23 мая 1963 г.

Чарльз Финч (официант отеля «Грейт Уайт Хорс»): «Утром они вызвали в отеле небольшой переполох. Когда к ним в номер вошла горничная, чтобы разбудить, они все лежали в одной постели. Они сделали это в шутку, чтобы её разыграть».

Рой Орбисон: «Мы с Джорджем часто просыпали автобус. Он уезжал без нас».

Джордж и Рой Орбисон в один из дней майского турне.

Бобби Годсборро (Bobby Goldsboro, музыкант группы Роя Орбисона): «Как-то я сильно повеселился, разыграв всех так, что Битлы поверили, что в автобусе находится лягушка. Я умею довольно точно изображать лягушачье кваканье. Первое время они думали, что в автобус действительно забралась лягушка. Пол тоже научился вполне прилично это делать»

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Ноттингем (Odeon Cinema, Nottingham). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» на этой концертной площадке. Еще раз группа выступит в этом зале 12 декабря 1963 и 5 ноября 1964».

Деби Джонсон («Ливерпуль Эко»): «Гвен Спичли стала поклонницей группы, когда в 1963-м они выступили в ее родном городе Ноттингем [7 марта]. Она написала гитаристу письмо и была рада получить от него ответ. Он пришел [17 апреля] за день до того, как сингл «Битлз» с песней «От меня тебе» (From Me To You) вошел в чарты. В своем письме Джордж призывает Гвен в качестве помощи пойти и купить этот сингл, а также пишет, что с нетерпением ждет встречи с ней, когда приедет в Ноттингем [23 мая], добавив не без нахальства: «Не забудь привести с собой шерифа». Джордж отправил это письмо со своего домашнего адреса: 174 Макет-Лейн, Вултон, а также изобразил гигантскую букву «В» с усиками их раннего логотипа «Битлз».

Гвен Спичли: «Мы с подругой Сьюзен увидели «Битлз» в Ноттингене [7 марта], и решили, что Джордж просто прелесть. Потом мы обе написали ему, и получили ответы [17 апреля]. Позднее он прислал мне прядь своих волос и даже попросил меня встретиться с ним, когда они выступали в «Одеоне», но менеджер не позволил мне к нему приблизиться».

22 мая 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 9-я неделя в «Первой десятке» (UK New Musical Express)».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Ипсвич (Gaumont Cinema, Ipswich). Турне с Роем Орбисоном».

Ипсвич, Гримвейд-Стрит, фото начало 1960-х.

Ипсвич, Форе-Стрит, фото начало 1960-х.

Ипсвич, Вудбридж-Стрит, фото начало 1960-х.

Ипсвич, Тауэр-Роуд, фото начало 1960-х.

Кинотеатр «Гомон».

Рой Орбисон: «У этих ребят достаточно оригинальности для того, чтобы штурмовать чарты в США, что они уже сдела­ли у себя на родине. Это был своеобразный вари­ант рок-н-ролла, который я играл столько времени, но он звучал свежо, энергично, и в нем чувствовалась огромная жизненная сила. Я оценил тогда их музыку в полной мере».

Хантер Дэвис (автор книги «Авторизованная биография Битлз»): «Во время третьих гастролей, с Роем Орбисоном, «Битлз» не раз становились причиной беспорядков, правда не того масшта­ба, что впоследствии, когда о них заговорили в центральной прессе, пока еще игнорировавшей группу. Это было первое турне, в котором звездами стали они сами, и реакция, вызванная их выступлениями, уже нисколько не отличалась от рева поклонников в ливерпульской «Пещере». Хотя Брайен и навел на них некоторый глянец шоу-бизне­са — по крайней мере, так казалось Джону, ребята не прочь были, как и раньше, подурачиться на сцене, и, если барахлила аппара­тура, они веселились напропалую: «А теперь песня, сочиненная Виктором Силвестром, мамашей пламенных религиозных песнопений».

Очевидец: «У меня был билет, и в день выступления я помчался с работы домой, чтобы переодеться и пойти на их концерт. День был дождливым. Я увидел четверых парней, разглядывавших витрину в универмаге «Футменс» и понял, что это были «Битлз». На всем протяжении улицы никого больше не было. Наконец я сказал Ринго, который был ближе всего ко мне: «Сегодня вечером я иду на ваш концерт». «Надеюсь, что тебе понравится», – ответил он, и все остальные сказали что-то еще в таком же роде. Было удивительно обнаружить, что я был выше всех их, за исключением Пола».

Очевидица: «Будучи еще школьницей, я заказала билеты по почте, и через две недели, когда открылась театральная касса, к своему удивлению получила билет на второй ряд в партере! Рой Орбисон был замечательный и Луиза Кордет очень хороша. «Битлз» же были просто великолепны. Насколько я помню, в тот день не было истерии и огромных толп. Все было довольно сдержанно».

Очевидец: «На концерте я не смог ничего услышать из-за визжащих девушек».

Чарльз Финч: «В то время я был ещё подростком. Я работал в отеле «Грейт Уайт Хорс» официантом и мне удалось раздобыть билеты на второй концерт «Битлз» 22 мая. Помню, как Джон, Пол, Джордж и Ринго с восхищением смотрели из-за кулис, как выступал Рой Орбиссон».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» на этой концертной площадке. Еще раз группа выступит в этом зале 31 октября 1964».

Чарльз Финч: «Закончив концерт, они вышли из зала и устремились по Таверн-Стрит прямо к отелю «Грейт Уайт Хорс». В отеле они бездельничали, такие типичные ливерпульцы. В те времена все останавливались в «Грейт Уайт Хорс».

21 мая 1963 г.

Бэрри Майлз: «Лондонский театр «Плейхауз» (Playhouse Theatre), запись для программы радиостанции «Би-Би-Си» «Ценитель современной музыки» (Light Programme), в передаче «Субботний клуб» (Saturday Club)».

beatlesbible.com: «В 14.30 они прибыли на репетицию».

