5 сентября 1960 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Группа «Битлз» выступает в клубе «Индра», Гамбург».

Гамбург, фото 28 июля 1960 г.

Дорогая Мими, извини, что мало написал, но мы ужасно заняты и не заканчиваем играть примерно до 2 часов ночи, а к тому времени, когда мы едим, мы «мертвые биты». Это улица, на которой мы играем (желтая полоска в конце). Я напишу нормальное письмо, как только у меня будет время. Надеюсь, у тебя всё в порядке, и не беспокойся обо мне. Я ем и сплю хорошо и держусь подальше от неприятностей. Хорошо и никаких проблем. Думаю, буду дома через 5 недель (возможно, мы поедем в Берлин). Пока-пока, с любовью Джон.

4 сентября 1960 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Индра», Гамбург».

Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Вернулись домой из Батлинз. Буду дома около недели».

3 сентября 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Ринго: «Работая в лагере, мы приобрели бесценный опыт. Та публика (из Пулели) нам здорово мешала, а когда кто-нибудь из слушателей желал заказать песню, то она обязательно была такой, о которой мы никогда не слышали, так что приходилось выкручиваться и подбирать ее на ходу либо играть то, что хотелось нам самим, не обращая на их вопли никакого внимания. И, что самое важное, мы играли без каких-либо временных ограничений. Я научился всему у Рори – его группа была по-настоящему профессиональной. Я прошел в Батлине серь­езную школу игры на ударных. Вот чем я занимался, пока Джон, Пол и Джордж знакомились друг с другом».

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Индра», Гамбург».

(условная дата)

Филипп Норман: «Дневное времяпровождение заметно улучшилось после того, как однажды, во время прогулки среди доков, они обнаружили гамбургское отделение Общества британских моряков. Иссле­дования показали, что это внушительное четырехэтажное зда­ние является такой же «Миссией», какая стоит среди ливерпульских доков, с тем же благотворительным участием в моря­ках, сошедших на берег в иностранном порту».

Тони Шеридан: «В середине дня мы обычно ходили в английское морское представительство – «Сименс Мишн», где собирались все английские музыканты, выступавшие в Гамбурге».

Тони Денджерфильд (очевидец, часто бывавший в Гамбур­ге в то время): «Парни из разных групп плохо знали друг друга, потому что играли в разных клубах примерно в одно и то же время, встречались все англичане обычно в «Сименс Мишн»».

Филипп Норман: «Глава этой резиденции, Джим Хоук, был здоровенным лон­донцем, который прибыл в Гамбург вместе с передовыми частя­ми войск союзников. Одно время он работал надзирателем в нюрнбергской тюрьме. А сюда он и его жена, немка Лило, поступили работать лишь за несколько месяцев до встречи с «Битлз». Оказалось, что они встречались с отцом Стю Сатклиффа, все еще плававшим вторым механиком на линии «Бут».

Хоук, человек с мягким сердцем, скрывавшимся под сержант­ской внешностью, предоставил ливерпульским музыкантам та­кие же привилегии, что и морякам, находящимся вдали от дома. Самым привлекательным в этом доме, с точки зрения «Битлз», были английские завтраки, которые готовила пожилая немка фрау Прилль, знавшая секрет приготовления настоящей английской жареной картошки».

Тони Шеридан: «Здесь можно бы­ло выпить чашку настоящего крепкого чая и прилично поесть, если были деньги, конечно».

Джордж: «Денег у нас почти не было. Хватало только на еду. Так что, гордиться было нечем. Но в остальном это был кайф».

Джим Хоук: «По-моему, у них никогда не было денег. Они всегда тщательно пересчитывали мелочь и заказывали самое дешевое – бифштекс, яйца и картошку, за что я брал с, них 2,8 марки (25 пенни). И большие поллитровые кружки с молоком. А иногда они брали целый бидон».

Тони Шеридан: «Питались мы самой дешевой пищей, какую только удавалось раздобыть – бобы и кукурузные, хлопья, в основном».

Джим Хоук: «С ними [с «Битлз»] не было никаких беспокойств – это я всегда смогу подтвердить. Они выглядели приятными, спокойными и воспи­танными ребятами. Они даже не курили тогда. Они сидели и играли в шашки, или же поднимались наверх и играли в пинг-понг с моей дочерью Моникой. В комнате рядом с баром у нас стояло старое пианино, присланное благотворителями из Англии. Они пользовались им, точнее Джон и Пол, для сочинения своих песен. У нас была неплохая библиотека. Я ставил чемодан с книгами на столик перед диваном, на котором они обычно сидели. Они любили читать, но никогда не брали книги с собой. Они сказали, что не очень-то почитаешь там, где они живут».

