6 июля 1965 г.

На крыше дома Брайена. Фото Боба Уитакера.

5 июля 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В США поступил в продажу сингл П. Дж. Проби с песней Леннона-Маккартни «Это многое значит» (That Means A Lot), Liberty 55806».

Джейн с продюсером фильма «Элфи» Джоном Гилбертом на крыше в Лондоне, где актеры позировали для рекламных фотографий.

С Джоном и Льюисом Гилбертами.

4 июля 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В полдень группа вернулась домой, приземлившись в лондонском аэропорту «Хитроу». Около тысячи поклонников ждали их возвращения».

Марк Льюисон (автор книги «Полная хроника Битлз»): «В 12:00, после двухчасового перелета из Барселоны, самолет сел в лондонском аэропорту».

Как обычно, толпа поклонников приветствует в лондонском аэропорту возвращение своих кумиров.

Из дневника Альфа Бикнела: «Из Барселоны летели всего пару часов. Прибыли где-то в обед, и мы с Мэлом и Нилом занялись багажом. Брайен пообещал мне премию. Ну, подождем, посмотрим. Парни сказали, что это была хорошая работа, и поблагодарили. Мэл сказал, что это была хорошая тренировка перед Штатами. Забавно! На этой неделе нет никаких срочных заданий, так что я планирую немного передохнуть. Если, конечно, позволит Марк».

Роджер Стормо (редактор электронного журнала поклонников «Битлз»): «Из Испании они привезли с собой испанскую гитару, несколько экземпляров книги «Торос и Торерос» (Быки и тореадоры) Пабло Пикассо и Луиса Мигеля Домингуина (прим. – книга с иллюстрациями Пабло Пикассо и текстом Луиса Мигеля Домингуина), пластинку под названием «Антология фламенко» (La Antologia del Cante Flamenco), несколько пластинок самых выдающихся испанских коллективов того времени и футляр от фотоаппарата Жоаны Биарнес».

3 июля 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Днем группа вылетела в Барселону».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «В субботу в 14:45 они отправились в Барселону».

Жоана Биарнес (фотожурналист): «На следующий день после концерта в Мадриде я улетела в Барселону на одном самолете с «Битлз». Никогда не забуду этот день, поскольку мне удалось сфотографировать их в самолете. Когда я села в самолет, то заметила, что все четверо и их сопровождающие сидели сзади. Вместе с ними была девушка-секретарь (прим. – персональный помощник Брайена Венди Хэнсон), два звукорежиссёра, и кто-то вроде помощника, который выполнял все их просьбы (прим. – по-видимому Мэл Эванс, Нил Аспинал и Альф Бикнел). Последние трое также были их телохранителями, а также менеджер, очень спокойный человек, не привлекающий к себе внимания, но неслышно наблюдавший и контролировавший всё, что происходило вокруг его парней.

Битлы летели совсем не как звезды. Я была поражена их общительностью и доброжелательностью. Они летели обычным рейсом, без особых мер безопасности. Джон и Пол сидели рядом с туалетом точно так же, как Джордж и Ринго, которые прятали глаза за темными очками.

Из туалета самолета с телеобъективом мне удалось сделать несколько снимков, пока сотрудники службы безопасности не заметили моё присутствие и не запретили фотографировать».

Фото Жоаны Биарнес.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Был довольно жаркий день. Они прилетели на «Суперконстеллейшн» нашей национальной компании «Иберия» рейсом «Ай-Би 214».

Жоана Биарнес (фотожурналист): «Вместо того, чтобы приземлиться на взлетно-посадочной полосе 17 – как было объявлено ранее, мы приземлились в другом районе аэропорта Эль-Прат».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Говорят, что венгерский писатель Лайош Зилахи изменил свое расписание, чтобы избежать того хаоса, который, как он ожидал, «Битлз» создадут в аэропорту».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «В аэропорту их ждали около двухсот поклонников».

Чтобы поприветствовать «Битлз», в аэропорту собралось около двухсот поклонников, но они были удалены полицией по соображениям безопасности.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Первым из самолета вышел Брайен Эпстайн».

Фото Орасио Сеги.

Для прессы Битлы несколько раз сошли с трапа самолета.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Франциска, модная певица того времени, подарила каждому из «Битлз» монтеру (головной убор тореадоров) и подарки от промоутера».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Пол начал играться с монтерой, дурачась и изображая, что это какой-то сосуд типа чары».

Фото Переса де Розаса.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Они также получили четыре куклы, одетые в типичные андалузские костюмы, и несколько брелоков для ключей от Элизы Эстрады, члена испанского официального клуба-поклонников «Битлз». Чтобы доставить удовольствие фотографам, они снова поднялись по трапу вверх и спустились вниз».

Первым радиожурналистом, который подошел к ним, был Джоан Арменгол, котороve удалось поговорить с Джорджем Харрисоном прежде, чем он направился к ожидающей машине.

Фото Переса де Розаса.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Кадиллак отвез их в отель «Авенида Пэлэс» на улице Гран-Виа в центре Барселоны. Их комнаты располагались на первом этаже».

Из аэропорта лимузин доставил группу в отель «Авенида», расположенный в центре города.

В семь вечера в отеле они дали пресс-конференцию.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Пресс-конференция получилась очень веселой, став, скорее, импровизацией, и началась она в 19:00. Собралось всего 20 журналистов, может быть, из-за того, что промоутер не хотел раздавать бесплатные билеты на концерт».

Фото Орасио Сеги.

Берил Одли Брайден (английская джазовая певица): «Я выступала в Барселоне, когда меня пригласили на пресс-конференцию перед их выступлением на арене для корриды. Я была уверена, что не знакомилась с «Битлз» раньше, поэтому можете представить моё изумление, когда увидев меня, они закричали: «Привет, Берил, где твоя стиральная доска?». Похоже, они помнили меня по тем временам в Гамбурге, когда я зашла посмотреть их выступления после джазового концерта».

прим. – Берил Одли Брайден – английская джазовая певица и исполнитель на уошборде (стиральной доске, используемой как ударно-ритмический инструмент), выступала с Крисом Барбером и Лонни Донеганом. Элла Фицджеральд называла её «британской королевой блюза».

Берил Одли Брайден (английская джазовая певица): «Та пресс-конференция действительно была веселой. Одна журналистка пыталась взять интервью у Пола, хотя не говорила по-английски, поэтому он отвечал на испанском! Кажется, он хорошо его знает».

С лидером группы «Мустанги» Санти Карулло.

Санти Карулло: «Наша группа нравилась Брайену Эпстайну. Мы первыми записали испанские версии последних хитов “Битлз”».

Жоана Биарнес (фотожурналист): «После пресс-конференции я сказала им, что хочу зайти к ним в гости. Они сказали «да», подняв большой палец вверх – обычная практика для «Битлз». В 19:30 я зашла к ним в номер. Я постучала в дверь номера, и Ринго Старр впустил меня, поскольку я была похожа на безобидную поклонницу».

