2 июня 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Ипподром», Брайтон (Hippodrome Theatre, Brighton), в рамках турне с Роем Орбисоном».

Кинотеатр «Ипподром», Брайтон.

beatlesbible.com: «Это было первое из трех выступлений группы на этой концертной площадке. Также они выступят там 12 июля 1964 и 25 октября 1964».

Колин Пейн (Colin Payne): «Мне тогда было 17 лет, и я учился на фотографа. Понимаю, что это уже избитое клише, которое все повторяют, но ничего нельзя было услышать из-за визгов. Бывало удавалось услышать первый аккорд песни, но после этого визги возобновлялись».

Джилл Эдвардз (Jill Edwards): «Я помню этот шум. Не могу вспомнить ни одну и песен, их нельзя было расслышать».

1 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 4-я неделя в «Первой десятке» (UK Record Retailer)».

Бэрри Майлз: «В Лондоне, в парижской студии «Би-Би-Си» (BBC Paris Studio, London) «Битлз» записывают вторую и третью программы из серии «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles)».

beatlesbible.com: «Работа над программой началась в 9.30 с репетиции и записи сперва третьей части, и продолжилась до 13.30».

Бэрри Майлз: «Для третьей программы были записаны следующие песни: «Порция ритм-энд-блюза» (A Shot Of Rhythm And Blues), «Мемфис, Теннесси» (Memphis, Tennessee), «Вкус меда» (A Taste Of Honey), «Наверняка (я влюблюсь в тебя)» (Sure to Fall (In Love With You)). Их гостем в третьей программе была группа «Картер-Льюис и Южане» (Carter-Lewis & The Southerners)».

beatlesbible.com: «Затем с 13.30 до 17.30 они записали вторую программу».

Бэрри Майлз: «Для второй программы были записаны следующие песни: «Слишком много подвохов» (Too Much Monkey Business), «Я должен найти свою крошку» (I Got To Find My Baby), «Молодая кровь» (Young blood), «Крошка, это ты» (Baby It’s You), «Пока не появилась ты» (Till There Was You) и «Люби же меня» (Love Me Do). Их гостем во второй программе была группа «Кантримен» (The Countrymen)».

beatlesbible.com: «В этот день среди остального материала были записаны три песни, которые до этого никогда не записывались для «И-Эм-Ай»:

«Я должен найти свою крошку» (I Got To Find My Baby) — песня, написанная американским блюзовым исполнителем Питером Джо Клейтоном. В его исполнении песня была впервые опубликована в 1942 году, но стала известна благодаря кавер-версиям Чака Берри, которого нередко, но ошибочно упоминают в качестве автора этой песни.

«Молодая кровь» (Young Blood) — песня, написанная авторским коллективом, состоявшим из Дока Помуса, Джерри Либера и Майка Столлера.

«Наверняка (я влюблюсь в тебя)» (Sure to Fall (In Love With You)) — песня, написанная Карлом Перкинсом, Биллом Кэнтреллом и Квинтоном Клончем в 1955».

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день в парижской студии «Би-Би-Си» Брайен Эпстайн встретился с Шоном Махони (Sean O’Mahoney) и обсудил с ним возможность издания еженедельного журнала, посвященного группе «Битлз».

Энди Бабюк: «К лету 1963 года Брайену Эпстайну удалось извлечь выгоду из дальнейшего успеха «Битлз». Шон О’Махони, издатель журнала «Бит инструментал» (Beat Instrumental), увидя огромную популярность группы, обратился к Эпстайну с идеей издавать журнал, ориентированный исключительно на поклонников «Битлз». О’Махони начал издавать журнал «Бит инструментал» в мае. Он целиком был посвящен растущей популярности британской музыки, в центре внимания были музыкальные инструменты и оборудование. В связи с этим О’Махони было относительно несложно издавать журнал для поклонников «Битлз». Журнал «Битловская книга» начнет издаваться в августе 1963 года под редакцией О’Махони под псевдонимом Джонни Дин (Johnny Dean)».

Тони Бэрроу: «Шон О’Махони заключил эксклюзивную сделку с Брайеном Эпстайном и мною. Эпстайн надеялся получить отчисления для ребят; я же был больше заинтересован в том, чтобы регулярно публиковался журнал для поклонников, который я мог бы использовать в рекламных целях. Мои переговоры вертелись вокруг редакционного контроля и содержания, и я добился обещания О’Махони, что у нас будет как минимум две страницы ближе к началу каждого выпуска для новых писем из фан-клубов».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гранада», Тутинг (Granada Cinema, Tooting, London), в рамках турне с Роем Орбисоном».

Кинотеатр «Гранада».

beatlesbible.com: «Это было их единственное выступление на этой концертной площадке».

Автографы «Битлз», подписанные ими 1 июня 1963.

