12 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 12-я неделя в «Первой десятке» (UK New Musical Express)».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале Грэфтона, Ливерпуль (Grafton Rooms, Liverpool). Благотворительная акция в помощь Национальному Обществу Предотвращения Жестокости Детям – NSPCC (National Society for the Prevention of Cruelty to Children)».

Зал Грэфтона, Ливерпуль.

beatlesbible.com: «Организатором концерта был студент Оксфорда Джеффри Арчер (Jeffrey Archer), впоследствии ставший писателем, членом консервативной партии и скандальным политиком. «Битлз» познакомились с ним 16 февраля 1963 во время пребывания в Оксфорде».

Джеффри Арчер: «Они [«Битлз»] были весьма великодушны».

Риг Литтл (репортер «Оксфорд Таймс», 2014): «Джеффри Арчер начал привлекать студентов к тому, чтобы собрать 500 000 фунтов-стерлингов для «Оксфам» (прим. – Оксфам — международное объединение из 17 организаций, работающих в более чем 90 странах по всему миру. Целью деятельности объединения является решение проблем бедности). Также у него возникла идея связаться с Брайеном Эпстайном. Вскоре в «Шервелл» – студенческом журнале «Оксфорда», а также в газете «Дейли Мейл» появились сообщения, что «Битлз» готовы протянуть руку помощи. Однако как пишет Майкл Крик (биограф лорда Арчера), группа не высказала своего согласия».

Майкл Крик: «На самом деле Брайен Эпстайн отнесся к этому крайне неохотно. Если бы они согласились оказать помощь для «Оксфам», то, по его предположению, им впоследствии было бы гораздо труднее отказаться от других аналогичных просьб. Эпстайн определенно не знал, как поступить по отношению к этому странному студенту-вундеркинду, который все время пытался с ним поговорить».

beatlesbible.com: «Группа приняла приглашение Арчера посетить профессорсую колледжа «Брейсеноуз». И хотя в колледже они не выступали, тем не менее, они приняли участие в благотворительном концерте в помощь Национальному обществу по предотвращению жестокого обращения с детьми, который состоялся в Ливерпуле 12 июня 1963».

На снимке девушка в белом платье – Лори Маккафри (Laurie McCaffrey), в будущем, одна из сотрудниц «Эппл».

Лори Маккафри: «Пол всегда был обаятельным, и казалось, играл для тех людей в зрительном зале, кого он знал. Джон ссутулившись стоял перед микрофоном, и его голос был мощным и агрессивным. Джордж был очень сексуален своей манерой говорить тихо и размеренно».

Автографы, подписанные группой 12 июня 1963.

Публицист журнала «Приятель» (Boyfriend) Морин О’Грейди (Maureen O’Grady) с Джорджем Харрисоном в ливерпульском клубе «Голубой ангел» (Blue Angel), 12 июня 1963.

11 июня 1963 г.

Бэрри Майлз: «С 17.00 до 17.29 радиостанция «Би-Би-Си» транслирует программу «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles), записанную 1 июня 1963».

(условная дата)

Уильям Фарри (Газета «Иллинойс Таймс», 2013): «Луиза Харрисон [сестра Джорджа Харрисона] вышла замуж за горного инженера из Шотландии Роберта Колдуэлла, который был чем-то вроде механиком-гением. Со слов Луизы, угольная компания Фримена приняла его на работу, и он переехал из Торонто в Бентон заниматься разработками горно-добывающего оборудования. Пара прибыла в Бентон, имея на руках только свои Британские паспорта, банкноту в пять фунтов и канадский вексель на 2 доллара».

Луиза Харрисон: «Жители южного Иллинойса были очень добры к нам. Местный банкир одолжил нам 500 долларов на первоначальный взнос за дом, и мы смогли вселиться в него в тот же день, когда приехали в Бентон, хотя у нас не было никаких средств. Наши новые соседи встретили нас с горшочком курицы с клецками, дали нам спальные мешки, холодильник, плиту и мебель».

beatlesbible.com: «[В Бентоне] Луиза Харрисон всячески пыталась разрекламировать музыку «Битлз» на местной радиостанции. Ранее она получила от матери экземпляр пластинки «От меня тебе» (From Me To You), которую она принесла на радиостанцию «Даблви-Эф-Эр-Икс» в Вест-Франкфорте».

