28 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

27 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в институте «Эйнтри» (Aintree Institute, Liverpool). Это был последний раз, когда группа выступала для промоутера Брайена «Бикея» Келли. Брайена возмутило, что гонорар (15 фунтов) был выплачен мелкой разменной монетой, что показалось ему обидным для музыкантов. Он сказал промоутеру, что группа больше никогда с ним работать не будет».

beatlesbible.com: «В институте «Эйнтри» группа «Битлз» выступала 7, 13, 14, 18, 21, 27 и 28 января; 8, 10, 15, 18, 22 и 25 февраля; 1, 4, 8 и 11 марта; 21 и 28 июля; 4, 12, 18, 19 и 26 августа; 2, 9, 16 и 23 сентября; 28 октября; 11 ноября 1961; и 27 января 1962».

Брайен: «Помню, что однажды была оплата монетами – 15 фунтов-стерлингов шестипенсовиками, флоринами и даже по пол-пенни, и я поднял ужасный шум. Не потому, что 15 фунтов-стерлингов – это не 15 фунтов-стерлингов любыми деньгами, а потому что, как я посчитал, это было неуважением к «Битлз». Я полагаю, что если вы были менеджером, то следует бороться за абсолютную вежливость по отношению к своим артистам. Я не получил эти пятнадцать фунтов-стерлингов банкнотами, но выразил свою позицию, и после этого и я, и «Битлз», почувствовали себя гораздо лучше».

Себастьян Лесни (журналист): «27 января 1962 года информация о прослушивании в «Декке» была опубликована Тони Бэрроу в «Ливерпуль Эко».

Хантер Дэвис: «Тони Бэрроу посвятил этому абзац в своей колонке в «Ливерпуль Эко» — первое упоминание о «Битлз» в печати».

Бэрри Майлз: «Ливерпуль эхо» (опубликовала на своих страницах короткую заметку о том, что группа «Битлз» прошла прослушивание на звукозаписывающей фирме «Декка» с комментраиями представителя фирмы Майка Смита. Заметка была написана таким образом, что складывалось впечатление о том, что «Битлз» уже подписали контракт с «Деккой» на запись пластинки».

Хантер Дэвис: «Брайен был в полной уверенности, что фирма «Декка» удовлетворена прослушиванием «Битлз» и наме­рена их записать».

Тони Бэрроу: «Я напечатал заметку с этой хорошей новостью в своей колонке в «Эхо Ливерпуля» 27 января. Я написал: «Новейший эпизод в истории успеха «Битлз» из Ливерпуля: комментируя недавнюю пробную запись группы, диск-продюсер «Декки» Майк Смит сказал мне, что он считает «Битлз» замечательной группой. У него есть плёнка с выступлением с их прослушивания, которая длится свыше 30 непрерывных минут, и он убеждён, что его фирма сможет найти «Битлз» хорошее применение. Я продолжу снабжать вас самой свежей информацией».

Тони Бэрроу: «Если бы я услышал эти плёнки прежде, чем написал материал своей статьи [27 января], я бы не стал так сильно торопиться [что их будут записывать]. Битлы не впечатлили на сессии для «Декки», и те, кто годами слушал эти записи из западного Хэмпстэда, согласились с главным человеком в «А&Р» «Декки», Диком Роу, который отверг группу. Прослушав различные пробные плёнки по своему возвращению с новогодних каникул, Роу сказал младшему продюсеру, что он может подписать контракт или с «Битлз» или с «Брайан Пул и Тремелос», но что он рекомендует ему последних. Совершенно не говоря уже о вопросе сравнения талантов, Дик Роу должен был знать, что внимание его отдела к «Битлз» было привлечено отделом маркетинга, и вполне естественно, он негодовал, что на его продюсеров оказывается давление другого отдела. Предпочтение Роу «Брайана Пула и Тремелос» в коммерческом отношении имело смысл, так как они были местными лондонскими парнями, и было более удобно и менее затратно приводить их на будущие сессии, рекламные встречи, радиопередачи и другие выступления.

Майк Смит говорил мне позже: «Я хотел и «Битлз» и «Брайана Пула и Тремелос», но Дик настоял на том, что я не могу взять и тех и других. Он был начальником, я в значительной степени ему подчинялся».