Бэрри Майлз: «17.30 – 18.30. Ведущий программы Брайан Мэттью (Brian Matthew) взял у группы интервью, после чего они исполнили песни «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?), «Мальчики» (Boys), «Долговязая Салли» (Long Tall Sally), «От меня тебе» (From Me To You), «Деньги (Это все, что мне нужно)» (Money (That’s What I Want))».

beatlesbible.com: «Трансляция передачи «Субботний клуб» состоится 25 мая 1963 между 10.00 и 12.00».

Джон Ф. Кроули: «Возможно в на­чале года Джордж Харрисон приобрел себе роскошную гитару «1962 Гретч Кантри Джентлмен» (1962 Gretsch 6122 Country Gentleman) с отделкой под орехо­вое дерево. Она переливалась золочены­ми металлическими деталями, имела «неоклассическую» инкрустацию ладов, раз­дельные сурдинки, вибратор марки «Гретч Бигсби», два звукоснимателя «Фильтр Трон».

прим. – впервые на фотоснимках гитару «1962 Gretsch 6122 Country Gentleman» можно увидеть 21 мая, во время записи на «Би-Би-Си».

Энди Бабюк: «Поскольку до этого [в конце апреля] Эпстайн уже заключил сделку с [владельцем магазина] Айвором Эрбитером на приобретение ударной установки для Ринго Старра, то, скорее всего, что это облегчило Джорджу Харрисону процесс приобретения нового инструмента в магазине «Город звука». На этот раз была выбрана гитара «Гретч Чет Аткинс Кантри Джентлмен» (Gretsch Chet Atkins Country Gentleman). В то время Эрбитер был эксклюзивным продавцом гитар «Гретч» в Великобритании, и «Город звука» был одним из основных мест, где их можно было найти».

Обозреватель журнала: «В один из дней на прошлой неделе в магазине «Город звука» собралось столько звезд, что можно было бы устроить полноценный концерт. Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Джон Леннон и [бывший бас-гитарист группы «Тени»] Джет Харрис присматривались к новым гитарам».

Айвор Эрбитер: «Наш маленький магазин «Город звука» был расположен на Руперт-Стрит [впоследствии Шефтсбери-Авеню»], и «Битлз» как-то забрели на него. Тогда магазином заправлял один парень по имени Боб Адамс».

Боб Адамс: «Помню Джорджа Харрисона с «Гретчем», «Кантри Джентлмен». У нас на складе был полный модельный ряд гитар «Гретч», и мы продали их очень много».

Энди Бабюк: «В то время магазин «Город звука» каждую неделю размещал свою рекламу в «Мелоди Мейкер», и в первую неделю мая 1963 года реклама гитары «Кантри Джентлмен» за 264 фунта-стерлинга исчезла со страниц этого издания. Эта новая гитара «Гретч» была разработана при содействии Чета Аткинса, американского кантри-гитариста, которым Харрисон восхищался. Первую гитару «Кантри Джент» Харрисона очень легко отличить от более поздних моделей сурдинкой с двумя винтами на лицевой поверхности гитары».

С ведущим программы Брайаном Мэттью.

В буфете театра «Плейхауз».

beatlesbible.com: «После 45-минутного перерыва в 19.15 «Битлз» вновь возвращаются в театр «Плейхауз» чтобы начать репетиции для следующей радиопрограммы».

Бэрри Майлз: «22.00 – 23.15. Лондонский театр «Плейхауз» (Playhouse Theatre), запись в присутствии зрителей для программы радиостанции «Би-Би-Си» «Выход за пределы» (Steppin’ Out). Были исполнены песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), «Перевернись, Бетховен» (Roll Over Beethoven), «Спасибо, девушка» (Thank You Girl) и «От меня тебе» (From Me To You)».

beatlesbible.com: «Трансляция состояится 3 июня в 22.30».

Бэрри Майлз: «После окончания записи, писатель Питер Клейтон (Peter Clayton) провел свою последнюю [после 18 апреля 1963] беседу с «Битлз» относительно проекта предполагаемого фильма, который, однако, реализован не будет».

20 мая 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Саутгемптон (Gaumont Cinema, Southampton). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Это было третье выступление в рамках турне с Роем Орбисоном, и первое в зале кинотеатра «Гомон», Саутгемптон. Еще они выступят там 13 декабря 1963 и 6 ноября 1964».

С управляющим театра Кеном Уэттсом (Ken Watts).

На снимке «Битлз» с Луизой Кордет (Louise Cordet) и группой «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers). Луиза Кордет – англо-французская певица, крестница принца Филиппа, была в гастрольной команде. Репортер Тони Кроули (Tony Crawley) и фотограф Гарри Тейлор (Harry Taylor) из газеты «Борнмут Таймс» (Bournemouth Times) встретились с Луизой, чтобы подготовить материал для журнала «Синемонд».

Тони Кроули (журналист): «Впервые я встретился с ними в Саутгемптоне, и их манеры, конечно же, были самыми доброжелательными, какими они всегда были в то время. Пол всегда был дружелюбным, разыгрывал из себя хозяина: «Давайте, входите, эта компания просто замечательная. Это Джон, Это Джордж, это Ринго, а это я, Пол». Это вызывало хорошие ощущения, как будто вы уже были с ним знакомы (прим. – в следующий раз Кроули встретится с ними в 19 августа и 16 ноября во время выступлений «Битлз» в Борнмуте)».