Уильям Фарри (Газета «Иллинойс Таймс», 2013): «Марсия Раубач училась в школе, ей было тогда 17 лет, она занималась школьной газетой и работала на радиостанции «Даблви-Эф-Эр-Икс» у своего отца в Вест-Франкфорте».

Бэкки Малкович (журналист): «Марсия Шафер Раубач была подростком и вела шоу «Субботние сессии» для своих сверстников».

Марсия Раубач (ди-джей): «Луиза была весьма смекалистым промоутером для своего брата и «Битлз» в целом». В течение лета Луиза несколько раз заходила на радиостанцию [«Даблви-Эф-Эр-Икс»], и просила нас поставить в эфире музыку «Битлз», которая в то время была доступна только в Англии. В 1963 музыка была повсюду. Я ставила пластинки Элвиса, Фрэнка Синатры, что-то из «Мотаун». Музыка «Битлз» была совершенно другой, но она была захватывающей. Однажды услышав ее, вы напевали ее все время».

beatlesbible.com: «В июне 1963 Марсия Раубач (Marcia Raubach) – 17-летняя девушка ди-джей проиграла ее в эфире. Это была первая трансляция музыки «Битлз» в Соединенных Штатах».

10 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В США вышел в свет сингл группы «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» (Billy J. Kramer & The Dakotas) с песнями «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?) и «Я пойду своей дорогой» (I’ll Be On My Way)».

График выступлений группы с 10 июня по 1 сентября 1963.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале «Павильон», Бат (The Pavilion, Bath). Также принимали участие группы «Ансамбль Колина Энтони» (The Colin Anthony Combo) и «Чет и Триумфы» (Chet & The Triumphs)».

Зал «Павильон», Бат.

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы в городе Бат».

Возбужденные поклонники ждут появления «Битлз» возле отеля «Фрэнсис» (Francis Hotel).

Одна из поклонниц пытается встретиться с «Битлз» в отеле «Фрэнсис».

«Битлз» в отеле «Фрэнсис».

Пол во время выступления «Битлз» в городе Бат.

Два Битла, два Триумфа и водитель.

Ринго и Чет.

Джордж, Ринго и Чет.

Джордж, Чет и Джон.

Автографы, подписанные группой 10 июня 1963.

9 июня 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале короля Георга, Блэкберн (King George’s Hall, Blackburn). Последний концерт в рамках турне с Роем Орбисоном».

Блэкберн, фото 1963.

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы «Битлз» на этой концертной площадке».

Зал короля Георга, Блэкберн.

Дэнни Фриэр (журналист): «Первый аншлаговый концерт начался в 18.30 и вопли и визги начались сразу же, как только «Битлз» вышли на сцену, и не заканчивались до тех пор, пока группа ее не покинула. Попытки конфераньсе Тони Марша успокоить толпу были напрасны. Поклонники ринулись к сцене, некоторые из них теряли сознание, остальные просто вопили. Многие стояли на своих сиденьях, а одного парня на балконе его друзья удерживали за ноги, пока он взбирался на край для лучшего обзора. Некоторые из поклонников бросали на сцену свои вещи, включая полюшевых медвежат и коробочки с конфетами. Один парень крикнул «Да здравствует Роллинг Стоунз», за что получил зонтиком от одной из девушек.

Во время второго концерта, который начался в 20.30, группа девушек оттеснила полицию и ринулась на сцену».

Эйлин Триппиер: «Мне было 15 лет. Я была среди девушек, ринувшихся на сцену. Помню, как я оттолкнула Луизу Кордет (прим. – одна из участниц турне), чтобы попасть на сцену и добраться до своего любимчика Джона. Но прежде, чем мне удалось привлечь его внимание, меня оттащила охрана».

Дэнни Фриэр (журналист): «В конце концерта девушки бросились на сцену. Джон, Пол и Джордж отсоединили свои гитары и бросились прочь, оставив Ринго, застрявшего в своих барабанах, и не оставив ему другого выбора, кроме как самому пробивать себе путь. Вернувшись в свою костюмерную, Джон сказал репортеру из «Телеграф»: «Это лучшая толпа из тех, с кем мы имели дело. Я мог бы играть еще целый час».

Автографы, подписанные группой 9 июня 1963.

8 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 5-я неделя в «Первой десятке» (UK Record Retailer)».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в городском зале Ньюкасл-апон-Тайн (City Hall, Newcastle upon Tyne), в рамках турне с Роем Орбисоном».