Мог ли Майк оказать открытое неповиновение, поступив на своё усмотрение и заключив сделку с Брайеном Эпстайном прежде, чем Дик Роу вернулся в свой офис? Майк признался мне, что у него не было полномочий подписывать какие-либо бумаги в отсутствие Дика Роу, но будь ему позволено довериться своей интуиции и подписать контракт с «Битлз» на основании мощи их выступления на сцене в Ливерпуле, он бы взял на себя решение и поступил бы так. «В студии они не оказались хороши, и их индивидуальности не проявились», – добавил он».

Джордж: «Что же касается ответа из «Декки», то ждать его пришлось целую вечность, хотя Брайан не переставал теребить их».

Рон Уотсон (журналист): «Рекламное объявление в «Госте Саутпорта» (Southport Visitor) от 27 января 1962 года: «Кингсвей. Ближайший понедельник, новое появление «Битлз». Самая сенсационная группа, чтобы поразить Саутпорт. Плюс «Тихие» (The Quiet Ones). Ближайший понедельник – 2/6».

26 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club). Вечернее выступление совместно с джаз-бэндом «Йоркшир» (Yorkshire Jazz Band). Выступление в танцевальном зале «Башня» (Tower Ballroom, New Brighton, Wallasey)».

Полина Сатклифф: «Через четыре дня Стю получил мое письмо, и я получила от него ответ. Оно было написано очень размашистым почерком и заняло семь страниц текста, хотя если бы оно было написано его обычным почерком, то вполне бы уместилось на три: «Я никуда не выходил, точнее, мы никуда не выходили, по крайней мере, в течение последнего месяца, за исключением посещения магазина в субботу утром. Астрид устает на работе а я не люблю выходить без нее.

Похоже, что «Ринго» из «Ураганов» начал играть в «Топ Тен» с Шериданом, что весьма удивительно – эту новость я получил вчера вечером вместе с другими новостями, которые немного меня взбудоражили, а именно: мне предлагают снова играть на бас гитаре в немецкой группе с Шериданом, у них ушел бас-гитарист. Однако Астрид и ее мама категорически против этой затеи. Эта идея на первый взгляд выглядит нереально, но вчера вечером я решил съездить посмотреть на эту группу. К сожалению они играют шесть раз в неделю. Это слишком много.

Тебя с днем рождения. Завтра постараюсь выслать вам несколько больших фотографий – твой специальный заказ – сделанные более чем полгода назад, когда я начал работать снова. Не прячьте их в альбом – они являются декоративной ценностью.

Только что я закончил четыре работы, и мне кажется, что они весьма неплохи. Я купил много холста и красок – на прошлой неделе мне увеличили стипендию. Я чувствую себя счатливым и удовлетворенным, наслаждаюсь живописью. Моя маленькая Астрид тоже счастлива и удовлетворенна, но мне кажется, что это дается ей не просто, так как каждое утро в 7.30 она уходит на работу и возвращается в 17.30.

В приложенном письме вы найдете меня довольно сердитым и недовольным своим характером, но не переживайте по поводу нас с Астрид. Мы очень привязаны друг к другу и думаю что преодолеем это. Так или иначе, я не люблю драматизм в письмах. Полин получила фотографии? С большой любовью и поздравлениями».

Стю: «Ужасное фото Астрид и меня на фестивале, с Клаусом, Астрид и мною. Он выглядит намного лучше, чем тут, на самом деле. Вообще это уже второй день, так что можешь себе представить наши ощущения. Я был пьян в это время».

Астрид с друзьями на карнавале гамбургской художественной школы.

Тони Шеридан и Стю Сатклифф, фото Астрид Киршер, 1962 г.

Бэрри Майлз: «В этот день впервые в мире вышла инструментальная композиция Леннона и Харрисона «Плач по тени» (Cry For A Shadow) [записанная в Гамбурге 22 июня 1961 года]. Эта композиция была одним из четырех номеров пластинки Тони Шеридана, которая вышла во Франции под лейблом «Полидор» (№21914). Как ни странно, но никакого упоминания ни о группе «Битлз», ни о «Братьях Бита» [как на пластинке «Моя Бонни»] не было. Скорее всего, что «Битлз» так и не узнали о выходе этой пластинке».

