2 февраля 1963 г.

Бэрри Майлз: «В этот день песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) вышла на 16 место в списке популярности «Мюзик Уик» (Music Week)».

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) вышла на 47 место в списке популярности «Мелоди Мейкер» (UK Melody Market chart)».

Синтия: «В феврале «Битлз» отправлялись в свое первое турне по Великобритании, в котором они сопровождали певицу Хелен Шапиро. Эта поездка давала им возможность показать себя перед новой, гораздо большей аудиторией, и Джон чувствовал некоторую неуверенность в своих силах. Это были удивительные вре­мена. Прямо дух захватывало. Всё было как во сне: фантастический взлёт от «Джакаранды» к статусу «звёзд», женитьба, [будущий] ребёнок и такое многообещающее для всех нас будущее».

Хелен Шапиро.

Джон: «Гастроли стали для нас отдохновением. Чего стоило одно то, что мы, наконец, выбрались из Ливерпуля и перед нами открылись новые земли. Мы все время заболевали «чемоданной» болезнью. Нам надоедала какая-то одна сцена, мы тотчас начинали собирать чемоданы, когда вдруг появлялась другая. Гамбург уже изжил себя, нас и там одолевало «чемоданное» настроение. Два последних раза мы отправля­лись туда со скрипом – так не хотелось. Этой сценой мы уже были сыты по горло».

Хантер Дэвис: «Это были гастроли по всей стране. Не то чтобы это означало большой успех для «Битлз»: все гастроли такого рода, построенные как разовые еже­вечерние выступления в разных городах, обязательно включали и больших, и малых звезд. Но попасть в такой тур именно теперь было для них жизненно необходимо. Они жаждали вырвать­ся за пределы Мерсисайда и выйти на национальную сцену, что­бы проверить, так ли действует их музыка на незнакомую пу­блику, как на поклонников из Ливерпуля, вместе с которыми они выросли. Кроме того, участие в таком турне как ничто другое обеспечивало рекламу пластинки – ведь она дублировалась в живом исполнении по всей стране».

beatlesbible.com: «Это турне совпало с выходом у Хелен Шапиро ее сингла «Королева на сегодня» (Queen For Today), который, как она надеялась, восстановит ее понизившуюся успешность».

Тони Бэрроу: «Турне являлись мощным рыночным инструментом, за которым следовали продажи тысячей синглов или альбомов. В наши дни, когда музыкальные передачи в основном телевизионном потоке занимают мало времени, гастроли по прежнему являются лучшим способом увеличить продажи записи».

Боб Хоу (журналист): «[11 ноября 1962] Фрэнк [Айфилд] встретился с Брайеном Эпстайном в ливерпульской «Империи». Брайен проиграл ему запись песни «Люби же меня» (Love Me Do), которая его весьма впечатлила. Именно по рекомендации Фрэнка Брайен позвонил Артуру Хаузу».

Артур Хауз: «Однажды в субботу [17 ноября 1962] в моей квартире в Питерборо раздался телефонный звонок. «С вами говорит Брайен Эпстайн из Ли­верпуля», – сказал кто-то в телефонную трубку. У него, мол, есть роскошная группа, могу ли я сделать для них что-нибудь? Он сказал, что они называются «Битлз», и я расхохотался. «Госпо­ди боже мой, – подумал я, – опять двадцать пять! Опять какая-то группа с дурацким названием». Но я никогда не отказывал ни одной группе, не прослушав ее. Я сказал, что в Питерборо намечается шоу, и они могут принять в нем участие. Не больше двух номеров в театре «Эмбасси» в шоу с Фрэнком Айфилдом».

Йен Равендейл (Ian Ravendale, журналист (randrlife.co.uk)): «Попадания в списки популярности их первого сингла было достаточно, чтобы убедить Артура Хауза, в то время одного из ведущих промоутеров Великобритании, обратить свое внимание на эту группу, когда Брайен Эпстайн позвонил ему, предложив своих мальчиков. Хоуз дал предварительное согласие организовать выступления «Битлз» в гастрольном турне с Хелен Шапиро».

Боб Хоу (журналист): «Артур согласился организовать выступления группы в рамках турне Хелен Шапиро в феврале будущего года, предложив 80 фунтов-стерлингов в неделю на всех».

Йен Равендейл (Ian Ravendale, журналист (randrlife.co.uk)): «Он посулил кругленькую сумму в 80 фунтов-стерлингов в неделю, при условии, что они бесплатно выступят в качестве пробы 2 декабря в его родном городе Питерборо, на концерте в кинатеатре «Эмбасси», где в качестве хэдлайнера будет выступать певец-йодл из Австралии Фрэнк Айфилд».

Боб Хоу (журналист): «Артур выдвинул только одно условие. «Битлз» были приглашены на выступление 2 декабря 1962 года, где они должны были появиться на шоу Фрэнка Айфилда. Условием Артура было то, что группа выступит бесплатно в течение десяти минут в каждом из двух представлений, чтобы он сам смог оценить их».

Фрэнк Айфилд: «[2 декабря 1962] «Битлз» выступили в моем шоу».

Хантер Дэвис: «Артуру Хаузу «Битлз» понравились. Он заключил с ними контракт».

Артур Хауз: «Они очень нравились мне чисто по-челове­чески, а в Брайене я видел отличного бизнесмена. Он произвел на меня хорошее впечатление».

Йен Равендейл (Ian Ravendale, журналист (randrlife.co.uk)): «2 декабря пронзительные «Битлз» не пришлись по душе более степенной аудитории Айфилда, но самому Артуру Хоузу группа понравилась, и он подтвердил заключение сделки на их гастроли с Шапиро. Также он добавил их в еще один гастрольный тур на март 1963, который он устраивал с американскими звездами Томми Роем и Кризом Монтезом. Эпстайн принял предложение и высказал свою признательность, предоставив Хоузу право выбора на все будущие гастроли «Битлз» в Англии и Уэльсе».

Боб Хоу (журналист): «Даже со всей своей верой в мальчиков, Брайен должно быть был удивлен и восхищен этим, и взамен он предложил Артуру преимущественное право на организацию всех дальнейших выступлений «Битлз» в Британии».

Хелен Шапиро: «Я встретилась с [организатором турне] Артуром [Хаузом], и он сказал, что в его новом турне я буду сопровождать Денни Уильямса и Кенни Линча, а «Оркестр Красная Цена» будет моей аккомпанирующей группой. Дейв Элиен будет ведущим, и еще будет новая группа под названием «Битлз». Он спросил, слышала ли я о них, и я ответила, что, да, конечно же. Мне нравилась их песня «Люби же меня» (Love Me Do), и я с нетерпением ждала турне. В те дни имя Дейва Элиена не стоило и полпенни, но он был прекрасным и очень забавным парнем. Я постоянно гастролировала с Денни и Кенни, и поэтому знала их хорошо».