Ньюкасл-апон-Тайн, фото 1961.

Ньюкасл-апон-Тайн, фото 1963.

beatlesbible.com: «До этого группа выступала на этой концертной площадке 23 марта 1963, также выступит там 23 ноября 1963 и 4 декабря 1965».

фото предположительно 8 июня 1963.

фото предположительно 8 июня 1963.

Рой Орбисон отдыхает между выступлениями в городском зале Ньюкасла.

Рой Орбисон в городском зале Ньюкасла, фото Дейва Вильямсона.

Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» с большой фотографией группы, наклеенной на обратную сторону конверта, и подписанную всеми участниками группы. Автографы были получены на концерте 8 июня 1963.

Автографы подписанные группой 8 июня 1963. Владелец автографов утверждает, что они были получены его матерью после концерта в Ньюкасле 8 июня 1963.

Дэвид Мортон (журналист «Кроникл»): «После концерта «Битлз» вместе с многими другими артистами, принимавшими участие в этом шоу, отправились на вечеринку в ночной клуб «Ла Дольче Вита».

Ночной клуб «Ла Дольче Вита» в 1963.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день журнал «Валентин» (Valentine) публикует фотографии с «Битлз», сделанные [ориентировочно 6 марта 1963] в бассейне лондонского университета студенческого союза (University of London Union)».

7 июня 1963 г.

В первой половине дня «Битлз» во второй раз [после 8 января 1963] приняли участие в программе шотландского телевидения «Обозрение» (Round-Up), исполнив под фонограмму песню «От меня тебе» (From Me To You). Также в программе приняла участие группа «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers) с песней «Как ты это делаешь?» (How Do You Do It?).

Группы «Битлз» и «Джерри и Лидеры» с продюсером программы Полом Янгом.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Глазго (Odeon Cinema, Glasgow), в рамках турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление в Глазго».

Кинотеатр «Одеон», Глазго.

Джордж: «Кое-где в театрах на сцене закрывали один из занавесов, так что мы могли расставить за ним аппаратуру, а тем временем кто-нибудь уже выступал на сцене. Не помню, где была в это время его группа, но сам Рой каждый вечер выходил на сцену и в конце выступления неизменно пел: «Она возвращается ко мне… ду-ду-ду-ду-ду…» И зрители сходили с ума. А мы ждали, когда он еще раз выйдет на «бис», и думали: «Как мы будем выглядеть после него?». Задача была не из легких».

Ринго: «После Роя было очень трудно выступать. Он клал зал на лопатки, и они вопили, требуя его вы­хода еще и еще. В Глазго мы стояли за кулисами и слушали гром аплодисментов, которыми его награждали. Он просто стоял там, пел, даже не двигался, – ничего. Когда наступала наша очередь выйти на сцену, мы толкались за занавесом, шепо­том подбадривая друг друга: «Угадайте, кто сейчас выйдет? Небось ваши любимчики?». Но как только мы оказывались на сцене, все было о’кей».

Хантер Дэвис: «Правда, не для Нила Аспинала, их гастрольного администра­тора. Раньше он кружил по одним и тем же залам Ливерпуля, теперь все изменилось. Новая дорога, новая гостиница, новый театр и каждый день новые проблемы».

Нил Аспинал: «Вечные трудности с микрофоном. Ни один театр не ставил их так, как нам было нужно. Даже если на дневных репетициях мы растолковывали, где именно они нам нужны, вечером они все равно оказывались или не на тех местах, или недостаточно громко настроены. Тамошние деятели никак не могли понять, что это не самодеятельность. Нам даже каза­лось, что они просто недостаточно серьезно относятся к нашей музыке. Мы бесились от злости. Брайен сидел в аппаратной, и мы кричали ему, что все не так. Брайен знаками показывал нам, что на большее они не способны».

Хантер Дэвис: «Больше всего доставалось Нилу. Именно в его обязанности входило привезти «Битлз» вместе с аппаратурой в нужное время в нужное место и расставить все на сцене. По мере того как они обрастали тучами поклонников, представлявших даже физиче­скую опасность и стремившихся стащить на память какую-нибудь частичку их оборудования, Нил уже практически не мог справиться со всеми своими обязанностями один».