Владелец альбома: «Мне подарили подписанный экземпляр этого альбома на день моего рождения. Мой брат Клайв встретился с «Битлз» во время их турне с Роем Орбисоном и группой «Джерри и Лидеры» в мае 1963. Когда я спросил брата об этой встрече, то он рассказал следующее: «Я увидел «Битлз» 1 июня 1963 в Тутинге в «Гранаде». Я работал в газете «Бэлхэм и Тутинг Меркурии» и прошел за кулисы с еще одним репортером из «Прессы южного Лондона». Когда мы прошли через заднюю дверь и спросили управляющего кинотеатром, одна из визжащих девушек попыталась сцапать мой пропуск представителя прессы. Джордж с Полом были очень разговорчивы, и Джордж пожаловался, что у него страшная головная боль после… Джон с Ринго много не говорили, а просто подписали альбом, который ДжЛ бросил на пол. Джордж Харрисон над своим именем написал пожелание: «Стиву всего наилучшего и с днем рождения от Битлз», а все остальные поставили свои имена. Они послали за едой и заказали себе гамбургеры – Пол в то время не был вегетарианцем. Курили они, конечно, слишком много. Наша газета поместила мою статью в ежедневную рубрику».

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «Реклама усилителей «Вокс» с фотографией «Битлз» [ориентировочная дата снимка конец марта] начнет появляться в прессе в конце мая 1963 г.».

Кит Рэй (bigmuffpage.com): «Первая реклама «Вокс» с изображением «Битлз» появилась в июне 1963 года».

Энди Бабюк: «Эта первая реклама «Вокс» с использованием «Битлз» была опубликована в июне 1963 года, когда у группы уже была полная линейка «Воксов». «Т-60» был первым полупроводниковым усилителем басов, И Пол был среди первых его обладателей. Свой новый усилитель он получил в конце марта или начале апреля.

Впервые Эпстайн заглянул музыкальный магазин на Чаринг Кросс-Роуд, расположенный в центре Лондона в один из июльских дней 1962 года. «Музыкальная торговля Дженнинга» (Jennings Musical Industries), или сокращенно «Джи-Эм-Ай», принадлежала Тому Дженнингу. В 50-х она существовала как «Компания [музыкальных] органов Дженнинга», а как «Джи-Эм-Ай» была образована в 1958 году, и занималась изготовлением и продажей усилителей «Вокс», которые разрабатывались главным инженером-конструктором «Джи-Эм-Ай» Диком Денни. Завод «Вокс» располагался в Дэртфорде, на юго-востоке Лондона.

Дик Денни и Том Дженнингс смаковали удачу, что новая группа, поднявшаяся на вершину популярности в Британии, рекламирует их усилители «Вокс». К весне 1963 года «Музыкальное производство Дженнинга» (Jennings Musical Industries (JMI)) уже вовсю пользовалось возможностями этого успеха, размещая в газетах музыкальной торговли рекламу, на которой группа «Битлз» выступает с их усилителями «Вокс Эй-Си 30». Авторы рекламных текстов не могли сдержать свое возбуждение: «Замечательный номер, прекрасное выступление, потрясающая публика! И, конечно же, изумительный звук – звук «Вокс»! Лучшие исполнители используют «Вокс», ибо это качество звезды первой величины. Чистота, точность, надежность. Звучание «Вокс» – это непогрешимое звучание».

31 мая 1963 г.

beatlesbible.com: «Песня «Не подходишь мне» (Bad To Me) была написана Джоном Ленноном весной 1963 года во время совместного пребывания с Брайеном Эпстайном в Испании. Сохранилась демонстрационная запись этой песни, сделанная Джоном Ленноном 31 мая 1963. 27 июня 1963 песня будет записана Билли Дж. Крэмером».

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день был подписан агентский договор между «НЕМС» и группой «Фредди Старр и Полуночники» (Freddie Starr and the Midnighters)».

Тони Картрайт (Tony Cartwright, друг Фредди Старра): «Фредди был первой настоящей звездой рок-н-ролла в Ливерпуле. У него был сильный голос, и он быстро стал очень известным. Он перепевал американские песни, которые никто в Британии не слышал. У него были все качества, чтобы стать большой звездой среди исполнителей, и он совершал такие безумные действия, как прыжки в аудиторию».

Эдриан Ли (журнал «Экспресс»): «Когда «Битлз» только начинали, Фредди Старр был уже состоявшимся артистом».

Тони Картрайт: «Ливерпуль был как одна большая рок-н-ролльная семья, и Джону Леннону особенно нравился Фредди. Он обладал хорошим чувством юмора, и множество его шуток Леннон находил веселыми. Невероятная популярность Фредди Старра не ускользнула от внимания Леннона, и Джон как-то предложил Фредди присоединиться к «Битлз». Но Фредди только рассмеялся. Он ответил Джону: «Слушай, у меня есть своя группа, и я круче тебя». Также Джон предложил Фредди некоторые из песен, которые он написал, но Фредди они не понравились. Фредди был очень талантлив, но я не думаю, что он когда-нибудь смог бы стать Битлом.

