5 марта 1961 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

(условная дата)

Марк Льюисон: «Клуб «Касба» был подходящим местом для знакомства с девушками. По мнению Полины Бехан (Pauline Behan) «Битлз» были замечательными, и хотя в начале ее привлекал Джон, именно Джордж сделал первый шаг ей навстречу. Пара начала встречаться. Им обоим было по 18 лет».

sentstarr.tripod.com: «Она жила в районе Хант-Кросс, работала секретарем в жилищно-строительном кооперативе, и была помешана на музыке. Сперва ее главной любовью была джазовая музыка, но после того, когда в клубе «Касба» она увидела, как молодой парень по имени Пол Маккартни исполнил ее любимую песню «Дай мне свой гребешок» (Lend me Your Comb), она совершенно потеряла разум от рок-н-ролла и этой мальчуковой группы «Битлз».

Полина Бехан: «Думаю, «Битлз» были абсолютно невероятны».

4 марта 1961 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в институте «Эйнтри» (Aintree Institute, Aintree, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В институте «Эйнтри» группа «Битлз» выступала 7, 13, 14, 18, 21, 27 и 28 января; 8, 10, 15, 18, 22 и 25 февраля; 1, 4, 8 и 11 марта; 21 и 28 июля; 4, 12, 18, 19 и 26 августа; 2, 9, 16 и 23 сентября; 28 октября; 11 ноября 1961; и 27 января 1962».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Джайв Хайв», Кросби (The Jive Hive, St. Luke’s Hall, Crosby).

Затем выступление в зале «Оррелл-Парк» (Orrell Park Ballroom, Orrell Park, Liverpool).

Вечером выступление в клубе «Казанова» (Cassanova Club, London Road, Liverpool)».

«Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Джайв Хайв, Оррелл-Парк, Сэмпсон и Барлоус (Sampson and Barlow’s). Сыграли хорошо во всех трех местах».

3 марта 1961 г.

Пит Бест: «На следующее утро моя мать все же вызвала врача, который посоветовал не вставать еще пару дней. Но Стю не стал слушать совета врача и ложиться в кровать, и мать сказала мне: «У него нет времени на болезнь, он слишком любит жизнь».

Алан Уильямс: «С тех пор он постоянно жаловался мне на жуткие головные боли. Я абсолютно убеждён, что если бы не ботинок того подонка из Лизерленда, Стюарт сейчас был бы с нами, и мы бы знали его, как одного из всемирно известных художников».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в зале «Святого Джона» (St. John’s Hall, Bootle)».

beatlesbible.com: «В этом зале группа «Битлз» выступала 6 января, 3 февраля и 3 марта 1961, 2 марта и 30 июля 1962. Зал располагался в городе Бутл напротив здания муниципалитета на Ориел-Роуд, Ланкашир (Bootle Town Hall, Oriel Road). В настоящее время разрушен».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в клубе «Касба» (Casbah Club, Liverpool)».

«Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Касба, не слишком хорошо играли, паршивое место».

2 марта 1961 г.

Бэрри Майлз: «В этот день был подписан контракт между предприятием «Джакаранда Энтерпрайсез» Алана Уильямса и гамбургским клубом «Топ Тен» Питера Экхорна. Было подписано соглашение о том, что «Битлз» будут играть семь вечеров в неделю с оплатой в 40 дойчмарок каждому за вечер. Уильямс должен был получать 10 фунтов-стерлингов в неделю, которые управляющий клубом «Топ Тен» должен будет вычитать из заработной платы группы, и переводить на счет Уильямса в коммерческий банк Гамбурга. По контракту «Битлз» должны играть с понедельника по пятницу с семи вечера до двух ночи, в субботу с семи вечера до трех утра, и в воскресенье с шести вечера до часу ночи. «После каждого часа игры должен быть перерыв не менее 15 минут».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в городском зале «Лизерленд» (Litherland Town Hall)».

dmbeatles.com: «Совместно с группами «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm & The Hurricanes) и «Домино» (The Dominoes)».

Зал «Лизерленд».

(условная дата)

Нил Аспинал: «Где бы они ни появлялись, всюду возникали беспоряд­ки. Стоило ребятам начать играть, как «тедди» разносили помещение».

Тедди-рокеры 1960-х.

Росс Бенсон: «Драк и разборок, проводимых с немотивированной жестокостью, по­чти невозможно было избежать».

Билл Харри: «Это было суровое время. В городе орудовали разные банды хулиганов: Банда це­пей, Арахисовая банда. По дороге в школу они останав­ливали нас и шарили по нашим карманам в поисках денег. Я помню, как один парень сбил меня с ног, а трое других избили меня до полусмерти. Бывало, что они втыкали в лица людей стеклянные обломки бутылок. В городе было много насилия, так как ребятам казалось, что все безна­дежно и ничего не изменится в их жизни».