Роджер Стормо (редактор электронного журнала поклонников «Битлз»): «Фотограф Жоана Биарнес была первой в Испании женщиной фотожурналистом. Впервые она сфотографировала «Битлз» во время перелета из Мадрида в Барселону. Когда она постучала в дверь гостиничного номера в Барселоне, Ринго открыл дверь и, прежде чем впустить её, пошутил: «Это опять ты?». Снимки «Битлз», которые она тогда сделала, обеспечили ей контракт с журналом “Пипл”».

Жоана Биарнес (фотожурналист): «На их кроватях были разбросаны пластинки, книжки в твердом переплете, весьма потрепанный проигрыватель пластинок, испанская гитара. Ринго лежал на кровати и читал. Джорджа не было. На полках ничего особенного: никакой туалетной воды и тому подобного. Фен.

Они много курили, все. Ринго всегда курил сигареты с фильтром. На столе множество напитков и фруктов. Джон ни на минуту не переставал играть на испанской гитаре. Он сыграл много классических испанских произведений. Они поговорили со мной об Альбенисе (прим. – Исаак Мануэль Франсиско Альбенис-и-Паскуаль – испанский композитор и пианист, один из основоположников испанской национальной музыкальной школы). Им нравился танец фламенко. Они хотели написать несколько песен с испанскими мотивами. Они попросили меня спеть румбу, слово, которое, кстати, рассмешило их. Я призналась, что понятия не имею о румбе. Тем не менее, я научила их хлопать в ладоши в стиле фламенко и некоторым каталонским выражениям. После дружеского разговора в номере был устроен непринужденный ужин. Вот меню: Джон – сэндвич с курицей и большим количеством томатного соуса, Пол – сэндвич с сыром и ветчиной, Джордж и Ринго – яичница с фасолью. Пили чай с молоком. После ужина им сказали, что нужно готовиться к выступлению».

Фото с Жоаной Биарнес.

Марк Льюисон (автор книги «Полная хроника Битлз»): «В 22:45 состоялся очередной концерт на арене для боя быков и последнее выступление европейского турне».

5 февраля 1965 года в Севилье Брайен Эпстайн подписал контракт с испанским промоутером Франсиско Бермудесом (который также представлял певца Рафаэля и актрису Марлен Дитрих) на два концерта группы в Мадриде и Барселоне. Стоимость сделки составила семь с половиной миллионов песет, что эквивалентно 5 000 фунтов стерлингов за два концерта.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «18 000 человек (три четверти от общей вместимости), собравшиеся в аудитории, чтобы посмотреть выступление «Битлз», проявили терпение, когда выступали приглашенные артисты. Торребруно снова был ведущим концерта».

beatlesbible.com: «Группа должна была выйти на сцену в 22:45, но их выступление было отложено примерно до 23:20».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Битлз» по какой-то причине застряли в своей импровизированной костюмерной, и в 22:45 не вышли на сцену. Представители прессы преследовали их, даже когда они хотели сходить в туалет».

Фото Переса де Розаса.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Пол, прирожденный пиарщик, позировал рядом с полицейскими, имитируя их приветствие. Кстати, полиция Барселоны оказалась терпимее своих мадридских коллег».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «В конце концов, около полуночи они вышли на сцену через выход для быков».

Пол: «Помню, мы выступали в Барселоне, на Плаза-де-Торос – большой арене для боя быков, где лучшие места занимали лорд-мэр и богачи, а молодежи, нашим истинным поклонникам, билетов не досталось. Это нас огорчило: «Почему мы играем для всех этих чертовых чиновников? Мы должны играть для тех, кто остался снаружи. Впустите их…» Но конечно, никого не впустили».

Джон: «Я терпеть не мог, когда аудитория в зале была великовозрастной. Если такое случалось, я подумывал о том, чтобы сбежать. Это неестественно – видеть, как пожилые люди смотрят на тебя вот так. Любых зрителей приятно видеть, но я всегда считал, что пожилые люди должны сидеть дома и заниматься вязанием или чем-нибудь ещё».

Фото Переса де Розаса.

Фото Орасио Сеги.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Как обычно, они отыграли тот же репертуар, что и на предыдущем шоу в Мадриде: 12 песен, 8 песен Леннона и Маккартни и 4 кавер-версии».

Из дневника Альфа Бикнела: «Наконец-то все закончилось. Ребята отыграли своё последнее выступление в Плаза-де-Торос, здесь, в Барселоне. Завтра мы летим домой, а сегодня вечернее посещение клубов. Завтра утренний подъем не будет ранним».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «После выступления группа провела время в ночных клубах».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Вернувшись в отель, они отметили окончание тура. Некоторые клиенты отеля жаловались на шум».

Франсиско Бермудес (организатор концерта): «Мы все праздновали успех самого великого и самого удовлетворительного опыта в моей жизни. Говорили, что я потерял на этом деньги, но на самом деле я заработал около 600 000 песет. Думаю, что это было неплохо».

Берил Одли Брайден (английская джазовая певица): «Мальчики, кажется, просто живут музыкой. Она звучит постоянно, или когда Джон, Пол или Джордж играют на гитаре, или когда пластинки Нины Симон или «Бёрдз» проигрываются на проигрывателе.

В их отеле после вечернего выступления Джон заставил меня спеть песню «Двигаясь» (Movin’ On) под его гитарный аккомпанемент, затем Пол сыграл немного фламенко. Но они настаивали, чтобы я сыграла на стиральной доске, и через некоторое время я за 20 минут сметнулась к себе в отель, чтобы вернуться с ней. Это был слишком удачный случай помузицировать, чтобы его пропустить!

Это было похоже на скиффл и блюз одновременно. Джордж с Полом играли на гитарах, Джон на губной гармошке и Ринго на маракасах. Я играла на стиральной доске, а неизвестный мне участник играл на ложках!

Думаю, что когда я ушла, было около пяти утра. Я провела с ними девять с половиной часов, за которые чудесные Битлы согрели моё сердце, оставив о себе впечатление очаровательных, естественных, веселых и простых людей».

Роджер Стормо (редактор электронного журнала поклонников «Битлз»): «Согласно заметке в испанской прессе, эта вечеринка была прекращена Брайеном Эпстайном, который получил жалобы от руководства отеля на шум, исходящий из номера «Битлз». Участники группы делили три комнаты в отеле «Авенида Пэлэс», две из которых были спальнями (комнаты 109 и 110). Комнаты были смежными с комнатой 111, которая служила гостиной, и в которую можно было попасть из обеих спален.

Комната 111 теперь называется «Битловской». Её стены украшают примерно пятьдесят фотографий, обложки журналов, статьи, плакаты, вырезки из газет и копии официальных документов. В номере есть даже копия бас-гитары «Хофнер 500», на которой играл Пол Маккартни. Вы можете забронировать номер от 200 до 450 евро, в зависимости от сезона в отеле».

2 июля 1965 г.

Ричардо Хиль (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Днем в отеле они дали интервью Хосе Луис Альваресу и Роберто Санчес Миранде из журнала «Фонорама».

