22 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 7-я неделя (UK Record Retailer)».

Бэрри Майлз: «Лондонский телевизионный театр (Television Theatre, London). Джон Леннон участвует в записи передачи «Жюри музыкального автомата» (Juke Box Jury) телеканала «Би-Би-Си». Ведущий передачи – Дэвид Джейкобс (David Jacobs). Другими членами жюри были Кэти Бойл (Katie Boyle), Брюс Прочник (Bruce Prochnik) и Кэролайн Модлинг (Caroline Maudling). Несломленный своей злодейской ролью, закрепленной за ним в предыдущий день прессой, Джон прямо проголосовал за каждую из представленных из записей как «неудача».

Дэвид Джейкобс – ведущий передачи «Жюри музыкального автомата».

beatlesbible.com: «Передача «Жюри музыкального автомата» была так называемым «гостевым шоу», в котором четыре гостя судили о том, будет новая запись хитом или неудачей. Несмотря на негативный отзыв о нем во вчерашней газете, Леннон мало что сделал для того, чтобы расположить к себе публику, оценивая каждую запись как «неудачную». Обычно гости пытались озвучить свое отрицательное мнение каким-то тактичным образом, но Леннон предпринимал для этого мало усилий. Всего на рассмотрение было представлено восемь песен:

«Так много в любви» (So Much In Love) вокальной соул-группы «Таймз» (Tymes);

«Песня с прищелкиванием» (The Click Song) южноафриканской певицы Мириам Макеба (Miriam Makeba);

«Фламенко» (Flamenco) популярного британского пианиста Русса Конвея (Russ Conway);

«Двуликий дьявол» (Devil In Disguise) Элвиса Пресли (Elvis Presley);

«На вершине спагетти» (On Top Of Spaghetti) американского фолк-певца и автора песен Тома Глейзера (Tom Glaser);

«Первая ссора» (First Quarrel) американского дуэта «Пол и Паула» (Paul and Paula);

«Не обмани моих ожиданий никогда» (Don’t Ever Let Me Down) британской певицы Джулии Грант (Julie Grant).

«Саутент» (Southend) британской джазовой певицы Клео Лэйн (Cleo Laine);

Единственной песней, заслужившая право быть «хитом» тремя голосами против одного, была «Двуликий дьявол» Элвиса Пресли. Единственным несогласным был Леннон, заявив, что его бывший кумир стал звучать как Бинг Кросби.

С 19.45 перед записью передачи состоялась репетиция, с 20.00 до 20.30 настройка звука и изображения, а с 20.30 до 21.15 состоялась запись».

Джон на передаче «Жюри музыкального автомата».

Выдержки из стенограммы передачи:

Звучит песня «Так много в любви» группы «Таймз».

Джон: Хм, сперва я подумал, что это был Рольф Харрис. Но потом решил: «Нет, это [группа] «Бродяги» (Drifters)». А потом это просто… знаете. Это – никто.

(смех)

Джон: Не думаю, что это хит.

Дэвид Джекобс: Тебе не понравилось?

Джон: Ну, приемлемо, так-то. По стилю в порядке, но не достаточно хорошо для этой манеры (пауза, затем иронично) Манера?

(смех)

(Джон голосует, подняв карточку «неудача»).

Звучит песня «Песня с прищелкиванием» певицы Мириам Макеба.

Джон: Мило, знаете ли… Не по этой причине. А потому-что, знаете, эти иностранные записи, эта разновидность, ну, этот язык… он просто не идет. Довольно мило, так-то, но если бы она была на английском, то была бы еще менее интересной.

(смех)

Джон: Она интригует, потому что иностранная, понимаете. Но вы можете найти их на расстоянии одной мили со всеми диковинками и всеми различными стилями.

(Джон голосует, подняв карточку «неудача»).

Звучит «Фламенко» пианиста Русса Конвея.

Джон: Мне нравится фортепиано и такого рода вещи, но не тот сорт фортепиано, что исполняет в пабе музыку фламенко, с этим «щелк щелк». Это не работает, понимаете. Это все еще звучит… Это все еще звучит по кабацки, знаете ли. Не звучит как что-то напоминающее фламенко.

Дэвид Джекобс: Ну да.

Джон: Он не играет лучшее из настоящей испанской музыки, я так считаю. К сожалению.

(Джон голосует, подняв карточку «неудача»).

Звучит песня «Двуликий дьявол» Элвиса Пресли.

Джон: Ну, видите ли, я без ума от Элвиса, как и все группы, но не сейчас. Это мне не нравится. И я ненавижу песни с «гулять» и «болтать», понимаете, с такого рода текстами. Она гуляет, она болтает. Не нравится мне это. И не нравится этот двойной бит: дум-ча дум-ча, такой бит. Это ужасно. (пауза) Бедный старина Элвис.

(смех)

Брюс Прочник: У тебя за него сердце кровью обливается.

Джон: Ну, у меня есть все его ранние записи, и я постоянно их проигрываю. Ему не следует записывать ничего, подобного этому. Кто-то сегодня сказал, что он звучит как Бинг Кросби, а это так и есть.

(смех)

Джон: Будут те, кто об этом напишут. Знаю, что они говорят (ироничным тоном все понижая голос) «Что это значит!?».

(смех)

Джон: Мне он больше не нравится.

Кэти Бойл: Если он звучит как Бинг Кросби, то это плохо?

Джон: Ну, для Элвиса… да.

(смех)

(Джон голосует, подняв карточку «неудача»).

Звучит песня «На вершине спагетти» Тома Глейзера.

Джон: Ох. Не могу находиться здесь со всеми этими новыми записями. Мне нравится идея один возглас – один ответ, но не в этом случае. Я предпочитаю недавнее из Литтл Ив, «Смоки-Локомоушин», фолк. Но не такой, понимаете.

Дэвид Джекобс: Ну да.

Джон: Прогулка на автобусе.

(Джон голосует, подняв карточку «неудача»).

Звучит песня «Первая ссора» дуэта «Пол и Паула».

Джон: Ну, мне нравится их первая запись (Эй, Паула), потому что мне нравится октавное пение – ее пение, понимаете, один выше другого. И это было неплохо. Я ее не купил. И вторая, знаете ли, не стоила беспокойства. И эта… в этой «Джим», знаете. Все эти американские записи всегда о Джиме, Боббе и Альфреде и все такое.

(смех)

Джон: Мне не понравилось.

(Джон голосует, подняв карточку «неудача»).

Звучит песня «Не обмани моих ожиданий никогда» певицы Джулии Грант.

Джон: Ах, даже не знаю, что сказать. Вначале я подумал, знаете, «Это одна из тех, со вступлением», но вступление не было достаточно сильным.

Дэвид Джекобс: Тебе нравятся записи девушек или нет?

Джон: Ну да, мне нравятся исполнители девушки. Мне нравятся «Ширеллиз» и «Чиффонс», да. Они отличаются. Но я не могу думать о какой-либо девушке в отдельности.

Дэвид Джекобс: Но не эта конкретная запись.

Джон: Нет.

(Джон голосует, подняв карточку «неудача»).

Бэрри Майлз: «После окончания записи передачи «Жюри музыкального автомата» Джон отправился на вертолетную станцию в Баттерси (Battersea Heliport), откуда на специально зафрахтованном вертолете отправился в Уэльс, чтобы присоединиться к остальным «Битлз». В Абергавенни вертолет совершил посадку на футбольном поле «Пенипонд» (Penypound Football Ground)».

beatlesbible.com: «Съемки закончились в 21.15, а в 21.50 Леннон приземлился на футбольном поле, и сразу же был отвезен к месту проведения концерта».

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день Пол, Джордж и Ринго выехали из Лондона в город Абергавенни (Abergavenny) на автофургоне группы».

Ринго: «Мы все, кроме Джона, добирались до Абергавенни автотранспортом около пяти часов».

прим. – если верить воспоминаниям Леса Хикса, то, возможно, что на автофургоне в Абергавенни приехали только Ринго с Джорджем.

Лес Хикс (Les Hicks): «Нас было трое друзей-одноклассников. Я, Грэхэм Палфрей (Graham Palfrey) и Тедди Фэллон (Teddy Fallon). В Ньюпорте мы сели на поезд и увидели Пола Маккартни, проходившего по коридору вагона, высматривая место. Я сразу его узнал. Он сидел один в купе вагона первого класса, и я спросил, можно ли составить ему компанию».

Грэхэм Палфрей: «В поезде Маккартни сказал кондуктору, что, несмотря на отсутствие у нас билетов в первый класс, мы едем с ним».

Лес Хикс: «Каждому из нас Пол дал по автографу, приписав название своей группы. Мы общались с ним всю дорогу до Абергавенни. Он, на самом деле, был дружелюбным парнем. Я был барабанщиком в одной группе, и рассказал, что мы пытаемся придумать для нее название. Он предложил название «Очевидцы» (The Witnesses), но мы так им и не воспользовались. Когда мы прибыли в Абергавенни, он спросил, как мы собираемся доехать до центра, и сказал, что мы можем воспользоваться его такси. Мы забрались в такси и поехали к зданию муниципалитета города. Таксист, глядя в заднее зеркало, принял меня за одного из «Битлз», что было довольно забавно».