Джон: «Я не был тедом, я про­сто претендовал на это».

Росс Бенсон: «Однажды на стоянке машин возле городского зала «Лизерленд» с этой жесто­костью пришлось непосредственно столкнуться «Битлз». Во время выступления или кто-то что-то сказал, или одна из подружек бандитов улыбнулась кому-то из ан­самбля, а может, это было просто проявлением своеобразной традиции, по которой вечер не считался за­вершенным, если не кончался дракой. Как бы то ни было, бандиты поджидали участни­ков ансамбля на выходе».

Кадры художественного фильма.

Аллан Уильямс: «Наиболее уязвимым и опасным моментом для «Битлз», да и для других групп, было время после концерта, когда они грузили свою аппаратуру. Тогда не было ни грузчиков, ни такелажников, ни разнорабочих. Банды знали об этом и дожидались окончания концерта и нападали на группы, когда те, ночью, загружали фургон. В одну такую ночь Стюарта Сатклиффа так жестоко избили. На него напали возле Лизерлендского танцзала, где частенько играли «Битлз».

Росс Бенсон: «Стю свалили на землю и стали пинать».

Кадры художественного фильма.

Полина Сатклифф: «Две девушки сообщили Джону, что Стю избивают. Он ринулся на помощь и начал наносить удары ногами и руками налево и направо. Тут подоспел Пит Бест, самый крепкий из «Битлз» парень, и преимущество стало на их стороне».

Пит Бест: «Вдвоем с Джоном мы ввязались с двух сторон в драку, сгребли Стю в охапку и бросились назад, получая по пути увесистые удары. Джон сломал палец об одного из «Теддов».

Нил Аспинал: «Во время драки Джон сломал палец».

Полина Сатклифф: «В драке Джон сломал палец, но, в принципе, он еще хорошо отделался».

Пит Бест: «Лицо Стюарта было залито кровью».

Алан Уильямс: «Он получил страшный удар ногой по голове».

Альберт Голдмен: «Пит Бест прекрасно запомнил это происшествие, но не мог припомнить, чтобы кто-то ударил Стью по голове».

Пит Бест: «Потом мы добрались до дома, откуда перевезли его на Аллет-Роуд 53 (53 Ullet Road), напротив парка Сефтон. Мать ужаснулась, когда его увидела и собралась вызывать скорую помощь, но Стюарт сказал, что не нужно».

Милли Сатклифф: «Кругом была кровь, на ковре – повсюду. Я хотела вызвать доктора, но Стю не позволил мне. Он был очень мужественным. «Мама, – сказал он. – Если ты поднимешь телефонную трубку, я уйду из этого дома, и ты меня больше не увидишь».

прим. – По другим источникам, это произошло после выступления в зале «Лэтхом» 14 мая 1960 г., когда Стю получил тяжелую травму головы во время стычки с бандой.

1 марта 1961 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в институте «Эйнтри» (Aintree Institute, Aintree, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В институте «Эйнтри» группа «Битлз» выступала 7, 13, 14, 18, 21, 27 и 28 января; 8, 10, 15, 18, 22 и 25 февраля; 1, 4, 8 и 11 марта; 21 и 28 июля; 4, 12, 18, 19 и 26 августа; 2, 9, 16 и 23 сентября; 28 октября; 11 ноября 1961; и 27 января 1962».

Синтия: «Алан Уильямс написал в германское консульство письмо, расхвалив музыкальные способности Битлов, их культурный и образовательный уровень, а также их высокие чело­веческие качества. Он объяснил, как Бруно Кошмидер, этот грубым непрофессионал, эксплуатировал их, и в заключение просил выдать им разрешение на работу, о которой он уже договорился с очень почтенным бизнесменом Петером Экхорном».

Алан Уильямс: «Вот такое письмо я написал 1 марта 1961 года: «Германскому консулу, Консульство Германии, Черч-Стрит, Ливерпуль.

Уважаемый сэр. От имени группы музыкантов, имена которых прилагаются, я бы хотел ходатайствовать о получении для них разрешения на работу в качестве профессиональных музыкантов в Гамбурге. Они не так давно работали в Гамбурге в том же составе, как музыканты, на мистера Кошмидера, (Гроссе-Фрайхайт, 36, Гамбург-4). К сожалению, упоминаемый ангажемент с мистером Кошмидером был практически разорван, поскольку мистер Кошмидер нарушал оговорённые периоды работы, не предоставил им нормальных условий для проживания, а также нёс ответственность за получение для них разрешений на работу, но, насколько я понимаю, сделать этого он даже не пытался. К тому же предполагалось, что он будет еженедельно переводить 10 фунтов стерлингов [мои комиссионные от Бруно] в германский банк, но этого он тоже не делал.