Из интервью Джерри Джеймса (Gary James) с Хелен Шапиро:

Джерри Джеймс: Каким образом «Битлз» отправились с вами в это турне. Брайен Эпстайн связался с вами? Вы связались с ним?

Хелен Шапиро: Нет. У меня были постоянные гастроли, которые организовывал промоутер, парень, по имени Артур Хауз. В те дни он был известным промоутером всех известных имен по всей стране. Он привлек все эти известные имена из Штатов. Так что, я выступала на гастролях, организованных им, уже начиная с 1962 года. Когда пришло время организовывать гастроли на начало 63-го, он сказал мне: «На следующих гастролях у нас будут те, те и те, и еще новая группа под названием «Битлз». Слышала о них?». Я о них слышала. У них была пластинка с песней «Люби же меня», которая была чем-то вроде незначительного хита в октябре 62-го, и она мне нравилась. Мне, на самом деле, нравилась эта пластинка. По правде говоря, они как бы вползли в этот бизнес. Очевидно, что Артур знал о них все, и он был во многом провидцем в деле поп-музыки. Он знал, кто достигнет успеха. По-видимому, он пригласил их и Брайена Эпстайна присоединиться к этому турне. Я думаю, что именно так это все и произошло.

Нил Аспинал: «Они [«Битлз»] начали гастролировать благодаря агентству импресарио Артура Хауза. Он устраивал концерты в таких кинотеатрах, как «Гомон», «Одеон», и других залах по всей стране. Первой исполнительницей, с которой отправились в турне «Битлз», была Хэлен Шапиро».

Хантер Дэвис: «Еще в январе 1963 года Артур пригласил «Битлз» принять участие в шоу Хелен Шапиро. Когда «Битлз» отправились на гастроли, ничто не предвещало, что их пластинка займет первое место в хит-параде».

Артур Хауз: «Чтобы состояться, им потребовалось шесть месяцев. Меня ведь волнует только одно – касса. Если исполнители не состоялись, прибыли нет. Для импресарио не существует романтики. Один только тяжелый труд».

beatlesbible.com: «Большинство музыкантов, участвующих в этих гастролях, отправлись  в свой долгий путь до Йоркшира автобусом со станции «Эллсоп-Плейс» в Лондоне. Температура в тот день не поднималась выше одного градуса по цельсию, а снег и гололедица делали поездку небезопасной. «Битлз», тем временем, выступившие накануне вечером в Тамворте и Саттон-Колфилде, отправились в Брэдфорд в автофургоне Нила Аспинала».

Бэрри Майлз: «Переезжая в автофургоне, Джон с Полом закончили сочинять песню «Страдание» (Misery)».

Хелен Шапиро: «В самом начале гастролей, когда я впервые с ними встретилась и меня с ними познакомили, то Пол, он был их выразитель мнения, сказал мне, что они написали песню «Страдание», и что они предлагают ее мне для моего нового альбома «Нэшвилль», который я собиралась записать через пару месяцев».

Пол: «Тексты мы записывали, но музыку нет, поскольку не знали нотной грамоты. Слегка дура­чась, мы наигрывали друг другу мелодии. Джордж предлагал что-нибудь, Джон высказывал новую идею, и так далее». Свежесочиненная песня «Страдание» была отвергнута и отдана Хелен, но в скором времени в музыкальных магазинах появился сингл с этой вещью, записанной певцом Кенни Линчем, также прини­мавшим участие в том туре».

Бэрри Майлз: «Руководители Хелен Шапиро даже не потрудились показать ей эту песню. Однако Кенни Линч песней заинтересовался, и, в итоге, удостоился чести быть первым сторонним исполнителем, записавшем песню Леннона-Макартни».

Из интервью Джерри Джеймса (Gary James) с Хелен Шапиро:

Хелен Шапиро: По-видимому, она была отклонена моим продюсером записи еще до того, как я узнала об этом, не говоря уже о том, чтобы я прослушала ее.

Джерри Джеймс: Была ли она отклонена потому, что не пристало девушке-подростку петь о том, как она страдает?

Хелен Шапиро: (смеется) Ну, не знаю. К этому времени я пела песни обо все тахих вещах. Я считалась достаточно взрослой тогда… 16 (смеется).

Хелен Шапиро: «Джордж зада­вал мне множество вопросов, касавшихся шоу-биз­неса. Он производил впечатление самого искреннего из четверых… и был наиболее толковым в профессиональном отношении. Я имею в виду, что он больше других интересовался механикой музыкальной ин­дустрии. Его, как и меня, в первую очередь интересо­вала музыка, а не гонорары и тому подобные вещи».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Брэдфорд (Gaumont Cinema, Bradford) было их первым концертом в рамках турне национального масштаба с Хелен Шапиро».

Зал кинотеатра «Гомон».

Ринго: «Гастроли с Хелен Шапиро, концерты в настоящих театрах вызывали в нас радостное возбуждение. Мы уже как-то выступали в театре «Эмпайр» в Ливерпуле, когда Брайен устроил там шоу, чтобы хоть как-нибудь нас показать. Наши имена стояли на афише третьими. Один кокни, менеджер второй звезды, поскандалил с нами, – он никак не хотел, чтобы мы появились в том шоу».

Бэрри Майлз: «В действительности название [«Битлз»] находилось в самом низу афиши. Концертную программу возглавлял «Оркестр Красная Цена» (The Red Price Band), затем шли «Голубушки» (The Honeys), конферансье Дейв Элиен (Dave Alien), «Битлз», Дейв Элиен и Денни Уильямс, закрывающие первое отделение».

прим. – «Голубушки» (The Honeys) была группой девушек, которые записались для «Кэпитол Рекордз». Названием группы был выбран сленговый термин, обозначающий девушек, увелкающихся серфингом. Группа была своего рода женским аналогом «Бич Бойз». Их продюсером и главным автором песен был Брайан Уилсон из группы «Бич Бойз».

Вильма Лидделл (Vilma Liddell, группа «Голубушки» (The Honeys)): «Я очень хорошо помню эту поездку. По-моему, гастроли начались в феврале, а закончились в марте. В течение месяца мы были в дороге. «Битлз» не возглавляли афишу выступлений. Хелен Шапиро была намного более крупной звездой. И когда мы начинали гастроли, то и подумать не могли, что они достигнут такого успеха. Тогда они были еще очень шероховатыми.

