16 декабря 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Телеканал «Гранада» показал специальный выпуск «Песни Леннона и Маккартни» для телезрителей Лондона. Зрители по всей остальной Британии увидят программу на следующий день».

Из дневника Альфа Бикнела: «Смотрел сегодня по телевизору программу, где Джона и Пола представляли как авторов песен. Было удивительно, как много артистов хотят исполнять их песни. Ребята делают хорошие новые записи, и Брайен сказал сегодня, что скоро они буду опять номером один».

Джон: «В мире всего около ста человек, которые действительно понимают, что такое наша музыка. Ринго, Джордж и ещё некоторое количество людей по всему миру. И это всё. То, что множество людей исполняют наши песни и ничего к этому не добавляет, потому что они не понимают музыку и, следовательно, портят её. Мы пытаемся найти для себя истину, настоящее чувство. Вы никогда не сможете полностью передать свои эмоции другим людям, но если мы смогли передать хотя бы небольшую часть того, что чувствуем, то мы чего-то достигли».

15 декабря 1965 г.

Из дневника Альфа Бикнела: «Джордж и Патти решили-таки пожениться, но не хотят предавать это огласке. Думаю, это произойдет где-то к Новому году».

Тодд Комптон (автор книги «Кто написал песни Битлз?»): «Альбом «Резиновая душа» (Rubber Soul) был первым американским альбомом «Битлз», на котором не было ярко-выраженного хита, тем не менее песня «Мишель» (Michelle) стала наиболее коммерчески приемлемым кандидатом для радиотрансляций. Наряду с балладой Пола «Вчера» (Yesterday), месяцем ранее занявшей первое место в чарте Биллборд, «Мишель» была принята публикой с распростертыми объятиями. Так получилось, что такой двойной выстрел баллад Пола во многом укрепил мнение о том, что он был в группе основным автором песен сентиментально-повествовательного характера».

Пол: «Вскоре после того, как вышла песня «Мишель» (Michelle), в клубе «Эд-Либ» я столкнулся с [фотографом] Дэвидом Бейли, и он сказал: «Слушай, эта Мишель. Это ирония? Вы в ней шутите, не так ли?» Он решил, что это пародия на французскую песню, что во многих смыслах так и было. Он подумал, что это было забавно. Озадаченный тем, что он принял её за иронию, я сказал ему: «От***сь! Это настоящая мелодия!». Я был очень уязвлен, хотя понимал, что он имел в виду. Меня удивило то, что он так её воспринял. Теперь, вспоминая шестидесятые, я понимаю, почему так произошло: после таких песен, как «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) вдруг появилась «Мишель». Песни, которые выделялись из общего ряда, часто становились моими любимыми. Я говорю об одной из лучших песен Клиффа Ричарда «Живая кукла» (Living Doll). Когда он впервые спел её под аккомпанемент акустической гитары, она вызвала шок, но это превосходно сделанная песня».

14 декабря 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Джон с Синтией совершают рождественские покупки».

В дом, купленный в июле, семья Старров переехала только к Рождеству.

Пит Шоттон (друг детства Джона Леннона): «Первоначально Джон планировал, что все четверо «Битлз» будут жить рядом, и поэтому был немало озадачен, когда Пол, наиболее независимый участник группы, решил остаться в Лондоне. В то время связь Джона с остальными была настолько прочной, что он просто не представлял себе, что другие трое могут жить от него дальше нескольких минут ходьбы. До появления на сцене Йоко Оно, Джон постоянно испытывал почти маниакальную необходимость окружать себя близкими друзьями, чтобы, как всегда, оставаться «лидером банды». (Есть какая-то ирония в том, что дом, который Пол в конце концов купил в Лондоне, находился на Кавендиш-авеню в лесу Св. Иоанна, а дом Джона на холме Св. Георгия – на Кавендиш-роуд.)