Луиза Кордет: «Они и правда были очень приветливы по отношению ко мне, и мы постоянно подкалывали друг друга. Скажем, то я напишу им на зеркале что-то вроде «Жаба», то они затаятся от меня за углом, а потом выскочат и обольют водой. Мы устраивали йогуртовые сражения и такого рода вещи. Но до того, как мы встретились, я понятия не имела о их существовании, так как гастролировала по Франции с Джонни Холидеем – который совсем не был таким уж потрясающим, а у «Битлз» еще не было такого большого вляиния за пределами Великобритании. Они были просто еще одной группой без какой-либо звездности, очень скромной.

[На гастролях] у меня была наставница, потому что я была очень молодой, всего 18, и хотя по сравнению со мной они были, по всей очевидности, достаточно искушенными после их пребывания в Гамбурге, они всегда меня оберегали. Не знаю, почему. Может быть они видели во мне некоторую незащищенность.

Помню, как-то раз мы сидели с Джоном Ленноном, и, не знаю уж почему, он разоткровенничался со мной, и рассказал мне о Гамбурге, где им навязывали все эти препараты, но его это не интересовало. Ну и, будучи неискушенной, верила всему этому! Еще он говорил о своей тете Мими, рассказал, насколько она ему близка и как она его воспитывала».

На снимке с фотографом Дереком Кроссом (Derek Cross). Дерек Кросс: «Они [«Битлз»] были самыми легкими в общении и дружелюбными людьми из всех других артистов, с которыми я встречался».

прим. – возможно, что снимки в костюмерной относятся к 31 мая 1963 г.

Дэвид Сент-Джон (David St John): «Зима 1963 была одной из самых холодных, и снег держался от Рождества до самой Пасхи, но это не помешало мне всю ночь простоять в очереди, чтобы купить билет в кинотеатр «Гомон» на предстоящий концерт 20 мая. На афише он был объявлен как «Концерт Роя Орбисона», но первые дни гастролей продемонстрировали рост «битломании» среди поклонников-подростков, которые открыли для себя, насколько хороши были эти новые лица. Поэтому Рой переместился на шаг вниз и закрывал первую половину концерта, так как было совершенно ясно, что никто не может конкурировать с «Битлз», даже на том этапе их развития. Также это было связано с третьим хитом «Битлз» – песней «От меня тебе» (From Me To You), который стал их первым номером Один, и у Брайена Эпстайна появилась причина, чтобы поднять мальчиков до уровня хедлайнеров шоу. Такое уже было в предыдущем турне с Хелен Шапиро, которая также отошла на второй план из уважения к этим новичкам, неожиданно получившим известность, когда их популярность вспыхнула по всей Великобритании».

Дункан Кэмпбелл (Duncan Campbell): «В начале 60-х «Битлз» выступали в театре «Гомон», Саутгемптон. Мы с другом забили на школу и держа в своих потных ладошках книжки для автографов расположились у служебного входа в театр. Подъехал гастрольный автобус, и из него вышли «Битлз». Я подошел к Леннону и вежливо попросил у него автограф, но он оттолкнул меня в грудь и сказал «отъе**сь!». Ну, ничего себе, да? И это был человек, который впоследствии напишет песни «Представьте себе» (Imagine) и «Все, что тебе нужно – это любовь» (All You Need Is Love)! Как лицемерно!!! Кстати, на афише того же концерта был Рой Орбисон. После прибытия «Битлз» мы с другом остались торчать на парковке театра «Гомон», когда на нее заехал огромный американский автомобиль. За рулем сидел Рой. По сравнению с Джоном Ленноном он был джентльменом. Он подписал автографы и минут пять с удовольствием пообщался с нами, прежде чем умчаться упражнять свои высокие ноты. Как говорится, ничто не стоит так дёшево, как вежливость».

Дэвид Сент-Джон: «Никогда не забуду тот удивительный вечер, когда я, сидя на хорошем месте всего в нескольких рядах от сцены, был почти лицом к лицу с Полом Маккартни, находившегося на левой стороне эстрады. Остальная часть концерта тоже была потрясающей. Еще одни ливерпульцы, группа «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers) ошеломили своим первым номером Один, песней «Как ты это делаешь?» (How Do You Do It?), которая сперва была предложена для записи «Битлз»! Они также исполнили песню «Мне это нравится» (I Like It), которая впоследствии тоже попадет на первое место.

Рой Орбисон, как и всегда, был изумителен. Он просто стоял на месте, а его невероятный голос парил над аудиторией. Он исполнял песни, отобранные из его многочисленных записей, ставших хитами. Мне было интересно, действительно ли «Битлз» смогут превзойти это! Их первый альбом только вышел, и он был самым фантастическим сборником песен – жесткого ударного рок-н-ролла, сочетающегося с их ранними собственными композициями. Я понимал, что эта новая группа изменит мир музыки. На протяжении всего шоу конферансье поддразнивал аудиторию, и каждое упоминание «Джона, Пола, Джорджа и Ринго» сопровождалось криками и визгами восторга от девушек по всему театру! Когда же занавес открылся, началось настоящее светопреставление с безостановочным криком, который не стихал на протяжении всего их выступления».

Дейв Уорд (Dave Ward): «Битлз» начали выступление песней «Другой парень» (Some Other Guy). Я сидел во втором ряду посередине, самое близкое к тому месту на сцене, где стоял Джон Леннон. Девушки неиствовали. Потом произошло нечто удивительное, то, что я никогда не видел прежде, и не увидел впоследствии. Джордж Харрисон подошел к микрофону и поднял руки, чтобы успокоить публику. Затем сделал заявление. «Мы весьма польщены этими криками. Спасибо вам за это. Но мы были бы признательны, если вы придержите их до пауз между песнями, потому что мы хотим, чтобы вы слышали нашу музыку». Последовали бурные аплодисменты. После этого поклонники сделали так, как попросил Джордж, и это было замечательно, стало возможно услышать песни. Насколько я помню, выступления на бис не было».