Здание муниципалитета Абергавенни.

Грэхэм Палфрей: «Когда мы подъехали на такси к муниципалитету, то увидели визжащих там девушек».

Тедди Фэллон: «Пол вошел в здание через служебный вход, а мы пошли на концерт».

Ринго: «Города по большей части мы не видели, потому что, как только здесь очутились, сразу скрылись внутри».

Брин Емм (Bryn Yemm, местный исполнитель): «Я провел с парнями в костюмерной, под которую отвели кабинет мэра, большую часть вечера, ожидая со всеми прибытия Леннона из Лондона. Толпы все плотнее осаждали авансцену. Мы с Полом Маккартни попытались подняться по лестнице, но это было слишком безумно, и он решил вернуться в костюмерную, не пройдя и половину пути».

Бэрри Херберт (Barrie Herbert): «Мне было 19 лет. Мы выступали по всему Южному Уэльсу, выступали и в городском зале Абергавенни, как он тогда назывался, наверное, раз в месяц. Мы были знакомы с менеджером Эдди Таттерселлом, и в один прекрасный день он позвонил и сказал: «У меня для вас есть одно выступление». Я ответил, что на тот день у нас уже было запланировано выступление, тогда он говорит: «Это Битлз». «Я отменю наш заказ!» – сказал я. Не знаю, как Эдди удалось их [«Битлз»] заполучить. Он был настоящим дельцом. Мы были очень сильно взволнованны, получив возможность сыграть с ними. Было уже понятно, что они являются чем-то особенным. Я видел их по телевизору, и считал их фантастичными.

С «Битлз» у нас была общая костюмерная. Вечер был необычен, потому что Джон Леннон записывался на телевидении в «Жюри музыкального автомата», а это было в Лондоне. Их менеджер Брайен Эпстейн организовал вертолет (он приземлился в парке «Бейли»). Было уже довольно поздно, и мы общались с Полом, Джорджем и Ринго. Они были забавны и дружелюбны. Во время ожидания они расписались во множестве книжек для автографов, которые в костюмерную принесли с собой поклонники, и мы сфотографировались с ними».

Репортер «Гэррод Уэтли» (1963): «Через пару минут после 21.45, нектоторые утверждали, что в конце третьей четверти часа, желтый вертолет появился над пространством среди зарослей деревьев и, прежде чем приземлиться, немного покружил над футбольным полем Абергавенни.

После этого Джон Леннон, ритм-гитарист ливерпульской бит-группы номер один «Битлз», был сразу же пересажен из вертолета в ожидавшее его такси, которое направилось к городскому залу Абергавенни, где в субботу эта группа давала концерт.

Позднее Брайен Эпстайн, персональный менеджер группы «Битлз», прибывший вместе с Джоном, поведал мне о причине полета: «Я дал обещание, что Джон появится в «Жюри музыкального автомата», и перед тем, как мы оставили Лондон, он принял участие в записи на телеканале «Би-Би-Си» в студии Шефердз Буш. Так получилось, что дата и время оставили нам единственный способ добраться сюда вовремя – это по воздуху. Стоимость поездки, что я оплатил, обошлась нам в более 100 фунтов-стерлингов. Одной из моих причин прибытия в Абергавенни было то, что до этого я никогда не летал на вертолете».

Джон так высказался об этом полете: «Впервые я прилетел на рыбе (что в переводе с битловского юмора означает «вертолет»). Это было похоже на то, как если сидишь в летающем кресле, потому что перед вами только кусок стекла. Но там было очень холодно».

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале в здании муниципалитета города Абергавенни (Ballroom, Town Hall, Abergavenny)».

Альберт Лионс (Albert Lyons, фотограф): «Битлы были встречены мощным ревом аплодисментов с криками, топаньем и всеобщей истерией».

Бэрри Херберт (Barrie Herbert): «В тот вечер перед концертом атмосфера была просто невероятной. Мы начали выступать [перед «Битлз» в качестве разогревающей группы], а люди все вопили и визжали. Полагаю, что мам было человек 600, но не уверен, что они уделяли нам много своего внимания!

Когда они [«Битлз»] вышли на сцену, после того, как прибыл Леннон, то зал просто «взорвался». Они начали с песни «Хиппи хиппи шейк» (Hippy Hippy Shake), затем последовали песни, в основном, из альбома «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и синглов, ставших хитами. По контракту они должны были выступить в двух 20-минутных отделениях, но из-за позднего прибытия Джона Леннона они выступили в одном 35-40 минутном».

Оуэн Мани (Owen Money, конферансье): «Поклонники кричали так громко, что «Битлз» нельзя было расслышать в течение всего времени».

Репортер местной газеты «Аргус»: «После того, как «Битлз» закончили свое последнее выступление, ситуация накалилась. Кто-то запер комнату, которую они использовали в качестве костюмерной, и ушел с ключом домой. Находясь снаружи комнаты, группа была вынуждена отражать натиск охотников за автографами, подлиз и девушек, спрашивавших «можно прикоснуться к вашим волосам?», пока не было принято решение выломать дверь. После давки, которая продолжалась около десяти минут, Джон Леннон сказал: «Здесь очень хорошие поклонники. В некоторых других местах нас к этому времени уже бы убили».

Бэрри Майлз: «В Абергавенни в здании администрации им оказали прием. Их встретили мэр города со своей женой, а также советник и госпожа Дж.Ф. Терстон (J.F. Thurston)».

Бэрри Майлз: «После концерта группа подписывала автографы по три пенса за каждый. Вырученные средства пошли в местный комитет кампании по борьбе с голодом (Freedom From Hunger Campaign)».

Бэрри Херберт (Barrie Herbert): «В конце дня Эдди Таттерселл вручил Полу Маккартни торт в честь его двадцатиоднолетия, которое состоялось 18 июня».

С группой «Сказочные удачники» (Fabulous Fortunes).

21 июня 1963 г.

Бэрри Майлз: «Новость о нападении Джона на Боба Вулера с некоторым опозданием достигла прессы и появилась на последней странице газеты «Дейли Миррор» – это было первое негативное упоминание о группе в прессе».

Алан Уильямс: «Билл Маршалл из «Дейли Миррор» тоже узнал об этом инциденте».

Синтия: «К сожалению, местная пресса подхватила эту историю. Появилась заметка и в «Дейли Миррор», что отнюдь не помогло имиджу Джона».

Джон: «Так что первым в национальной прессе появилось сообщение на последней странице «Дейли Миррор» – о том, как я избил Боба Вулера на двадцать первом дне рождения Пола. Оно стало первой историей из цикла «хулиганские выходки Леннона».

Тони Бэрроу: «Специалист по шоу-бизнесу в «Дэйли Миррор», Дон Шорт, написал: «Гитарист Джон Леннон, 22-х летний лидер поп-группы «Битлз», сказал прошлым вечером: «Почему мне пришлось ударить моего лучшего друга? Я был настолько не в себе, что не понимал, что я делаю. Потом он послал телеграмму с извинениями 29-летнему ливерпульскому конферансье рок-концертов, диск-жокею Бобу Вулеру, залечивающего синяк под глазом, сломанные ребра и поврежденные суставы пальцев.

В прошлый вечер Боб и Джон были в Ливерпуле на вечеринке, организованной по случаю празднования двадцатиоднолетия Пола Маккартни – еще одного участника группы «Битлз».

На этой вечеринке, проходившей в Ливерпуле в Хайтоне на Динес-Лейн, в то время, когда началась драка, были и другие звезды бит-музыки, включая членов групп «Тени» и «Лидеры».

Вчера Вулер сказал следующее: «Я не знаю, почему он это сделал. Я получил удар в лицо. Я умолял его остановиться. В конце концов, его оттащили другие гости вечеринки. Долгое время я был другом «Битлз». Я часто вел концерты с их участием. Я ужасно расстроен всем этим, как физически, так и психологически».

Вулеру была оказана медецинская помощь в больнице, куда его отвез господин Брайен Эпстайн, у которого с «Битлз» подписан контракт. Вчера вечером Эпстайн сказал следующее: «Я не видел, как случился этот инцидент. Все, что я сделал, это отвез его в больницу. Могу только надеяться, что он поправится в ближайшее время».

Вчера вечером в Лондоне Джон Леннон сказал, что: «На вечеринке я много пил, и очень мало закусывал. Когда это случилось, я не осознавал, что делал. Боб является последним человеком в мире, с которым я хотел бы подраться. Я лишь могу надеяться, он понимает, что я был слишком не в себе, чтобы осознавать, что я делаю».