Полагаю, я выразился достаточно ясно о том, что м-р Кошмидер не соблюдал оговорённые условия конкретного контракта, он намеренно старался не допустить упомянутых музыкантов к работе в другом клубе, но в итоге оказался не способен этого предотвратить. Затем он заявил на них в полицию из-за пустякового проступка, который допустили музыканты, в результате чего двоим из них было предписано покинуть страну. Смею уверить Вас, что у всех музыкантов хороший характер, все они выходцы из очень уважаемых семей, и у них никогда не было конфликтов с полицией у себя на родине.

У меня есть собственное агентство по поиску работы для музыкантов, которое я ежегодно регистрирую в местных органах власти. Если им будет разрешено работать в Германии, то я могу уверить Вас в том, что они будут работать у порядочного работодателя, и будут иметь не допускающий двойного толкования контракт. Искренне Ваш. А.Р.Уильямс».

Филипп Норман: «Петер Экхорн ска­зал, что они могут вернуться в его клуб в любое время, если получат разрешение пограничных властей и полиции. Барабаны Пита до сих пор были там вместе с одеждой, которую он и Пол были вынуждены оставить на чердаке.

Пит, с одобрения остальной четверки, позвонил Петеру Экхорну. Они быстро договорились – начать в апреле за сорок фунтов в неделю каждому, ровно в два раза больше, чем им платил Бруно Кошмидер. Не нужно было даже платить десять процентов комиссионных Алану Уильямсу, так как они за­ключали контракт без его посредничества. Уильямс ничего не знал об этом решении».

Пол: «Отрывки из письма, которое я отправил в немецкую полицию в 1961 году, найденные в одной из моих старых школьных тетрадей. Я послал окончательный вариант, и, в конце концов, нам разрешили вернуться в Гамбург».

28 февраля 1961 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера».

Чез Эйвери (beatlesource.com): «Точная дата этого фотоснимка не установлена. В своем письме Стюарт написал, что он вернулся в Ливерпуль в январе 1961 г. (прим. – см. 20 января). Марк Льюиссон считает, что его возвращение состоялось в «конце февраля», но я склоняюсь к дате Стюарта. Также Марк Льюисон утверждает, что Стю Сатклифф вернулся в Гамбург 15 марта. Таким образом, эти фотоснимки могли быть сделаны в промежуток времени с 9 февраля по март 1961 г. (прим. – на ресурсе beatlesbible.com указывается, что впервые на сцене клуба «Пещера» Сатклифф появился 21 февраля 1961 г., из чего следует, что возможное время этого снимка с 21 февраля по 14 марта 1961 г.). Даты выступлений в клубе «Пещера» следующие: 21, 28 февраля, 6, 8, 10, 13, 14 марта. Так или иначе, но это первый фотоснимок «Битлз» в клубе «Пещера», на котором запечатлен Стю Сатклифф».

прим. – Чез Эйвери считает, что на заднем плане запечатлен Стю Сатклифф, но, лица его не разглядеть, а гитара, на которой он играет, не его бас «Хофнер 333».   

Рон Уотсон (журналист): «В 1961 году я начал работать на Канадскую тихоокеанскую компанию, располагавшуюся в Ливерпуле в главном административном здании (Royal Liver Buildings), и регулярно посещал клуб «Пещера» в дневное время. В течение пяти лет я вел дневник, и знаменитая запись, которую я сделал в начале 1961 года, гласила: «Друг взял меня в «Пещеру», чтобы посмотреть группу, под названием «Битлз». Не думаю, что они были весьма хорошими!».

Моя жена зашла в «Пещеру» только один раз, но посчитала атмосферу настолько влажной, дымной и угнетающей, что я не смог убедить ее вернуться туда, и в течение нескольких недель она не могла говорить после этого ужасного холода!».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот вечер группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в клубе «Боуотерс», Чешир (Bowaters, Little Sutton, Cheshire)».

«Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Литтл Саттон, Боутерс. У автофургона два прокола, прибыли с опозданием, не плохое место».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Казанова» (Cassanova Club, Sampson & Barlow’s New Ballroom)».

beatlesbible.com: «В клубе «Казанова» группа «Битлз» выступала 11, 14, 16, 21 и 28 февраля; 7 и 12 марта 1961».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление в зале «Лизерленд» (Litherland Town Hall, Liverpool)».

beatlesautographs.net: «Две страницы копии заявления на получение въездной визы – путешествие по Германии Джона Леннона от 28 февраля 1961 года. Подписано Аланом Уильямсом черной шариковой ручкой».