Сид Картер (Sid Carter): «В 1963 году мне было 20 лет, и я играл уже во второй своей группе. Это было время, когда карьеры групп «Джерри и Лидеры» и «Битлз» были только в самом начале, и ни одна из них не считалась группой высшего уровня. Я ужасно критичен по отношению к музыкантам (спросите мою группу), и полагал, что в инструментальном плане Джерри и его парни несколько превосходили «Битлз». Но в песнях… я совершенно уверен, что у них были, да и до сих пор есть самые лучшие популярные песни во все времена! Но… в этот вечер не об этих группах. Это был вечер Роя Орбисона! Он был великолепен, завораживающ и совершенно блистателен. Я читал, что на одном из концертов он выходил на бис 11 раз!».

19 мая 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Хэнли (Gaumont Cinema, Hanley). Турне с Роем Орбисоном».

beatlesbible.com: «Это было второе [после 3 марта 1963] и последнее выступление группы на этой концертной площадке».

18 мая 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 2-я неделя «Первой десятке» (UK Record Retailer)».

Бэрри Майлз: «В этот день телеканал «Эй-Би-Си» транслирует программу «Благодари свои счастливые звезды» (Thank Your Lucky Stars), записанную 12 мая».

Энди Бабюк: «Теперь [с 12 мая] у Старра была новая ударная установка «Людвиг». Магазин «Город барабанов» отметил эту важную продажу, поместив в «Мелоди Мейкер» от 18 мая очередную рекламу: «Только что «Потрясающим Битлз» была передана новая ударная установка Людвиг».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Адельфи», Слау (Adelphi Cinema, Slough)».

В этом здании размещался кинотеатр «Адельфи».

Бэрри Майлз: «Это был первый концерт в рамках турне с Роем Орбисоном».

Реклама концерта в газете от 3 мая 1963.

Нил Аспинал: «В следующее турне в мае они отправились с Роем Орбисоном».

Бэрри Майлз: «Также принимали участие: группа «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers), Тони Марш (Tony Marsh), Эрки Грант (Erkey Grant), Йен Крауфорд (Ian Crawford), группа «Шестеро Терри Янга» (Terry Young Six), Дэвид Макбет (Daiv Macbeth), Луиза Кордет (Louise Cordet). Возглавлял афишу Рой Орбисон (Roy Orbison)».

Джон: «Наши пластинки покупали, но на афише мы по-прежнему были вторыми, и в одном из своих первых больших турне с Роем Орбисоном мы опять оказались на афишах вторыми».

Радиостанция «Эхо Москвы» (2000 г.): «Личное знакомство музыкантов с Орбисоном произошло при весьма забавных обстоятельствах. Приехав в театр, где должно было состояться шоу, Рой Орбисон был неприятно удивлен, обнаружив повсюду плакаты и постеры, восхваляющие «Битлз». «Что это за барахло такое? Да кто они вообще такие, эти Битлз?» – возмущался он вслух, и довольно громко. И тут какой-то человек подошел к нему сзади и легонько похлопал по плечу: «Вот я, например, Битл» – сказал он. Это был Джон Леннон».

Бэрри Майлз: «В концертную программу «Битлз» были включены следующие песни: «Другой парень» (Some Other Guy), «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?), «Люби же меня» (Love Me Do), «От меня тебе» (From Me To You), «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There) и «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout)».

Джордж: «До самой смерти он [Рой Орбисон] был звездой благодаря своим песням и бесподобному голосу. У него было столько хитов, что люди могли слушать его всю ночь. Ему было незачем лезть вон из кожи, дрыгать ногами, он никогда даже не приплясывал, а стоял как вкопанный. Двигались только его губы, и даже когда он брал высокие ноты, он никогда не напрягался. Он казался чудом, чем-то уникальным».

Джон: «Было чертовски трудно не отстать от этого чувака. Он устраивал настоящие шоу – впрочем, как и все, но у Орбисона был потрясающий голос».

Рой Орбисон: «Я помню, как Пол и Джон хватали меня за руки, не пуская на сцену, куда я дол­жен был выйти на бис. Публика скандировала: «Мы хотим Роя!», а удерживавшие меня «Битлз» скандиро­вали в ответ: «Янки, убирайтесь домой!». Мы славно тогда повеселились».

Тито Бернс (импресарио): «Прошло 30 минут, а мы еще никак не могли вывести «Битлз» на сцену. Впервые в жизни я видел, как в Слау аплодировали стоя».

«Битлз», Рой Орбисон и «Джерри и Лидеры» в раздевалке «Адельфи» в Слау, фото Гэрри Хаммонда (Harry Hammond).

beatlesbible.com: «Еще раз в зале кинотеатра «Адельфи», в Слау, группа выступит 5 ноября 1963».

Джордж Мартин вручает серебряный диск «От меня тебе» (From Me To You).

Джерри также получил серебряный диск «Как ты это делаешь?» (How Do You Do It?).

Синтия: «Довольный тем, что сын его обрел, наконец, официальное имя, и гордый сознанием своего отцовства, Джон снова уехал на гастроли, на этот раз вместе с очень большой знаменитостью – Роем Орбисоном. Им повсюду сопут­ствовал огромный успех, а диски шли нарасхват, как горячие пирожки. Люди распевали или насвистывали их песни, превозносили их достоин­ства, восхищались новым звучанием, который штурмом взял всю страну. А я в это время сидела дома и отчаянно пыталась справиться с ребёнком, который вопил не умолкая (в этом отношении он был ужасным ребёнком). Зная, что Мими любит тишину и покой, я делала всё, чтобы его успокоить. Хорошенько запеленав его, я катила коляску в дальний конец сада и там давала ему волю досыта наплакаться, надеясь, что он выдохнется, и я смогу хоть немного поспать. Боже, как я издёрга­лась, как измучилась! У меня начинало уже двоиться в глазах, от усталости я не чуяла под собой ног, руки немели. Право же, Джону очень повезло, что все радости отцовства на том раннем этапе прош­ли мимо него!