Один из присутствовавших на вечеринке мужчин сказал: «Я выглянул в окно и увидел Боба Вулера. Его шатало, а лицо было все в крови. Он произнес: «Позовите Брайена Эпстайна». Позднее я узнал, что это Джон Леннон напал на Вулера».

Кульминационный момент всего этого: Леннон помог «Битлз» написать мелодию их очередного хита, песню «От меня тебе» (From Me To You)».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Гилфорд (Odeon Cinema, Guildford)».

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы в Гилфорде».

Газета «Новый музыкальный экспресс» от 21 июня 1963.

Крис Хатчинс (журналист «Нового музыкального экспресса»): «В эти выходные на свой 21-й день рождения Битл Пол Маккартни получил от группы преданных девушек-поклонниц Мерсисайда большую, БОЛЬШУЮ, поздравительную открытку. Парни, восхищенные этой открыткой, сфотографировались с ней в своей костюмерной во время выступления в танцевальном зале «Башня» в Нью-Брайтоне [14 июня]. Эксклюзивный снимок «Нового музыкального экспресса» от Грэхэма Спенсера.

Есть ли то, чего вы хотите?» – поддразнивают «Битлз», и почти 5000 вопящих поклонников откликаются в ответ в танцевальном зале «Башня» в Нью-Брайтоне во время выступления ливерпопулярцев перед обожающими их ливерпульцами. В минувшие выходные (прим. – статья выйдет 21 июня) я отправился в Мерсисайд, чтобы увидеть первое совместное появление «Битлз» и «Лидеров» на их родной территории с того момента, как «Мне нравится» (I Liket It) и «От меня тебе» (From Me To You) ворвались и возглавили вершины хит-парадов.

Атмосфера накалилась так, что можно было сварить яйцо. Девушек из первого ряда в состоянии полного упадка сил унесла команда работников по оказанию первой помощи, чьих рук было явно недостаточно. Это был фантастический вечер, один из тех, что отражает успех этих хитов.

Потом, когда в своей костюмерной они потягивали ледяные напитки, «Битлз» обсудили события этого дня: опостылевшими помехами во время их выступлений, происходившими из-за многочисленных «потерь сознания» в зале, но, тем не менее, признательностью за то, что они были такими востребованными там, где они выступали бы и бесплатно, только для удовольствия.

Посвежевшие и переодетые, они решили провести время в этот ранний час в «Голубом ангеле», крошечном ливерпульском клубе, где они когда-то выступали за «гроши». В кожаных куртках и джинсах они незамеченными пробирались среди танцующих в «Башне», пока кто-то не узнал их и этот крик разнесся по залу подобно лесному пожару!

Снаружи мы сели в машину Пола Маккартни и выехали на большой скорости, слишком большой, поэтому вскоре наш автомобиль был остановлен патрульной машиной, и Полу пришлось на своей шкуре испытать, что даже «Битлз» у себя дома положено соблюдать скоростной режим!

Было уже далеко за полночь, когда мы, наконец, достигли своей цели, и группа уселась, чтобы поговорить о своих друзьях, поклонниках. Друг за другом они вспоминали случаи, подобные тому, когда дом Ринго Стара, расположенный в районе Дингл, оказался в окружении более чем двух сотен поклонников.

«Я уже уехал на концерт, но моему отцу так и не удалось убедить их, что меня нет дома. В конце концов, ему пришлось уйти на вечер из дома вместе с моей матерью, потому что из-за шума снаружи они не могли даже услышать телик!», – вспоминает Ринго.

Поклонников, недавно позвонивших в дверь дома, где живет Джордж Харрисон, на пороге встретил сам Битл. Его, по-видимому, неузнанного, спросили, здесь ли живет Пол Маккартни, и сразу же оставили в покое после его ответа «Нет!».

Может из-за того, что внешне они выглядят точно так же, как обычные местные подростки, «Битлз» часто остаются неузнанными. Отвечая на вопрос, заданный Джону Леннону перед дверью его дома, дома ли он, Джон не смог удержаться от того, чтобы не сказать «Нет», но был более чем удивлен, когда задавший вопрос ушел удовлетворенный ответом». «В какой альбом для газетных вырезок они поместят такое?», – вопрошает Джордж.

Также происходит и во время гастролей, где горячка поклонников весьма высока. Во время их недавних гастролей, в одном из городов на севере один парень выпрыгнул на сцену и тут же начал танцевать перед Джоном «пещерный танец с притопами» (да, это такой новый модный танец), выкрикивая «Эти «Битлз» такие потрясающие» (прим. – cavern stomp – танец, часто исполняемый в клубе «Пещера»).

Еще в одном городе два парня спрятались в одном из номеров отеля только ради того, чтобы поздороваться с «Битлз» за руку, когда они вернулись из театра.

Похоже, что не все из поклонников «Битлз» стремятся заполучить сувенир. Есть и те, кто отдает. Группу ежедневно заваливают разными подарками, начиная от пакетов с конфетами до огромного поюшевого медведя с музыкальной шкатулкой внутри. Буквально большое множество подарков для Пола прибыло в дом Маккартни к его двадцатиоднолетию, которое будет во вторник. Остальные любимцы Ливерпуля смотрели, как он начал открывать поздравления, прибывшие со всех частей Великобритании.

«Потрясающая жизнь, и мы не хотели бы упустить ее для этого мира» – сказал мне Джон. – «Хотя они, как кажется, теперь готовы быть с нами день и ночь, мы любим этих поклонников, и не хотели бы думать, что потеряем хотя бы одного из них. Жаль, что мы не можем познакомиться со всеми ими».

(условная дата)

Полина Сатклифф: «[После смерти Стю Сатклиффа в апреле 1962] Мир моей матери отныне вращался только вокруг всего, что было связано со Стюартом. И чем выше поднимались «Битлз» на вершину успеха, тем больше она желала, чтобы был признан художественный талант ее сына. Это было трудной задачей, так как Стюарт не был известен как художник.

Попытки организовать выставку в Лондоне натолкнулись на препятствия. Искусствовед и критик Джон Виллет благосклонно относился к творчеству Стюарта, но он был вынужден признаться нам, что кое-кто в Лондоне не хочет, чтобы такая выставка имела место. Так как имя Стюарта имело отношение к деятельности «Битлз», то стало нежелательно, чтоб об этом знала общественность».

20 июня 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В этот день была зарегистрирована издательская компания «Битлз Лимитед» (The Beatles Limited), с Брайеном Эпстайном в качестве одного из директоров».

Свидетельство о регистрации «Битлз Лимитед» № 76797, учредительный договор и устав в соответствии с Законом о компаниях 1948 года, составленный Оскаром Бойзелинком из палаты Святого Павла, Лондон. Подписан Оскаром Бойзелинком и Уолтером Томасом Страчом в качестве равных акционеров, датирован 20 июня 1963 года. Компания была основана Брайеном Эпстайном для ведения юридических дел и коммерческих сделок. Публичными должностными лицами компании были бухгалтер группы Уолтер Страч и Оскар Бойзелинк, один из самых успешных юристов лондонского шоу-бизнеса.

beatlesbible.com: «Хотя большая часть бизнеса группы по-прежнему управлялась предприятием «НЕМС», новая компания подразумевала партнерство, позволявшее каждому из «Битлз» иметь определенную долю их успеха и обеспечивала более низкие ставки корпоративного налога. «Битлз Лимитед» просуществует до апреля 1967, когда ее сменит «Эппл корпс» (Apple Corps)».

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Когда я, в конечном счёте, добрался до сдавшегося Джона, он сказал мне сердито: «Вулер повёл себя сильно хреново. Он назвал меня чёртовым гомиком, поэтому я и стукнул его. Это не выпивка заставила меня сделать это, я был не настолько бухой. Ублюдок заслужил это. Он разозлил меня, я его ударил кулаком. Конечно, я не стану извиняться».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В этот день по настоянию Брайена Эпстайна, Джон посылает Бобу Вулеру телеграмму следующего содержания: «Действительно сожалею, Боб. Ужасно переживаю о том, что я сделал. Что тут еще скажешь?».

Хантер Дэвис (автор книги «Авторизованная биография Битлз»): «К тому моменту, когда слухи о драке уже стали достоянием прессы в север­ной части Британии, Джон, не без подсказки Брайена, занял более примирительную позицию. Он заявил, что был пьян и не хотел скандала. Затем послал телеграмму со словами извинений перед Бобом Вулером: «ОЧЕНЬ ИЗВИНЯЮСЬ БОБ УЖАСНО ОБЕСПОКОЕН ОСОЗНАВ ЧТО Я НАДЕЛАЛ ЗАКАНЧИВАЮ ЧТО Я МОГУ ЕЩЕ СКАЗАТЬ ДЖОН ЛЕННОН».

Алан Уильямс: «В результате Эпстайн и Леннон собрались вместе и послали Бобу телеграмму с извинениями».