Пол: «Я читал Шекспира, Дилана Томаса и Стейнбека, поэтому в Гамбурге мы чувствовали себя как студенты и немного как артисты: «Когда-нибудь это пригодится для мемуаров». Мы воспринимали его иначе, чем другие группы. По-моему, мы видели его глазами Дилана Томаса, как если бы это он приехал в Германию. Этот период богат воспоминаниями, потому что мы словно сорвались с цепи».

Джим Хоук: «Они приходили где-то в одиннадцать утра и оставались до трех-четырех вечера. Выглядели они совершенно подавленными. Я выглядывал из бара и видел всех пятерых, сидящих вокруг стола в молчании, с отрешенными взглядами. Я видел такой взгляд у людей, которые очень долго были в море, вдали от дома».

2 сентября 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Ринго: «Каждую неделю в «Батлинз» приезжал полный автобус девчонок, а мы знакомились с ними: «Знаешь, я ведь играю в здешней груп­пе». Для знакомств это был настоящий рай. В конце недели были слезы и расставания, а потом приезжал новый автобус. В некотором смысле этим нас и привлекал рок-н-ролл. Конечно, главная причина заключалась в том, что мне хотелось играть, но в «Батлинз» было невозможно не радоваться жизни».

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Индра», Гамбург».

1 сентября 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «Батлинз: у нас сокрушительный пятинедельный сезон. Собственное шоу в театре Гэйти (Gaity Theatre). С нами были «Счастливые странники» (The Happy Wanderers)… Мэл ждал снаружи «Рок-н-Калипсо», но охранник отвел его в сторону. Мэл попытался спихнуть его в бассейн.

Несколько раз ездили домой в Ливерпуль. Однажды мы с Ринго вернулись, опоздав на два часа. Заканчиваем в субботу 3-го».

Гамбург 1960 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Индра», Гамбург».

31 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Индра»».

30 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Индра»».

29 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Индра»».

Джордж: «В Гамбурге мы играли по восемь часов подряд, почти не сходили со сцены. Гонорар был небольшой, а работа тяжелой».

Пит Бест: «Это была тяжелая работа».

Джордж: «Но та ат­мосфера закалила нас, превратила в настоящих профессионалов. Мы обрели себя, свою музыкальную и сценическую манеру».

28 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Индра»».

(условная дата)

Филипп Норман: «Энтони Эсмонд взял на себя роль гида, намереваясь пока­зать битлам особенно занимательные для чужестранцев удо­вольствия, которые таит в себе Репербан. Они увидели борю­щихся в грязи женщин, подбадриваемых аудиторией, охвачен­ной одним большим общим нагрудником. Они посетили «Рокси-бар», где их встретили звонким смехом «хозяйки» с непод­дельными мужскими бицепсами и торсами. Двумя улицами дальше, где надпись на деревянном заборе запрещала вход не достигшим восемнадцати лет, компаньоны провели их на Херберт-штрассе мимо освещенных красными фонариками окон, в которых можно было увидеть проституток в различных одеж­дах, всех возрастов – от нимфоподобных до ворчливых старух, улыбающихся и хмурых, сплетничающих друг с другом, вяжу­щих, равнодушно осматривающих свои гофрированные подвяз­ки или хлебающих из чашки суп».

Алан Уильямс: «Много творилось всякого в те безумные, порочные и весёлые денёчки в Гамбурге. Каждого, кто способен был оставаться добропорядочным гражданином в той атмосфере, можно смело называть грёбаным святошей, но я не верю, что таких было много. Если они были вообще.

Едва вы выходили на улицу, в ушах у вас громко и настойчиво начинали звучать голоса: «Эй, мистер хотите поглазеть? Два мужика трахают шлюху. Всё по согласию». «Сюда, сюда, сэр. Две женщины трахаются. Хотите взглянуть? Заходите, за погляд денег не берут!». «Сюда, мистер, вам нравятся молоденькие мальчики? Взгляните на этих прелестных мальчуганов». «Парень, хочешь «колёс»?». «Хочешь, чтобы тебя отстегали?». «Хочешь, чтобы тебя трахнули?». Хочешь, чтобы тебя повесили, утопили и четвертовали? Вы могли получить всё что угодно, любую экзотику.

Спасительная черта Репербана – это его человеколюбие. В этом он абсолютно противоположен району Сохо в Лондоне. В притонах Репербана вас могли ободрать как липку так же эффективно, как и в Сохо. Но здесь это делали с определённой долей дружелюбия и заинтересованности в вашем здоровье».