Ринго попросил Кена Партриджа оформить новый дом, но Брайен сказал, что Партридж и так слишком занят, так что Старрам пришлось искать другого дизайнера, чтобы он реализовал их творческие фантазии. 40 тысяч ушло на переобору­дование дома и благоустройство сада, которому Ринго уделял очень много внимания. Он посадил экзотические деревья и кустарники, развел розарии, построил оранжереи, бе­седки, вырыл пруд. К дому он пристроил специальное помещение и сделал в нём нечто вроде театра или собственного клуба с кинозалом, огромной бильярдной и иг­ровыми автоматами. Все работы производила строитель­ная фирма, совладельцем которой Ринго стал в конце 1964 года.

Убранство дома было шикарным. Ринго тратил деньги, как бедняк, выигравший на скачках, что, отчасти так и было. В квартире установили 6 телевизоров, стереосистемы, больше двадцати телефонных аппаратов, по два в каждой комнате, включая прямой телефон, соединяющий дом с офисом Брайена, а также множество всевозможных электронных новинок, появляющихся на рынке.

Один только огром­ный уилтонский ковер стоил целого состояния и был сделан по специальному заказу. Вдоль стен стояли книж­ные шкафы — Ринго единственный из всех битлзов обла­дал хорошей библиотекой. В доме было много всяких дорогих безделушек, антиквариата, бронзы, золота и се­ребра. Много денег тратилось на покупку разных костюмов, модных рубашек, кино и фотоаппаратуры, часов, галантерейных принадлежностей, которые Ринго любил приобретать в самом дорогом лондонском магазине «Ас-приз».

Хозяйство в доме приняла на себя Морин Кокс. Раньше она работала парикмахершей, теперь с удовольствием занялась домом, и Ринго ей во всем доверял.  Приехав из своего временного пристанища со старым плюшевым медведем и дорожной сумкой в руках, она переходила из комнаты в комнату, растерявшись от вида роскошной квартиры, которая теперь должна была стать ее новым домом.

Морин была худощавой, темно­волосой, очень доброжелательной и «земной», как сам Ринго. Из всех подружек битлзов она была самой предан­ной, наивной и простой. Ринго она обожала. Если он до утра задерживался в студии, она не ложилась спать и все время подогревала ему ужин. Она же вела переписку с фанатами Ринго, стараясь отвечать на все письма. Морин говорила, что любила это делать. Писала она от имени знаменитого битлза и ставила подпись «Риччи».

Оба увлекались фотографией и снимали любительские фильмы в манере сюрреализма. Например, в одном ко­роткометражном фильме главным «героем» был глаз Мо­рин. Ринго любил автомобили, которых у него было три».

13 декабря 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Джон, Пол и Джордж вернулись в Лондон. Они встретились с Брайеном, чтобы обсудить запланированный третий фильм. Встреча закончилась тем, что группа отклонила сценарий Ричарда Кондона «Талант любви», права на который Брайен уже приобрел».

прим. – Ричард (Фома) Кондон (1915-1996), американский сатирический писатель, драматург, в 1964-м году вышел его роман «Талант для влюбленных». Фильм предполагал повествование о четверых ливерпульдских пионерах на диком западе, включая скачки на лошадях по всей стране, и чувства состоятельной (и, по-видимому, красивой) молодой женщины.

beatlesbible.com: «Встреча проходила в Лондоне в офисе «НЕМС» на Эрджил-стрит».

beatlesbible.com: «13 декабря 1965 года – вероятная дата, когда Пол Маккартни впервые попробовал ЛСД. К этому времени все остальные Битлы уже принимали кислоту, но Маккартни всегда от неё отказывался. Это произошло в компании Тары Брауна – молодым представителем светской тусовки, чья смерть в декабре 1966 года будет запечатлена в первых строчках песни «День в жизни» (A Day In The Life)».