Когда год спустя они записали песню «Люби же меня» (Love Me Do), у «Битлз» возникла проблема. Их барабанщик Пит Бест впал в немилость и Леннон начал искать нового рекрута. В то время Ринго Старр был сессионным барабанщиком, выступавшим с несколькими группами, включая Фредди Старра и его «Полуночников». Он был его близким другом и говорят, что Фредди позволил Ринго – чье настоящее имя Ричард Старки – взять его сценическое имя. В то время барабанщиков в Ливерпуле было хоть пруд пруди. Позже Джон решил извиниться [за Ринго], но Фредди сказал ему, что не стоит об этом беспокоиться.

Еще до того, как Брайен Эпстайн подписал контракт с «Битлз», он хотел управлять Фредди и его группой. Однако у того уже был музыкальный продюсер Джо Мик (Joe Meek), подписавший с Фредди контракт, а в мае 1963 вышел сингл «Кто сказал тебе» (Who Told You)».

Билл Харри: «Сингл «Кто сказал тебе» был первой пластинкой «Фредди Старра и Полуночников», вышедшей 24 мая. В 1963, в одном из писем, направленных в редакцию газеты «Мерси Бит», Джо Мик сказал следующее: «Я был удивлен тем, что «Битлз» и «Джерри и Лидеры» не обратились ко мне, чтобы подписать контракт на запись пластинки, поскольку это в основном тот род музыки, которую я записывал в течение года. Естественно, что я был расстроен, не получив возможности записать стольких талантливых парней, но в то же время, нежданно-негаданно кое что произошло. В 12 ночи мне позвонил мой помощник Дэвид Адамс, посетивший одно шоу в Лондоне, и захлебываясь от восторга рассказал о группе под названием «Фредди Старр и Полуночники». Я сказал ему, что если они ему понравились, то он может устроить им прослушивание, что и было устроено. Услышав «Полуночников» я не мог поверить в то, что до сих пор никто за них не ухватился. Я немедленно связался со всеми издателями, чтобы подобрать для них материал. Было не просто найти подходящие песни, но, в конце концов, запись была сделана.

Сеанс записи оказался одним из тех, что мне никогда не забыть. Фредди был сплошным сгустком энергии. В студии он все время отпускал остроумные шутки и забавно жестикулировал. Я полагаю, что он один из самых талантливых молодых людей».

Эдриан Ли (журнал «Экспресс»): «Однако оптимизм Мика не получил подтверждения. Сингл «Кто сказал тебе» не попал в чарты, как и два последующих за ним».

Тони Картрайт: «Это было удивительно, потому что Фредди был гением. Разница между ним и «Битлз» заключалась только в том, что он не сочинял песен. В конечном счете, возможно именно это сыграло против него».

Эдриан Ли (журнал «Экспресс»): «Но Мика раздражали такие выходки Старра, как демонстрация своей голой задницы проезжающим мимо водителям во время поездки по автостраде М6, или когда он делал вид, что его микрофон выключен».

Спенсер Лей (Spencer Leigh): «Фредди, несомненно, был талантливым, но некоторые люди из этой сферы деятельности не хотели иметь с ним ничего общего. У него был хороший голос в стиле Эдди Кокрена, но он все время нуждался во внимании. Фредди было плевать на то, что он говорил. Леннон был им увлечен и ему нравился его грубоватый юмор школьника».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Саутенд-он-Си (Odeon Cinema, Southend-on-Sea). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Еще раз группа выступит на этой концертной площадке 9 декабря 1963. В 2004 строение будет разрушено и на его месте построено одно из зданий университета».

30 мая 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Манчестер (Odeon Cinema, Manchester). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Группа выступила на этой концертной площадке только один раз».

Гарри Гудвин (фотограф): «Я вырос на промышленном севере Англии, неда­леко от Ливерпуля. Британский рок еще только начинал стано­виться на ноги, когда я нанялся работать в новом проекте телекомпании «Би-Би-Си» — «Лучшие из лучших» (Top Of The Pop). Первоначально передача создавалась и выходила в эфир из одной из бывших церквей Манчестера. Никто и представить себе не мог, во что разрастется это скромное шоу. Это был север Англии — Лондон, с его толчеей, звукозаписываю­щими студиями, регулярными поп-обозрениями и акулами музыкального бизнеса, казался неверо­ятно далеким. Но уже через два года наше шоу пере­базировалось в лондонскую телестудию «Би-Би-Си». Однажды вечером 1963 года я отправился в манчестерский кинотеатр «Одеон» в надежде раздо­быть пару-тройку удачных снимков «Битлз». Ска­зать по правде, фотографии были не главной моей целью. «Битлз» к тому времени уже были хорошо известны, а тем более на северо-западе Англии, и, когда они приехали в мой родной город, я заго­релся идеей увидеть их и в первый раз поймать их в видоискатель моего фотоаппарата. Я был знаком с Брайаном Бинтом, который в то время был уп­равляющим «Одеона», и он разрешил мне прийти до начала представления, чтобы я мог сфотографировать Битлов «в неформальной обстановке».