Их оборудование обычно следовало за нашим автобусом в автофургоне. Мы хорошо с ними ладили. Когда они отыгрывали свою программу, мы стояли за кулисами и смотрели их выступление.

Забавно, но в начале поклонники не знали, кто такие эти «Битлз». Некоторые из поклонников подходили к нам, группе из трех девушек, и спрашивали, не мы ли были «Битлз».

У нас в репертуаре была песня под названием «Маньяна» (Manyana), и всякий раз, когда мы садились в автобус, они хором запевали «Маньяна, Маньяна». Это был большой автобус, а останавливались мы в маленьких отелях».

Терри Босток (Terry Bostock): «В 1963 мне было 13 лет, жил в Гирлингтоне и регулярно дежурил возле залов «Альгамбра» и «Гомон» чтобы получить автограф. Я узнал о выступлении Хелен Шапиро в зале «Гомон» и решил попытаться получить ее автограф. В тот день я отправился к кинотеатру и встал возле служебного входа на Квебек-Стрит вместе с группой девушек. Одна из девушек заметила, что маленькая дверь около выхода, ведущего на сцену, где выгружали реквизит, была без охраны, и они вошли вовнутрь. Чтобы не упустить шанс, я последовал за ними и, в конечном итоге, мы оказались на сцене, где обнаружили всех артистов, выступающих в тот вечер. Я подошел к ним и получил автограф Хелен, а так же «Голубушек», Денни Уильямса и Кенни Линча.

Большинство девушек собрались вокруг четырех парней с челками, одетых в кожаные куртки и джинсы. Я понятия не имел, кто это были, но встал позади девушек и только получил свой первый автограф, как какой-то мужчина крикнул с балкона, чтобы мы ушли. Хотелось бы думать, что это был Брайен Эпстайн, но вполне возможно, что это мог быть управляющий кинотеатра «Гомон». После этого остальные не стали расписываться в моей книге для автографов. Подпись, которую мне удалось получить, принадлежала Джону Леннону».

Бэрри Майлз: «Концертная программа «Битлз» включала в себя следующие песни: «Цепи» (Chains), «Убери руки от моей крошки» (Keep Your Hands Off My Baby), «Вкус меда» (A Taste Of Honey) и «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me).

Во время выступлений «Битлз» были одеты в костюмы бордового цвета с бархатными воротничками, которые были разработаны Полом, а их волосы были зачесаны вперед в «французком стиле».

Джон: «Мы, на самом деле, не беспокоились по поводу того, что нам делать на сцене. Мы использовали то, что назвали «Ухмылкой в никуда» (Grinning at nothings). Раз-два-три, и мы все ухмыляемся в никуда! Когда мы отправились с Хелен Шапиро, я не знал, как мы будем управляться. Думал, что мог бы улечься на пол как Эл Джонсон».

Нил Аспинал: «Мне пришлось управляться со сложными осветительными системами. Они не были компьютеризованными, как сегодня. Тогда все ограничивалось огнями рампы, боковыми и верхними прожекторами и софитами. В первый же вечер Джонни Клэпсон, администратор Шапиро, спросил, кто администратор «Битлз». Никто не ответил. Тогда он не выдержал: «Так что, «Битлз» никто не сопровождает?» Я сказал: «Я с ними». – «А, так вы и есть их администратор?». Потом Клэпсон спросил: «Где ваша схема освещения?» – «Какая еще схема?» – «Слушайте, через полчаса нам начинать, – заявил он. – Хорошо, для начала я сам разберусь с освещением. А вы посмотрите, что и как я делаю, и потом вы будете делать все это сами». Вот так я и стал официальным администратором «Битлз». Об этом звании я прежде и не мечтал. Я просто делал все, чего не делали они сами. Я выполнял необходимую работу – так бывало всегда».

Бэрри Майлз: «Во время поездок в автофургоне Джону с Полом пришла идея на сцене склоняться к одному микрофону и потрясывая головами петь «Ууууууу!».

Джордж: «Положение со звуком обстояло скверно. В некоторых театрах был всего один микрофон. В театре «Эмпайр» в те времена тоже был один микрофон, он торчал из пола у рампы, посреди сцены. Помню, я видел там братьев Эверли – оба пели в один микрофон. Они пели: «Проснись, крошка Сюзи, проснись…» А потом оба выходили вперед на авансцену с гитарами, подносили их поближе к большому старому микрофону и начинали играть. Нам часто приходилось делать то же самое. Позднее, когда аппаратуру обновили, в театрах появилось по два микрофона и только потом – микрофоны на переносных штангах. Спустя некоторое время мы начали требовать два микрофона, чтобы отработать весь концерт. Забавно: мы никогда не подключали к микрофонам барабаны или усилители».

Джон: «В каждом турне у нас возникали затруднения с микрофонами. Ни в одном театре они нас не устраивали. Днем мы репетировали, объясняли, что нам нужно, и все-таки не могли добиться своего. Микрофоны либо стояли не там, где надо, либо звучали слишком тихо. Их устанавливали так, будто это был самый обычный любительский конкурс талантов. Наверное, они не воспринимали нашу музыку всерьез. Брайен сидел в операторской, а мы кричали на него. Он жестами объяснял, что сделал все, что мог. Это бесило нас».

beatlesbible.com: «Первый концерт освящал репортер «Мелоди Мейкер» с независимым фотографом Стэном Ричардсоном. Брайен Эпстайн попросил его сфотографировать «Битлз», но он поначалу отказался, поскольку группы частенько не были в состоянии платить за фотографии. В конце концов, они убедили его сфотографировать их, и между концертами он сходил домой, отпечатал фото 20 на 16 дюймов, который принес с собой, чтобы группа на нем расписалась».

Стэном Ричардсон (Stan Richardson, фотограф): «Снимок был сделан в фойе. Мы пытались сфотографировать Хелен и взять у нее интервью, но она отказалась. Потом встряли эти ливерпульские парни: «Сделайте нашу фотографию». Его светлость [Брайен Эпстайн] в белом костюме с розовой гвоздикой говорит: «Давайте, давайте, сфотографируйте моих мальчиков».

Я сходил домой, напечатал ее и вернулся в конце второго выступления. Помню, как Эпстайн обнял меня и произнес: «О, дорогой, я хочу, чтобы вы сделали целый набор фотографий моих мальчиков». Я отказался. Сейчас это звучит дико, но я до этого фотографировал популярных звезд и почти никогда не получал плату. Единственный раз, когда мне заплатили, было за мои фотографии Лулу. Со мной рассчитались сразу же на месте».