Нил Аспинал: «За пять недель я потерял сорок два фунта веса. Можете не верить, но это было именно так. Со ста пятидесяти четырех фун­тов я спустил до ста двенадцати. Пять недель я не ел и не спал. У меня минуты свободной не было».

Автографы «Битлз», подписанные ими 7 июня 1963.

В газете «Новый музыкальный экспресс» от 7 июня 1963 вышла большая статья Дерека Джонсона, посвященная ливерпульским группам: «После всех разговоров о том, кто этот человек, сказавший «Это не ливерпульское звучание!», – это Джордж Мартин. С фантастическим успехом «Битлз», «Лидеров» и Билли Дж. Крэмера в последние несколько недель, в жаргоне популярной музыки появилась новая фраза… «ливерпульское звучание». И многие считают, что это новое модное направление… 

6 июня 1963 г.

bradfordtimeline.co.uk: «В этот день Фрэнк Айфилд (Frank Ifield) выступает в лондонском «Палладиуме».

Фрэнк Айфилд: «Помню, как однажды я выступал в лондонском «Палладиуме», и они [«Битлз»] пришли посмотреть шоу. После концерта они пришли за кулисы. Людей там было, как собак нерезаных. В раздевалке не было никакого места, чтобы кто-нибудь смог присесть, и «Битлз» сели на пол. Я услышал, как Джон повернулся к Ринго и сказал: «Ну, если мы никогда не поднимемся выше, чем сейчас, то, по крайней мере, сможем сказать, что сидели в лондонском «Палладиуме» на полу раздевалки у Номера Один». Меня это забавляло. Смешные ребята. У них было хорошее чувство юмора».

Письмо, подписанное Полом Маккартни поклоннице по имени Анна, отправленное 6 июня 1963: «20 Фортлин-Роуд, Аллертон, Ливерпуль. Спасибо за письма, приятно получать от тебя известия. Надеюсь, что тебе понравился концерт, потому что мы с удовольствием на них выступаем. Твоя идея снять фильм была хорошей, но я уверен, что твой папа от нее устал!!!!! Делать из зубной пасты «Eeblerblunderplush»… у меня есть странное ощущение, что это импорт… Еще раз спасибо за письма, комплименты и вещи. Та Та пока, с любовью, Пол Маккартни».

(условная дата)

Хантер Дэвис (автор книги «Письма / Джон Леннон»): «В своей частной переписке с поклонниками Джон никогда не сообщал, что женат и что у него есть ребенок, хотя в двух письмах, адресованных Рут, — предположительно той же Рут, — он свободно делился информацией о Поле и Джордже. Письмо Джона Леннона к Рут, июнь 1963: «Дорогая Рут, Спасибо за твое письмо, рад что тебе понравилось шоу «Вот идут Битлз» (прим. – трансляция состоялась 4 июня). Не волнуйся по поводу желейных конфеток — мне они все еще нравятся! У Пола есть брат. У меня есть две сестры (младших) 3. У Джорджа есть 2 брата, 1 сестра. На подробности у меня просто вре­мени нет. До встречи. Приветик от Джона Леннона хххх».

Второе письмо Джона Леннона к Рут, июнь 1963: «Рут, Спасибо тебе за письма, у меня вообще-то только 6 волосков и я обе­щал их моему папе — извини — рад что тебе понравилась программа. До скорого. С любовью Джон Леннон хххх. Извини бумага закончилась!».

5 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 11-я неделя в «Первой десятке» (UK New Musical Express)».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Лидз (Odeon Cinema, Leeds), в рамках турне с Роем Орбисоном. В течение нескольких дней до этого события многие девочки из местных школ отсутствовали на занятиях, так как в это время дни и ночи держали очередь, чтобы быть уверенными, что они купят билеты».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление группы на этой концертной площадке. Также они выступят там 3 ноября 1963 и 22 октября 1964».

Фото Пола Берриффа (Paul Berriff).