24 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club). Вечернее выступление совместно с группами «Четыре щеголя» (Four Jays) и «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers)».

Бэрри Майлз: «В этот день в офисе «НЕМС» наконец-то был подписан контракт, в соотвествии с которым Брайен Эпстайн становился менеджером группы «Битлз». В качестве свидетеля выступал Алистер Тейлор. В соответствии с контрактом Брайену причитались 25 процентов от их общего заработка. Оставшееся, за вычетом расходов, делилось на четверых «Битлз». Это означало, что Брайен всегда получал больше денег, чем любой из «Битлз». Обычный процент менеджеров в те дни составлял десять процентов.

Четверо «Битлз» поставили свои подписи на шестипенсовых марках, наклееных на документ, как требовалось в те дни, чтобы сделать его характер юридически обязательным. После этого Брайен заявил, что не собирается подписывать, объяснив, что не хочет, чтобы «Битлз» чувствовали себя связанным с ним обязательствами».

Альберт Голдман: «Когда все участники «Битлз» уже поставили свои подписи на последней странице документа, Брайен заявил, что подписывать его не будет. Он объяснил, что готов делать все возможное, чтобы раскрутить их, но что не хочет связывать их узами, от которых они, возможно, когда-нибудь захотят освободиться. Он брал на себя обязательства, ничего не требуя взамен».

Брайен: «Я, в конце концов, получил их росписи на контракте 24 января 62 г., но любопытным образом я, как уже было сказано, не подписал его сам. Контракт предоставлял им гарантии против безработицы, защищал их и ме­ня от любого нарушения обязательств и делал ясными условия моей доли. Почему я не подписал его? Думаю потому, что даже хотя я и знал, что буду следовать контракту в каждом пункте, у меня не было 100% уверен­ности в себе, что однозначно помогу «Битлз». Другими словами я желал ос­вободить «Битлз» от их обязательств, если почувствую, что так им будет лучше. Даже сейчас у меня такие же чувства. Я бы не стал удерживать битлов или других артистов под котрактными формальностями, если бы уз­нал, что они не хотят остаться. В наших отношениях нет места контракт­ному рабству».

Бэрри Майлз: «Поскольку первоначальное соглашение Брайена с группой заключалось в том, что он получит для них контракт на запись пластинки, которого еще не было, то его решение не подписывать этот документ не вызывает удивления».

Бэрри Майлз: «Алистера Тейлора попросили стать свидетелем неподписания контракта Брайеном».

22 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club), и выступление в клубе «Кингсвей» (Kingsway Club, Southport). В качестве эксперимента их обычное двухчасовое выступление сокращено до одного часа, с ценой билета – 5 пенсов (один шиллинг). Политикой Эпстайна было сокращение продолжительности обычно марафонских выступлений – до минимума. Всего будет пять таких выступлений».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» в клубе «Кингсвей», располагавшемся на набережной в Саутпорте, Ланкашир».

В этом здании располагался клуб «Кингсвей».

Рон Уотсон (журналист): «Саутпорт – это город, расположенный на побережье примерно в двадцати милях от Ливерпуля с населением около восьмидесяти тысяч жителей. По сути, он был основан как спальный район для тех, кто работает в Ливерпуле и Манчестере.

beatlesbible.com: «Входная цена составляла два шиллинга и шесть пенсов. «Кингсвей» было более полезное для здоровья место, чем многие из грязных танцевальных площадок и джазовых залах, где они ранее выступали. Брайен Эпстайн был полон решимости улучшить их имидж и возможность выступать в более подходящих местах. Он и организаторы выступления организовали рекламную кампанию, которая включала в себя статьи в местных газетах перед предстоящим концертом».

Рон Уотсон (журналист): «Рекламное объявление в «Госте Саутпорта» (Southport Visitor) от 18 января гласило: «Битлз. Приходите и знакомтесь. Пит, Пол, Джон и Джордж. Это востребованная группа. Теперь они в «Кингсвее» в ближайший понедельник – только 2/6. Приходите и послушайте их последнюю запись. Это великолепно».