Я нашел их в гардероб­ной, и с первой же минуты язвительный северо-английский юмор Джона и мое босяцкое хитроумие помогли нам найти общий язык «Кого еще ты снимал из таких же крутых, как мы?» — не без вызова спросил Джон. «Как тебе Чак Берри, подойдет? — спросил в ответ я. — Он даже был у меня в гостях, пил чай с тостами». «Для меня сойдет, — фыркнул Джон, — давай тогда начинай». Я в то время еще не знал, что Джон — давний поклонник Чака Берри. После этой коротенькой перепалки они стали очень покладистыми и дали мне себя сфотографи­ровать. Джон, известный своим чувством юмора и страстью к экспериментам, охотно согласился с тем, что фотографии должны быть не совсем обычными.

В ту пору у Битлов уже появились клубы поклонников, и девушки-поклонницы соорудили к их приезду в Манчестер большущую открытку с пожеланиями удачи. Они тогда как раз читали эту открытку, и, поговорив с ними, я решил сделать ее частью моей первой фотографии. Какое-то смешное и не совсем прилич­ное посланьице привлекло внимание Джона, и он, засмеяв­шись, позвал меня посмотреть, что там написано. В этот са­мый момент я щелкнул фотоаппаратом: Джон смотрел прямо на меня и указывал на открытку. Это была моя первая фото­графия «Битлз», и мне по сей день кажется, что она отлича­ется от всех остальных, поскольку в ней схвачена сущность Джона. Я сделал еще несколько снимков и лучше узнал этих ребят, но, к сожалению, их продюсер, Брайен Эпстайн, не раз­решил мне больше трех или четырех фотографий».

Дерек Тейлор (с 1964 пресс-агент «Битлз»): «Впервые я увидел «Битлз» во время концерта 30 мая 1963 года, когда Джоан (моя жена) и я посетили кинотеатр «Одеон» в Манчестере, где мы тогда жили. В то время мне исполнилось всего тридцать лет, но в 1963 году я был слишком далек от интересов молодежи и потому не слышал о новом феномене. Я работал там театральным критиком и корреспондентом северного издания лондонской «Дэйли Экспресс». Битлы завершали замечательное «сборное выступление» (фраза из 1960-х годов, означающая концерт, в котором большое количество исполнителей выступало в течение получаса или меньше, дважды за вечер, и в основном в кинотеатрах), которое включало Джерри и «Лидеров» и Роя Орбисона. Организатором был Артур Хауз, уважаемый в те дни человек.

Джоан видела «Битлз» по телевизору, и они ей очень сильно понравились. Я их не видел, но, несмотря на то, что понадобилось много времени, чтобы новости достигли газетчиков, я слышал о них, и мы оба считали, что это будет славный вечер. Выступление было совершенно изумительным. Мы сидели в первом ряду и могли видеть мельчайшие детали выступления, хотя, будучи неподготовленными, мы почти не слышали музыки за самыми громкими воплями, с которыми я когда-либо встречался. «Битлз» были превосходны (так же, как Джерри и «Лидеры» и Рой Орбисон), и было совершенно ясно, что происходит нечто исключительное».

Очевидица: «Я видела Роя Орбисона, когда он гастролировал с «Битлз», в манчестерском «Одеоне». Рой, который в то время имел многочисленные хиты, возглавлял афишу. «Битлз» закрывали первую половину концерта. К тому времени, когда Рой вышел на сцену, театр практически опустел, потому что сотни девочек в аудитории выбежали наружу в надежде хотя бы мельком увидеть потрясающую четверку. Мы с моей подругой Анной прослушав буквально пару тактов песни «Поймёт лишь одинокий» (Only the Lonely), посмотрели друг на друга и, к моему вечному стыду и сожалению, тоже покинули театр. К этому времени осталась всего лишь горстка людей, слушавших Роя. Театр был почти пуст. Кстати, снаружи мы так и не увидели «Битлз» – они давно уехали».

прим. –  судя по этому воспоминанию, возможно, что «Битлз» не всегда закрывали шоу, а время от времени менялись с Роем Орбисоном.

Дерек Тейлор: «Я посмотрел концерт, а два часа спустя, в шумном баре, подошел к телефону и на одном дыхании продиктовал свою статью, предварительно даже не написав ее. Статью опубликовали. Я был уверен, что в лице «Битлз» мир обрел истинных героев века, а может быть, и не только.

Я написал чересчур хвалебную статью, в которой утверждал, что «в Манчестер прибыло ливерпульское звучание», что оно было «великолепно» и что благодаря этому «после многих лет невыразимой ерунды популярная музыка вновь стала хорошей и доброй». Я описал битлов, как «самобытных, нахальных, едких и юных», и даже сейчас эти слова не хуже других подходят для объяснения того, какими они были. После первого выступления они все были для меня на одно лицо; я и понятия не имел, кто есть кто. С того дня, 30 мая 1963 года, меня никогда не покидала уверенность в том, что они зажгли над миром новую радугу, с каждого конца которой лился золотой дождь».