Хосе Луис Альварес: «Я работал в испанском музыкальном журнале «Фонорама», когда в апреле 1965 года познакомился с Брайеном Эпстайном во время его очередной поездки в Испанию. В разговоре мы затронули тему относительно небольшого количества продаж пластинок «Битлз» в Испании.

Из-за того, что в Испании группа не так популярна, как в других европейских странах, по его мнению, не было смысла посещать Испанию в рамках предстоящего короткого европейского турне. Следует отметить то обстоятельство, что в то время в Испании было всего около двух тысяч проигрывателей, что объясняет низкие показатели продаж, но эти проигрыватели часто использовали на местных уличных вечеринках, а «Битлз» определенно были очень популярны. В конце концов мне удалось уговорить Брайена включить Мадрид и Барселону в гастрольный график».

Роберто Санчес: «Журнал «Пари Мач», раскрытый на странице с их фотографией, стол, заставленный множеством разных бутылок и стаканов. Джон очнулся от короткого сна, на его лице отпечаток простыни. Из своей комнаты вышел Джордж, похожий на Адама. Они заставили меня спеть «Она любит тебя» на испанском».

Хосе Луис Альварес: «Джон предложил нам сфотографировать всех вместе. Он оттолкнулся от стола, и всё упало на пол».

Роберто Санчес: «Они были замечательными парнями, очень естественными и без всякого притворства».

С Хосе Луисом Альваресом и Роберто Санчесом.

Хосе Луис Альварес: «Пользуясь случаем я спросил, могу ли я записать концерт на мой магнитофон «Грюндиг». Они ответили согласием при условии, что я обещаю не выпускать её в течение 25 лет, и мы оформили это частным контрактом».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «В Испании Леннон приобрел новую гитару. Поговаривали, что во время европейского турне именно Леннон делал больше всего покупок. Как писали в прессе: «Он купил несколько головных уборов и испанскую гитару. Он не собирался покупать какие-либо новые инструменты, но один из производителей принес в отель гитару, и Джон решил, что добавит её в свою коллекцию». Впервые Леннон будет запечатлен со своей новой классической гитарой испанского производства стандартного размера в студии осенью 1965 года».

С радиоведущим Грэмом Уэббом, фото Бретта Вортмана.

Грэм Уэбб (программный директор пиратской радиостанции «Кэролайн»): «В то время я путешествовал по Европе и смог добиться часового интервью с группой, которое проходило в их гостиничном номере под аккорды Джона Леннона на заднем плане».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «В пятницу, 2 июля, в отеле «Феникс» состоялся псевдоофициальный прием, организованный институтом Хереса».

прим. – мероприятие было организовано Мигелем Примо де Ривера-и-Уркихо (мэр Херес-де-ла-Фронтера, 3-й герцог Примо-де-Ривера, внук одноименного испанского диктатора) и Бельтраном Домеком (генеральный директор компании «Вильямс энд Хамберт»). Для них это была прекрасная возможность продвигать вино Хереса на международном уровне и сам андалузский город.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Каждый из «Битлз» и расписался мелом на своей бочке, специально доставленных из Хереса для этого мероприятия».

«Битлз» подписывают бочки с вином во время мероприятия, организованного институтом Хереса в отеле «Феникс».

Фото Жоан Биарнес.

Со знаменитыми сестрами Уртадо в костюмах фламенко (прим. ­– комедийное трио, образованное сестрами Паломой, Терезой и Фернандой Уртадо, дочерьми актрисы Мэри Каррильо). На снимке Мигель Примо прикалывает Джону Леннону золотой значек компании «Вильямс энд Хамберт».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Каждый из «Битлз» получил золотой значок».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Следуя традиции, также были запланированы танцы фламенго. Ринго и Пол пытались подражать танцорам. Бас-гитарист группы, прирожденный пиарщик, подмигнул телекамерам».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Они попробовали вино, которое им подавал вененциадор Хулио Морено (прим. – вененциадор – человек, который с помощью вененции наполняет бокалы хересом. Для дегустации нужно извлечь херес из бочки из-под толстой пленки. Для этого существует специальный инструмент венеция – высокий цилиндрический стаканчик на длинной, около метра, тонкой ручке. Резким ударом вененсией пробивают пленку и выдергивают её вместе с вином до того, как плёнка обратно сомкнется. Вененциадор высоко поднимает свой инструмент и выливает вино в дегустационный фужер. При этом вино аэрируется и раскрывает во время дегустации все нюансы своего букета)».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Джон попытался освоить технику венециадора».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Мэр Хереса, Мигель Примо де Ривера, подарил Джону редкую венецию. Леннон воскликнул: «Оле!»

Пол изображает подвыпившего человека.

С Мигелем Примо де Ривера.

Бочки, подписанные участниками группы «Битлз», были доставлены на винодельню «Вильямс энд Хамберт», тем самым создав легенду, что группа посещала город Херес-де-ла-Фронтера в провинции Кадис, чего на самом деле не было. Подписи Битлов не соответствуют тем, что были на бочках в 1965 году.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление на арене для боя быков Лас-Вентас, Мадрид».

Арена для боя быков Лас-Вентас.

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Место выступления было окружено полицейскими верхом на лошадях, усмирявших чересчур эмоциональных на их взгляд поклонников».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Потрясающая четверка прибыла в Пласа-де-Торос примерно в девять часов вечера. Они прошли в медицинское отделение, которое было приспособлено под костюмерную».

Педро Руис Бермеджо (ди-джей): «Поскольку никто не говорил по-английски, мне было поручено пойти и взять у них интервью. Я разговаривал с Джорджем Харрисоном в Лас-Вентасе. Это было что-то вроде плода запретного дерева».

Фил Трим (вокалист группы «Тринидад Стил Бэнд»): «Мы были разогревающей группой. Мы только что вернулись из Японии и Австралии, и они собирались посетить те места, поэтому Джон Леннон спросил меня: «Какая она, восточная публика?».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Концерт начался в 21:30, как и было запланировано».

Торребруно (ведущий концерта): «Публика хотела видеть только «Битлз» и никого другого, только их».

Игнасио Матинес (участник группы «Лос Пекеникс»): «Мы были разогревающей группой. На каждого из присутствующих в аудитории приходился один полицейский. Ещё немного, и мы могли бы завоевать Гибралтар (прим. – заморская территория Великобритании, оспариваемая Испанией)».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Когда первая часть их шоу закончилась, на сцене установили специальные декорации, которые были ближе к варьете, чем к концерту в стиле рок-н-ролл».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «В десять вечера ведущий Торребруно вышел на сцену, чтобы объявить выход «Битлз». Сами они в это время с инструментами в руках направились к правой лестнице сцены».

Торребруно (ведущий концерта): «И вот настал тот самый момент. Да, дорогие друзья, они впервые в Испании, замечательные, уникальные, Битлз!»

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «В зале присутствовало 12 000 человек (половина вместимости зала). Самые дорогие места заняли знаменитости. Испанские музыканты и множество американцев, присутствие которых было заметно на протяжении всего концерта».