Бэрри Майлз: «Второе отделение концерта вновь открывал «Оркестр Красная Цена», затем шли «Соколы» (The Kestrels) и Кенни Линч (Kenny Lynch), после чего Дейв Элиен представлял 16-летнюю Хелен Шапиро».

Гордон Сэмпсон (Gordon Sampson, New Musical Express): «У Хелен Шапиро была костюмерная звезды, расположенная вниз по лестнице, но мы поднялись по ступенькам вверх в маленькую комнатку, где в тот вечер находились «Битлз». Там повернуться было негде – такая она была крошечная. Разговаривали на обычные темы – их планы по записи пластинок, какого это, быть в центре внимания национального турне, такого рода темы. Они были очень дружелюбны и немного смешные, но никакого зазнайства и чего-либо такого. Они были очень вежливы».

Первая статья о «Битлз», опубликованная в газете «Ивнинг Стандарт» журналисткой Морин Клив [встреча Морин с группой состоялась 10 января].

Морин Клив: «После того, как моя статья была напечатана, Джон сказал мне: «Ты пишешь совсем как та жен­щина, которая написала книжки об Уильяме. «Для меня это было равнозначно сравнению с Шекспиром».

1 февраля 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день три концертных промоутера, Артур Хауз (Arthur Howes), Пол Кейв (Paul Cave) и Гарольд Филдинг (Harold Fielding), обратились к Брайену Эпстайну с предложением организовать летом выступления «Битлз» на побережных курортах».

Вилли П. (zhurnal.ru): «Артур Хауз был организатором предстоящего турне [с 2 февраля] в компании с Хелен Шапиро».

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале Тамворта (Assembly Rooms, Tamworth, Staffordshire)».

Танцевальный зал Тамворта.

beatlesbible.com: «Этот танцевальный зал располагался на Корпорэйшн-Стрит. «Битлз» выступали 30 минут с 11.45 до 12.15. Также принимали участие группы «Джерри Левин и Мстители» (Gerry Levene & The Avengers) и «Бунтари» (The Rebels). Стоимость билетов составляла шесть шиллингов шесть пенсов».

Газета «Геральд» от 1 февраля 1963: «Мы не получили сполна за свои деньги», – говорят разочарованные подростки. Рассерженные подростки Тамворта считают, что с ними поступили несправедливо на «сенсационных танцах в стиле рок и твист», на которых в пятницу в танцевальном зале выступили «Битлз» – звезды звукозаписи. Они утверждают, что заплатили за вход по 6 шиллингов 6 пенсов, и у них были все основания полагать, что «Битлз» будут выступать большую часть вечера, но на самом деле группа играла только полчаса с 23.45 до 24.15».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале «Мэни», Саттон-Колфилд (Maney Hall, Sutton Coldfield, Warwickshire)».

beatlesbible.com: «Зал «Мэни», известный также как зал в церкви Святого Петра (St Peter’s Church Hall), расположен на Мэни-Хилл-Роуд».

Мэлкольм Скотт (группа «Джонни Вест и Закаты» (Johnny West and The Sunsets)): «В 1963 у нас было много концертов, и одним из мест наших регулярных выступлений был зал церкви Святого Петра, или как его называли местные жители, зал «Мэни». Как и у многих разогревающих групп того времени, у нас не было концертных костюмов, кожаные куртки и джинсы были нормой. Наш агент связался с моим отцом, который управлял нашими заказами на выступления, и предложил нашей группе выступить в зале «Мэни» на разогреве у довольно молодой записывающейся группы «Битлз». Сценическое костюмы были обязательным условием выступления на этом концерте, и, поскольку у нас не было концертных костюмов, мы не смогли на нем выступить».

Перед выступлением с Джерри Левином.

Бэрри Майлз: «Журнал «Новый музыкальный экспресс» впервые печатает название «Битлз» на своей обложке, в связи с публикацией интервью Алана Смита (прим. – см. 27 января)».

Телеграмма президента «Ви-Джей» Эдварда Эбнера Лени Ходесу из «Концертоун сонгз»: «Пожалуйста, доставь мне удовольствие «Битлз» выйдет седьмого февраля». 21 января 1963 Эдвардом Эбнером в адрес юриста Джо Вигоды была отправлена телеграмма следующего содержания: «Пожалуйста, телеграфируйте открыто информацию о пластинке Битлз «Спроси меня, почему» и «Пожалуйста, доставь мне удовольствие». Нам нужна американская издательская компания. Если у вас нет такой информации, пожалуйста, сообщите нам, где мы сможем ее найти. Срочно!».

Фрагмент газеты «Дейли Мейл» от 1 февраля 1963 с заметкой о группе «Битлз».

31 января 1963 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление в клубе «Пещера» и два выступления (чтобы удовлетворить спрос на билеты) в танцевальном зале «Величественный» в Биркенхэде (Majestic Ballroom, Birkenhead)».

Вилли П. (zhurnal.ru): «Попасть на танцы в Биркенхэде было так много желающих, что было решено сделать два отдельных выступления, одно за другим, с отдельными билетами, что для танцевальных залов было довольно необычной практикой».

beatlesbible.com: «Танцевальный зал «Величественный» принадлежал компании «Топ Рэнк» (Top Rank), крупнейшей в то время организации в индустрии развлечения, которой принадлежали танцевальные залы, кинотеатры, сценические театры и залы лотореи «бинго» по всей стране. «Битлз» выступали в 12 из 28 танцзалов, принадлежавших этой компании. В этом зале «Битлз» выступали 28 июня, 5, 12, 19 и 28 июля, 17 и 24 августа, 8 и 22 сентября, 15 октября, 22 и 29 ноября, 15 декабря 1962 года, и 17 и 31 января 1963 года».

Вилли П. (zhurnal.ru): «В этот день в газете в «Продавце пластинок» (Record Retailer) песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) заняла 16 место».

Фрагмент газеты «Мерси Бит» с хит-парадом на 31 января 1963.

«Битлз» снова №1. С выходом своей последней пластинки «Битлз» еще раз совершили бросок на вершину популярности Мерсисайда. Похоже, что «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» вызывает большой интерес, поэтому мы публикуем различные комментарии и отзывы об этой пластинке. 

«Визуально и музыкально «Битлз» являются наиболее интересной и успешной группой после группы «Тени». В ближайшие несколько месяцев они станут одним из самых популярных явлений в музыкальной индустрии». Брайан Мэттью.