Алан Клейсон (журналист): «Джефф Тэггарт из группы «Зефирс» (Zephyrs) пробрался за кулисы манчестерского «Одеона», чтобы продемонстрировать некоторые из своих песен Рою Орбисону. Затем он передал свою фотокамеру Полу Маккартни, чтобы тот запечатлел его вместе с великим американцем. Ему не пришло в голову попросить Роя сфотографировать его вместе с Полом».

Ответное письмо Джорджа поклоннице по имени Джуди Смит было отправлено из манчестерского «Одеона»: «Дорогая Джуди. Спасибо за письмо, жаль, что у меня нет бумаги. У нас по-прежнему нет списка театральных выступлений, поэтому я не могу сказать тебе название театра в Уэстон-Супер-Маре, так что тебе придется дожидаться концертных афиш. Рад, что тебе понравился наш альбом, и что ты купила его (вы совершаете большое дело). Пока-пока, с любовью от Джорджа Харрисона хх (Битлз)».

29 мая 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 10-я неделя в «Первой десятке» (UK New Musical Express).

Сингл с песней «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?) в исполнении группы «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» (Billy J. Kramer & The Dakotas) номер 1 (UK New Musical Express)».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Риалто», Йорк (Rialto Theatre, York). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Это было третье выступление группы на этой концертной площадке. Ранее «Битлз» выступали здесь 27 февраля и 13 марта 1963, и они еще появятся в «Риалто» 27 ноября 1963».

Ван Уилсон (Van Wilson): «Билеты были распроданы за две недели до начала концерта».

Пол Маккартни дает автограф поклоннику.

Джон Леннон остановился, чтобы поговорить с поклонником.

Ринго подписывает автографы.

«Битлз» приветственно машут из окна театра «Риалто».

В. Эмерсон (B Emmerson): «Рой Орбисон был лучшим исполнителем из всех, кого я видел. Он был настолько хорош, что «Битлз», которые только что стали главными на афише, не могли выйти на сцену, потому что зрители требовали на бис Роя».

«Битлз» с поклонницами, предположительно 29 мая 1963.

28 мая 1963 г.

Джон, Пол и Джордж покидают отель «Энджил» в Кардиффе 28 мая 1963 года. Фото поклонницы группы Эдвины Тиммс.

Бэрри Майлз (автор книги «Через много лет»): «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Вустер (Gaumont Cinema, Worcester). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» на этой концертной площадке. Также они выступят там 4 сентября 1963».

Автографы «Битлз», подписанные ими 28 мая 1963.

Письмо Джорджа Мартина, в котором он уведомляет «Битлз» о том, что их авторские вознаграждения будут увеличены в этом году.

27 мая 1963 г.

В этот день в США вышел в свет сингл с песнями «От меня тебе» (From Me To You) и «Спасибо, девушка» (Thank You Girl), Vee-Jay VJ 522. Песня «От меня тебе» в исполнении «Битлз» стала конкурентом одноименной песни, записанной Делом Шенноном. 

Брайан С. Янг: «27 мая 1963 чикагская компания «Ви-Джей Рекордз» решила выпустить битловскую «От меня тебе» с композицией «Спасибо, девушка» на обратной стороне. Запись провалилась и даже не прорвалась сотню».

Брюс Спайзер: «Синглу удалось подняться на 116 место в чартах «Биллборд».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Кэпитол», Кардифф (Capitol Cinema, Cardiff). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Перед концертом группу посетил музыкант Дейв Эдмундс (Dave Edmunds), который в то время работал в одном музыкальном магазине Кардиффа. Его отправил управляющий магазина, чтобы он попытался продать «Битлз» что-нибудь из того, что может понадобиться для выступления».

Дейв Эдмундс: «Они настраивались, собираясь днем провести настройку аппаратуры перед концертом, и мы вкатили. Вечером я просто стоял сбоку от сцены и смотрел, как «Битлз» выступают. Мы были слишком сильно возбуждены, чтобы назначить им цену, поэтому мы просто отдали им все, все эти барабанные палочки и струны. Я отдал Полу Маккартни набор басовых струн».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» на этой концертной площадке. Также они выступят там 7 ноября 1964 и 12 декабря 1965».

Очевидец: «В 60-х я был подростком. Это было мое первое посещение концерта. Я сидел в четвертом ряду от сцены и почти ничего не мог расслышать из-за визжащих девушек. Будучи довольно-таки серъезным парнем, я думал, что они [девушки] были весьма глупыми, и не мог понять, почему они заплатив целое состояние не слушают музыку! Тем не менее, случайные обрывки музыки, которую я улавливал, были очень интересными. Я помню, во что я был одет, но не могу вспомнить, пошел я на концерт с группой школьных друзей или со своей подружкой. Я помню одну знакомую девушку по имени Венди, бросившуюся на сцену, чтобы бросить свои трусики Полу Маккартни, но не могу вспомнить, какая была погода! Наверное, прекрасный вечер. Я поехал домой на автобусе, но в моих ушах по-прежнему стоял визг и музыка, чувство возбуждения, которое держало меня несколько дней, постепенно стихая».