Энрике Хинес (журналист): «Я был шокирован, когда увидел среди публики в зале Аву Гарднер (прим. – Ава Лавиния Гарднер – американская актриса и певица, звезда Голливуда 1940-х и 1950-х годах)».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Пол был потрясен тем количеством людей, которые не смогли попасть на концерт. На улице было шесть тысяч человек, и они производили больше шума, чем те, кто слушал концерт».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «После того, как они были представлены, Пол продемонстрировал всем, что изучал испанский в школе, когда был мальчиком, объявляя каждую песню на испанском языке.

Выступление началось с песни «Она женщина» (She’s A Woman). Джон, игравший как на акустической, так и на электрогитаре, играл на губной гармошке в песне «Я – неудачник» (I’m A Loser). Пол солировал в «Любовь не купишь» (Can’t Buy Me Love). Леннон и Маккартни пели вместе в «Крошка в черном» (Baby’s In Black). Затем зал начал скандировать: «Ринго! Ринго!» Следующей песней была «Хочу быть твоим мужчиной» (I Wanna Be Your Man), которую исполнил ударник. Песне «Вечер трудного дня» (A Hard Day’s Night) была оказана огромная помощь, как и «Каждая хочет быть моей крошкой» (Everybody’s Trying To Be My Baby) в исполнении Джорджа».

Роза Монтеро: «Мне было тогда 14 лет. Моё место было далеко от сцены. Помню, что она была беззвучной и вульгарной. На ней четыре блохи в черном, постоянно подпрыгивающие в такт музыки. Неласковая атмосфера. Однозначно, люди не привыкли к таким концертам. Все казалось слишком большим. Пласа-де-Торос была пустой и накладной».

Ринго: «Мадрид, где мы играли на арене для боя быков, запомнился мне жестокостью полицейских. Я впервые увидел своими глазами, как полицейские избивают мальчишек».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Даже Франсиско Бермудес, тот, кто организовал выступление «Битлз» в Испании, пострадал от усердия полиции. Когда Бермудес попытался пробраться к задней части сцены, один из офицеров полиции принял его за поклонника. К счастью, это было всего лишь устное предупреждение».

Франсиско Бермудес (организатор концерта): «Они прислали три полицейские бригады. Аудитория не была заполнена полностью, потому что люди боялись репрессий. Вот и всё. Я уделял больше внимания силовикам, чем самому шоу. Я даже не мог посмотреть их выступление. Когда полицейские видели, как кто-то вставал с места, они бросались к нему и утаскивали бедолагу в свой автофургон. В тот вечер они посадили в тюрьму около 300 молодых людей, и в чем они были виноваты?»

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Затем были исполнены песни «Музыка рок-н-ролл», «Мне хорошо» (I Feel Fine) и «Билет на поездку» (Ticket to Ride). «Долговязая Салли» (Long Tall Sally) была завершением выступления. Это была песня номер 12. Потом Пол попрощался со всеми. Они пробыли на сцене 45 минут и, хотя публика хотела ещё, на бис они не играли. Торребруно вернулся на сцену и объявил окончание концерта».

Мигель Риос (испанский певец, композитор, актер): «Никогда не забуду человека, стоявшего в дверном проеме с гигантскими ножницами и плакатом, просящим дать шанс подстричь Битлов головы. Между прочим, в то время ходили слухи, что группа студентов планировала похитить Джорджа Харрисона, чтобы его подстричь.

Во время их выступления я был буквально в трансе. Помню, что был шокирован этой музыкой, их контролем над всем происходящим. Люди были словно загипнотизированы. Все было замечательно. В начале выступления они стремительно появились на сцене. Точно так же произошло в конце, когда после двенадцати песен они внезапно исчезли».

прим. – после интервью Альварес сказал Эпстайну, что хочет записать концерт. Он ещё не запустил свой независимый лейбл «Кокодрило Рекордз», но полагал, что другие компании могут проявить интерес к выпуску записи. Эпстайн согласился, после чего был подписан контракт. Концерт был записан на двухканальный магнитофон «Грюндиг» с четырьмя микрофонами. Процесс микширования происходил в режиме реального времени. Были записаны следующие песни: «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout), «Она женщина» (She’s A Woman), «Я – неудачник» (I’m A Loser), «Любовь не купишь» (Can’t Buy Me Love), «Крошка в черном» (Baby’s In Black), «Хочу быть твоим мужчиной» (I Wanna Be Your Man), «Вечер трудного дня» (A Hard Day’s Night), «Каждая хочет быть моей крошкой» (Everybody’s Trying To Be My Baby), «Музыка рок-н-ролл» (Rock And Roll Music), «Мне хорошо» (I Feel Fine), «Билет на поездку» (Ticket to Ride) и «Долговязая Салли» (Long Tall Sally).

С тех пор запись пылилась в архивах Альвареса. После смерти Джона Леннона Альварес вел переговоры с тогдашним президентом испанского подразделения «И-Эм-Ай» Маноло Диасом о том, чтобы выпустить этот раритет, но дело ничем не закончилось. В начале 1980-х годов Альварес предлагал запись за 10 000 долларов комании «Кокодрило Рекордз», однако та посчитала цену слишком высокой (или пришла к выводу, что права принадлежат артистам, что на тот момент было правдой). В 1990-х годах Альварес планировал написать книгу о «Битлз» в Испании и просил разрешения у Нила Аспинала добавить к книге си-ди с концертом, но получил отказ. Книга вышла в 2009 году.

Роза Монтеро: «После концерта возле станции метро начались другие события. Я видела, как они избивали молодых людей с необычайной яростью. Полицейские казались сумасшедшими. Они боролись против того, что, по их мнению, олицетворяли «Битлз»: молчаливые протестующие, революционные маргиналы, стремящиеся изменить ситуацию. Я впервые увидела в деле серые мундиры. Тогда я поняла, что на самом деле означает быть битломаном: это была борьба против ценностей, олицетворяемых этими полицейскими. Я поняла, что рок музыка – это не только музыка, но и способ задуматься о другом мире».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «После концерта «Битлз» и их окружение вернулись в отель».

Антонио Фернадес (сотрудник персонала отеля): «Меня поразила их изолированность от остального мира. Они почти не выходили из номера, только чтобы выступить на концерте. Остальное время они провели в закрытом помещении – в своих номерах».

Энрико Бартоломе (управляющий отеля): «В принципе, они могли незаметно покинуть отель, изменив внешность».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Говорят, что в тот вечер Брайен Эпстайн был замечен в клубе на Бурбон-стрит, заведении, которое любили посещать гомосексуалисты».

Газета «Вест Хертс энд Уэтфорд Обсервер», 2 июля 1965: «Джейн Эшер, известная молодая актриса, которой на следующей неделе предстоит сыграть роль Элизы Дулиттл в «Пигмалионе» в театре «Уотфорд Палас», выбирает вечернее платье в «Клементс». С ней на фото сотрудница выставочного зала «Клементс» Тельма Холланд.

19-летняя Джейн с огненно-рыжими волосами – средний ребенок из трех детей. Её старший брат Питер – участник дуэта «Питер и Гордон». Её отец – врач-консультант, телеведущий и писатель; её мать преподает музыку в Королевской академии.

