили в этом клубе».

Филипп Норман: «Наряду с восторженны­ми открытками от музыкантов Уильямс получил письмо от Кошмидера с просьбой прислать третью группу для выступле­ний в другом клубе Кошмидера – «Индре».

Джордж: «Наверное, «Дерри» понравились Кошмидеру, потому что он связался с Аланом Уильямсом и сказал: «Мне нужна еще одна ливерпульская группа для работы в клубе «Индра».

Алан Уильямс: «Я получил от Бруно письмо, в котором он сообщал мне, что собирается открывать ещё один клуб в том же районе. Не мог бы я прислать ему ещё один ансамбль? Такой же классный, как «Дерри Уилки и Сеньоры»? Новый клуб Бруно назывался «Индра» и находился по соседству с «Кайзеркеллером».

1 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

thebeatleschronology.com: «Группа «Серебряные Битлз» играют в клубе «Джаккаранда» без ударника, так как Норман Чэпмен был призван на военную службу».

Бэрри Майлз: «Примерно в это время Пол пишет своему другу, что после ухода из группы Нормана Чэпмена он выступает в качестве ударника. Он также отметил, что «Битлз» обещан второй тур по Шотландии в качестве награды за успешно проведенные гастроли в первый раз».

Энди Бабюк: «Пит Бест приобрел ударную установку «Премьер» в ливерпульском музыкальном магазине «Рашуорт» (Rushworth’s music store). Господин Свифт, который отвечал в магазине за ударные установки, сказал ему, что на тот момент «Премьер» являлся самой узнаваемой торговой маркой ударных в Англии, и что они были идеальными для использования. В магазине как раз был в наличии комплект ударной установки «Премьер» с бледно-голубой перламутровой отделкой. Похоже, что эти барабаны были собраны из разных моделей комплектов «Премьер», а не из одного. Комплект Беста был не из первой линейки «Премьеров», но эти барабаны были определенно лучше более дешевых и доступных в те дни в Великобритании инструментов менее известных торговых марок. Его ударная установка отличалась необычно большим 26-дюймовым басовым барабаном».

Пит Бест: «Он сильно отличался от обычных 22-дюймовых басовых барабанов, которые в то время были повсеместно распространены. Конечно, в то время я не знал об этом отличии, но когда я начал на нем играть, то этот 26-дюймовый басовый барабан действительно позволил мне получить тяжелый бит, по-настоящему сильный звук баса. Комплект включал в себя стандартные четыре инструмента – малый барабан, верхний навесной том, басовый барабан и напольный том. Все довольно обычных размеров, за исключением большого басового барабана. Также у него были пластины из телячьей кожи, которые позднее я заменил на пластиковые. Я был сыт по горло восстановлением кожи: вымачивание, сушка и все такое».

Энди Бабюк: «До того как Бест приобрел [новый] достойный комплект и присоединился к группе [«Битлз»], у него был малый барабан, а также он играл на разных бонго. Поэтому когда Свифт сказал ему, что можно заказать бонги «Премьер» с такой же по стилю отделкой, Бесту не понадобилось много времени, чтобы принять решение».

Пит Бест: «Моими первыми тарелками были «Зин», которые в то время были очень известным брэндом. Если честно, то я установил на них свои собственные заклепки (прим. – в то время производители начали экспериментировать с заклепками, вставляемыми в нижнюю тарелку). Я купил их в магазине «Рашуорт». Потом, когда я был в Германии, мне понадобился хай-хет (педальные тарелки), и в наличии был «Зилджан», так что я приобрел 14-дюймовые тарелки для хай-тека, которые имели очень сильное, тяжелое звучание. Когда у меня появилась необходимость в подвесной тарелке, это снова была «Зилджан», по-моему, 20-дюймовая, которая была чертовски шумной. Мне это очень нравилось. С ней я мог создать правильный звук, заканчивая номер. Так что, я остановился на двух тарелках и хай-теке. Что касается палочек, то, как правило, я использовал размер 5 Эй-Эс. С ними я чувствовал себя комфортно. Они не слишком тяжелые, и не слишком легкие. Для моих целей они были самыми подходящими».

31 июля 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Алан Уильямс: «Вскоре после того памятного вечера [4 июня], когда [тедди-бой] Ронни играл вместе с «Битлз», танцзал [Гросвенор] закрыли. Жители района пожаловались в полицию на шум и беспорядки. У нас больше не было проблем с Ронни из Гросвенора. Эй, Ронни, где ты теперь? Могу поспорить, ты всё ещё хвастаешь тем, что когда-то чуть было не стал одним из «Битлз»!

Бэрри Майлз: «В конце июля хулиганство в «Гросвеноре» достигло такого уровня, что местные жители пожаловались в городской совет Уолласи, который являлся владельцем этого зала. Они отменили оставшуюся часть сезона и стали вновь организовывать там «бальные» танцы».

30 июля 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Серебряные Битлз» в зале «Гросвенор», Лискэрд (Grosvenor Ballroom, Grosvenor Rd, Liscard, Wallasey, Cheshire)».

thebeatleschronology.com: «В этот день за барабанами с ними играл Норман Чэпмен».

beatles.ru: «Норман Чэпмен покидает «Битлз». Он успел сыграть только три субботних вечерних концерта – все в танцзале «Гросвенор». Спустя две недели пребывания в группе Норман угодил на военную службу. И как далеко его забросила судьба – на два года он отправился в Кению! После его отъезда группа вновь осталась без барабанщика».

Норман Чэпмен: «Это была обычная история. Меня призвали в армию. Я так и не поднялся выше рядового. Когда я вернулся в Ливерпуль, «Битлз» уже были на вершине славы, и места для меня, естественно, никто не придержал. Иногда я думаю, что сегодня я мог бы быть богатым, но тогда я не контролировал ситуацию, так что особенно не расстраиваюсь. Я же не уходил из «Битлз» по собственной воле».

Алан Уильямс: «Старина Норман оказался ещё одним неудачником, упустившим возможность заработать миллионы фунтов. Насмешка судьбы. Его карьера барабанщика «Битлз» закончилась призывом на двухгодичную обязательную военную службу. Он попал в первый батальон Королевского полка, служил в Кении и Кувейте, воюя там с террористами. Как-то вечером я повстречал его в одном китайском ресторанчике, и мы вспомнили былые времена. «Да», – вздохнул он, вспоминая «Битлз». – «Эти ребятки действительно понимали толк в своём деле. Можно даже сказать, они были чем-то особенным. Что бы они ни делали и ни говорили, было направлено на совершенствование своей музыки. Они становились лучше и лучше изо дня в день. Я помню, что лидером был Пол, а не Джон, что довольно  странно, тем более что все почему-то убеждены в обратном.

Сейчас Норман играет в джазовом оркестре. Они дают концерты в ливерпульских клубах. Мы часто со смехом вспоминаем ту ночь, много-много лет назад, когда толпа ребят, называвшая себя «Битлз», барабанила в двери Национального кассового центра на Слэйтер-Стрит. А что, звучит вполне символично. Национальный кассовый центр и легендарные «Битлз», заработавшие в своё время миллионы и сотни миллионов, благодаря своему таланту».

29 июля 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

28 июля 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».