«Битлз» и Джерри Мэрсден, фото Хэйона Джонса (Hayon Jones).

Автографы «Битлз», подписанные ими 27 мая 1963.

26 мая 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в ливерпульском театре «Империя» (Empire Theatre, Liverpool). Турне с Роем Орбисоном».

Джон: «Мы не могли открыто признаться в этом, но нам не очень нравилось возвращаться в Ливерпуль. Превратившись в героев местного значения, мы, в общем-то, нервничали. Когда мы вы­ступали, в зале набивалось полно знакомых. Играть перед ними такими чистюлями было неловко. Мы боялись, как бы друзья не подумали, что мы продались. Хотя, впрочем, отчасти так оно и было».

Ринго: «Мы, конечно, не упускали случая похвастаться. Большие профессионалы, как же. Другие-то группы все еще вкалывали, где придется».

Филип Джонс Гриффитс (Philip Jones Griffiths, фотограф): «Я фотографировал «Битлз» во время их первого концерта в Ливерпуле (не помню точно название театра, вроде бы «Империя»)».

Филип Джонс Гриффитс: «Большую часть времени я провел у них в раздевалке, желая получше их узнать. Особенно запомнилось чтение писем от тех поклонниц, что потрясли группу: «Как, они даже об этом знают?».

Спенсер Лей (Spencer Leigh): «26 мая 1963-го я застал гастроли в ливерпульской «Империи», где «Битлз» возглавляли афишу. Помню, когда Орбисон вышел на сцену, то из зала раздались крики « хотим Битлз». Я задался вопросом, как он справится с этим, но он просто шепнул: «Разноцветный клоун, которого называют песочным человеком», и ушел (прим. – «A candy-coloured clown they call the Sandman» – строчка из песни Роя Орбисона «В мечтах» (In Dreams), вышедшей в качестве сингла в феврале 1963-го. Песня имеет уникальную структуру семи музыкальных частей, в которых Орбисон поет в две октавы – в диапазоне, недоступном большинству рок-н-рольных исполнителей). Аудитория любила его и на тридцать минут она забыла про «Битлз».

Фото предположительно 26 мая 1963.

Автографы «Битлз», подписанные ими 26 мая 1963.

25 мая 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 3-я неделя в «Первой десятке» (UK Record Retailer)».

Бэрри Майлз: «Выступление в городском зале Шеффилда (City Hall, Sheffield). Турне с Роем Орбисоном».

Комментарий владельца автографа: «В 1963 я работал в «Уилсон Пек» (Wilson Peck) – крупнейшем музыкальном магазине Шеффилда. Они также нанимали агентов для организации концертов в городском зале Шеффилда. 25 мая 1963 «Битлз» и Рой Орбисон выступали в этом зале, и через «Уилсон Пек» я выступал в качестве продавца программок концерта, и мне разрешили пройти за кулисы. Автографы на этой программке были получены мною лично».

Брайан Клей (Brian Clay): «Когда в начале 1963-го я заказал билеты на «Битлз»/Рой Орбисон, то на самом деле хотел увидеть «Большого О», который был хедлайнером над выскочками из Мерсисайда. К тому времени, когда они добрались до Шеффилда, ливерпульская четверка уже возглавляла афишу. Помню, как великий Рой Орбисон стоял один на сцене, одетый во все черное, покоряя аудитиорию, и ничего не подготовило меня к тому шуму, который возник, когда появились «Битлз». Большую часть времени я провел, наблюдая людей вокруг меня, и не мог в это поверить. В своем дневнике я написал следующее: «Подобно римской оргии с визжащими изгибающимися девушками…», но я был убежден, что они обладали магией».

Ирен Снайделл (Irene Snidall): «25 мая 1963 меня пригласила местный репортер, Сью, чтобы я составила ей компанию, воспользовавшись свободным пригласительным билетом на первый концерт в городском зале Шеффилда. В перерыве между отделениями концерта мы должны были встретиться с «Битлз». Весь день я пыталась сохранять спокойствие и неспешность, но когда «Битлз» появились на сцене, чтобы выступить в первом отделении концерта, мои нервы не выдержали, и я завизжала вместе с другими тремя тысячами их поклонников.