Карьера Джейн в шоу-бизнесе началась в пять лет, когда она сыграла роль глухонемой Нины в фильме «Мэнди». С тех пор она сыграла в дюжине кинофильмов, в том числе в фильмах «Лето в деоевне» и «Принц и нищий». На телевидении она сыграла Джульетту в «Ромео и Джульетте», Лизу в «Братьях Карамазовых» и Мэгги Талливер в «Мельнице на Флоссе». Также она появлялась в программах «Жюри Музыкального автомата», «Первое впечатление» и «Знаменитость».

прим. – Газета «Вест Хертс энд Уэтфорд Обсервер» – еженедельная местная газета в городе Уотфорд на юго-западе Хартфордшира. Газета освещает местные новости, политику и спорт.

1 июля 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В США поступила в продажу книга Джона «Испалец в колесе».

Группа поклонников в аэропорту Барахас ожидает прибытия «Битлз».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Группа прилетела в Мадрид».

Из дневника Альфа Бикнела: «Наш путь привел нас в Мадрид».

Хосе Луис Альварес (редактор испанского музыкального журнала «Фонорама»): «Я встретился с Брайеном Эпстайном в апреле 1965 года во время его очередного визита в Испанию, страну, которую он очень любил. К моему удивлению Эпстайн знал о журнале «Фонорама», выход которого начался в 1963 году. Мне было интересно узнать, будут ли «Битлз» выступать в Испании в этом году, на что Эпстайн ответил: «Нет». Брайен Эпстайн был человеком, который оперировал цифрами, и думал, что если «Битлз» продают так мало пластинок в Испании, то они не пользуются там большой популярностью. По его словам, «Битлз» продали в Испании всего около 3 800 пластинок, в то время как в других странах их записи продавались сотнями тысяч или миллионами. На что я сказал ему, что при нынешнем режиме Франко количество обладателей проигрывателей в стране составляет всего около двух тысяч, но они нашли им хорошее применение. Выставляя колонки в окна, владельцы проигрывателей ставили пластинки и устраивали уличные вечеринки. Таким образом я смог убедить Эпстайна в том, что каждая пластинка, проданная в Испании, нашла своих поклонников благодаря большой аудитории из-за этих уличных вечеринок. Короче говоря, Эпстайн уступил, и «Битлз» добавили в свой европейский тур Испанию».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «В сопровождении помощников и телохранителей они вышли из самолета, жуя резинку. На Джоне была черно-белая кепка в тон его брюк, белая куртка и черная футболка. Пол был одет в темную замшевую куртку, белую рубашку и черные брюки. Джордж был одет как Пол, только в футболке. На Ринго была белая куртка, черные брюки и футболка.

«Салюдос амигос!» (Привет, друзья!) произнес Пол на безупречном испанском. Джон сказал то же самое, скорчив рожу и причудливо заломив руки».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Власти города, чтобы продемонстрировать им свое неприятие к группе, обязали их и всех сопровождающих лиц пройти обычную таможенную процедуру: они должны были пройти через стойку и «что-то задекларировать», хотя все их двадцать две единицы багажа и всё музыкальное оборудование досматривать не стали».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Ринго пришлось испытать предвзятое к себе отношение. Он отстал от остальных, когда кто-то попросил его дать автограф. Когда Ринго попытался вернуться к своим товарищам, полицейский принял его за поклонника и оттолкнул в сторону».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Потом они сели в два черных кадиллака».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Сопровождающие лица, среди которых было несколько иностранных журналистов, направилась к отелю «Феникс», расположенному на Пасео-де-ла-Кастельяна, Пласа-де-Колон, где «Битлз» разместились в комнатах 122, 123 и 124, три из которых имели выход в общий зал с двумя балконами, выходящими на сад и улицу. В рекламных целях администрация отеля не стала выставлять счет. Здание осаждали поклонники, тут же толпились репортеры. Возле отеля дежурили двадцать полицейских».

Энрике Бартоломе (владелец отеля): «Напор толпы тех, кто хотел проникнуть в отель, чтобы увидеть их и даже прикоснуться к ним, был настолько сильным, что наружные окна могли в любой момент разбиться».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Двух часов им хватило, чтобы отдохнуть и прийти в себя. Затем началась сумбурная пресс-конференция. Четверка села на полосатый диван, и более сотни журналистов набросились на них со всех сторон. Представителям прессы сказали, что они должны вести себя спокойно, и им также напомнили, что у них всего несколько минут, чтобы сделать фотографии».

Фото Жоан Биарнес.

Жоана Биарнес (фотожурналист): «Я освещала пресс-конференцию с Хесусом Эрмидой для газеты «Пуэбло». Мне нужно было сделать снимки в окружении множества других коллег».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «На протяжении короткой фотосессии Ринго с Джорджем не меняли своих поз, в то время как Джон и Джордж в конце концов оказались сидящими на спинке дивана, а Пол позировал с гвоздикой во рту, и она оставалась там на протяжении всей пресс-конференции».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Большинство вопросов были переведены женщиной, и в основном были банальными: об их длинных волосах, их миллионах, о том, нравится ли им Испания и тому подобное. Кто-то спросил их: «Боитесь ли вы встретиться с Далилой?», подразумевая библейскую возлюбленную Самсона, которая его погубила. Иностранные журналисты решили, что ливерпульцев спросили о испанском художнике Дали или певице Далиде».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В Мадриде «Битлз» посетили виноградник Херес-де-ла-Фронтера».

прим. – Херес-де-ла-Фронтера – город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. 2 июля в отеле «Феникс» институтом Хереса будет проведено мероприятие, которое станет источником ложной легенды, что «Битлз» были в Херес-де-ла-Фронтера.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В Мадриде Брайен Эпстайн посмотрел бой быков на той же арене, где группа должна была выступить следующим вечером»».

Питер Браун (персональный помощник Брайена Эпстайна): «В Мадриде, наконец, появился Брайен с синяком под глазом и рассказом о том, как он ударился о дверь шкафа».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «Брайен Эпстайн, которого никто не видел с тех пор, как группа находилась в Риме, прибыл в Мадрид другим рейсом».

Из дневника Альфа Бикнела: «Я с Брайеном пошел на корриду. Перед концертом в Мадриде Брайен хотел увидеть корриду, и у него было несколько билетов. Лимузин забрал нас и привез к месту действия. Коррида нисколько меня не впечатлила».

Ринго: «Там [в Мадриде] я побывал на бое быков – самое печальное зрелище, какое мне доводилось видеть. Больно видеть, как бык постепенно слабеет. А когда его наконец убили, то зацепили за ногу цепью, и пара ломовых лошадей уволокла труп с арены. Такой конец мне всегда казался отвратительным. Это единственный бой быков, на котором я побывал, и больше я не желаю видеть ничего подобного».

Хуан Агуерас (представитель клуба поклонников «Битлз»): «После полуночи Эль Кордобес с фотографом из газеты «Пуэбло» прошли в отель, чтобы получить эксклюзивный материал, но им сказали, что парни уже спят».