«Эта молодая группа, возможно, в скором времени бросит вызов группе «Тени» на право возглавлять списки популярности. Иди и купи «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» прямо сейчас… эта группа имеет все шансы стать главным гвоздем программы 1963». Всемирная выставка. 

«Этот вокально-инструментальный квартет выпустил действительно приятную пластинку, полную ритма, энергии и жизненной силы, и, вдобавок, необычную. Не могу представить никакую другую группу, которая сейчас записывалась бы в таком же стиле». Кейт Фордайс, «Новый Музыкальный Экспресс». 

30 января 1963 г.

Из переписки между Брайеном Эпстайном и школьником частной школы «Стоу» (Stowe) Дэвидом Мурсом (David Moores): «30 января 1963 года. Дорогой Дэйв. Большое спасибо за твое письмо. Очень приятно, что ребят хотят увидеть в Стоу. Но я должен сообщить, что у них очень плотный график выступлений, и я не могу сделать большую скидку в связи с их установленным гонораром. Тем не менее, я готов оганизовать их выступление в середине недели за 100 фунтов стерлингов. С уважением, Брайен Эпстайн».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Дневное выступление в клубе «Пещера», совместно с группами «Джонни Сэндон и Четверка Ремо» (Johnny Sandon & The Remo Four) и «Дактоты» (The Dakotas)».

beatlesbible.com: «Это было их 274-е выступление в клубе «Пещера». Последнее выступление в этом клубе состоится 3 августа 1963».

Вилли П. (zhurnal.ru): «В этот день в газете «Новый музыкальный экспресс» (New Musical Express) песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) на семнадцатом месте».

Джереми Паскаль (автор книги «История рок-музыки»): «Тор 20», куда проникли «Битлз» в январе 63-го, отражал состояние тогдашнего британского рока. 9 из 20 дисков были американскими, однако и из 11 английских (точнее, из 9, поскольку 2 пластинки принадлежали ребятам из Австралии) 4 были версиями американских хитов, вернее, их точными копиями, а 1 был написан американцами. Следовательно, 14 из 20 песен были американские. Америка по-прежнему господствовала».

29 января 1963 г.

Бэрри Майлз: «Радиостанция «Би-Би-Си» транслирует программу «Разглядеть талант» (Talent Spot), записанную 22 января».

Джон С. Винн (multiplusbooks.com): «Запланированное на этот день выступление в танцевальном зале «Астория» в Мидлсбро (Astoria Ballroom, Middlesbrough), не состоялось и у «Битлз» появился выходной день».

В этот день компанией «Аудио Матрикс» были подготовлены мастер-диски для тиражирования синглов «Ви-Джей» с песнями «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why).

(условная дата)

Джонни Дин (редактор журнала «Битловская книга»): «Несколько дней спустя [после встречи с «Битлз» 22 января в студии «Би-Би-Си» на записи передачи «Субботний клуб»] Брайен связался со мной и сообщил, что ребята согласны начать издание журнала [первый номер выйдет в августе 1963 г.]».

Синтия: «Около двух недель мы прожили в относительном покое. Джон много сочинял, подыгрывая себе на гитаре и тут же набрасывая текст. Как и раньше, ему приходилось делать это на крыльце, поскольку Мими, несмотря на все его достижения, не разрешала ему репетировать в доме. Джон обычно звал меня послушать, когда у него получалась какая-нибудь песня. По вечерам мы ужинали, болтали и валялись, свернувшись калачиком, перед телевизором. Сплошное блаженство».

28 января 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Величественный», Ньюкасл на Тайне (Majestic Ballroom, Newcastle-upon-Tyne)».

В этом здании располагался танцевальный зал «Величественный» в Ньюкасл на Тайне.

ru.wikipedia.org: «Ньюкасл-апон-Тайн, сокращённо – Ньюкасл – индустриальный город на северо-восточном побережье Великобритании, расположен вдоль северного берега реки Тайн».

Питер Спарк (Peter Spark): «Я был на этом концерте. Мы с другом приехали из Сакристона и присоединились к очереди из сотен людей, стоявших вдоль Клейтон-Стрит. Когда заиграла музыка, танцы прекратились и все двинулись к сцене, чтобы слушать. В тот вечер мои музыкальные пристрастия изменились».

27 января 1963 г.

Джон С. Винн (multiplusbooks.com): «Днем «Битлз» репетируют в клубе «Пещера» перед предстоящим турне с Хелен Шапиро. Возможно, что в этот день Майк Маккартни сделал фотоснимки группы».

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «Эти фотоснимки сделаны по всей вероятности 30-31 января 1963 года. В качестве фотографа выступал Майк Маккартни. По мнению Энди Бабюка, датой снимков является январь 1963 года, когда Ринго поменял логотип на своем барабане. Джордж играет на гитаре «Гретч Джет Файерберд» (Gretsch Jet Fire Bird) вместо обычной «Дуо Джет». Эту гитару можно увидеть на фотоснимках от 21 января 1963 года, сделанных в здании «И-Эм-Ай». Билли Шеперд в своей книге «Правдивая история «Битлз» комментирует снимки следующим образом: «запись на пленку очередной песни «Страдание» (Misery)». Согласно Марку Льюиссону, Джон и Пол начали сочинять песню «Страдание» 26 января 1963 года. В одной из публикаций Майк Маккартни отнес эти фотоснимки к 1962 году, но это утверждение ошибочно».

Уникальный фотоснимок показывающий «пустой» барабан Ринго, когда логотипа «Ринго Старр» уже нет, а логотипа «Битлз» с усиками жука еще нет.

Энди Бабюк: «На этих снимках, сделанных в январе 1963 года, группа запечатлена за репетицией в клубе «Пещера». Джордж Харрисон использует гитару «Гретч Джет Файерберд». Эта модель напоминает «Дуо Джет», но имеет орнамент грифа уменьшенной формы, пару адаптеров «Фильтрон», черную накладку «Гретч» и стандартный «гретчевский» хвостовик трапециевидной формы. Почти наверняка гитара была красного цвета, хотя все сохранившиеся фотографии Джорджа черно-белые. Когда недавно его спросили об этой гитаре «Гретч», Харрисон ответил так: «Она была чужая, в «Пещере» я ее просто попробовал».

Джон С. Винн (multiplusbooks.com): «Во время репетиции Алан Смит берет у группы интервью для статьи в «Новом музыкальном экспрессе» (New Musical Express).».