Синтия: «Когда Джон успокоился, ему стало стыдно, и он все повторял: «Боже, Син, что я наделал!». Он отправил Бобу телеграмму: «Боб мне очень жаль точка с ужасом думаю что я наделал точка что тут еще скажешь Джон Леннон».

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Я привёл в порядок, смягчил и состряпал ответ Джона».

Джон: «Потом он привлек меня к суду, мне пришлось заплатить двести фунтов, чтобы уладить дело».

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Сердечный Вулер с готовностью согласился не настаивать на обвинении в нападении, но взял с Леннона 200 фунтов, чтобы замять это непривлекательное дело».

Пит Шоттон (друг детства Джона Леннона): «И хотя Боб пролежал в больнице несколько недель, он все же решил не подавать на Джона в суд после того, как Леннон и Брайен Эпстайн принесли формальные извинения и 200 фунтов наличными».

Синтия: «Джон поклялся, что больше не сделает ничего подобного, и, насколько я знаю, держал свое слово. По крайней мере, пока мы были вместе».

Джон: «Вероятно, это была последняя настоящая драка, в которую я ввязался. С тех пор я перестал драться – разве что иногда бил свою дорогую жену в давние времена, когда был вне себя (не могу сказать, что я не допускаю насилия, – временами я становлюсь сам не свой)».

Пит Шоттон (друг детства Джона Леннона): «В конце концов, все было прощено и забыто. А Джон со своей стороны навсегда отрекся от насилия и старался не прибегать к нему больше никогда».

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Это был мой первый опыт вытаскивания Леннона из неприятностей, но не худший и не последний. Этот эпизод заставил меня понять, как же поверхностны были отношения Джона с Синтией даже в те ранние дни его первой женитьбы. Я знал мало – если вообще знал – отцов, которые предпочли бы улететь на солнечные выходные на двоих с другим мужчиной в тот момент, когда родился его первый сын».

Возможно, что в этот день в студии Дезо Хоффмана состоялась фотосессия.

Дезо Хоффман: «Джон позволил мне сфотографировать его в очках, хотя он дико стеснялся появляться в таком виде перед публикой».

19 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) 13-я неделя в «Первой десятке» (UK New Musical Express)».

Бэрри Майлз: «В этот день Дерек Тейлор приезжает в Ливерпуль, чтобы взять интервью у Брайена Эпстайна».

Джон: «На следующий день [после вечеринки по случаю дня рождения Пола] мне было паршиво. У нас была назначена встреча на «Би-Би-Си», все сели в поезд и поехали, а я отказался. Брайен пришел тогда ко мне домой и стал уговаривать меня поехать, но я отвечал: «Нет!» Мне было страшно, ведь я чуть не угробил Вулера».

Алан Уильямс: «На следующий день Боб Вулер позвонил мне и попросил приехать к нему в его квартиру в Кэннинг-Плейс в Ливерпуле. Боб едва мог разговаривать, так он был потрясён [вчерашним] нападением [Джона Леннона]».

Бэрри Майлз: «Лондонский театр «Плейхауз». Запись для радиостанции «Би-Би-Си» в программе «Легкий Бит» (Easy Beat) перед визжащей аудиторией. Были исполнены следующие песни: «Другой парень» (Some Other Guy), «Вкус меда» (A Taste Of Honey), «Спасибо, девушка» (Thank You Girl), «От меня тебе» (From Me To You)

beatlesbible.com: «Трансляция записи состоится 23 июня 1963».

Ринго беседует с джазовым музыкантом Кенни Бэллом (Kenny Ball).

18 июня 1963 г.

Бэрри Майлз: «С 17.00 до 17.29 радиостанция «Би-Би-Си» транслирует третью часть программы «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles), записанную 1 июня 1963».

Из дневника Брайена Эпстайна: «18 июня 1963 г. Полу 21».

Бэрри Майлз: «В Хайтоне, в саду тети Джин в доме 147 по Динес-Лейн (147 Dinas Lane, Huyton), состоялось празднование в честь 21-го дня рождения Пола».

147 Dinas Lane, Huyton, Liverpool.

Хантер Дэвис: «Все поклонники, конечно, пре­красно знали о дне рождения своего кумира, поэтому Пол не смог отметить его у себя дома на Фортлин-Авеню. Пришлось справлять праздник у тетушки Джинни в Хайтоне, одной из сестер матери, которые всячески помогали Джиму после ее смерти».

Синтия: «Вечеринка была организована на заднем дворе дома его [Пола] тетушки».

Пит Шоттон: «В честь этого события в саду тетушки Пола Джин был установлен специальный шатер».

Алан Уильямс: «Это был грандиозный праздник; в саду, на заднем дворе дома, где жил Маккартни, был даже воздвигнут специальный шатёр».

beatlesbible.com: «Среди приглашенных гостей были также Билли Дж. Крэмер и группа «Тени» (The Shadows). Аккомпанирующая группа Клиффа Ричарда выступала в Блэкпуле. В Ливерпуле они встретились с Полом Маккартни и его подругой Джейн Эшер возле театра «Империя», и затем все вместе отправились на Динес-Лейн».

Росс Бенсон: «Пол в самом расцвете романа с Джейн Эшер гордился тем, что их видели вместе, гордился настолько, что даже привез ее домой в Ливерпуль, а раньше за ним таких поступков никогда не наблюдалось. [Брат Пола] Майк вспоминал, какая суматоха поднялась в доме, когда Пол позвонил из Лондона и сообщил, что привезет Джейн на Фортлин-Роуд».

Майкл Маккартни: «Теперь я могу признаться, что оба мы – и Пол, и я, обожали Джейн Эшер».

Синтия: «Там же, на дне рождения, я познакомилась с новой девушкой Пола, семнадцатилетней Джейн Эшер. Она была настоящая красавица, с зелеными глазами и рыжевато-каштановыми волосами. Она играла в театре с пяти лет и была довольно успешной актрисой, однако это никак не сказалось на ее манере общения с окружающими: Джейн со всеми держалась открыто и приветливо».

Майкл Маккартни: «На снимке – это внутри дома, где моя комедийная группа «Эшафот» (Scaffold) выступала для гостей. Джон Гормен и Роджер Макгоу на сцене, а я фотографирую реакцию на выступление. Шутки хорошо проходили с Полом и его подружкой Джейн Эшер, а также со старым школьным другом Айвеном Вогом, но Джон Леннон был настолько пьяным и раздраженным, что он все время выкрикивал «Это не смешно» (пока Пол не сказал ему «Тссс!»,  и он замолчал)».    

Группа «Эшафот».

прим. –  группа «Эшафот» состояла из ливерпульского поэта Роджера Макгоу, комедийного актера и владелеца небольшой модной лавки Джона Гормана, и Майкла Макгира (Майкла Маккартни), брата Пола. Майкл продолжал работать парикмахером, но в свободное время выступал с группой. Когда Пол стал ливерпульской знаменитостью, Майкл взял себе сценическую фами­лию, чтобы никто не подумал, будто он хочет воспользоваться лаврами прославленного брата.

Майкл Маккартни: «Битломания это клёво и фантастично, описаться можно, но какого чёр­та я этим занимаюсь! Брат битла Пола Маккартни! Звучит прямо, как супруг дочери королевы, и тогда я сменил своё имя на Майкла Макгира и стал выдавать себя за шотландца».

Майкл Маккартни: «Когда мы были молоды, одной из самых успешных групп в стране были «Клифф Ричард и Тени», так что можете представить наше удивление, когда Пол организовал свое грандиозное двадцатиоднолетие в доме тети Джин в Хайтоне, и… явились «Тени»! Должно быть группа нашего мальчика становилась значительным явлением. На снимке в довольно темной комнате папа, тетя Джин и «Тени».

Майкл Маккартни: «Несмотря на то, что «Тени» в своих костюмах из ангорской шерсти были более почтенной группой из шоу-бизнеса, нежели представители тяжелого, клокочущего рок-н-ролла, когда они появились на вечеринке по случаю 21-летия, у нас, по крайней мере, появился шанс принять Хэнка Би Марвина и прошептать: «Привет, Хэнк». На снимке он с двоюродной сестрой Ди и папой [Джимми Маккартни]».

Майкл Маккартни: «Это хорошее изменение спустя несколько лет после смерти мамы, наблюдая более спокойную черту папы, отдыхающего с двумя прекрасными американскими подругами. Дама справа пытается сказать нам, что, возможно, она выпила слишком много шанди (прим. – смесь простого пива с имбирным). Как вы можете заметить, папа всегда одет должным образом, даже на семейном празднике».

Майкл Маккартни: «Я: «Он [торт] такой нелепо усложненный, со всеми эдакими маленькими вычурностями на нем!». Вилья: «Это свадебный торт, он не должен быть мужеподобным». Я: «Это торт по случаю двадцатиоднолетия». Вилья: «Ой. В таком случае, это Пол Маккартни! Он не должен быть мужеподобным».

Майкл Маккартни: «На фото: брат отмечает свой 21- день рождения, разрезает торт в саду у тётушки Джин».