Как только первое отделение концерта закончилось, мы покинули свои места и как могли стали пробираться через толкущуюся толпу из бельэтажа за кулисы в раздевалку. Джон с Полом снимали свои сценические костюмы, чтобы переодеться во что-нибудь повседневное: Джон в серую джинсовую рубашку поверх черной футболки, а Пол в черную водолазку, из ворота которой вдруг показалась взъерошенная битловская прическа с ухмыляющимся лицом. Сью наскоро представила меня Полу и Джону, который торжественно пожал мне руку, а затем ей пришлось умчаться в поисках фотографа. Я чувствовала себя ужасно неловко, сжимая в руках свою сумочку и конверт с долгоиграющим альбомом, но как только Пол заговорил со мной, моя нервозность сразу исчезла. Мое первое впечатление от Пола такое: очень дружелюбный, кажется, что ему действительно интересен тот, с кем он разговаривает, и он может за несколько секунд создать совершенно непринужденную обстановку. Вскоре он общался так, как будто мы были знакомы друг с другом уже много лет. Во время нашего общения Пол избавил меня от конверта с долгоиграющим альбомом, и подписал его такой длинной надписью, что я решила, что он, должно быть, написал там всю свою автобиографию. Потом он передал альбом Джону, который сделал то же самое. В это время появились Ринго с Джорджем, и они любезно тоже подписали обложку альбома.

На вопрос, не хочет ли он чашечку чая, Джон ответил своим самым лучшим грубоватым йоркширским акцентом: «Ой, да, ба, хм, буду», и тут же добавил голосом профессора Леннона: «И что-нибудь немного поесть, пожалуйста!». Это то, что я нашла в Джоне привлекательным. Он постоянно меняется от одного к другому и обратно! У него неординарный юмор, и бессмысленно записывать что-либо за ним, так как будучи напечатанным это никогда не будет таким смешным, как есть на самом деле.

Ринго на сцене всегда выглядит немного несчастным, но за кулисами его лицо сразу расплылось в улыбке, и общался он вполне довольно, явно наслаждаясь возможностью поговорить для разнообразия, поскольку остальные Битлы всегда вызывают ощущение ораторов.

Музыка- это их жизнь. Они едят, спят и дышат музыкой, постоянно слушая пластинки за кулисами на портативном проигрывателе, установленном на крошечном пространстве стола, специально освобожденном от разноцветных желеобразных конфет в виде пупсов – подарок от поклонников. Пока стол был еще загроможден, парни все время рассеянно пичкали себя сладостями, и только один раз между Джоном и Джорджем возникла ссора, кому из них принадлежит пакетик конфет.

Я по очереди пообщалась с каждым из них: сидя на софе с Ринго, когда он пытался убедить меня, что маленькая прядь волос над его ухом действительно седая («Моя бровь тоже, но это незаметно, потому что перед выходом на сцену она подкрашена карандашом»); спросила Пола, не готовится ли какой-нибудь специальный сюрприз на его 21-й день рождения («Ничего из того, что они сделают, меня не удивит»); сделала Джорджа мертвенно побледневшим, попросив его подписать автограф для Барбары (он решил, что я сказала «для парикмахера» (прим. – созвучие слова «barber» – парикмахер с именем Барбара), а всем известно об отношении Джорджа к этому джентельмену!); и обстоятельно побеседовала с Джоном – насколько я могла в промежутках между его дурачествами – о различиях прошлого и настоящего, и их надежд на будущее. Время уходить наступило слишком быстро – как же мне этого не хотелось.

Второе отделение концерта шло полным ходом. Различные артисты покидали гримерную, чтобы выйти на сцену. В промежутке конферансье поспешил вниз, чтобы сделать торопливые приготовления для вечеринки, которая должна была состояться в отеле. С пожеланиями «Битлз» удачи и «до встречи», звенящими в моих ушах, я выскользнула в дверь гримерной, чтобы вернуться в зрительный зал и снова их увидеть во втором отделении. Поистине сказочное окончание фантастического дня».

Автограф Джона Леннона на обороте фрагмента меню, приклеенного к странице книжки для автографов. Комментарий владельца автографа: «В мае 1963 «Битлз» выступали с концертом в городском зале Шеффилда. Они остановились в «Гранд отеле», где я работала официанткой. В то время мне было всего 15 лет, и я была очень взволнованна, когда Джон Леннон предложил расписаться для меня на этом меню».

Бэрри Майлз: «В этот день с 10.00 до 12.00 в программе «Ценитель современной музыки» (Light Programme) радиостанция «Би-Би-Си» транслирует передачу «Субботний клуб» (Saturday Club), записанную 21 мая 1963».

24 мая 1963 г.

В этот день в Великобритании вышел второй тираж сингла с песнями «Моя милая» (My Bonnie) и «Когда маршируют святые» (When the Saints Go Marching In), Polydor NH66833.

Реклама сингла в «Рекорд Ритейлер» от 22 мая 1963.

Бэрри Майлз: «Студия 2, Эолийский зал, Лондон. Запись программы радиостанции «Би-Би-Си» «Ценитель современной музыки» (Light Programme), в своей первой собственной передаче «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles)».

beatlesbible.com: «30 апреля 1963 года менеджер студии «Би-Би-Си» Вернон Лоуренс (Vernon Lawrence) предложил своему начальнику, помощнику главы департамента Дональду Маклину (Donald MacLean), сделать для «Битлз» собственную серию радиопередач. Маклин идею одобрил. Было решено выпустить 4 передачи, а в случае успеха ещё 11. Бюджет каждой получасовой передачи равнялся 100 фунтам-стерлингов, и продюсеру Терри Хенебери (Terry Henebery) было поручено подготовить шоу.