Росс Бенсон (автор книги «Пол Маккартни. Личность и миф»): «В это время Пол продвигался вверх по социальной лестнице. Он стал об­щаться с богатыми молодыми людьми, наиболее известным из которых был Тара Браун – двоюрод­ный брат главы клана Гиннессов, графа Айви. Симпатичный богатый молодой человек владел магазином модной одежды в Челси, и вскоре Маккартни стал по­купать себе одежду в этом магазине».

Лорд Николас Горманстон: «У Тары был потрясающий вкус, он считался пер­вым франтом Лондона, и Маккартни подражал его примеру».

Росс Бенсон (автор книги «Пол Маккартни. Личность и миф»): «В сопровождении своей матери Уны, леди Оранмор и Браун, Тара, будучи подростком, объездил весь мир и повидал столько, сколько иной человек не мог повидать за всю жизнь. У него были поистине аристо­кратические замашки. Рассказывают, как в отеле «Клариджез» он в возрасте четырнадцати лет отругал официанта за то, что тот принес недостаточно холодную минеральную воду».

Лорд Николас Горманстон: «Тара был очень спокойным, неторопливым, уве­ренным в себе, Маккартни заинтересовался им больше других».

Росс Бенсон (автор книги «Пол Маккартни. Личность и миф»): «Битлы стали частыми посетителями дома Брауна в аристократическом квартале Белгрейвия. Там они курили травку, слушали музыку. В это время широкое распро­странение получили наркотики, и Браун находился в авангарде этого течения. В его доме гостям всегда предлагались наркотики. В компании Брауна был и Майкл Холингзхед – «человек, открывший мир», который первым познакомился с галлюциногенным наркотиком доктора Гарвардского университета Тимоти Лири. Маккартни был заражен психоделией – его заражали начинавшая появляться в Лондо­не новая одежда, новые цвета, музыка андерграунда, и ведущим пропагандистом всего этого нового был Браун. Дружба между Маккартни и Брауном длилась око­ло года».

Лорд Николас Горманстон: «В Маккартни было много привлекательного, и он хорошо вписывался в компанию Брауна».

beatlesbible.com: «В этот день Леннон и Маккартни пришли в клуб «Скотч Сент-Джеймс», где встретились с Джоном Энтвистлом из группы «Ху» и бывшим барабанщиком группы «Претти Сингз» Вивом Принсом».

Билл Уаймен (группа «Роллинг Стоунз»): «Почти каждый вечер кого-нибудь из нас можно было застать в клубе «Скотч Сент-Джеймс».

beatlesbible.com: «Ники Браун (жена Тара Брауна) тоже была в клубе, и она пригласила их в Итон-Роу. Леннон отказался и поехал домой в Уэйбридже, но Маккартни с Принсем приняли предложение. Также с ними отправились несколько девушек и танцор Патрик Керр.

В доме Итон-Роу Тара Браун предложила всем принять ЛСД. Маккартни и Принс колебались, потому что никогда раньше его не пробовали».

Пол: «Я больше склонялся к выпивке, травке или чего-нибудь в таком роде. Я не хотел этого делать, сдерживал себя в отличие от многих других, но на меня оказывалось сильное давление со стороны окружающих. А внутри группы это давление было ещё сильнее, давление трусостью. В три голоса тех, кто больше, чем просто твои коллеги: «Эй, чувак, вся группа попробовала кислоту, почему ты воздерживаешься? В чем причина, что с тобой?» Так что я понимал, что мне придется сделать это из-за давления окружающих. В тот вечер я решил, что сейчас самое подходящее время, поэтому сказал: «Тогда давайте, хорошо». Так что, мы все сделали это».

beatlesbible.com: «Ники Браун подала гостям чай, а также предложила кусочки сахара, пропитанные ЛСД».