Майкл Маккартни: «Насколько я помню, за всю жизнь это единственная фотография папы, когда он на самом деле играет на фортепиано. Он пользовался большим спросом на вечеринках (он был передвижной семейной дискотекой), и всегда на крышке его фортепиано выстраивались наготове две-три полпинты пива. Здесь он разговаривает с младшей сестрой Джинни (Мак), пока другие участники вечеринки терпеливо ждут со своими просьбами». 

Майкл Маккартни: «Пытаясь выглядеть так, как будто они завсегдатаи вечеринок и грандиозных шатров, на снимке слева направо: моя первая девушка, Силия Мортимер, Гарри и Элси Грейвс (отчим и мать Риччи), и Гарри Харрисон, отец Джорджа».

Майкл Маккартни: «Несмотря на то, что Пол зарабатывал больше денег, чем мы когда-либо могли мечтать, можно было сказать то по бутылочкам с соусами на столе, что это была вечеринка рабочего класса. Без претензий. На снимке среди гостей Джон с Синтией, пытающейся его сдерживать, но он был настолько пьян, что даже изобъет Боба Вулера (одного из друзей!), сломав ему ребра. В те дни брак Джона держался в строгом секрете, и не часто можно было увидеть Джона с Синтией на одной фотографии. Дама в середине – это мама Джорджа, рядом с ней Гарри Грейвс, отчим Риччи, и справа оглядывающийся Пит Шоттон».

Пит Шоттон: «За несколько дней до этого, Пол забежал к нашему старому приятелю Биллу Тернеру и попросил его обязательно привести с собой и меня. Мы не виделись с Джоном уже около двух недель, и я решил преподнести Джону сюрприз – появиться там, не предупреждая его.

И дом, и сад были битком набиты пьянствующей толпой, включавшей несколько поколений Маккартни и подлинных представителей «кто есть кто в Мерсибит». Поначалу я подумал, что Джон не пришел, но вскоре обнаружил его в каком-то дальнему углу. Он с трудом сидел и посасывал виски с кока-колой с самым мрачным выражением на лице. Однако, увидев меня, он сразу просиял. «Ё* твою мать, Пит! Откуда ты взялся?» – оглушительно заорал он, вскочив на ноги, чтобы обнять меня. – «Пошла на х** эта ё***** вечеринка! Давай-ка лучше с тобой выпьем!». Хотя я так и не узнал, что именно его тогда терзало, мое появление, похоже, озарило его настроение, как нежданный луч солнца посреди долгого ненастного дня. Мы пошли в сад, где нас атаковал внушительный грохот группы «Формоуст».

beatlesbible.com: «По просьбе Пола Маккартни для гостей играла группа «Формоуст» (The Fourmost). Пол предложил им заплатить по их обычной ставке, но группа согласилась взять только по четыре пенса и полпенни на каждого. В конечном итоге, говорят, что им так и не было ничего уплачено».

Группа «Формоуст».

Пит Шоттон: «После нескольких стаканчиков душевное состояние Джона вроде бы стало улучшаться, особенно, когда он стал замечать в толпе разных знаменитостей, в том числе, если не ошибаюсь, одного или двоих из группы «Тени». Джон всегда был почитателем «звезд» (и эта черта надолго у него сохранилась и после того, как он сам стал одной из самых великих «звезд» мира). «Сегодня даже Клифф Ричард может объявиться», – с благоговейным трепетом произнес он. «Клифф Ричард?» – потрясенно переспросил я. Казалось бы, Джон не должен был испытывать к этому самому праведному и порядочному из британских доморощенных суррогатных рок-н-ролльщиков ничего, кроме презрения. Но Клифф Ричард все же был КЛИФФОМ РИЧАРДОМ (хотя он так и не появился на вечеринке Пола).

После еще нескольких стаканчиков, а возможно, и больше чем нескольких, я, пошатываясь, побрел в «заведение», предоставив Джона самому себе. В ту самую минуту к нему, видимо, и подкрался Боб Вулер, вооруженный колкими остротами насчет «медового месяца в Испании».

Тони Бэрроу: «Что до мифической связи между Эпстайном и Ленноном, то это дело достигло апогея во время пьяной вечеринки на  21-й день рождения Пола».

Алан Уильямс: «В этот период своей карьеры «Битлз» всегда проводили свободное время вместе. Они были неразделимы. Но однажды Эпстайн и Леннон уехали в отпуск вдвоём. Поскольку Брайен был гомосексуалистом, по Мерсисайду поползли разного рода слухи и сплетни, которые, конечно же, доходили до ушей Леннона. Джон не был педиком, и ему не нравились подобные разговоры. Боб Вулер был в числе приглашённых и непрерывно пил. Леннон тоже пропустил несколько порций. Почва была подготовлена. Бедный Боб прямо в неё и влез, сказав что-то Джону, намекая на гомосексуальные отношения между ним и Брайеном Эпстайном».

Пит Шоттон: «Боб Вулер спросил Джона: «Ну и как прошел медовый месяц, Джон?».

Синтия: «На вечеринке их давний товарищ Боб Вулер, ди-джей в клубе «Пещера», обращаясь к Джону, уже изрядно выпившему, грубо пошутил по поводу его недавнего отпуска».

Тони Бэрроу: «Ди-джей «Пещеры» Боб Вулер, местный герой для музыкантов мерси-бита, а также фанатов, шутливо загнал Джона в ловушку: «Ну же, Джон, давай, расскажи нам о себе и Брайене в Барселоне».

Синтия: «Тот взорвался, набросился на Боба, и к моменту, когда их удалось растащить, успел поставить ему синяк под глазом и чуть не переломал ребра».

Пит Шоттон: «Джон сбил Боба с ног и начал методично бить его по лицу – насколько я понял – садовой лопатой».

Алан Уильямс: «Боб оказался в дерьмовой ситуации. Он не боец и все, что он мог делать, это прикрывать голову от непрерывно сыпавшихся ударов. Его лицо было серьёзно разбито».

Джон: «Однажды я избил Боба Вулера, диск-жокея из «Пещеры». Это случилось на дне рождения у Пола, когда ему стукнуло 21. Боб пустил слух, что в Испании мы с Брайеном были любовниками. Должно быть, я испугался того, что во мне действительно живет гомик, и потому разозлился. От выпитого спиртного я вышел из себя. А Боб настаивал: «Давай, Джон, расскажи про вас с Брайеном, мы же все знаем». Видите ли, когда тебе двадцать один год, тебе хочется быть мужчиной. Если бы я такое услышал сейчас, я бы и глазом не моргнул, но тогда я избил его, бил чем попало и впер­вые в жизни понял, что мог убить это­го парня. Я понял каким-то образом, просто как в кино, что, если я еще раз его ударю, он умрет. Я дал выход сво­ей жестокости. Отсю­да началась ис­тория о «нехо­рошем» Ленноне».

Синтия: «Брайен отвез Боба в больницу».

Тони Бэрроу: «Сильно пьяный Джон ударил кулаком Вулера за насмешку над тем, что было или не было, и я оказался разговаривающим посреди ночи с журналистами новостей с Флит-Стрит, объясняя причину этого нападения».

Из интервью Пола Маккартни журналу «Кью» в конце 1997 г.:

«Кью»: Ты чувствовал когда-нибудь досаду на то, что Брайен Эпстайн не питал к тебе нежных чувств?

Пол: Нет, эта сторона жизни никогда меня не занимала. Когда мы приходили в ночной клуб, где оказывались почти одни мужчины, мы просто удивлялись. С Брайеном у нас были хорошие отношения, и он никак не выказывал определённых склонностей. На мой взгляд, ближе всех нас к этой стороне жизни подошёл Джон во время пресловутого «отпуска с Брайеном в Испании», и я не совсем понимаю, чего Джон хотел достичь этой поездкой. Возможно, решил продемонстрировать свою власть над Брайеном. Брайен не раскрывал перед нами свою личную жизнь, во всяком случае, не раскрывал её передо мной.

Синтия: «Я с ужасом думала о том, что Джон снова сорвался. Мне казалось, что такое больше никогда не повторится. Но он никак не мог успокоиться и без умолку твердил, что Боб обозвал его педиком».

Пит Шоттон: «Когда я вышел из туалета, Джона уже нигде не было видно, а за время моего короткого отсутствия вся вечеринка, казалось, превратилась из праздника в похороны. Несомненно, произошло нечто УЖАСНОЕ, но я никак не мог понять, что именно, пока ко мне не подлетел Билл Тернер и не выпалил: «Джон только что отп**дил Боба Вулера!». «Что за х**ня, не может быть! – опешил я. – Я же минуту назад был здесь!».