Алан Уильямс: «Они [«Битлз»] страшно хотели вернуться в Гамбург. «Послушай, Эл, ты не забыл, что мы снова хотим уехать в наш милый, старый Гамбург?». «Мы любим этот город, Эл». «Ливерпуль, конечно, велик…». «Но зал «Блэйр» – это не Репербан!». «Я тоскую по «Гретель и Альфонсу», Эл…». «Эй, Эл, так как же? Эл, эй, Эл, Гамбург? Эл…». «Хорошо, хорошо. Я делаю всё, что могу».

Синтия: «Они [«Битлз»] отчаянно хотели вернуться туда, только на этот раз в «Топ Тен», владельцем которого был Петер Экхорн, человек весьма достойный, в отличие от Кошмидера. Петер Экхорн очень хотел взять ребят, но факт оставался фактом: домой их выслала полиция, а это было серьёзно. Аллан Уильямс опять пришёл на помощь».

Алан Уильямс: «Я действительно старался. Я знал, что Петер Экхорн стремится заполучить мальчиков, чтобы вывести их на сцену клуба «Топ-Тен» на Репербане. Им нравился Петер. Мне нравился Петер. Всем нравился Петер. И нравится до сих пор. Он грандиозный парень. Высокий, стройный, с кривой ухмылкой на лице. Когда он слушает, то смотрит на тебя в этакой оценивающе смешной манере, ничего не упуская. Пережёвывая всё это в своём мозгу, рассматривая всё это со всех сторон. Очень осторожный и проницательный тип. Я должен был польстить германскому правительству, чтобы попытаться вернуть ребят назад в Германию. Они уехали оттуда, если быть точным, с не совсем положительной оценкой со стороны германской полиции. Здесь, в Англии, я умолял немецкого консула отпустить ребят в Германию во второй раз. Я говорил ему, что жилые кварталы и без того были грязные, и что, в соответствии с контрактом, Кошмидер должен был получить для них разрешение на работу. Но он этого так и не сделал».

27 февраля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот вечер группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Оррелл-Парк» (Orrell Park Ballroom, OrrellPark, Liverpool)».

«Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «З.О.П., сыграли здорово, битком».

26 февраля 1961 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) должна была выступить в общественном джаз-клубе Ливерпуля (Liverpool Jazz Society, Temple Street, Liverpool). Выступление было отменено».

«Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Ливерпульский джазовый общественный, отменен».

25 февраля 1961 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в институте «Эйнтри» (Aintree Institute, Aintree, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В институте «Эйнтри» группа «Битлз» выступала 7, 13, 14, 18, 21, 27 и 28 января; 8, 10, 15, 18, 22 и 25 февраля; 1, 4, 8 и 11 марта; 21 и 28 июля; 4, 12, 18, 19 и 26 августа; 2, 9, 16 и 23 сентября; 28 октября; 11 ноября 1961; и 27 января 1962».

dmbeatles.com: «Совместно с группами: «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm & The Hurricanes) и «Рики Бернс и его звезды» (Rikki Barnes & His All Stars)».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в институте «Эйнтри» (Aintree Institute, Liverpool)».

«Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Институт Эйнтри, сыграли хорошо. Сэмпсон и Бэрлоус (Sampson and Barlow’s), сыграли хорошо».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот вечер группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в клубе «Казанова» (Cassanova Club, London Road, Liverpool)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в зале «Лэтхом» (Lathom Hall, Seaforth, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В зале «Лэтхом» группа «Битлз» выступала 14 мая 1960 как «Серебряные Битлз»; 7, 20, 21, 28 и 30 января; 4, 6, 10, 11 и 25 февраля 1961. Здание было построено в 1884 году как кинотеатр и располагалось в ливерпульском районе Сифорт (Seaforth)».

24 февраля 1961 г.

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в танцзале «Гросвенор» (Grosvenor Ballroom, Liscard, Wallasey)».

beatlesbible.com: «В танцевальном зале «Гросвенор» группа «Битлз» выступала 4, 6, 11, 18 и 25 июня; 2, 9, 16, 23 и 30 июля; 24 декабря 1960; 24 февраля; 10 марта; и 15 сентября 1961».

Альберт Голдман: «В группе по-прежнему продолжали подкалывать друг друга, но до драк, как это бывало в Гамбурге, не доходило. Зато не упускали случая, чтобы повздорить из-за места в фургон­чике или еды. Вспыхивали перепалки, кому сидеть за рулем, по­тому что место водителя считалось лучшим – оно не было зава­лено аппаратурой».

Пол: «Кто чаще всего ругался, так это мы с Джорджем, мы ведь ровесники, а наш безусловный лидер, Джон, постарше. Вот мы с Джорджем все время и препирались, кому вести фургончик. Потом, когда у нас уже был собственный фургон, я забирал ключи и первым бросался на водительское место. Влезал Джордж и говорил: «Слушай, я думал, сегодня моя очередь. Ты ведь вчера вел». А я отвечал: «Видно, ты что-то спутал».