Филипп Норман: «Далее [у Энтони Эсмонда] шло посвящение в пиво. Более приятного пива, чем это пенное и золотистое, они не пробовали. «Дерри и Сеньоры», когда только начинали играть в «Кайзеркеллере», могли бесплатно пить пиво в перерывах. И хотя Кошмидер вскоре отме­нил эту привилегию, пива на долю пятерых ребят, которые дома не всегда могли наскрести денег на полпинты, хватало с лихвой. Пиво на сцену посылали посетители клуба. Зачастую целые батареи бутылок выстраивались у ног музыкантов, и агрессивные посетители требовали опорожнить каждую до дна».

Пит Бест: «В Германии у нас было много тяжёлой работы, но, честно говоря, нам было весело. Мы нарушали запреты, и это было потрясающе, быть частью этого».

27 августа 1960 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).

Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Индра»».

(условная дата)

Филипп Норман: «Как-то соперничающие группы из «Кайзеркеллера» пришли в «Индру» посмотреть на них. Хоуи Кейси [из «Дерри и Сеньоры»] был поражен тем, наскольно они улучшили свою игру со времени прослушивания у Ларри Парнса».

Хоуи Кейси (группа «Дерри и Сеньоры»): «В этот день они, казалось, были смущены тем, какими плохими были прежде. Что-то изменилось в них за прошедшее время. Они стали действительно хорошим, «удар­ным» ансамблем».

Гови Кэйси (группа «Дерри и Сеньоры»): «Когда они [«Битлз»] приехали, то были значительно лучше, чем прежде. Они улучшались с каждым днем. Очевидно, что они много практиковались. Таким образом, когда это все началось, они были второй группой из Ливерпуля, выступавшей в Гамбурге. Они не играли там, где были мы. Они играли в более скромном заведении, в «Индре». Оттуда они приходили в наш клуб, где мы выступали. Мы музицировали вместе».

Филипп Норман: «Дерри и Сениоры привели с собой большеглазого, куче­рявого парня, перед которым все битлы – особенно Джордж Харрисон – благоговели. Это был Энтони Эсмонд Шеридан Макгиннити, более известный, как Тони Шеридан».

Тони Шеридан: «Кошмидер меньше всего искал ансамбли, которые могли делать действительно хорошую музыку. Ему были нужны ребята, понимающие толк в шоу. В ФРГ тогда пели только Петер Крауз и Тед Херольд. Потом они еще получили пару фильмов с Биллом Хейли и Элвисом. По телевидению, в недельном обозрении они видели, как лондонские мальчики опустошают кинотеатры. От нас они ждали, что мы предложим им нечто подобное. Таким людям, как Кошмидер, нужна была только прибыль.

Чтобы добиться расположения публики, Джон не стес­нялся весьма несерьезных средств. В конвульсиях, топоча, визжа, он буквально бушевал на сцене – выворачивал наизнанку брюки, оскорблял слушателей выкриками, типа: «грёбаные нацисты! » и вопил «Зиг хайль», что было запрещено в Германии. На потеху публике шло все. Обычно публика была такой же пьяной и только хохотала, провоцируя на другие, еще более смелые выходки этих «бекнакте Питлз» – чокнутых «Битлз»».

Джон: «Чтобы заставить немцев прихо­дить к нам и развлекать их иногда по двенадцать часов, надо было действительно много трудиться. Мы никогда бы не добились такого прогресса, оставаясь дома».

Филипп Норман: «Иногда Джон настолько терял над собой контроль, что однажды вечером, когда один из возбужденных посетителей подошел к сцене, дважды пнул его ногой в голову, а затем схватил со стола нож и швырнул в него».

Хантер Дэвис: «В Гамбур­ге еще долго рассказывали о Джоне разные небылицы, с годами разукрашивая их все новыми и новыми подробностями».

Пит Бест: «В конце концов, мы играли без всяких ограничений. Это была свобода му­зыки, и мы играли так, как хотели, как, нам казалось, должны играть».

Пол: «Репертуар «Битлз» охватывал безгранично большой жанровый диапазон. Выступая в Гамбурге, мы научились исполнять музыку любо­го формата. Там нельзя было иначе. В тех условиях без этого просто не­возможно было выжить. Приходилось разучивать огромное количество самых разных песен. С самого начала в наш репертуар входили рок-н-роллы, баллады, где в равной степени проявлялось и балладное начало, и резкое крикливое. С тех гамбургских времен мы с Джоном стремились сочинять музыку «на любой вкус».

Куно Друссе (Kuno Drusse, друг «Битлз» по Гамбургу): «Джон Леннон сказал: «Только в Гамбурге я играл настоящую музыку».

Билл Харри: «В этих словах нет ничего особенного. Неудивительно, что Джон Леннон сказал, что самое лучшее время они провели в Гамбурге и Ливерпуле, где играли свою лучшую музыку. Он имел в виду зажигательную живую музыку, которая лилась со сцены».

Пол: «Я считаю, что если группа может играть в пивной, то это хорошая группа».