30 июня 1965 г.

Из дневника Альфа Бикнела: «В Ницце мы остановились в отеле «Греста», комната напоминала шатер с красными полосами, сходящимися к центру потолка».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в Выставочном центре Ниццы».

Из дневника Альфа Бикнела: «Был прекрасный, потрясающий концерт. Я его запомнил. Вечером отправлю открытку Джейн».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «После выступления они провели вечер в ночном клубе «Фиеста». В 2 часа ночи Битлы участвуют в гонках друг с другом и членами своей команды на картинговом треке клуба».

Из дневника Альфа Бикнела: «Вечером мы устроили праздник. Это было в Ницце. Фиеста, Ля Фиеста, Ля Сиеста? Я не помню точно название. Ночной клуб, расположенный весьма близко к аэропорту, ресторан, дискотека. Мы зашли в клуб, чтобы перекусить. Повсюду нас сопровождали фотографы. Два часа ночи мы всё ещё были там, и Джон, и Пол, и Джордж, и Ринго. Мы напоминали лунатиков».

29 июня 1965 г.

beatlesbible.com: «На следующий день после своего последнего выступления в Риме «Битлз» вылетели во Францию в Ниццу. Их самолет вылетел в 11.35».

Питер Браун (персональный помощник Брайена Эпстайна): «В Риме Брайен исчез и не успел к самолету».

Джон: «Брайену хватало головной боли в пер­вые годы, и он нормально справлялся со всеми организационными делами. Почти всегда. Однажды, правда, мы в Италии ничего не получили».

Аэропорт Фьюмичино.

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Пол с Джорджем провели день на яхте промоутера Феликса Марояни».

Из дневника Альфа Бикнела: «Свободный день. В основном помогал ребятам, прошлись по магазинам. Погода слишком жаркая для меня».

С Венди Хадсон – персональной помощницей Брайена.

Альф Бикнел, Джордж, Пол и Венди Хадсон переходят на яхту.

28 июня 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Джордж Мартин начал работу над альбомом актера Питера Селлерса, исполняющего шуточные интерпретации песен».

Журнал «Рейв», 1 февраля 1966: «Что касается этого приёма пищи участниками группы «Битлз», его продолжительность стала следствием того, что Битлы не являются чемпионами мира по еде спагетти! И дело не в том, что четырем мальчикам не понравился обед – как раз наоборот. Вопрос в том, как они вообще ели!

Находясь в Риме, делайте то же, что и римляне. Это старая поговорка, и Битлы (они же нонконформисты) согласились с этой идеей просто для того, чтобы посмеяться и похихикать! У каждого настоящего римлянина есть ежедневное спагетти, как у шотландца – каша. Итак, во время двухдневного пребывания в Риме, в своем отеле Джон, Пол, Джордж и Ринго решили попробовать спагетти на специальном обеде.

Все это произошло во время последнего европейского турне «Битлз», когда они, путешествуя по всему континенту, дегустировали вино в Испании, пробовали деликатесы во Франции, так что было вполне естественно, что в Италии были спагетти.

Результат, как вы понимаете, привёл в замешательство итальянского фотографа из-за таких комментариев, как: «Она мертва?» – произнёс Джон, рассматривая единственную спагеттину на своей тарелке. «Нет! Она просто соскочила с моей вилки!» – ответил Джордж, озадаченно взирая на свою кучу спагетти. В это время Ринго намотал множество спагетти на вилку, и теперь они свисали до самой тарелки: «Вернитесь, дураки!» – закричал он на раскручивающимся белым прядям. А Пол всё накручивал и накручивал…

Тем временем Джон решил, что лучший способ выиграть – это накручивать спагетти на вилку до тех пор, пока они не станут размером с сахарную вату, а затем откусывать от них большие куски, как кусают сахарную вату. Скажем так: получилось безуспешно! Его следующей попыткой было взять огромную горсть спагетти, поднять её над головой, и просто уронить, поскольку в любом случае большая часть спагетти попала ему в рот. Джордж одобрительно кивнул на это действие Джона: «Ага, Джон, думаю, ты прав – руками быстрее! Не понимаю, почему итальянцы толстеют – мне понадобится неделя, чтобы их распутать, не говоря уже о том, чтобы съесть!»

Тем временем Ринго брал уроки поедания спагетти у итальянской девушки, присутствовавшей на обеде. Она была президентом их итальянского клуба-поклонников и считала своей обязанностью помочь им в этом деле. Ее звали Анна Мария Чекки. Она двоюродная сестра Джины Лоллобриджиды и, естественно, эксперт в данном вопросе.

Теперь, воодушевленный великим знанием, Ринго начал профессионально есть из своей тарелки и одновременно тарелки Пола. Непрерывный поток спаагетти стал поступать в его рот. «Победитель!» – сказал Джон. Они так не смогли, поэтому остальные трое отступились, а Ринго стал чемпионом дня. Очень необычный день битловской жизни».

прим. – согласно некоторым другим источникам поедание спагетти состоялось в Милане.

Джон: «Она мертва?»

Журнал «Рейв»: «Джон решил, что лучший способ выиграть – это накручивать спагетти на вилку до тех пор, пока они не станут размером с сахарную вату, а затем откусывать от них большие куски».

Журнал «Рейв»: «следующей попыткой было взять огромную горсть спагетти, поднять её над головой, и просто уронить».

Джордж: «Ага, Джон, думаю, ты прав – руками быстрее!»

beatlesbible.com: «В этот день состоялись третий и четвертый концерты «Битлз» в Риме в театре «Адриано». Как и в предыдущий день, аудитория была заполнена только наполовину».

Альф Бикнел (водитель «Битлз»): «В зарубежных поездках с ними всегда были Мэл Эванс и Нил Аспинал. Мэл следил за тем, чтобы инструменты были в порядке. А я водил лимузин. Потом меня повысили, и я стал рабочим сцены и вообще, что называется, на подхвате – чайку заварить и всё такое. Так мы втроем присматривали за четверкой битлов. Работа была трудной. Выматывался я страшно. Иной раз просыпался утром и думал: «Всё, кранты, больше не выдержу!» Но странное дело. Как только кого-то из них сажаю в машину, всё идет отлично и ничего уже не страшно».

27 июня 1965 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «После концерта в Генуе группа вылетела в Рим».

«Битлз» прибыли в аэропорт Фьюмичино на рассвете 27 июня. Их ждало несколько английских студентов, пришедших пешком из Рима, и десяток сотрудников аэропорта. Прежде чем «Потрясающая четверка» сошла с самолета, организатор турне Лео Вахтер наведался в аэропорт, чтобы убедиться, что поклонников сдерживает охрана. Убедившись, что всё в порядке, он дал знак, что группа может выйти.

Корреспондент: Как вас приняли в Риме?

Джон: Несмотря на разные слухи, в Риме у нас был хороший прием. Нас никто не встретил в аэропорту, потому что мы прилетели в Рим в 5 часов утра. Но все билеты на концерт были проданы.