Билл подвел меня к шатру, где на полу сидел Леннон и, обхватив голову руками, прятаясь от колющих взглядов участников вечеринки. «Ты сволочь, Леннон!» – сказал кто-то и плюнул в него. «Да оставьте вы его в покое!» – вмешался я. – «Идите вы все отсюда на х**!». Я еще не знал всех кровавых подробностей, но понял, что Бобу Вулеру уже ничем не поможешь: дело было сделано. Теперь меня больше волновал Джон.

«Из-за чего все началось-то?» – отважился я наконец спросить, как только толпа разошлась. «А-а-а… Эта сука слишком далеко зашла в своих шутках обо мне и Брайене», – вздохнул Джон. – «Наверное, это и стало последней каплей». Но, похоже, его уже терзало раскаяние. «Что я наделал?» – вдруг застонал он, схватившись за голову. – «Что я наделал, что я наделал?». «Да брось, Джон», – сказал я. – «Ни х** тут не поделать! А Полу сегодня 21. Давай пойдем и выпьем по этому поводу!».

Синтия: «Я поспешила увести Джона домой».

Пит Шоттон: «С вечеринки мы уехали только на рассвете, и к тому времени Джон был уже изрядно навеселе и настолько, что с трудом передвигался. Впрочем, то же было и со мной. Пока мы ждали, когда наши утомленные ожиданием Бет и Син заберут нас, Джон устроил дискуссию по вопросу об обмене женами – об этом мы тогда только-только узнали из бульварных газеток. По мере того, как он говорил, эта идея все больше и больше возбуждала его.

«Ну, как ты на этот счет, а, Пит?!» – воскликнул он наконец. – «Давай поменяемся женами на одну ночь?». «То есть, ты хочешь обменяться НАШИМИ девушками?» – скептически спросил я. «Ну конечно», – пришел в восторг Джон. – «Это здорово! Давай устроим это!». «Ну нет, Джон! Пошел ты на х**! Я такой ерундой заниматься не собираюсь». «Да ладно, ладно», – рассмеялся Джон, – «я просто пошутил, Пит». Но он не шутил. Джон всегда был готов и хотел испытывать все новое: новые химикалии, новые разновидности секса, все новое – хотя бы раз!

Последним моим воспоминанием об этом памятном вечере было то, что мы буквально выкатились на улицу, раздираемые хохотом от какой-то хохмы Джерри Марсдена (из «Джерри и Лидеров»). Я, к сожалению, не помню, чем именно Джерри нас так разобрал, но, несомненно, он заслуживает здесь краткого упоминания, как прекраснейший комедийный актер, когда-либо возглавлявший одну из групп Мерсибита.

Несмотря на возвращение хорошего настроения, в ту ночь Джон глубоко переживал свое нападение на Боба Вулера. Его ярость вышла за все обычные пределы, на которые он считал себя способным. Драки на кулаках были обычным явлением для Ливерпуля, если их участники строго придерживались определенного кодекса чести. Но бить кого-то по лицу лопаткой, или, скажем, бутылкой, – к такому не прибегал ни один уважающий себя драчун. К тому же, Боб Вулер ничем не напоминал уличного драчуна и, в отличие от невозмутимой жертвы Джона в Гамбурге, конечно же, был одним из самых добрых поклонников, помощников и друзей Джона».

Майкл Маккартни: «Боб Вулер был одним из самых первых, кто так мно­го сделал для «Битлз» в самом начале их пути. Не мог быть совсем плохим чело­век, написавший в 1961 году, за два года до начала битломании, в газете «Мерси Бит» следующее: «Битлз» – это настоящий феномен. Думаю, что таких, как они, больше не будет».

17 июня 1963 г.

Бэрри Майлз: «В Лондоне, в студии «Би-Би-Си» Майда Вале (BBC Maida Vale Studios, London) «Битлз» записывают четвертую программу из серии «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles)». В качестве приглашенного гостя программы выступила группа «Холостяки» (The Bachelors). «Битлз» записали следующие песни: «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), «Анна (Уходи к нему)» (Anna (Go to Him)), «Мальчики» (Boys), «Цепи» (Chains), «Посриптум, я люблю тебя» (P.S. I Love You), «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout)».

Во время записи программы в студии фотографировал Дезо Хоффман.

Во время записи программы, «Битлз» также дали интервью Ли Петерсу (Lee Peters):

Ли Петерс: Рядом с «Битлз» находится кое-кто еще. Это Шейла Силвия, она стоит рядом и ждет, когда прочитают ее поздравительную открытку. Эй, Пол? Как ты себя чувствуешь перед своим двадцать первым днем рождения?

Пол: Замечательно, замечательное время.

Ли Петерс: Скажи мне… скажи мне, Гарри уже был здесь?

Пол: Ага, со своей коробкой.

Ли Петерс: Так это был он?

Пол: Да.

Ли Петерс: Коробка отличная, а он сам?

Пол: Выглядит прекрасно.

Ли Петерс: Хорошо.

Пол: Все отлично.

Ли Петерс: Что ты чувствуешь сегодня?

Пол: Прекрасные ощущения, спасибо, Ли.

Ли Петерс: Замечательно.

Пол: Прекрасное время.

Ли Петерс: [Песню] «Анна» исполняет Джон Леннон. Джон, мне очень понравилось, как ты ее спел.

Джон: Очень приятно, на самом деле.

Ли Петерс: Я очень, очень рад за Гвендолин Хопкин из Ноттингема, потому-что она сказала, что полюбит тебя еще больше, если ты споешь ей.

Джон: (смеется).

Ли Петерс: Ты доволен?

Джон: Да.

Ли Петерс: Я приветствую наших слушателей, Валери Кинг и Мисс Элл Гоусен из Слау, а также Сюзанну, Паулу Лоттон из Лондона. Всем привет.

Джон: Привет.

Ли Петерс: И теперь на десерт. Он сидит на возвышении и задает парням ритм. Это наш Ринго. Большинство поклонников считает, что это несправедливо. Итак, сейчас Ринго Старр прочитает некоторые из открыток, адресованных ему лично. Зачитай нам парочку из них, Ринго.

Ринго: Ээээ… тут от одной девушки из Ливерпуля.

Пол: О, это от одной из наших школьных подружек.

Джон: Коллега, так сказать.

Ринго: Пуддинговый коллега!

Джон: Молчи.

Ринго: Хорошо, убедил. Также для Джил, Джанет, Бренды, Линн и… моей собачки Дианы? От Уэйкфилд, Йоркшир.

Ли Петерс: Хорошо. Какие ощущения от прочитанного, Ринго?

Ринго: О, весьма соответствующее.

Ли Петерс: Хорошо, [песня] «Мальчики». Вы знаете, он сможет нам ее спеть, Ринго сможет. И, как считают Кэролин Хилл и Джейн Ричардс из Богнора, он изумителен. По их мнению, Джорджа можно назвать великолепным. Великолепный, не прочтешь ли нам свою открытку?

Джордж: Ээээ… пожалуйста, спой [песню] «Цепи», мы считаем ее классной. С любовью, Росс и Кэти, Уэмбли. Спасибо, Росс и Кэти.

Ли Петерс: Вы услышали ваш желанный голос? Это был Джордж. Итак, ребята сняли свои кандалы и дали нам «Цепи», запись с их альбома.

(Звучит песня «Цепи»).

Ли Петерс: Так, тут две рассерженные девушки. Это Джулиан Эрчер и Патриция Маклин. Они из Хэмилла. Они сердиты, потому что не знают, кто исполняет эту песню на альбоме. Кто?

Пол: Это я.

Ли Петерс: А ты кто?

Пол: Пол.

Ли Петерс: Будем надеяться, что это так. О, нет, [песня] «Посриптум, я люблю тебя».

(Звучит песня «Посриптум, я люблю тебя»).

Ли Петерс: У нас тут множество открыток, направленных в адрес «Битлз». Сейчас я буду вытаскивать наугад некоторые из них. Хорошо? Начали.

Пол: Спасибо.

Ли Петерс: Что ты скажешь, Джордж?

Джордж: Эээ… Это для Айрен и Сандры Леннон, скобки открываются, не родственники Джона, скобки закрываются. А также для нашей Айрен.

Ли Петерс: Хорошо, достаточно. Ринго?

Ринго: Здесь одно для Стива Мэнсфилда, который сейчас в больнице, от его сестры Джейн Мэнсфилд.

Ли Петерс: Что у тебя, Джон?

Джон: У меня для Лиллиан и Маргарет, а еще для малыша Шарона, которому только три годика.

Ли Петерс: Пол, твой выбор.

Пол: Это для классов 3-икс и 3-си школы «Уэнстэд Кантри» от Эдди, Терки, Джуди, эээ… да их тут тысячи.

Ли Петерс: Их миллионы. И каждый из них хочет услышать [песню] «Танцуй твист и вопи»!
 

Во время обеденного перерыва в столовой «Би-Би-Си».

«Встряхивание» Пола на Делавэр-Роуд.

Делавэр-Роуд (Delaware Road).

Делавэр-Роуд в 1989 г.

beatlesbible.com: «Трансляция четвертой программы, включая интервью Ли Петерсу, состоится 25 июня 1963».