Пол: «Это была такая штука, расширяющая сознание. Я видел какие-то узорчатые очертания и странные вещи, и для парня, который не увлекается чем-то сверхъестественным, в этом было что-то тревожное. Помню, как посмотрел на рукава своей рубашки и увидел, что они грязные, и мне это очень не понравилось, тогда как в обычном состоянии я этого даже не замечал. Но я всё замечал и слышал. Всё было сверхчувствительно.

Мы просидели весь вечер. Вив Принс был очень весел. Кто-то спросил: «Хотите выпить?», и все отвечали: «Нет, спасибо, выпивки не нужно, этого достаточно». Скорее, можно было бы выкурить косяк. Но Вив уронил поднос с напитками: «О да, выпивка!». Коренной лондонец и барабанщик группы «Претти Сингз». «Да! Нет, кто-нибудь хочет выпить? Думаю, мне надо что-то выпить». И он взял виски и что-то ещё. Он был под кайфом, но в его случае кайф был более нервозный, чем у кого-либо ещё. Утром мы отправили его за сигаретами.

Потом позвонила одна из секретарш нашего офиса и напомнила о какой-то встрече, которая у меня была назначена. Она как-то меня нашла. «Ммм, сейчас не могу говорить. Важное дело», или что-то в этом роде. Я только что вышел из этого. «Но ты должен быть в офисе». «Нет. У меня грипп». Это было всё, что я смог придумать. Я отказался, потому что после этого уже не мог пойти в офис».

beatlesbible.com: «Позже Пол Маккартни заявил, что впервые попробовал ЛСД в 1966 году. Вив Принс, однако, подтвердил биографу «Битлз» Стиву Тернеру, что мероприятие имело место в ночь после окончания турне «Битлз» по Великобритании».

Пол: «После этого я попробовал ещё несколько раз, и всегда находил это потрясающим. Иногда это было очень-очень эмоциональное переживание, заставляющее плакать, иногда это было видение Бога или ощущение всеобъемлющего величия и эмоциональной глубины всего. А иногда просто опустошенность, когда было всё равно, и можно было всю ночь просидеть на вокзале, а к утру окоченев понять, что это больше не вечеринка. Это похоже на окончание ночи, но вы не танцевали. Вы просто сидели, и задница болит просто от сидения. Я часто был совершенно измотан всем этим, но всегда думал: «Ну, знаете, все это делают».

Что мне не понравилось в кислоте, так это то, что её действие длилось слишком долго. Это всегда меня утомляло. Но вокруг были такие замечательные люди, такая ошизевшая толпа. Моей главной проблемой была выносливость. Я никогда не пробовал работать под кислотой, не мог».

12 декабря 1965 г.

Кардифф.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Кэпитол», Кардифф».

beatlesbible.com: «До этого группа выступала здесь 27 мая 1963 года и 7 ноября 1964 года. Также в концерте принимали участие следующие исполнители: группы «Парамаунтс», «Муди Блуз», «Кубэс» и «Мэриоеттс», а также Берил Марсден и Стив Элдо».

Мартин Кризи (автор книги «Битломания! Настоящая история гастролей Битлз в Великобритании 1963-1965»): «Группа находилась на сцене тридцать минут. Они спели одиннадцать песен, включая несколько номеров из их нового альбома «Резиновая душа» (Rubber Soul).

Аудитория численностью в 2500 человек кричала, вопила и стояла на своих местах всё время, пока «Битлз» находились на сцене. Многочисленные служащие театра пытались успокоить зрителей, а у пятидесяти «вышибал» произошло множество мелких потасовок с возбужденными поклонниками. В театре и вокруг него дежурили более сорока полицейских, в том числе двадцать четыре курсанта».

Берил Мэрсден (ливерпульская певица): «Я знала ребят со времён клуба «Пещера», а потом выступала на нескольких концертах с ними и Литтл Ричардом. Мне аккомпанировала группа «Парамаунтс». Мы никогда не были уверены в том, как будет себя вести аудитория, потому что публика приходила на «Битлз», но они слушали нашу музыку. Это была хорошая публика, пока на сцене не появлялись «Битлз». После этого они сходили с ума».