Оглядываясь назад, я думаю сейчас, что так было даже лучше, потому что, когда он бывал дома, то выходил из комнаты всякий раз, когда я меняла очередную пелёнку. Джон говорил, что, останься он, его будет тошнить. Я думаю даже, что если бы ему приходилось регу­лярно терпеть бессонные ночи из-за ребёнка, он бы ушёл из дома.

Между тем моя «анонимность» продолжала сохраняться, и широ­кая публика обо мне не знала. Удивительно, как это до сих пор прес­са не пронюхала обо мне. 3ато местные ребята были пошустрее. Я, бывало, иду по улице, беззаботно толкая перед собой коляску с моим сокровищем, как вдруг на плечо мне опускается рука, и какая-нибудь местная «чувиха» спрашивает, не жена ли я Джона Леннона. На что я отвечала: «Джон Леннон? Кто это? Никогда о таком не слышала. Наверно, ты ошиблась. Моя фамилия Маккензи. Мне ужасно жаль», – после чего я спешила поскорее унести ноги».

Тони Бэрроу: «В шестидесятые годы было намного проще хранить нежелательные истории вдали от прессы, чем в наши дни. В те дни редакторы соглашались, что их молодым читателям нужны истории с хорошими новостями об их любимых поп-звёздах, поэтому тогда едва ли была какая-либо из отвратительных историй с копанием в грязи, которые есть сегодня. Флит-Стрит помогала, просто не давая ход такого рода личным вещам, которые мы хотели утаить. По настойчивому требованию Брайена Эпстайна мы не признавали, что Джон был женат, и что к маю 1963 года у него был ребёнок – сын по имени Джулиан. Даже когда люди в Ливерпуле видели, как Синтия вполне открыто катит свою коляску по местным магазинам, мы не делали комментариев для газет, а они не прилагали больших усилий, чтобы раскрыть эти факты».

17 мая 1963 г.

beatleswiki.org: «Основано музыкальное издательство акционерного типа «Джеэп мьюзик лтд» (Jaep Music Limited), с Брайеном Эпстайном и Диком Джеймсом в качестве директоров».

прим. – «Jaep» – сокращение от фамилии Джеймс (James) и прозвища Брайена Эпстайна – Эппи (Eppy).

В доме 29 по Уордор-Стрит (29 Wardour Street) на втором этаже располагалась фотостудия Дезо Хоффмана, фото 2011 г.

Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Были сделаны первые рекламные фотографии – на них «Битлз» одеты в пиджаки без воротников. Эти фотографии подписывали в присутствии поклонников, а я раздавал их».

«Битлз» со своим портным Дуги Миллингсом (Dougie Millings).

Костюм Ринго Старра был продан с аукциона в 1986 году за 29 000 долларов.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в «Гросвенор Румс», Норидж (Grosvenor Rooms, Norwich)».

«Гросвенор Румс», Норидж.

Билет на концерт «Битлз» в Норвиче.

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы в Норидже. Договоренность о концерте была достигнута в апреле 1963. Организаторами выступления были Питер Холмс (Peter Holmes), Рэй Олдос (Ray Aldous) и Джеффри Уолкер (Geoffrey Walker). Стоимость выступления составляла 250 фунтов-стерлингов. В качестве разогревающей группы выступала местная команда «Рикки Ли и Хаклибакс» (Ricky Lee and the Hucklebucks). Стоимость билетов составляла 6 шиллингов и семь пенсов.

Первоначально договоренность о концерте начал обсуждать другой промоутер – Алан Локвуд (Alan Lockwood), но он не предоставил «Битлз» такой возможности. В то время у них в списках популярности был только один сингл – «Люби же меня» (Love Me Do). Локвуд работал по соседству от Олдоса в ателье одежды. Олдос услышал об этом предложении и тут же позвонил Брайену Эпстайну, чтобы организовать выступление в «Гросвенор Румс». Первоначальное предложение Олдоса составляло 45 фунтов-стерлингов, но, в конце концов, они сошлись на 250».

Рэй Олдос: «Он [Брайен] был немного скуповат, поэтому и поднял оплату до 250».

beatlesbible.com: «К тому времени, когда должен был стостояться концерт, «Битлз» стали звездами парада популярности с песней «От меня тебе» (From Me To You) и альбомом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) на первых позициях. Контракт с Эпстайном был подписан 19 апреля. Соглашение подразумевало, что «Битлз» дадут два 20-минутных выступления.

Рекламное объявление в местной прессе было следующим: «Потрясающий аттракцион, выдающийся визит – телезвезды и т.д. Обязателен для тех, кто любит твист, джайв, рейв. Они сами по себе – зрелище. «Пожалуйста, доставь мне удовольствие», «От меня тебе», кто еще мог сделать такие сенсационные записи, кроме них… «Битлз» – группа со звучанием 1963 года».

Рэй Олдос: «Нам писали, чтобы мы продали билеты, аж из-за Норфолка, и вечером снаружи собралось так много людей, что наша очередь смешалась с очередью в «Эй-Би-Си».

beatlesbible.com: «17 мая группа прибыла в своем голубом автофургоне «Бедфорд».

Питер Холмс: «Когда я смотрел, как они выгружают свое оборудование через заднюю дверь автофургона, то кое-что заметил внутри салона. Это были две юные барышни. Я спросил со всем простодушием: «Вы и подруг привезли с собой?». «Нет», – ответил кто-то шваброголовый (держу пари, что это был Ринго), – «мы никогда не видели их раньше!».

beatlesbible.com: «Они [«Битлз»] сами настроили свое оборудование на сцене, подписали некоторое количество автографов и сфотографировались с поклонниками».