Бэрри Майлз: «После окончания записи, группа вернулась в Ливерпуль».

16 июня 1963 г.

Брайен Эпстайн со своими подопечными, группами «Битлз», «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» и «Джерри и Лидеры». В разных источниках указываются различные даты: 11, 16, 18, 20, 21 июня.

Место съемки в 2013 (Queens Drive, Childwall Fiveways). Фото Кейта Джонса.

На снимке слева направо: John Lennon, Ringo Starr, George Harrison, Paul McCartney, Gerry Marsden, Freddie Marsden, John «Les» Chadwick, Les Maguire, Robin MacDonald, Mike Maxfield, Billy J. Kramer, Ray Jones, Tony Mansfield, Brian Epstein.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Ромфорд (Odeon Cinema, Romford). Также в концерте принимали участие «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» (Billy J. Kramer & The Dakotas), «Викинги с Майклом Лондоном» (The Vikings with Michael London), «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers) и конферансье Вик Сатклифф (Vic Sutcliffe). Это было последнее выступление в серии концертов «Витрина Мерси Бита» (Mersey Beat Showcase)».

beatlesbible.com: «Для поклонников поп-музыки состав выступающих на этом концерте артистов был чем-то вроде блестящей удачи, поскольку «Битлз», «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» и «Джерри и Лидеры» в ту неделю занимали в хит-парадах первые три места. В отличие от предыдущих концертов серии «Витрина Мерси Бита», организатором был Джон Смит, а не «НЕМС».

Вэл Тейлор (Val Taylor): «В следующий раз [после 20 марта 1963], когда «Битлз» приехали в Ромфорд, все было совершенно по-другому. В 5.30 утра я заняла очередь за билетами возле «Одеона».

Джон Херкук (John Hercock): «В то время мне было 15 лет. Очередь из входящих огибала все здание. Никто не мог поверить в то, что «Битлз» были в Ромфорде. До этого мы видели только те [эстрадные] группы, что фигурировали в программе «Лучшие из лучших» (Top Of The Pop)».

Вэл Тейлор (Val Taylor): «[Во время концерта] Мы сидели в первом ряду, и я помню, как Ринго кивал нам и улыбался, что, конечно же, вызывало у нас припадок визга!».

Джон Херкук (John Hercock): «Вопили не только девушки, но и парни тоже. Атмосфера была сумасшедшая, зал был полон».

15 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 6-я неделя (UK Record Retailer)».

Бэрри Майлз: «Выступление в городском зале города Солсбери (City Hall, Salisbury)».

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы в Солсбери. Организатором концерта был Джейби Клабс (Jaybee Clubs), который до этого также организовывал выступление «Битлз» в Страуде, состоявшееся 31 марта 1962. Договоренность о выступлении в городском зале Солсбери была достигнута еще в апреле 1963, когда Эпстайн согласился на оплату в размере 300 фунтов-стерлингов, но затем Брайен попытался отменить это выступление, чтобы дать возможность «Битлз» появиться на телевидении. Эпстайн предложил 200 фунтов-стерлингов за отмену концерта, но Джейби отказался. В общей сложности их выступление в городском зале Солсбери посмотрело 1693 человека».

Хит-парад «Биллборд» от 15 июня 1963.

14 июня 1963 г.

Билл Харри: «В 1963 году у Брайена Эпстайна возникла идея проведения серии концертов с участием его артистов: «Битлз», «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers), «Билли Крэмер и Побережники» (Billy Kramer & The Coasters) и «Большая тройка» (The Big Three). С моего разрешения, потому что «Мерси Бит» было моим зарегистрированным названием, он озаглавил эту серию концертов «Витрина Мерси Бита» (Mersey Beat Showcase). Первый из этих концертов состоялся 7 марта в Ноттингеме, в танцевальном зале «Елизаветинский» (Elizabethan Ballroom, Nottingham). Следующий состоялся в пятницу 29 марта в «Королевском зале» Сток-он-Трента (King’s Hall, Stoke-on-Trent), затем в среду 24 апреля в лондонском танцзале «Величественный» (Majestic Ballroom, Finsbury Park, London), 25 апреля в зале «Фэрфилд» (Fairfield Hall, Croydon), 14 июня в танцзале «Башня» в Нью-Брайтоне (Tower Ballroom, New Brighton), и 16 июня в «Одеоне» в Ромфорде (Odeon, Romford)».

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Башня», Нью-Брайтон (Tower Ballroom, New Brighton, Wallasey)».

beatlesbible.com: «Это было последнее из 27 выступление группы на этой концертной площадке. Зал был способен вместить до 5000 человек, что делало его одной из крупнейших концертных площадок, где в то время выступали «Битлз». Впервые они выступили там в октябре 1961 перед тремя тысячами зрителей на мероприятии под названием «Операция Большой Бит». В 1969 году танцевальный зал «Башня» был уничтожен пожаром, и на этом месте был разбит парк».

Крис Хатчинс (журналист «Нового музыкального экспресса»): «В эти выходные на свой 21-й день рождения Битл Пол Маккартни получил от группы преданных девушек-поклонниц Мерсисайда большую, БОЛЬШУЮ, поздравительную открытку. Парни, восхищенные этой открыткой, сфотографировались с ней в своей костюмерной во время выступления в танцевальном зале «Башня» в Нью-Брайтоне. Эксклюзивный снимок «Нового музыкального экспресса» от Грэхэма Спенсера». 

Крис Хатчинс (журналист «Нового музыкального экспресса»): «Есть ли то, чего вы хотите?» – поддразнивают «Битлз», и почти 5000 вопящих поклонников откликаются в ответ в танцевальном зале «Башня» в Нью-Брайтоне во время выступления ливерпопулярцев перед обожающими их ливерпульцами. В минувшие выходные (прим. – статья выйдет 21 июня) я отправился в Мерсисайд, чтобы увидеть первое совместное появление «Битлз» и «Лидеров» на их родной территории с того момента, как «Мне нравится» (I Liket It) и «От меня тебе» (From Me To You) ворвались и возглавили вершины хит-парадов.

Атмосфера накалилась так, что можно было сварить яйцо. Девушек из первого ряда в состоянии полного упадка сил унесла команда работников по оказанию первой помощи, чьих рук было явно недостаточно. Это был фантастический вечер, один из тех, что отражает успех этих хитов.

Потом, когда в своей костюмерной они потягивали ледяные напитки, «Битлз» обсудили события этого дня: опостылевшими помехами во время их выступлений, происходившими из-за многочисленных «потерь сознания» в зале, но, тем не менее, признательностью за то, что они были такими востребованными там, где они выступали бы и бесплатно, только для удовольствия.

Посвежевшие и переодетые, они решили провести время в этот ранний час в «Голубом ангеле», крошечном ливерпульском клубе, где они когда-то выступали за «гроши». В кожаных куртках и джинсах они незамеченными пробирались среди танцующих в «Башне», пока кто-то не узнал их и этот крик разнесся по залу подобно лесному пожару!

Снаружи мы сели в машину Пола Маккартни и выехали на большой скорости, слишком большой, поэтому вскоре наш автомобиль был остановлен патрульной машиной, и Полу пришлось на своей шкуре испытать, что даже «Битлз» у себя дома положено соблюдать скоростной режим!».

beatlesbible.com: «После окончания концерта в 23.45, Пол Маккартни был остановлен полицией на Сибенк-Роуд за превышение скорости. 26 августа он получит штраф с лишением прав на один год».

Крис Хатчинс (журналист «Нового музыкального экспресса»): «Было уже далеко за полночь, когда мы, наконец, достигли своей цели, и группа уселась, чтобы поговорить о своих друзьях, поклонниках. Друг за другом они вспоминали случаи, подобные тому, когда дом Ринго Стара, расположенный в районе Дингл, оказался в окружении более чем двух сотен поклонников.

«Я уже уехал на концерт, но моему отцу так и не удалось убедить их, что меня нет дома. В конце концов, ему пришлось уйти на вечер из дома вместе с моей матерью, потому что из-за шума снаружи они не могли даже услышать телик!», – вспоминает Ринго.

Поклонников, недавно позвонивших в дверь дома, где живет Джордж Харрисон, на пороге встретил сам Битл. Его, по-видимому, неузнанного, спросили, здесь ли живет Пол Маккартни, и сразу же оставили в покое после его ответа «Нет!».

Может из-за того, что внешне они выглядят точно так же, как обычные местные подростки, «Битлз» часто остаются неузнанными. Отвечая на вопрос, заданный Джону Леннону перед дверью его дома, дома ли он, Джон не смог удержаться от того, чтобы не сказать «Нет», но был более чем удивлен, когда задавший вопрос ушел удовлетворенный ответом». «В какой альбом для газетных вырезок они поместят такое?», – вопрошает Джордж.