Рим, 1965 г.

Группа разместилась в отеле «Парко дей Принчипо».

В отеле, кадры кинохроники.

В отеле состоялась пресс-конференция.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Рим. Выступление в театре «Адриано». Два концерта».

Группа покидает отель для выступления.

С актёром Лючио Флауто – ведущим концерта.

С итальянским певцом Пеппино ди Капри и его группой.

С певцом Гидоне.

Гидоне (итальянский певец): «Во время выступления на велодроме Вигорелли они подшутили с певицей по имени «Анджела бамбино каттива» (Анджела, непослушная девочка), красивой женой Альдо Пагани (прим. – итальянский музыкант и композитор). Анджела зашла в костюмерную «Битлз», и Джордж Харрисон начал с ней флиртовать. Спросив меня, кто она такая, он попросил перевести ей несколько приятных комплиментов. Он также сказал, что слышал, как она пела днем, и что она была очень хороша. Однако я знал, что это неправда, потому что Битлы остались в своей костюмерной, из которой они ничего не слышали.

Анджела была очень польщена, но времени больше не было, потому что Харрисон собирался выйти на сцену. Учитывая пыл Джорджа, я подумал, что, возможно, последует продолжение. Но потом, после концерта, когда «Битлз» ушли, Анджела пришла с нами съесть пиццу в Санта-Лючии».

Анджела Тарензи (итальянская певица): «Их всё время охраняли. Не знаю как, но мне удалось приблизиться к ним. Думаю, потому что я понравилась Джорджу Харрисону. Он всё время смотрел на меня, а потом пригласил в костюмерную. Возможно, он хотел узнать, интересен ли он мне, Харрисон оказался довольно застенчивым человеком с мягкими манерами и безупречным поведением. Конечно, когда мужчина смотрит на вас даже во время концерта – что ж, вы понимаете, что это значит. Джордж смотрел на меня, пока я и другие итальянские исполнители находились среди публики, потому что те из нас, кто выступал в первой части концерта, слышали остальное из партера».

С Анджелой Тарензи.

С Фаусто Леали.

С Патрицией Вэтчер (дочерью организатора концерта Лео Вэтчера).

Патриция Вэтчер: «Мой отец был настоящим, частным предпринимателем и пытался свести концы с концами, поэтому ему пришлось убедить Брайена Эпстайна позволить компании «Кока-Кола» спонсировать концерты. Перечитывая сегодня газеты, я понимаю, какой это был подвиг: критика, министерские запросы о затратах, известные журналисты, которые говорили, что слава квартета скоро исчезнет, ​​менее известные журналисты, которые спустя годы написали, что папа им не заплатил. На самом деле всё началось гораздо проще: с доверительных отношений между Эпстайном и моим отцом, который полностью рассчитался по контракту».

С группой «Нью Дада», менеджером которой был Лео Вэтчер.

С Нико Ломуто, Армандо ди Силлисом, Сандро Орландини и Джианни Дизабато.

beatlesbible.com: «В этот день «Битлз» отыграли два концерта, и ещё два на следующий день. Это был единственный визит группы в столицу Италии. Концерты проходили каждый день в 16.30 и 21.30. Изначально были запланированы выступления только в этот день, но позже были добавлены выступления следующего дня. Несмотря на это, ни один из четырех концертов в Риме не был заполнен более чем наполовину».

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Отчёт «Ассошиэйтед Пресс» из Рима гласил, что в европейском мини-турне: «ещё не было ни одного аншлага на концертах Битлз».

Из дневника Альфа Бикнела: «Воскресенье. Два дня в Риме. Нужно отправить домой красивую открытку. Сегодня вечером ребята играют в театре «Адриано» и ещё два выступления будут завтра».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Во время исполнения песни «Хочу быть твоим мужчиной» (I Wanna Be Your Man), в которой, как обычно, солировал Ринго, Пол по какой-то причине начал смеяться так сильно, что ему пришлось покинуть сцену. Джорджу это не понравилось, и его недовольство было очевидным. Когда Пол вернулся на сцену, упал микрофон, и он снова начал смеяться. Джон тоже рассмеялся, но Джорджа всё это продолжало раздражать».

Фото Расти Андерсона.

Расти Андерсон: «Группа «Битлз» для меня была как идеальный научный эксперимент, идеальное органическое сочетание, ситуации, когда звезды волшебным образом сошлись на небе. Это было просто невероятно. Они были идеально сбалансированы, их гармония была настолько совершенной, насколько это возможно для группы».

Анджела Тарензи (итальянская певица): «Что запомнилось мне в Риме, так это девушка, которой было, должно быть, около шестнадцати лет. В зале многие кричали, раскачивались и корчились, но я обратила внимание на эту девушку, которая сорвала блузку и долгое время оставалась с обнаженной грудью, чтобы её заметили! Я была поражена, потому что в то время это было совершенно абсурдно, как если бы она сошла с ума. Её вывели из зала. Странно, что об этом никто не помнит».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В конце выступления Пол поблагодарил публику на итальянском языке».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «После вечернего концерта Пол встретился в отеле с драматургом Ноэлем Кауардом, который присутствовал на концерте.

Ноэль Кауард (английский драматург, композитор, режиссер): «Шум был оглушительным, и я не расслышал ни слова из того, что они пели, ни ноты, что они играли. Я пошел за кулисы, и меня встретил Брайен Эпстайн, который сказал, что они уже вернулись в отель, и мне нужно идти туда».

Росс Бенсон (автор книги «Пол Маккартни. Личность и миф»): «Ноэль Кауард обратился к Эпстайну, что хочет познакомиться с «Битлз». Эпстайн очень обрадовался предстоящей встрече со знаменитым драматургом и был буквально ошело­млен, когда Леннон заявил, что ему не интересно встречаться с «этим старым гомиком». Ринго и Харрисон согласились с Джоном».

Ринго: «Мы считали его [Ноэля Каурда] злорадным стариканом, ну и решили вести себя как злоб­ные маленькие дети. Типа, «мы не хотим с тобой встре­чаться, потому что ты говорил о нас гадости».

Ноэль Кауард (английский драматург, композитор, режиссер): «В отеле мне сказали, что «Битлз» не хотят меня видеть. Я счел это в высшей степени неучтивым, но решил отнестись к этому с выдержкой и достоинством.

Я попросил Венди [Хэнсон (персональный помощник Брайена Эпстайна)] сходить к ним и пригласить одного из них. В итоге она появилась с Полом Маккартни. Бедняга был довольно мил, и я передал наилучшие пожелания его коллегам, хотя то, что я хотел бы им сказать, заключалось в том, что они были маленькими гаденышами с дурными манерами».

Пит Шоттон (друг детства Джона Леннона): «Конечно, новый статус кумира нисколько не изменил отношение Джона ко мне, как, впрочем, и моего отношения к нему. Но был и такой период, когда Джон, как и Пол, и Джордж, всё же дал самоуверенности перерасти в непоколебимое высокомерие в отношении к окружающим. Во время стремительных турне всяческим высокопоставленным доброжелателям вход в комнаты «Битлз» был категорически запрещен. Отказ группы от встречи с Ноэлем Коуардом через несколько лет вспоминался Джоном с особым сожалением, ибо тогда он уже испытывал здоровое уважение к достоинствам других артистов и писателей».