Гэри Брукер (клавишник группы «Парамаунтс»): «Помню, как стоял у края сцены и смотрел, как они исполняют песню «Турист на один день» (Day Tripper), потому что оттуда можно было услышать пение. Находясь перед сценой не было никаких шансов что-либо услышать».

Джон Холлидей (газета «Сауз Уэльс Эко», 1964): «Кричащие девушки были частью представления, и мне было интересно написать об этом. Битлов можно было заменить картонными фигурами, потому что ничего не было слышно. Это была такая пушечная кононада, что можно было оглохнуть».

Мартин Кризи (автор книги «Битломания! Настоящая история гастролей Битлз в Великобритании 1963-1965»): «Во время выступления, примерно за десять минут до окончания второго концерта, на сцену выскочил какой-то молодой человек в розовом свитере и бросился к Полу с Джорджем. Его быстро вывел со сцены дежурный в белой рубашке. Пол, подбегая к ожидающему их лимузину с затемненными окнами, бросил: «Я не могу этого понять». Джордж добавил: «Это опасность нашей профессии. Это задержало нас всего на несколько секунд». После этого группа умчалась в Лондон в сопровождении белой полицейской машины.

Господин Мэл Эванс, гастрольный менеджер «Битлз», сказал: «Какой-то человек выбежал на сцену, пока Джон объявлял следующий номер группы – «Турист на один день» (Day Tripper), и сцепился с парнями. Его попросили уйти, и он исчез так же быстро, как и появился. Подобные ситуации случались раньше, и мы можем с этим справиться».

Из дневника Альфа Бикнела: «Не очень трудная поездка. Мэл уехал раньше со всем снаряжением. Не знаю, что планируется на вечер, но Риччи хочет сразу же уехать, чтобы успеть на Рождественскую вечеринку в клубе «Скотч Сент-Джеймс». В любом случае это последнее выступление в этом году. После того, как мы вернемся домой, я смогу быть со своей семьей до самого Рождества. Брайен обещал хорошие премиальные. Мы действительно хорошо потрудились».

Ринго: «К концу 1965 года гастроли всем надоели. Помню, как мы собрались и разговорились о том, что в мире музыки ощущается спад, не говоря уже о том, как скучно разъезжать повсюду и жить в отелях. Теперь, когда группы едут в турне, они сперва дают пресс-конференции, а потом четыре дня выступают. А «Битлз» постоянно давали пресс-конференции и встречались с самыми разными людьми; напряжение было слишком большим. Как только утром мы продирали глаза, нас уже кто-нибудь поджидал. Напряжение не ослабевало. Не помню, чтобы у меня были выходные, – кроме того периода, когда мы арендовали дом в Лос-Анджелесе и пробыли там около недели. Но даже там нам приходилось воздвигать барьеры – прибегать к помощи Нила, Мэла и так далее. Это выглядело так: «Заприте дверь, пора устроить перерыв».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «После окончания концерта Ринго уехал в Лондон, чтобы принять участие в рождественской вечеринке в клубе Скотч Сент-Джеймс».

Из дневника Альфа Бикнела: «Риччи уехал, как и хотел. Все остальные провели спокойный вечер и утром отправились домой. С утра Джон был в прекрасном расположении духа».

11 декабря 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в «Финсбери Парк Астория», Лондон».

Джордж: «Это был один из самых невероятных концертов. Не только из-за публики, но и потому, что они лондонцы. Это забавно. Всегда было наоборот – фантастическая публика на Севере и несколько более сдержанная в Лондоне. Невероятно. Кажется, что битломания повторяется снова и снова».

Синтия: «Джулия поступила в колледж и стала изучать французский, Джекки начала учиться на парикмахера, когда в декабре 1965 года их отец Бобби Дайкин погиб под колесами автомобиля – точно так же, как несколькими годами раньше погибла их мать. Джону, который, как никто другой, мог бы разделить с ними эту боль, никто ничего не сообщил. Мы узнали обо всем много позже. Опекунство было оформлено на тетушку Хэрри».