Также происходит и во время гастролей, где горячка поклонников весьма высока. Во время их недавних гастролей, в одном из городов на севере один парень выпрыгнул на сцену и тут же начал танцевать перед Джоном «пещерный танец с притопами» (да, это такой новый модный танец), выкрикивая «Эти «Битлз» такие потрясающие» (прим. – cavern stomp – танец, часто исполняемый в клубе «Пещера»)».

Пэм Бисли (Pam Beesley): «До некоторого времени нашим любимым клубом была «Железная дверь», пока в 1963 году он не сменил профиль и вследствие этого не утратил свою неповторимую атмосферу, поэтому мы вместе с остальными постоянными посетителями этого клуба переместились в клуб «Пещера». Раньше этот клуб не особо нас вечатлял, наверное, потому, что это был джазовый клуб, и воскресные вечера были отданы джазовой музыке. Однако там исполняли один джазовый номер под названием «Креольский джаз», который все любили, потому что под него можно было танцевать «Пещерный стомп». Партнеры держались правой рукой и, по сути, скакали с ноги на ногу, занимая много места. Хороший способ показать себя перед противоположным полом!».

«Пещерный стомп».

Пэм Бисли (Pam Beesley): «В танце «Пещерный стомп» предполагалось, что партнеры держатся друг за друга правой рукой (иногда обеими руками, но удерживать только правой) с движением с одной ноги на другую (иногда с подпрыгиванием), и опустив плечи. Плечи становятся более опущенными, если к вам кто-то подошел, а вы не хотите с ним танцевать! Стомп был идеален для клуба «Пещера», который обычно был заполнен, а значит, у вас было мало места для маневра, и приходилось вставать очень близко к своему партнеру. Танец варьировался в зависимости от объема свободного пространства».

Крис Хатчинс (журналист «Нового музыкального экспресса»): «Еще в одном городе два парня спрятались в одном из номеров отеля только ради того, чтобы поздороваться с «Битлз» за руку, когда они вернулись из театра.

Похоже, что не все из поклонников «Битлз» стремятся заполучить сувенир. Есть и те, кто отдает. Группу ежедневно заваливают разными подарками, начиная от пакетов с конфетами до огромного поюшевого медведя с музыкальной шкатулкой внутри. Буквально большое множество подарков для Пола прибыло в дом Маккартни к его двадцатиоднолетию, которое будет во вторник. Остальные любимцы Ливерпуля смотрели, как он начал открывать поздравления, прибывшие со всех частей Великобритании.

«Потрясающая жизнь, и мы не хотели бы упустить ее для этого мира» – сказал мне Джон. – «Хотя они, как кажется, теперь готовы быть с нами день и ночь, мы любим этих поклонников, и не хотели бы думать, что потеряем хотя бы одного из них. Жаль, что мы не можем познакомиться со всеми ими».

beatlesbible.com: «Также в танцевальном зале «Башня» группа выступала в следующие дни: 10 и 24 ноября; 1, 8, 15 и 26 декабря 1961; 12, 19 и 26 января; 15, 16 и 23 февраля; 2 марта; 6 апреля; 21 и 29 июня; 13, 21 и 27 июля; 17 августа; 14 и 21 сентября; 12 октября; 23 ноября; 1 и 7 декабря 1962».

Письмо Брайена Эпстайна к Шону О’Махони, 14 июня 1963: «Дорогой Шон, большое спасибо за Ваше письмо от 8-го числа текущего месяца, на которое я рад ответить Вам и сообщаю, что у меня была возможность обсудить эту идею [создание журнала для поклонников группы] с ребятами. Всего лишь с несколькими замечаниями (вопрос подачи материала и точности представления) и т.д., они были всецело этим удовлетворены. Они согласились со мной, и все-таки, я настаиваю на 33% от прибыли, что, как я надеюсь, вы примите. При данных условиях, в силу вышесказанного, я могу предоставить Вам право выпускать на регулярной основе ежемесячный журнал о «Битлз», который будет эксклюзивным для «Ежемесячника Бит» на максимальный срок до трех лет, при условии, что любая из сторон может прекратить действие настоящего соглашения по окончанию каждого года, начиная от вышеуказанной даты, при условии, что за три месяца будет дано письменное уведомление.

С удовлетворением отмечаю Вашу уверенность в том, что данное издание будет ярким и успешным и, пожалуйста, не стесняйтесь привлекать меня к сотрудничкеству.

Премного благодарен, с уважением, Брайен Эпстайн».

прим. – Шон О’Махони (Sean O’Mahony), издатель журнала «Бит инструментал» (Beat Instrumental), обратился к Эпстайну с идеей издавать журнал, ориентированный исключительно на поклонников «Битлз». 1 июня 1963 в парижской студии «Би-Би-Си» Брайен Эпстайн встретился с Шоном Махони и обсудил с ним возможность издания журнала. 13 июля редактор журнала и фотограф приедут в Маргит на встречу с группой. Журнал «Битловская книга» начнет издаваться в августе 1963 года под редакцией Шона О’Махони, подписывавшего свои статьи псевдонимом Джонни Дин (Johnny Dean). Тони Бэрроу (Tony Barrow) будет подписывать свои публикации псевдонимом Фредерик Джеймс (Frederick James), Питер Джонс (Peter Jones) псевдонимом Билли Шеферд (Billy Shepherd).

(условная дата)

Хантер Дэвис: «В переписке с поклонниками Джон Леннон был мил и любезен. Фиона, судя по всему, не попала на их выступление из-за болезни: место проведения концерта не указано, но в течение 1963 года они выступали в различных приморских и провинциальных городах, намереваясь, очевидно, побывать там снова в следующем году. Снова он пишет на клочке бумаги, возможно, где-нибудь в гримерке. Он шутит, что вынужден быть кратким, но не позволяет никаких грубостей. Письмо Джона Леннона к Фионе, 1963: «Дорогая Фиона. Жаль, что тебе нездоровится и что не удалось на нас посмот­реть. Может, в этом году или в следующем? Вынужден кончать по понят­ным причинам (я про письмо). С горячим приветом От Джона Леннона хх».

13 июня 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Организована продюсерская компания «Джерри и Лидеры Лимитед» (Gerry and the Pacemakers Limited). Брайен Эпстайн один из директоров».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе театра «Палас», Стокпорт (Palace Theatre Club, Stockport)».

beatlesbible.com: «В этот день «Битлз» выступили в двух концертах там, где они еще никогда не играли. Первое выступление состоялось в клубе театра «Палас». Это было их единственное выступление в этом городе.

Группа выступала около 30 минут перед тремя сотнями визжащих поклонников. Договоренность о выступлении была достигнута еще до того, как сингл «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) достиг успеха, но она была выполнена Брайеном Эпстайном несмотря на то, что в июне 1963 группа получала куда более значительные вознаграждения».

Джордж: «Должен заметить, «Битлз» всегда выполняли свои обязательства. Долгие годы после того, как наши пластинки начали занимать первые места, у нас еще оставались шестимесячные контракты на работу в дансингах, где нам платили фунтов пятьдесят за концерт, и мы играли там, хотя могли заработать тысяч пять. Но мы всегда выполняли условия контрактов, потому что мы были джентльменами – точнее, джентльменом был Брайен Эпстайн. Он не мог сказать: «Ну их к черту! Поедем лучше в лондонский «Палладиум».

Ринго: «Брайен был действительно классным парнем. Мы выступали повсюду. Теперь я радуюсь тому, что мы не променяли маленькие клубы на «Палладиум», послав всех остальных куда подальше. Мы были честной группой, а Брайен – честным человеком».

Тони Филбин (в прошлом бармен клуба театра «Палас»): «В то время мне было 20 лет. Они были великолепны, и для меня особенное впечатление произвел Джон Леннон, когда он исполнял песню «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout). Он на самом деле пел ее так громко, что мои волосы на затылке встали дыбом. Все было наэлектризовано, а они были такими обжигающими, что до этого я не видел ничего подобного. Мы привыкли к эстрадным певцам, поэтому, когда приехали «Битлз», то это было как глоток свежего воздуха. Это было очень впечатляюще, потому что они вообще были без глянца, они были настоящей энергией, что сделало этот вечер таким особенным и запоминающимся.

Орды подростков создали сущий хаос. В основном это были девушки, вопящие, что было не характерно для театрального клуба, поскольку его членами и посетителями были люди постарше.

По их [«Битлз»] просьбе я принес им в раздевалку напитки – с десяток бутылок кока-колы, за что получил от них благодарность».

beatlesbible.com: «Затем они проехали 10 миль на свое следующее выступление в Манчестере».

Бэрри Майлз: «Выступление в спортивном клубе «Южный», Манчестер (Southern Sporting Club, Manchester)».

beatlesbible.com: «Первоначально место проведения концерта носило название «Корона». Ранее это был кинотеатр, который затем в 1950-х был преобразован в танцевальный зал. В 1960-х в нем работало кабаре и проводились танцевальные вечера. В 1980-х клуб сгорел».