С организатором концерта Рэем Олдосом.

Рэй Олдос: «Пол был веселым. Ринго был комиком. Джордж говорил мало, а Джон был сдержан. От Джона немного можно было получить. Он был тихим человеком в уголке. Джон был тем, кто говорил о рекламной кампании и выглядел как лидер».

Рикки Ли: «Еще до того, как мы с ними [«Битлз»] выступили, я знал, что они станут успешными. Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» только вышел, и мы исполняли с него пару треков.

Когда мы прибыли на место выступления, они уже были на сцене. Первое, что меня поразило, это был поношенный вид Джона Леннона. Его штаны были скреплены булавкой. Это была одна из тех больших булавок для детей, закрепленная на поясе его джинсов. Моей первой мыслью было: «Вот неряшливый засранец». Но они представились и были очень дружелюбны. В них было много очарования. Их акцент было трудно понять, но они совсем не были чопорными. Мы присоединились к ним, и настроили инструменты.

Меня поразило то, что лидером был Пол Маккартни. Казалось, что он делал всю организационную работу, и у него было самое серьезное отношение к делу. Ринго был менее серьезным. У нашего барабанщика вышел с Ринго смешной случай, потому что сцена была маленькая, и две ударные установки стояли бок о бок, а Ринго вертелся за своими барабанами и постоянно шлепал по нашим».

beatlesbible.com: «После настройки звука «Битлз» ушли пообедать и посмотреть фильм в кинотеатре «Эй-Би-Си», располагавшемся по соседству. Когда они вернулись, то в зале их выступления ждали 1700 человек».

Рэй Олдос: «Как только они начали свое выступление, крышу просто снесло. Крики, визги. Люди пытались схватить за ноги Пола и все остальное. Я подумал, что это совсем другой мир, в котором мы оказались».

Диана Роллс (Diane Rolls): «Джеффри Уолкер был моим дядей, и мне с моими друзьями предоставили места в первом ряду, так близко, что во время выступления я могла ухватить Пола Маккартни за ногу».

Питер Холмс: «Они были очень профессиональны. Они просто переходили от одной песни к другой. Другие же группы между песнями настраивали свои инструменты».

Рикки Ли: «Это было просто фантастично. Они были очень хороши. По-моему, первым номером, который они исполнили, была песня «Люби же меня» (Love Me Do). Звучала прямо как с пластинки. Они прошлись по всему своему альбому. Должно быть, они исполнили каждую песню этого альбома. Мы играли со многими ведущими группами, но «Битлз» отличались от всех. Очень редко песни на сцене звучат так, как на пластинке, но только не у «Битлз».

Фотограф Питер Халл (Peter Hull).

Питер Халл (фотограф): «В тот вечер я сделал несколько цветных фотоснимков».

Анита Калли (Anita Culley): «Я сидела на первом ряду. Помню, что подумала тогда, какими высокими они казались на сцене и, конечно, очень привлекательными. Особенно я была увлечена Полом».

Салли Систерн (Sally Sistern): «С Джил Дейнис (Jill Daynes) мы были завсегдатаями концертов в «Гросвенор Румс». На сцене «Битлз» просто блистали. Было чертовски много визгу. Все девушки были перед сценой, и все стремились протолкнуться поближе».

На фото крайний слева – Рэй Олдос.

Сандра Хант (Sandra Hunt): «Мне и моей подруге Мэри Смит удалось найти деньги на билеты и сходить на этот концерт. Мы спросили разрешения пройти к ним в раздевалку и взять автографы, и открывая дверь столкнулись с «Битлз» – без штанов! Они переодевались в джинсы и белые клетчатые рубашки».

Пэм Харрис (Pam Harris): «На концерте я была со своей подругой Дженни Тодд. Мы были прямо перед группой. После концерта пошли за кулисы, и они подписали наш альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие». Они были потрясающие!».

Салли Систерн: «Питер Холмс работал со мной в городском мебельном магазине, и после концерта он устроил нам встречу с Потрясающей четверкой».

Джил Дейнис: «Питер подошел к нам, когда мы были на танцполе. Он провел нас в комнату, где они находились. Мы не могли в это поверить. Если бы мы знали заранее, то взяли бы с собой что-нибудь для автографов, но времени на это уже не было».

Джил на коленях Джорджа Харрисона – своего любимого Битла. Около Ринго в желтом платье – младшая сестра Салли Систерн, Линда Гослинг. Салли на коленях Пола Маккартни – целует в щечку своего любимого Битла. Фото Питера Холмса.

Салли Систерн: «Я заграбастала его [Пола], потому что в то время была в него влюблена. Он был разговорчивым, энергичным и бодрым, но я ничего не могу вспомнить из того, что он говорил».

Джил Дейнис: «Пол с Ринго пообщались с нами, но Джон не сказал ни слова. Годом раньше мы виделись с Ринго в Скегнессе, где он выступал в «Батлинз» вместе с Рори Стормом и «Ураганами», и мы поговорили с ним об этом».

Рэй Олдос: «Хотя в «Гросвенор» выпивка была бесплатной для основных клиентов, они пошли и купили ящик, и потом просидели с ним весь вечер. Обычно для группы мы заказывали напитки в перерыве, но ничего подобного у них не было. Они могли себе позволить только безалкогольные напитки. Вот почему они так выделялись на фоне остальных, я так думаю. Я даже не помню, чтобы они курили».

Рикки Ли: «У нас была одна маленькая комната для переодевания, мы разговаривали, и у нас одна песня «Битлз» была у нас в процессе разучивания. Мик, наш ритм-гитарист, спросил Джорджа, как он играет один аккорд в рефрене, а тот ответил: «Не знаю, как это называется, но играется это так». Я подумал про себя: «если они сочиняют песни, то, как они это делают, не зная, что это за аккорды?». Это удивительно, потому что они используют некоторые весьма и весьма сложные аккорды в своем материале».