10 декабря 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Самая продаваемая британская музыкальная газета «Нью Мюзикл Экспресс» опубликовала результаты своего ежегодного опроса читателей. «Битлз» выиграли в категориях «Лучшая британская группа» и «Лучшая мировая группа», в то время как Джон сместил Клиффа Ричарда в номинации лучшего британского вокалиста».

Пол: «После выхода нашего альбома я был в лондонском магазине на Риджен-Стрит, а у них в фойе играл пианист. Я выбирал себе свитер и новогодние подарки. А пианист играл песни Коварда. Его игра была слышна во всех отделах. И я подумал, какая у него большая работа, играть здесь остаток жизни. На выходе я сказал ему только одно слово «Спасибо», в надежде, что он поймет меня. Он ответил «Пожалуйста», а потом поднял глаза и узнал меня. Когда я уходил, он начал наигрывать мелодию песни «Вчера» (Yesterday)».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в «Хаммерсмит Одеон», Лондон».

Во время репетиции.

Патти Бойд: «Ужасный случай произошел со мной на Рождество 1965 го­да. «Битлз» устраивали рождественское шоу в «Хэммерсмит». Я пошла с Терри. Чтобы изменить внешность, я зачесала волосы назад и собрала их узлом на затылке. Мне казалось, что так ме­ня никто не узнает. Но поклонники меня узнали, подбежали и стали толкать. Они сняли туфли и начали кричать: «Ну-ка, давайте, ату её!» Меня окружили так плотно, что я не могла вырваться. Они стали кидать в меня чем попало и визжать. Терри удалось отта­щить меня к боковому выходу, но девицы продолжали меня бить и пинать. Некоторые из них вышли вслед за нами и снова накинулись на меня. Я кричала им: «Перестаньте!» А они вопили: «Подумаешь, кто ты такая?» И тогда мы начали драться по-настоящему. Одной из них я дала по физиономии, другую Терри прижал к стене. Они вопили и ругались. К счастью, в конце концов, нам удалось скрыться. Страшные девочки. Совсем маленькие, лет по тринадцать-четырнадцать. Не знаю, откуда только такие берутся».

Натали Клэрки: «В 1965-м Патриция Индер [любовница Джона в начале 1960-х] устроилась на работу няней в Ричмонде, Сюррей, и в тот год увидела свою первую любовь в последний раз, после того как она ухитрилась проникнуть за кулисы в «Хаммерсмит Одеон». Мне и моему другу пришлось с боем пробиваться через толпу в костюмерную. И там был Джон. Он расчесывал свои волосы, но когда увидел меня, то всё бросил, сказав: «Это любовь всей моей жизни». Он поднял меня на руки, повернулся со мной и поцеловал. У нас было всего несколько минут на разговор, потому что ему нужно было выходить на сцену».

Газета «Ливерпуль Эко», 10 декабря 1965: «Завершились одиннадцать месяцев дорогостоящего ремонта. Брайен Эпстайн, менеджер «Битлз», сегодня переехал в свой новый дом на Чапел-стрит, Белгравия. Среди его соседей – маркиз Бристоль, графиня Джеллико и маркиза Хантли. Он полностью перестроил дом, восстановив его былое георгианское великолепие. Цена до косметического ремонта составляла 31 500 фунтов стерлингов».

9 декабря 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Группа отправилась в Бирмингем под проливным дождем».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Бирмингем».

beatlesbible.com: «До этого они выступали здесь 11 октября 1964 года».

Группа смотрит телевизор в костюмерной перед концертом в Бирмингеме.