Первые четыре передачи вел Ли Питерс (Lee Peters), которого «Битлз» сразу же в шутку переименовали в Пи Литрса (прим. – Pee Litres – «писающий литрами»). В программе музыка чередовалась с беседами. Каждую неделю в студии присутствовали разные гости, обычно записывавшиеся в этот день на «Би-Би-Си». В первом выпуске это были «Трио Лорни Гибсона» (Lorne Gibson Trio). Каждая передача «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles) начиналась и заканчивалась рок-н-ролльной версией детской песенки «Вот идет ласка» (Pop Goes The Weasel), которую «Битлз» записали в этот день.

В этот день программа записывалась с 14.00 до 18.00, включая время, затраченное на репетицию. В этот день «Битлз» записали шесть песен, при этом, только три из них были ранее записаны на «И-Эм-Ай»: «От меня тебе» (From Me To You), «Каждая хочет быть моей крошкой» (Everybody’s Trying To Be My Baby), «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?), «Ты взяла меня в плен» (You Really Got A Hold On Me), «Страдание» (Misery), «Хиппи хиппи шейк» (Hippy Hippy Shake).

Трансляция первого эпизода передачи «Вот идут Битлз» состоится 4 июня 1963».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гранада», Уолтемстоу (Granada Cinema, Walthamstow, London). Турне с Роем Орбисоном. В этот день «Битлз» официально объявлены хедлайнерами гастролей».

Кинотеатр «Гранада».

Радиостанция «Эхо Москвы» (2000 г.): «Рой Орбисон был хедлайнером тура, следовательно, именно он завершал шоу. Однако, когда «Битлз» обратились к нему с просьбой поменяться местами, он с легким сердцем исполнил ее».

Рой Орбисон: «Брайен спро­сил: «Кто будет закрывать шоу?». А Джон добавил: «Послушай, ты и так получаешь все деньги, так почему бы тебе не усту­пить нам?». Я не знаю, правда ли, что я получал намного больше, чем они. Конечно же, я не получал так много. Но тур был распродан за один день. И я согласился, Ведь в моем репертуаре были одни только баллады».

Джордж: «Скоро наше название стали писать на афишах первым. И мы выступали уже после Роя».

Джон: «Прежде мы никогда не значились на афишах первыми».

Рой Орбисон: «Я всегда считал, что в Америке они будут столь же популярны, как и в Европе».

Очевидец: «Роя Орбисона я видел всего один раз, когда он гастролировал с «Битлз». Они выступали в Уолтемстоу. Мой отец взял меня и троих приятелей на концерт в «Гранаду». Орбисон был хедлайнером, и должен был закрывать концерт, а «Битлз» должны были закрывать первую часть концерта. Однако, это был, кажется, уже четвертый концерт, и появилась битломания. По толпе поклонников, собиравшихся снаружи, было очевидно, что они приходили, чтобы увидеть именно «Битлз», поэтому и произошла перемена, и Орбисон закрывал первую часть концерта. Я не слышал ни одной ноты исполняемой «Битлз», так как визги просто оглушали мои уши. Тем не менее, Орбисон отлично выступил, что в полной мере было оценено поклонниками.

Один интересный факт. Мы (по-видимому) встретились с «Битлз». Должен признаться, что в то время я не знал, как они выглядят, так как не обращал внимания на их музыку, считая ее малоинтересной. Кстати, в своей автобиографии Маккартни признал, что считал их ранние номера фигней. Тем не менее, как я уже говорил выше, нас было пятеро, и мы собирались быть в театре к двум часам. Я сидел на заднем левом пассажирском сидении, когда на Палмер-Грин мы остановились у светофора с Северной кольцевой дорогой. Пока мы стояли, рядом остановился синий автофургон типа «Бедфорд», и один из пассажиров опустил стекло. «Вы не знаете, где в Уолтемстоу находится Гранада?», – спросил он. Мой папа сказал ему, чтобы они следовали за нами, так как мы как раз направляемся туда. Роджер, мой приятель, был поклонником «Битлз». Он повернулся к нам и сказал, что это Пол Маккартни спросил дорогу! Автофургон проследовал за нами до Уолтемстоу, где его остановил полицейский автомобиль, который, видимо, ожидал его».

Автографы «Битлз», подписанные ими 24 мая 1963. Пол Маккартни добавил над своим именем название «Битлз».

Автографы «Битлз», подписанные ими после выступления в «Гранаде».

Автографы «Битлз», подписанные ими 24 мая 1963. Ринго добавил название «Битлз» в верхней части листка.

beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» на этой концертной площадке. Еще раз группа выступит в этом зале 24 октября 1964».