Статья Алана Смита: «Пожалйста, доставьте нам удовольствие!» – говорят «Битлз». События начинают развиваться для «Битлз», британской группы в стиле эр-энд-би, вернувшейся на этой неделе в списки популярности «Нового Музыкального Экспресса» под номером 17. Диск «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» вышел почти сразу же по пятам их первого хита «Люби же меня», написанного участниками группы Джоном Ленноном и Полом Маккартни.

Говорит Пол: «Мы также написали песню «Пожалуйста, доставь мне удовольствие», но это не исчерпало наш запас композиций. Их у нас уже около ста, и мы все время сочиняем. Наверное, слово «сочиняем» не совсем правильное. Мы с Джоном просто придумываем номер на своих инструментах. Если мы хотим, чтобы кто-то его услышал, то записываем и переносим на магнитную ленту. Мы были разочарованы, но выход на 17 место доставил нам удовольствие!», – пошутил он.

Когда в воскресенье я встретился с ребятами в их родном городе Ливерпуле, они репетировали свои номера перед предстоящим турне с Хелен Шапиро. А еще по просьбе [менеджера певицы] Норри Парамора они сочинили песню для пластинки Хелен [26 января], которую она вскоре собирается записать в Нэшвилле.

Говорит Пол: «Мы назвали ее [песню] «Страдание», но она не такая размеренная, как это звучит. У нее достаточно равномерный темп, и мы думаем, что у Хелен получится довольно симпатичный результат. Мы также сочинили номер для Даффи Пауэра, который он собирается записать».

«Битлз» не впервые вкушают успех. Их отчетливое негритянское звучание повлекло за собой невероятную преемственность в Германии, где более чем год назад их «полидоровский» сингл находился в списках популярности. Они провели Рождество, выступая в Гамбурге – это был их пятый визит.

Также, на севере Англии они завоевали себе репутацию, для чего им потребовалось приложить некоторые усилия. Ранее я видел их афиши, на которых они фигурировали наравне с такими именами, как Литтл Ричард и Джо Браун! Что касается Литтл Ричарда, звезды рок-н-ролла, то во время своего недавнего визита он стал самым большим поклонником «Битлз». Он сказал мне следующее: «До этого я никогда не слышал такое звучание у английских музыкантов. Честно говоря, если бы я не увидел их собственными глазами, то решил бы, что это одна из наших цветных групп».

Создается впечатление, что до настоящего времени только поклонники с Севера и приезжие американские звезды оценили их талант (группа «Сверчки» была без ума, когда их услышала), но «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» изменит все. С тех пор как две недели назад вышла эта пластинка, южане уже валят толпой, чтобы купить этот диск.

Комментарий Джона: «Мы постарались сделать ее как можно более простой. Некоторая часть из нашего материала, написанного в прошлом, была немного нетипичной, но здесь мы поставили своей целью сразу попасть в хит-парад».

На сессии записи песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие», которая состоялась незадолго до Рождества, Джордж Мартин – менеджер записи, сказал мне следующее: «Что мне нравится в «Битлз» наряду с их талантом, так это их чувство юмора».

Похоже на то, что у «Битлз» светлое будущее, но зная их, я не думаю, что они позволят этому ударить им в голову. Пройдет много времени, к примеру, прежде чем они забудут о том, что когда-то они подыгрывали стриптизерше Дженис в ночном клубе Ливерпуля!».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Три монеты», Манчестер (Three Coins Club, Manchester)».

beatlesbible.com: «Второе выступление «Битлз» в этом клубе, располагавшемся в доме 64 на Фоунтейн-Стрит (64 Fountain Street, Manchester). Первое выступление состоялось в ноябре 1961. Клуб располагался в подвальном помещении и представлял собой кофе-бар с длинным узким залом и сценой, установленной в дальнем конце. Владельцем клуба была компания «Предприятия Кеннеди-Стрит» (Kennedy Street Enterprises), часть которой принадлежала радиоведущему Джимми Сэвилу (Jimmy Savile)».

Джон С. Винн (multiplusbooks.com): «На концерте среди зрителей присутствовали Эрик Стюарт (Eric Stewart), ставший впоследствии аккомпаниатором Пола Маккартни (с 1982 по 1986), и его коллега по группе «10сс» Грэхэм Гоулдмен (Graham Gouldman)».

26 января 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Эль Рио», Макклесфилд (El Rio Club, Macclesfield, Cheshire), совместно с группой «Уэйн Фонтана и Самолеты» (Wayne Fontana & The Jets)».

beatlesbible.com: «Первоначально выступление в этом клубе было запланировано на 19 января, но затем дата выступления была перенесена на этот день».

Бэрри Майлз: «Выступление в Королевском зале города Сток-он-Трент (King’s Hall, Stoke-on-Trent, Staffordshire).

Во время своего выступления они единственный раз в жизни исполнини со сцены популярную в то время песню «Заходи» (Walk Right In) из репертуара группы « Певцы на крыше» (The Rooftop Singers)».

Евгений Соловьев (stihi.ru): «Песня “Заходи” написана негритянским музыкантом Гасом Кенноном (Gus Cannon) в 1929 году, и перевыпущена на альбоме в 1959. «Битлз» исполняли эту песню всего один раз, когда она была на вершине чарта. Запись не сохранилась».

Бэрри Майлз: «За кулисами этого концерта Джон с Полом начали работу над песней «Страдание» (Misery), предназначенной для Хелен Шапиро. Песня будет завершена на следующий вечер к выступлению в Манчестере».

Билл Харри: «Норри Парамор, менеджер певицы Хелен Шапиро, искал свежий материал для её нового альбома и предложил «Битлз» написать специально для неё песню».

Пол: «Мы назвали её «Страдание», она не настолько медленная, насколько она звучит, она довольно живая, и мы думали, что для Хелен она вполне подойдёт».

Джон: «Это была больше моя песня, чем песня Пола, однако, она была написана совместно».

Пол: «Не думаю, что кто-то из нас был главным в этой песне, это была просто заказная работа».

Ричи Унтербергер (журналист): «Однако Парамор сочтет песню неподходящей, и тогда британский исполнитель и артист Кенни Линч, принимавший участие в том же концертном туре, запишет её вместо Шапиро, став тем самым автором первой кавер-версии песни «Битлз».

Бэрри Майлз: «В этот день радиостанция «Би-Би-Си» транслирует программу «Субботний клуб» (Saturday Club), записанную 22 января».

Вилли П. (zhurnal.ru): «Вторые полчаса этой программы транслируются на Австралию, Африку, Дальний и Ближний Восток. В эту часть программы вошло исполнение «Битлз» песен «Другой парень» (Some Other Guy) и «Люби же меня» (Love Me Do)».