Алан: «Для 16-летнего парня было довольно страшно оказаться в центре всего этого – девочки кричали, прыгали и размахивали руками. Забавно то, что я был больше поклонником Стоунзов, но так получилось, что мне достался бесплатный билет. Одна из девушек по соседству не смогла пойти, поэтому вместо неё пошел я. С того места, где мы сидели, их даже не было видно. «Муди Блуз» были местной группой, и я, кажется, уже видел их к тому времени. Они были хорошей группой.

Это был второй концерт, потому что я помню, как в конце объявили, что «Битлз» покинули здание, так что не было смысла там торчать.

Потом мы сели в автобус, и на обратном пути в автобусе девушки продолжали кричать, но я никогда не забуду это вечер, когда посмотрел выступление Битлз».

8 декабря 1965 г.

Шеффилд.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Шеффилд».

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Управляющий театром Гарри Мюррей нашел простую уловку, чтобы «Битлз» без проблем попали вовнутрь. Они позвонили ему за пять минут до прибытия, и он сказал им, чтобы они проследовали к главному входу. Пока полиция и служба охраны дежурили около служебного входа, автомобиль с «Битлз» подъехал к главному входу, и они просто прошли мимо многочисленной очереди до того, как кто-либо успел осознать случившееся».

Ринго: «Это было для нас непривычно. Обычно мы должны были скрываться в автофургонах или проникать через служебный вход. Снаружи никто не понял, что произошло».

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «В костюмерной у группы был в распоряжении телевизор, и они посмотрели телесериал «Нет убежища» (прим. – No Hiding Place – британский телесериал, транслировался в период с 16 сентября 1959 года по 22 июня 1967 года)».

Пол пробует попкорн «Голден Тоффи». Фото Лесли Брайса для журнала «Битловская книга».

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «Пол пытается жонглировать барабанными палочками».

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «У Пола всегда была необыкновенная способность выразить что-нибудь с минимумом подручных средств. Всё, что он сделал, чтобы изобразить гангстера – это натянул на лицо свитер и указать на нас двумя пальцами».

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «За кулисами стояло пианино на боку, и Пол позировал для Лесли Брайса».

Бастующий.

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «В мэрии Шеффилда появился новый уборщик – Пол Маккартни, специально одевшего белый халат и клетчатый шарф».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «На фотоснимках, сделанных в этот день, Леннон и Харрисон используют новые гитарные усилители «Вокс Эй-Си-100», в то время как Маккартни использует новый басовый усилитель «Вокс Эй-Си-100» с бас-гитарой «Хофнер» 63-го года и 61-го года в качестве запасного и нструмента. Харрисон в качестве основной использовал новую гитару «Гибсон Е-Эс-345», переключаясь на «65 Рикенбэкер 360-12» во время песни «Если бы мне был кто-то нужен» (If I Needed Someone). Леннон играл на гитаре «Рикенбэкер 325» 64-го года с «64 Gibson Джей-160E» в качестве запасного инструмента. Самое интересное на этом снимке – гитара «Фендер Стратокастер» темного цвета. Этот инструмент никогда раньше не фигурировал в наборе группы».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Старр использовал 22-дюймовый басовый барабан «Людвиг». В одном из репортажей о турне был описан «новый инструмент», изобретенный Мэлом Эвансом, который вставил дополнительное «кольцо-тамбурин» внутрь бубна, снял с него кожу и установил по диаметру стержень. Затем он установил модифицированный бубен на подставку для тарелок. Идея, как говорилось в новостях, заключалась в том, «чтобы Старр мог получить нужное звучание для песни «Турист на один день» (Day Tripper) во время их декабрьского турне».

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Во время концерта ведущий Джерри Стивенс вручил им две награды «Самые главные звёзды». Первая была за самую популярную группу согласно проведенному опросу среди читателей газеты Шеффилда. Вторая за песню «На помощь!» (Help!), как самый популярный сингл года».