Питер Халл (фотограф): «Когда мы выходили из танцзала «Гросвенор» после выступления «Битлз», я спросил у своего товарища: «Ну и что ты о них думаешь?». Его ответ мог бы стать отличным названием для книги о «Битлз»: «Если бы я был девушкой, то визжал бы!».

beatlesbible.com: «После концерта группа купила треску с чипсами в магазине готовой еды «Вэлори» на Роуз-Лейн (Valori’s takeaway, Rose Lane, Norwich)».

Джон Тэлбот (John Talbot): «Тогда я понятия не имел, кем были «Битлз», но я слышал местную группу, игравшую в качестве поддержки. До этого мы видели группу «Рикки Ли и Хаклибакс». Они были хорошей группой, и им уделяли гораздо больше внимания, нежели «Битлз», особенно девушки. О выступлении «Битлз» запомнилось немного, только что это были «большие танцы» с отличной атмосферой. Встреча с «Битлз» в закусочной запомнилась гораздо лучше.

После концерта наша пятерка товарищей разделилась. Трое направились по Роуз-Лейн к нашему автофургону, стоявшим на парковке, а мы с Миком Фишером (Mick Fisher) решили найти что-нибудь перекусить в дорогу, и заскочили в «Вэлори». У меня, Мика Фишера и наших приятелей из Ярмута к лацканам были прикреплены белые гвоздики. Это, как мы полагали, способствовало убалтывать девушек. Поэтому, когда в Норвиче мы столкнулись с «Битлз» в закусочной, где основным блюдом была рыба с картошкой фри, разговор зашел о нашем внешнем виде. Мы разговорились с ними, и один из «Битлз» спросил, не со свадьбы ли мы. Мы ответили, нет, мы ходили на ваш концерт. Они были одеты в поношенные джинсы и водолазки, чипсы они подсаливали и смачивали уксусом, а снаружи множество девушек визжали и кричали. Эти шваброголовики были достаточно дружелюбны, хотя Джордж, казалось, держался отстраненно. Он оставался на заднем плане. Все остальные были живчиками, а он, казалось, считал цифры. Парни спросили пикшу (прим. – род трески), к которой привыкли в Ливерпуле, и были разочарованы, не найдя ее в меню «Вэлори». «Что вы тогда здесь едите?», – спросил раздосадованный Джон Леннон. «Всем нравится треска», – ответили ему. Они спросили нас, откуда мы, и разговор оживился, когда мы ответили, что из Ярмута. «Тут куча пташек из Ярмута», – сказали они, – «сегодня у вас будет возможность склеить кого-нибудь».

Мик Фишер: «Они сказали, что мы можем зайти за кулисы, потому что там была целая куча девушек из Ярмута, которые хотели, чтобы их кто-нибудь подбросил до дома. К сожалению, все места в автофургоне, который мы одолжили на время, были заняты. Поэтому это предложение пришлось отклонить».

norwegianwood.org: «По-видимому, закусочную «Вэлори» в тот вечер посетили только Джон, Пол и Джордж, а Ринго задержался в «Гросвенор Румс». По словам одного из очевидцев, в это время одна молодая поклонница группы в раздевалке уютно устроилась на коленках ударника, попивая с ним ром с черной смородиной – к большому неудовольствию ее парня, который уже был готов к драке, пока к счастью не вмешался Леннон и не восстановил спокойствие».

16 мая 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в прямом эфире в телешоу «Би-Би-Си» – «Попс и Лени», телевизионный театр «Би-Би-Си» (Pops And Lenny, BBC Television Theatre, London). Это было второе их появление на национальном телевидении «Би-Би-Си». На афише этой детской передаче они соседствовали с автором программы Терри Холлом и его куклой Лев Ленни, группой «Дождевые капли» (The Raindrops), Пэтси Энн Нобли (Patsy Ann Noble) и «Октет Берта Хейса» (The Bert Hayes Octet). Программа шла в прямом эфире с участием приглашенной аудитории. Вместе с куклой «Битлз» исполнили песню «От меня тебе» (From Me To You) и укороченную версию песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), после чего к ним присоединились остальные участники шоу, и все вместе они исполнили известную песню 1928 года «Вот ты ушел» (After You’ve Gone)».

прим. – «Дождевые капли» (The Raindrops) – американская группа из Нью-Йорка, существовала с 1963 по 1965, состоявшая из двух участников – Элли Гринвич и Джеффа Барри; Пэтси Энн Нобли (Patsy Ann Noble) – певица и актриса из Австралии.

beatlesbible.com: «К 13.30 группа прибыла в театр на репетицию, трансляция шоу шла с 17.00 до 17.30. Это было единственное появление группы в телешоу «Попс и Лени».

Бронуэн Уолш: «Мой друг написал заявку на билеты, и удача нам улыбнулась. Мне было 14, и мы оба отправились туда в школьной форме. Когда выступление закончилось, мы отошли в сторону от театра, и обнаружили открытую дверь. Мы зашли вовнутрь, и сразу же после этого охранник закрыл дверь. «Битлз» ждали, когда они смогут выйти, но не могли сделать этого, пока не подъедет автофургон. Множество девушек стучали в двери, но мы были внутри в течение часа вместе с «Битлз». Они были очень дружелюбно и благоприятно настроены и как только поняли, что мы не находимся в состоянии истерии, были не против нашего присутствия. Они были очень простыми ребятами, очень дружелюбными. Синтия Леннон тоже была там, держась на заднем плане в плащ-накидке. Джон ей приговаривал: «С чего вы это взяли?». Никто не знал, что он был женат, и она притворялась, что была репортером».