Я получил интересное письмо от местного жителя Джона Пауэра: «Дорогой Рон. Я наткнулся на фотоснимок и рекламное объявление о «Битлз». Можно заметить, что «Beatles» написано как «Beetles» (жуки). Интересно также, что имя Пита стоит на первом месте. Так как у клуба была лицензия на право продавать алкогольные напитки, группа выступала в помещениях наверху, где не было бара, чтобы на концерт смогли пройти те, кто еще не достиг своего восемнадцатилетия.

Я по-прежнему убежден, что видел, как «Битлз» выступали в отеле «Пэлэйс» в Биркдейле в 1962 году [22 января]. Помню, потому что там также на афише был традиционный джаз-бэнд, и этот контраст между ними поразил меня в то время своей нелепостью. В то время в отеле «Пэлэйс» располагался клуб «Кингсвей».

Нил Аспинал: «Гастроли группы становились все более продолжительными, она уезжала все дальше и дальше от Ливерпуля, скажем в Суиндон. Ого! Такая даль! А еще в Саутпорт и Кру, потом в дансинги Манчестера. Им была нужна реклама, контракт на запись пластинок, но добиваться этого пришлось долго, их постигло немало разочарований. Брайан повсюду возил с собой пленку, которую записали в «Декке».

Полина Сатклифф: «4 января Стюарт начал писать матери письмо, но окончено оно было только 22-го января: «Вчера получил от вас письмо, так что знаю, что у вас все хорошо. Сожалею о том, что заставил вас грустить. Сегодня приступил к занятиям в колледже. На следующей неделе должен получить стипендию, снова начну рисовать. Я действительно до конца года хочу принять участие в выставке.

Воскресенье. Вы не должны думать, что вы единственные, на кого я могу накричать! Я не думаю, что Астрид полностью счастлива со мной. Мне кажется, что она еще не готова, чтобы жить со мной. Она так невинна и прекрасна, и это несправедливо, что она должна страдать из-за меня. Почему я рожден с таким злым оружием, как мой язык?! Астрид выдерживает мои вспышки, но существует постоянная угроза ее бедному маленькому сердцу, которое слабеет день ото дня. Что я могу сделать? Очевидно ничего, только ждать и надеяться на ее прощение – но это все проявление моей трусости и слабости». На этом письмо резко обрывалось. Подписи не было».

Марк Льюиссон: «В январе 1962 года Рой Янг в сопровождении Хорста Фашера прибыл в Ливерпуль. В то время они работали на Манфреда Вейсследера, который планировал открыть клуб «Звезда» и подыскивал музыкантов».

Манфред Вейсследер.

Рой Янг (музыкант): «Я вернулся в Англию, чтобы убедить выступить в клубе первую группу исполнителей. Я отправился туда, чтобы заполучить Джина Винсента, у которого в Германии была огромная популярность, но менеджер этого не знал».

Бэрри Майлз: «В этот день Брайен подписал шестинедельный контракт с Манфредом Вайследдером (Manfred Weissleder), владельцем гамбургского клуба «Звезда» (Star Club), который скоро должен был открыться. «Битлз» должны были помочь раскрутить это место. По контракту они должны были выступать с 13 апреля по 31 мая, с оплатой 500 дойчмарок в неделю на каждого музыканта».

Марк Льюиссон: «Хорст Фашер предложил «Битлз» 500 марок на человека и один платеж в 1000 марок неофициально».

Джордж: «Постепенно класс заведений, в которых мы выступали, повышался. Нас начали при­глашать более солидные рестораны. В 1962 году мы уже выступа­ли в престижном клубе «Звезда».

Пит Бест: «На лице Хорста Фашера был восторг, когда он смог приехать в Ливерпуль и договориться с Эпстайном по поводу открытия клуба «Звезда».

Крис Хьюстон (группа «Гробовщики» (The Undertakers)): Манфред Вейследер (прим. – возможно, что Крис Хьюстон не помнит, кто именно был, так как по мнению Марка Льюиссона, приезжали Рой Янг и Хорст Фашер), владелец клуба, и его менеджер Хорст Фашер, приехали в Ливерпуль, чтобы отобрать несколько групп для выступлений в своем клубе. Нам позвонили и сказали, что они придут к нам на выступление в городском зале «Лизерленд». Когда мы туда прибыли, то увидели перед входом припаркованый белый «Шевроле». Конечно же, американские машины мы видели только в кино и по телевизору – так что, прибыли они шикарно! После концерта Хорст поинтересовался, могли бы мы приехать в Гамбург через две недели. Ничего себе, какая спешка! Конечно, это заняло пару месяцев, чтобы собрать все это вместе, поскольку ни у кого из нас не было загранпаспортов, и нам нужно было предупредить о предстоящем увольнении с наших дневных (постоянных) работ. Вот так в августе 1962 года мы впервые отправились в Гамбург. В то время мне только исполнилось 19 лет».