Джерри Стивенс (ведущий концерта): «Местная газета «Звезда Шеффилда» объявила, что они вручают «Битлз» награду, и, поскольку я был местным, меня спросили, смогу ли я это сделать? Я сказал, что да, было бы здорово. Потом газета опубликовала фотографию, которой я горжусь больше всего ­– я на сцене в окружении четырех Битлов».

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Во время концерта, как обычно, на сцену летели леденцы, один из которых попал Полу в левый глаз. Ему пришлось моргать им до самого конца выступления».

Ринго: «Еще на полдюйма, и Пол остался бы слепым на всю жизнь».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Репертуар группы включал песню «Вчера» (Yesterday), во время исполнения которой Маккартни аккомпанировал себе на органе Вокс Континентал».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «На электрооргане играли через усилитель «Фендер Бэссмен». Леннон использовал орган «Вокс Континентал» во время исполнения песни «Я подавлен» (I’m Down)».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «После выступления в отеле за ужином к ним присоединились участники группы “Муди Блюз”».

Альф Бикнел (водитель «Битлз»): «Сегодня в Шеффилде был потрясающий день. Парни отлично выступили. Перед концертом я быстро осмотрел окрестности. О Севере ходит много всяких историй, но мне очень пришлось по душе, как люди наслаждаются повседневной жизнью. Люди здесь хорошие.

Мы закончили вечер замечательным ужином в отеле. За столом было немного тесновато, так как нас было очень много, в том числе и с «Муди Блюз». Они хорошие ребята, и прекрасно ладили с мальчиками. У одной из дверей возникли проблемы с несколькими поклонниками, которые не отреагировали на ответ «нет». Конечно, они хотели увидеться с мальчиками, но некоторые из них проявили слишком большое рвение. Но как бы то ни было, это был хороший день».

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «Участники групп «Муди Блюз» и «Битлз» отдыхают в отеле после выступления».

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «Джон с Полом готовы сразиться в бильярд».

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «Ринго между Клинтом Ворвиком и Грэмом Эджом».

Питер Джонс (журналист журнала «Битловская книга»): «С Майком Пиндером».

Альбом был подписан 8 декабря 1965 года для победителя радиоконкурса, который получал возможность встретиться с группой.

7 декабря 1965 г.

Манчестер, 1960-е г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Группа без проблем доехала до Манчестера, но город был в густом тумане, и им потребовалось четыре часа, чтобы найти место выступления. Из-за этого их выход на сцену был с опозданием».

Альф Бикнел (водитель «Битлз»): «Мне, как всегда, не везёт! Всё бы хорошо, но этот туман! У меня не было проблем выехать из Ливерпуля, и мы хорошо проехали до Манчестера. Но когда мы туда добрались, всё вокруг погрузилось в плотный туман. Мы буквально ползли по Манчестеру, что очень плохо для парней из-за поклонников, но из-за тумана нас никто не увидел. Это, должно быть, заняло у нас добрых четыре часа, до нелепости долго. Когда мы приехали в Ардвик, мальчики уже должны были быть на сцене. Тем не менее, мы добрались – лучше поздно, чем никогда. Однако следовало немного поторопиться».

В масках против смога перед концертом в Манчестере.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «За кулисами их посетил Уолтер Шенсон, чтобы обсудить третий фильм».

Альф Бикнел (водитель «Битлз»): «К ребятам пришел продюсер мистер Шенсон, чтобы поговорить о следующем фильме. Не знаю, о чем он будет, но все они выглядели очень взволнованными».

Пол: «У нас было несколько идей для сценариев наших собственных фильмов, например, об Иисусе Христе, вернувшемся на Землю обычным человеком. Но, думаю, мы уже смирились с тем фактом, что у нас просто не будет времени заняться полномасштабным мюзиклом, пока группа «Битлз» не закончит своё существование».

beatlesbible.com: «Это было последнее выступление группы в этом зале, который позже был переименован в «Аполло». Ранее они выступали здесь 20 ноября 1963 года и 14 октября 1964 года».