Кристофер Сэндфорд (автор книги «Мик Джаггер – просто крутой»): «16-го мая контракт [с «Роллинг Стоунз»] был подписан. Группе предложили стандартные условия — 5% от каждой проданной пластинки. По соглашению, «Декка» по­лучала приоритетное право на все, что сделают «Стоунз» в ближайшие два года. Первым делом ребятам пришлось за 106 фунтов выкупить свои записи у «Ай-Би-Си», а потом рабо­та закипела. По указанию Роу, на студии «Декки» в Западном Хэмпстеде для группы были созданы самые благо­приятные условия. Но для Олдхэма это был уже пройден­ный этап, он посматривал в сторону студии «Олимпик» на улице Риджент. Льюис и Роу быстро поняли то, что всему остальному миру стало ясно много позже: «Стоунз» — вооб­ще и Олдхэм — в частности хотели сразу всего — власти, денег, контроля».

15 мая 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 8-я неделя «Первой десятке» (UK New Musical Express)».

Бэрри Майлз: «Выступление в королевском театре, Честер (Royal Theatre, Chester)».

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы на этой концертной площадке. Здание театра будет разрушено в 2001».

Бумажная салфетка была подписана 15 мая 1963 всеми «Битлз» в ресторане, располагавшемся напротив королевского театра.

14 мая 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Ринк», Сандерленд (Rink Ballroom, Sunderland)».

Танцевальный зал «Ринк», фото 1985.

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление «Битлз» в этом зале, но в этом городе они выступали также в театре «Империя» 9 февраля и 30 ноября 1963».

Йен Финдли (Ian Findlay): «Я договорился встретиться с Энн Коул (Anne Cole), моей будущей женой, внутри [зала «Ринк»]. В те дни парни не платили за вход девушек. По вторникам в «Ринке» регулярно выступали поп-группы».

Энн Коул: «В тот вечер мы с моим другом ушли с работы в 17.30 и прошли до Холмсайда, чтобы присоединиться к очереди».

Дэвид Поттс (David Potts): «Очередь, огибая ближайшую автостоянку, протянулась примерно на 200 ярдов от центра города».

Энн Коул: «[Направляясь к очереди] Мы переходили через дорогу, когда перед нами притормозил маленький красный «Рено Дофин» (Renault Dauphene), чтобы нас пропустить. Когда мы посмотрели на машину, то увидели, что внутри сидели «Битлз»! По моим ощущениям, Пол сидел за рулем, а один из них был с гитарой. Мы закричали и замахали руками! «Битлз» засмеялись , махнули рукой и поехали дальше.

В тот вечер на афише кроме «Битлз» никого больше не было. «Ринк» был танцевальным залом, с маленькой сценой в конце помещения, на которой Билл Сауэрби и его оркестр играли старомодные песни, которых мы не знали. Люди в возрасте танцевали, а мы сидели и смотрели, пока не начинали проигрывать пластинки. После этого начиналась смена, пожилые люди уходили, а мы, подростки, заменяли их со своей музыкой.

Из-за «Битлз» зал был заполнен полностью. Сплошные подростки! Все визжали, и это было естественной реакцией. На самом-то деле глупо. Просто увидеть их во плоти. Я не визжала, когда была на концерте Клиффа Ричарда. «Битлз» же совершенно отличались от всех остальных. Клифф был спокойный. Вы просто сидели, наслаждались концертом и в конце аплодировали. Никаких визгов не было».

Йен Финдли: «Из-за визгов трудно сказать, насколько хороши были «Битлз». Их нельзя было расслышать, но не это было главное. Видеть их!».

Энн Коул: «Все визжали все время. Вы этим упивались. Джон Леннон был моим любимцем, и я просто стояла и смотрела на него весь вечер!».

Дэвид Поттс (David Potts): «Группа была фантастическая, все были в исступлении. Дошло до того, что откуда-то принесли множество скамеек и сложили их вокруг сцены по три штуки одна на другую, чтобы дать группе на сцене некоторое пространство и защиту. В «Ринке» за сценой находился туннель, или проход, как правило, остававшийся свободным. Но на этом концерте он был перекрыт, чтобы «Битлз» могли им пользоваться в качестве костюмерной и местом для укрытия.

Во время концерта я стоял от них всего в восьми футах, и я отчетливо помню, как Джон Леннон во все горло пел «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout), и пот струился по его лицу. В конце концов скамейки рухнули, и группе пришлось бежать в свое «укрытие». Я видел, как Пол Маккартни ударил по голове своей гитарой особенно возбужденную поклонницу, чтобы суметь сбежать».

Джон Макмиллион (журналист): «12 мая Дик Роу увидел группу «Роллинг Стоунз», а 14 мая «Декка» подписала с ними контракт».

Кит Ричардс (группа «Роллинг Стоунз»): «Контракт с «Деккой» перепал нам по единственной причине – из-за того, что Дик Роу отказал «Битлз». Их заполучили «И-Эм-Ай», и он не мог себе позволить совершить ту же ошибку еще раз. «Декка» была в отчаянии – я вообще удивляюсь, что парня не вышибли с работы. По сути, нас взяли на борт только потому, что для них было немыслимо лохануться два раза подряд. Иначе они бы нас и на пушечный выстрел не подпустили. Просто из своих дебильных предрассудков».

Пол: «Легенды о нашем соперничестве с «Роллинг Стоунз» выдуманы газетчиками. Само собой, мы казались соперниками. На самом деле контракт на запись им помог заключить Джордж. Он оказался на одной вечеринке вместе с Диком Роу, сотрудником «Декки», известным тем, что он отверг «Битлз». Мы предложили их «Декке», потому что «Декка» пролетела, отказавшись от нас, и они пытались спасти репутацию, расспрашивали Джорджа: «Знаешь еще какие-нибудь группы?» Он сказал: «Ну, есть одна группа, называется «Стоунз». Вот так они получили свой первый контракт».