the-searchers.co.uk: «В начале 1962 года группа «Искатели» (The Searchers) подделала (прим. – так дословно по тексту) контракт с гамбургским клубом «Звезда». Группа начнет выступать в клубе в июле. В целом они отыграют там 128 дней, каждый вечер выступая три раза по одному часу».

Пит Бест: «Пока он [Хорст Фашер] недолго был в Ливерпуле, мы с ним напились, и он сказал: «Не могу дождаться, чтобы увидеть вас в Гамбурге».

21 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

bradfordtimeline.co.uk: «В этот день группа Клиффа Ричарда «Тени» выступает в ливерпульском театре «Империя».

Ливерпульский театр «Империя», фото 1960-е г.

Билл Харри: «Несомненно, что сформированный Брайеном имидж помог им добиться успеха. Надо иметь в виду, что в то время средства массовой информации – газеты, телевидение, радио, были весьма «обывательскими». Грубая кожа – то, во что были одеты «Битлз», в то время была неприемлема у теле и радио продюсеров.

Эпстайн понял, что группе нужно подстроиться и изменить свой образ, чтобы достичь успеха в Британии того времени. Полу Маккартни эта идея понравилась, Джону Леннону и Питу Бесту – нет. Брайен привел их в ливерпульский театр «Империя», посмотреть группу «Тени», и обратил внимание на то, как они кланялись зрителям в конце выступления, сказав, что «Битлз» должны делать то же самое. Представляю, какое отвращение испытывал Джон! Эпстайн отвел их в [парикмахерскую] «Братья Хорни» (Horne Brothers) и подстриг их волосы, сделав прически нормальными до некоторой степени. Он отвел их к портному Бено Дорму, чтобы он сшил им костюмы из ангорской шерсти. Брайен, по сути, превратил их в группу, соответствующую тому, что было бы приемлемо для средств массовой информации. Вместо невоспитанных молодых Битлов они стали милыми шваброголовиками.

Джон с Питом не хотели отказываться от своих кожаных одежд, но их убедили. Когда они выходили на сцену в костюмах с галстуками, Джон выражал свой протест тем, что не застегивал верхнюю пуговицу рубашки».

20 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club), совместно с джаз-бэндом «Йоркшир» (Yorkshire Jazz Band)».

Рон Уотсон (журналист): «Рекламное объявление в «Госте Саутпорта» (Southport Visitor) от 20 января 1962 года гласит: «Битлз. Приходите и знакомтесь «Пит, Пол, Джон и Джордж». Это востребованная группа. Теперь они в «Кингсвее» в ближайший понедельник [22 января] – только 2/6. Приходите и послушайте их последнюю запись. Это великолепно».

19 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club) и выступление в танцевальном зале «Башня» (Tower Ballroom, New Brighton, Wallasey)».

Билл Харри: «Следующее [после 12 января] выступление «Битлз» в «Башне» состоялось в пятницу 19 января».

beatlesbible.com: «Это было восьмое выступление «Битлз» в танцевальном зале «Башня» в Нью-Брайтоне. Эти выступления были организованы промоутером Сэмом Личем».

18 января 1962 г.

Рон Уотсон (журналист): «В то время в отеле «Пэлэйс» располагался клуб «Кингсвей», и в одной из первых рекламных листовок группы в «Гость Саутпорта» (Southport Visitor) от 18 января было напечатано следующее: «Лучшая ритм-группа Мерсисайда «Жуки» будет выступать [22 января] в следующий понедельник вечером в клубе «Кингсвей». Эта молодая группа недавно возглавила опрос популярности в Ливерпуле, и только что записала свой первый диск, который занял высокую позицию в своих местных списках популярности».

17 января 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление в клубе «Пещера» (Cavern Club). Вечернее выступление совместно с группами «Ремо Фо» и «Йэн и Зодиаки».