25 января 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кооперативного общества города Дарвен (Co-operative Hall, Darwen). Концерт был организован молодежным клубом местной баптистской церкви, и был объявлен на афишах как «Самые грандиозные танцы для подростков» (The Greatest Teenage Dance). Также принимали участие группы «Электонез» (The Electones), ансамбль Майка Тейлора (The Mike Taylor Combo) и и группа «Мустанги» с Рики Деем (The Mustangs with Ricky Day)».

Дуглас Харгривз (Douglas Hargreaves): «Мы с моей невестой Эйлин направлялись домой, когда рядом с нами остановился ржавый белый автофургон, и дружелюбно настроенный ливерпулец с длинными волосами высунул свою голову из машины и спросил, как добраться до зала кооперативного общества. Я сразу понял, кто это был. Я слышал о том, что они приезжают, и видел их по телевизору. Я указал им нужное направление, они поблагодарили меня и поехали дальше. Два парня сидели на передних сиденьях, и два на задних. Все были в джинсах и кожаных куртках».

Дэвид Йейтс (David Yates, вышибала в клубе): «Они прибыли порознь. Джон Леннон и Ринго Старр приехали в Дарвен в автофургоне со своим дорожным менеджером, а Пол с Джорджем на зеленом «Форд Корсар» (Ford Corsair). Я не мог удержаться от мысли, что они были неряшливой группой. В раздевалке Джордж даже посмеялся над потрепанным сетчатым жилетом, который он носил. Какого же было их преображение, когда они направились к сцене в элегантных серых костюмах со стоячим воротничком и начищенных черных туфлях «Челси».

Когда они шли к сцене, в коридоре околачивались девушки, и группа перекинулась с ними словом-другим. Девушки вели себя хорошо, без какой-либо истерики, визга или попытки ухватиться за них. Они сразу же сделали разворот в сторону Пола. Он был, безусловно, их любимчиком».

Валерии Барон (Valerie Baron): «Мне было 16 лет. Я пришла на концерт с двумя подругами. Билеты мы купили заранее за неделю. Сама я не зарабатывала много, поэтому деньги пришлось занять у мамы. Зал, в основном, был заполнен девушками. Пару недель назад группу показывали по местному телевидению, и все их знали. Мы не могли дождаться, когда закончат выступать группы поддержки. Группы были хорошие, но мы ждали появления на сцене «Битлз». Когда, наконец, они появились, весь зал разразился криками и визгами. Мы протиснулись вперед и получили место, где ребят было хорошо видно. Я хотела приблизиться к Полу. Он так хорошо выглядел. Некоторым девушкам по-настоящему повезло, когда ребята наклонились к ним, исполняя для них песню. Они спели им свою новую песню «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me).

После того, как они закончили выступать и ушли со сцены, я попыталась получить их автограф, но меня постигло разочарование, так как я не смогла попасть к ним в комнату. Настолько она была заполнена людьми».

Автографы всех участников группы «Битлз» на оборотной стороне сигаретной пачки, подписаны в раздевалке после концерта в зале кооперативного общества города Дарвен 25 января 1963.

Дэвид Йейтс (David Yates, вышибала в клубе): «После их выступления, весьма блестящего и профессионального, по моему убеждению, они дали автографы еще одной группе девушек. Их гримерную заполнила целая куча женщин! Мне удалось получить автографы от всех четырех.

Когда они собрались уезжать, Пол спросил у меня, как лучше всего добраться до Саутпорта, и я ответил: «езжайте по главной дороге», и спросил, не могли бы они меня подвезти, так как мне с ними по пути. Они были не против оказать услугу, и болтали всю дорогу до Блэкберна. Пол высадил меня на углу поместья Бирч-Хэлл, и они растворились в пути».

Бэрри Майлз: «В этот день радио «Би-Би-Си» транслирует программу «Поехали» (Here We Go), записанную 16 января, а радиостанция «Люксембург» (Radio Luxembourg) программу «Концерт звезд по пятницам» (The Friday Spectacular), записанную 21 января».

24 января 1963 г.

В этом здании располагался магазин грампластинок «НЕМС» (фото 2010).

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В Ливерпуле, в музыкальном магазине «НЕМС», группа подписывает синглы с песней «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), и дает короткий акустический концерт для собравшихся поклонников».

Магазин грампластинок «НЕМС», Уайтчепел 12-14. Короткое акустическое выступление на лестнице магазина.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в Зале заседаний Молда, Уэльс (Assembly Hall, Mold, Wales)».

Зал заседаний Молда.

beatlesbible.com: «На это выступление было продано две сотни билетов. Также на афише значилась группа «Дейв Роман и Фаэтоны» (Dave Roman and The Chariots)».

Рукописная афиша выступления «Битлз» в Зале заседаний Молда.

Уолли Рис (участник группы «Дейв Роман и Фаэтоны»): «Я был ритм-гитаристом в «Фаэтонах» и в тот вечер в Молде мы были сопровождающей группой для «Битлз». Когда мы настраивали оборудование, я сыграл для Пола Маккартни мелодию на фортепиано, и он сказал: “Хорошая мелодия”».

Ян Миллингтон: «Я учился в гимназии «Хаварден» и подрабатывал дорожным менеджером у Дейва Романа и Фаэтонов, и в тот вечер был в Молде, когда «Битлз» играли в Зале заседаний. Никогда не забуду, как я шел по переулку в паб, чтобы взять для группы ящик пива и бутылку виски, потому что «Битлз» не могли выйти наружу, чтобы их не обступили со всех сторон девушки, находившиеся снаружи на холоде. Помню Джона Леннона, который ел хот-дог политый томатных кетчупом, не снимая своих кожаных перчаток. Помню Джона Леннона, подписывающего автограф на бедре какой-то девушки. Брайен Эпстайн был изящно одет и носил коричневые с белым кожаные туфли».

Джон Винн (автор книги «Бесподобный путь: Битлз – записанное наследие»): «29 января на страницах газеты «Рексхэм лидер» (Wrexham leader) было опубликовано, возможно, самое длинное из ранних интервью с ливерпульской четверкой. Дэвид Сэндисон (David Sandison) взял это двухчасовое интервью вечером 24 января в Зале заседаний Молда».

Пол Маккартни отвечает на вопросы Дэвида Сэндисона.