Анджела Тарензи (итальянская певица): «В Риме, когда всё закончилось, Джанни Мина (итальянский журналист), Росселла Комо (итальянская актриса) и меня «Битлз» пригласили в свой отель. Там были ещё две девушки из Рима. Они приняли нас в своем номере в «Парко дей Принчипо», и Мина выступил в качестве переводчика для тех нескольких слов, которыми мы обменялись.

В какой-то момент Джордж спросил меня, можем ли мы поговорить наедине, и мы перешли в расположенную рядом гостиную. Он спросил меня, не хочу ли я чего-нибудь выпить, и я ответила, что хочу кофе. Затем он посмотрел на меня и, указав на кольцо на моем пальце, спросил, замужем ли я. Я ответила утвердительно. Он спросил, есть ли у меня дети, и я ответила, что у меня есть дети. Он сделал движение, как будто качая младенца, посмотрел на меня и пробормотал: «Вот я глупый-то». Он сказал это по-английски, да, но я поняла, и на этом история закончилась».

Гвидоне (итальянский певец): «В Риме у нас с Джорджем Харрисоном снова был разговор об Анжеле, и он сказал мне, что не ищет с ней отношений».

Анджела Тарензи (итальянская певица): «Потом мы все отправились в «Клуб 84». Там мы пробыли недолго. Снаружи появились папарацци, которые начали фотографировать. Харрисон побежал и, глядя на меня, сказал: «Поехали, поехали». Я же пошла спокойно. Потом мы с Росселлой Комо и все остальные сели в машину и отправились по спящему городу, хотя было уже почти утро, потому что Битлы ничего ещё не видели в Риме.

Помню, как спросила их, почему их так тщательно охраняют и почему они всегда бегают буквально согнувшись пополам. Мне это казалось очень странным, потому что, должно быть, это было очень неудобно. Джордж рассказал мне, что, когда они были на гастролях, у них произошел ужасный случай. Две девушки схватили их за волосы и буквально вырвали их. Это их так напугало, что с тех пор они всегда бегали пригнувшись.

Журнал «Фэбьюлэз», 26 июня 1965 год: «Ринго во многом полагается на неё, и она, не бросаясь в глаза, рассудительно, находясь в тени, готова оставаться просто женой Битла, без особых фанфар или публичности. Морин Кокс – урожденная Мэри Кокс, в некотором роде уникальна, так как она единственная поклонница, на которой женился Битл.

Теперь, когда её имя во всех газетах и она узнала, что значит быть знаменитой, её вполне устраивает оставаться только тенью звезды.

После замужества и последовавшей за этим новости о ребенке, её засыпали такими просьбами, как принять участие в открытии церковного праздника, благотворительной распродаже или ярмарке, и даже заняться разработкой одежды для беременных. Кто-то зашел так далеко, что попытался начать кампанию, чтобы провозгласить её Матерью года. Но все приглашения и предложения были вежливо отклонены.

Мир мало знает о Морин Кокс. Даже во время приёма гостей по случаю бракосочетания и в течение получившей широкую огласку пресс-конференции по случаю медового месяца, общался, практически, только Ринго. Когда она что-то отвечала, то это было кратко и по делу.

Чем на самом деле живет эта привлекательная темноволосая бывшая ученица парикмахерского салона «Континентальный парикмахерский салон Эшли Дюпрез» на Бек-роуд в Ливерпуле? Почему Ричи (это его настоящее имя) женился на этой восемнадцатилетней девушке из родного города, дочери стюарда корабля?

Когда в 1962 году Ринго играл на барабанах в клубе «Пещера», он впервые заметил её среди пятисот девушек. Ей тогда было пятнадцать лет. Это не было любовью с первого взгляда. Как и любая другая девушка, Морин встречалась с другими парнями. Одним из них был Питер Хепуорт, который сейчас их хороший друг, в настоящее время содиректор «Каверн Саундз Лимитед», отдела звукозаписи клуба «Пещера».

Самым тяжелым для Морин было то время, когда «Битлз» поднимались по лестнице успеха, и было достаточно простого упоминания имени девушки применительно к ним, чтобы Брайен Эпстайн полез на стену. В те дни, когда пара по-настоящему влюбилась, Морин и Ричи приходилось довольствоваться тайными встречами в полутьме ливерпульского клуба «Блю Энджил».

Но когда о её существовании стало известно, она бросила работу и часто навещала Ринго в Лондоне. На эти поездки ей всегда приходилось получать разрешение родителей. Отец говорил: «нет», поэтому она просила «да» от мамы.

Её отношение к семейной жизни? «Замечательно», – отвечает она друзьям. Ринго полагается на Морин, возможно, больше, чем другие Битлы на своих подруг. Она может гулять с ним всю ночь, хотя они уже не такие полуночники, какими были раньше, да и ребенок на подходе.

Морин очень живая, работоспособная и компетентная. Сейчас она учится хорошо готовить. «При первой же возможности я занимаюсь в своей новой роскошной кухне, вожусь там и экспериментирую». Когда Ринго дома, утром первой встает Морин. Она наливает ему чашку чая и готовит завтрак.

Проблема, с которой столкнулась Морин – это одиночество, потому что Ричи часто и долго не бывает дома. Самый главный её союзник – телефон. Она часами говорит по телефону, звонит сама и получает звонки от подруг, таких как Син Леннон и от новых друзей, с которыми она познакомилась в Лондоне.

Не проходит и месяца, чтобы Морин не съездила на Север, чтобы навестить своих родителей в их корпоративной квартире на Баундери-стрит, у пристани. Во время этих посещений она встречается со своими старыми подругами и пьет кофе с пирожными в кафе Кардома в Уайтчепеле.

Она также стрижет и укладывает волосы своим близким друзьям, а также иногда берет расческу и ножницы, когда навещает родителей Ринго, чтобы «сделать прическу» своей свекрови. Ринго однажды сказал, что хотел бы открыть сеть парикмахерских, и если это случится, то опыт Морин будет востребован.

Морин нравится простая одежда и она отдает предпочтение черному цвету. Её фаворит – «маленькое черное платье». И хотя она выглядит как типичная лондонская модница, в душе она остается девушкой из Ливерпуля, которая оказалась в Лондоне.

Она каждый день моет волосы, очень любит макияж глаз и маникюр, но ей тоже нравится быть домохозяйкой.

Естественно, сейчас музыка составляет основу жизни Морин.

Свадьба Ринго стала неожиданностью для окружения «Битлз». Открытки с пожеланиями и подарки продолжают поступать паре со всего мира.

Морин, покорившая сердце Битла и всего поп-мира, стремится быть женой и матерью.

«Мне все равно, будет мальчик или девочка. Быть матерью и быть счастливой в браке – это практически всё, чего может пожелать любая девушка», – говорит она».