Автографы, подписанные группой 5 июня 1963. К своему автографу Пол Маккартни добавил: «Джоан с любовью от Битлз». На одной из страниц присутствует также автограф Тони Шеридана (прим. – или кого-то, кто подписался его именем). Комментарий владелицы автографа: «Мне было 15 лет, и мы с моей подругой Пэт Бутройд были преданными поклонницами Роя Орбисона. Когда мы услышали, что он приезжает с гастролями в Великобританию, нам удалось достать билеты на его концерт. 5 июня мы отправились в кинотеатр «Одеон» в Лидзе, и присоединились к толпе людей, состоящей, в основном, из девочек, которые столпились перед зданием. В этот момент мы поняли, что главным действующим лицом были «Битлз». Это был первый раз, когда я увидела, как девушки визжат и плачут во время выступления. После окончания этого замечательного концерта мы с Пэт направились к двери, ведущей к сцене, и стали ждать появления Роя Орбисона. К сожалению, по-видимому, мы упустили его, потому что единственными автографами, которые нам удалось получить, были автографы «Битлз»! И Тони Шеридана, которого мы не слышали, но, видимо, он гастролировал с «Битлз», потому что я не помню, чтобы он появлялся на концерте. Помню, как «Битлз» свесились из окна, расположенного над или около двери, ведущей на сцену, и мы подбрасывали вверх наши книжки для автографов, чтобы их подписали. В то время мы были сильно огорчены [отсутствием автографа Роя Орбисона], и моя маленькая школьная кижка для автографов много лет лежала забытой в коробке».

Фото Пола Берриффа (Paul Berriff).

4 июня 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в городском зале Бирмингема (Town Hall, Birmingham), в рамках турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы «Битлз» в городском зале Бирмингема. Однако Джордж Харрисон еще раз выступит там 3 декабря 1969 во время гастролей с группой «Дилэни и Бонни»».

Автографы «Битлз», подписанные ими 4 июня 1963 полицейскому из охраны порядка, дежурившему на концерте.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «С 17.00 до 17.29 радиостанция «Би-Би-Си» транслирует программу «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles), записанную 25 мая 1963».

Ринго: «Брайен был действительно классным парнем. Мы выступали повсюду, играли в каком-то дурацком клубе в Бирмингеме, потому что нас туда пригласили. Теперь я радуюсь тому, что мы не променяли маленькие клубы на «Палладиум», послав всех остальных куда подальше. Мы были честной группой, а Брайен – честным человеком».

Джордж: «Должен заметить, «Битлз» всегда выполняли свои обязательства. Долгие годы после того, как наши пластинки начали занимать первые места, у нас еще оставались шестимесячные контракты на работу в дансингах, где нам платили фунтов пятьдесят за концерт, и мы играли там, хотя могли заработать тысяч пять. Но мы всегда выполняли условия контрактов, потому что мы были джентльменами – точнее, джентльменом был Брайен Эпстайн. Он не мог сказать: «Ну их к черту! Поедем лучше в лондонский «Палладиум».

прим. – 4 июня 1963 года министр обороны Великобритании Джон Профьюмо подал в отставку в результате сексуально-шпионского скандала. Женатый на актрисе Валери Хобсон министр был уличен во внебрачной связи с девушкой не слишком тяжелого поведения Кристин Килер. Особую пикантность этой истории придавало то, что Кристин Килер одновременно была в связи с помощником военно-морского атташе советского посольства в Лондоне Евгением Ивановым. Скандальное «дело Профьюмо» нанесло серьезный ущерб репутации правительства Макмиллана и станет одной из причин поражения консерваторов на выборах 1964 года.

3 июня 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Гранада», Вулидж (Granada Cinema, Woolwich, London), в рамках турне с Роем Орбисоном».

Кинотеатр «Гранада», Вулидж.

beatlesbible.com: «Это было их единственное выступление на этой концертной площадке».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «С 22.00 до 23.15 радиостанция «Би-Би-Си» транслирует программу «Выход за пределы» (Steppin’ Out), записанную 21 мая 1963».

Брюс Спайзер (автор книги «Битлз на Кэпитол Рекордз»): «В этот день американская версия песни «От меня тебе» (From Me To You) в исполнении Дела Шеннона впервые попала в хит-парад Соединенных Штатов. Когда в июне Дел Шеннон выпустил кавер-версию этой песни на лейбле «Бигтоп Рекордз», «Ви-Джей» попыталась стимулировать интерес к оригиналу, разместив рекламу в различных журналах и разослав дополнительные промо-копии со штампом «Хит-первоисточник».

Луиза Харрисон (сестра Джорджа): «Когда вышла кавер-версия песни «От меня тебе» Дела Шеннона, я обзво­нила чуть ли не все радиостанции, предлагая им ори­гинальную версию, но все думали, что «Битлз» не будут пользоваться успехом в Америке».