Дэвид Сэндисон: «Дверь в раздевалку приоткрылась на несколько сантиметров, и выглянуло лицо. «Рексхэм лидер», – произнес я. «Заходи, парень», – сказало лицо, и крикнуло в комнату: «пресса!». Рука втащила меня вовнутрь и Джон Леннон, лидер «Битлз», познакомил меня с остальными членами группы. «Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Стар, присаживайтесь, если найдете место».

«Что вам не по нраву в популярности?». Ответил Пол: «Долгие поездки к местам выступлений. После прибытия все прекрасно, но часов, проведенных впустую в автомобилях и поездах, достаточно, чтобы свести вас с ума».

Я высказался по поводу сильного влияния ритм-энд-блюза на их музыку. На этот раз взял слово Джон Леннон. «Конечно, ведь Рэй Чарльз наш идеал». Заговорив о Нэшвилле, тема разговора коснулась Джорджа Харрисона, большого поклонника Чета Аткинса. Парни позабавились по поводу других увлечений Джорджа (еда и девушки), что побудило меня спросить, какие увлечения у них самих. Джон Леннон и Пол Маккартни были единодушны в своих пристрастиях. «Девушки, сочинение песен, поесть и поспать». Ринго Старр, неистовый барабанщик, ответил быстро: «Вождение машины, музыка (Дина Вашингтон и Рэй Чарльз) и девушки».

Я провел с парнями около двух часов, и когда им пришло время, чтобы подняться на сцену, я вышел взглянуть на толпу. Через минуту из двери на сцену вышли Пол с Джоном, и зал наполнился криками сотен девушек, шумно подавшимся вперед. Крики не прекращались в течение часа, пока они были на сцене».

Бернис Сивел: «Когда «Битлз» приехали в Молд, мне было 18 лет. Когда мы вошли, то сразу устремились вверх по лестнице. Было много юношей и девушек и большая орава из Ливерпуля. Они приплясывали под музыку «Фаэтонов».

Оуэн Томас: «Я был на этом концерте. В то время мне было 20 лет. Я пошел с компанией друзей. За билет заплатил около 60 пенсов. Там было много визжащих девушек».

Бернис Сивел: «Когда вышли «Битлз», снова началась толкотня и суматоха, поскольку они двинулись к сцене, чтобы быть ближе. Хорошо помню, что они спели «Люби же меня» (Love Me Do) и «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me). В тот вечер они были необыкновенны, мы были от них без ума».

Дэйв: «Мне посчастливилось получить второй выигрышный билет, и это был их первый сингл, сорокапятка с песней «Люби же меня». Я выходил на сцену, чтобы забрать его. Потом в тот вечер кто-то спросил, не хочу ли я подписать эту пластинку. Я согласился, и мы спустились в раздевалку за сценой. Вся группа расписалась на этой пластинке. Я был счастлив».

Говард Уильямс: «В то время мне было 19 лет. Целой оравой мы пошли на «Битлз». Я был одним из последних, покинувших Зал заседаний Молда. Перед тем, как уйти, я предложил помочь перенести что-нибудь из их инструментов из раздевалки. Спустился по лестнице, постучал в дверь и вошел. Как я помню, они пили из бутылок. Джон Леннон сказал резким голосом: «Неси эти вещи в фургон». Я ответил ему в весьма грубой форме, чтобы он отнес их сам, и покинул здание».

Бернис Сивел: «После окончания их выступления я попытался прихватить себе шарф Пола Маккартни, но он не позволил мне сделать это. Началось перетягивание на себя, и он произнес: «У меня он один», и покинул помещение».

Руперт Ллойд: «В тот вечер, когда они играли в Зале заседаний Молда, я был контролером на входе. Я был у заднего входа напротив паба, где находились артисты. На сцене группу я не видел, но помню тот шум внутри, и он был невероятен. После окончания концерта девушки визжали около заднего входа. «Битлз» подписывали автографы на разных частях тела! Это была абсолютная маниакальность. Девушки сходили с ума».

Дэвид Сэндисон: «После завершения, «Битлз» подписали автографы для поклонников. «Мы бы хотели вернуться в Молд», – произнес Джон, – «но не знаю, захотят ли они, чтобы мы приехали снова»».

Мэрилин Кэдваллэдер: «Когда «Битлз» приехали в Молд, в то время мне было всего 17. На их вечернее выступление мою младшую сестру не пустили, но меня попросили взять у них автографы для нее. Я не только получила автографы для нее, но пришла домой с автографом Джона Леннона на своей руке!».

Ян Миллингтон: «Помню, как столкнулся с Джорджем Харрисоном на лестнице, когда он уходил раньше, чтобы посетить свою тетю в Хавардене по пути в Ливерпуль».

Питер Робертс: «Я был на том концерте. «Битлз» действительно были очень хороши. После окончания концерта трое из «Битлз»: Джон Леннон, Пол Маккартни и Ринго с двумя девушками с концерта направились в паб «Талбот», ныне – «Бофорт Армс». Мать одной из девушек была хозяйкой этого паба. Её подняли с постели, чтобы она приготовила для группы бутерброды. Прежде чем они покинули паб, около получаса Пол Маккартни играл там на расшатанном фортепиано».

Дженнифер Хьюз: «Пол Маккартни спел для меня на моем 16-летии, которое я тогда отмечала. Счастливые воспоминания».

Питер Робертс: «Когда Джон, Пол и Ринго уходили из паба, хозяйка попросила их заплатить за еду 30 шиллингов. На ночь они там не оставались».

beatlesbible.com: «За концерт им заплатили только 50 фунтов стерлингов (прим. – против обычных ста), так как выступление было запланировано еще в октябре 1962 муниципальным советом Молда».

Письмо от 24 января 1963 в адрес группы «Сверчки» (Crickets), подписанное всеми участниками группы «Битлз»: «Уважаемые «Сверчки». Когда на днях мы репетировали для телевизионного шоу, то познакомились с одним человеком, который общался с вами во время вашего недавнего визита в Англию, и он рассказал нам, что вы нас хвалили. Мы также услышали в Лондоне в «И-Эм-Ай», что у вас есть экземпляр нашей пластинки. Так вот, мы просто хотели сказать, что воспринимаем это как значительную похвалу в наш адрес, и очень это ценим. С уважением, Битлз».   

прим. – The Crickets (Сверчки) — американская музыкальная группа, созданная в 1956 году в Лаббоке. Одна из первых групп, начавших играть музыку в стиле рок-н-ролл. После гибели в авиакатастрофе в 1959 году лидера и фронтмена группы, Бадди Холли, ее популярность значительно упала, но, тем не менее, коллектив продолжил свое существование.