4 марта 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Плаза», Сент-Хеленс (Plaza Ballroom, St Helens)».

beatlesbible.com: «Впервые они выступили в этом зале 25 июня 1962. В этот день это было их пятое и последнее выступление в этом зале. Они впервые получили за выступление 100 фунтов-стерлингов. Для сравнения, за первое выступление в этом зале они получили только 25 фунтов-стерлингов».

Энди Бабюк: «Во время турне с Шапиро группа использовала свое привычное оборудование. Но у Леннона снова появились проблемы с его «Рикенбэккером». Ручки регулировки громкости «Хомер», которые он установил на эту гитару, когда она была перекрашена в черный цвет, стали отпадывать. Сперва одна, потом другая. Некоторое время Леннон пользовался «Рикенбэккером» с двумя отсутствующими ручками, и прошло некоторое время, прежде чем он вновь заменил их на новый набор кнопок «Бернс».

Бернс (Burns) был производителем гитар в Эссексе, который в начале 1960-х создал в Великобритании линию гитар и бас-гитар. Существует миф,  что это основатель компании Джим Бернс перекрасил «Рикенбэккер» Леннона в черный цвет. Но, как мы уже знаем, это всего лишь миф. Единственная связь между Бернсом и «Рикенбэккером» Леннона – это ручки громкости, которые Леннон решил поставить на гитару, когда у нее отпали старые, и, позднее, некоторые сделанные им работы с электрикой инструмента».

3 марта 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Хэнли (Gaumont Cinema, Hanley, Staffordshire). Последнее выступление в рамках турне с Хелен Шапиро. «Битлз» закрывали первое отделение концерта».

beatlesautographs.com: «Хэнли – один из шести населенных пунктов, входящих в Сток-он-Трент».

beatlesbible.com: «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Сток-он-Трент (Gaumont Cinema, Stoke-on-Trent). «Битлз» выступят здесь ещё раз 19 мая 1963 во время гастролей с Роем Орбисоном. В городе Сток-он-Трент они выступили еще два раза: в январе и апреле 1963.

Театр «Гомон» открылся в феврале 1929 как театр «Риджент». В нем было 1372 места в партере и 812 на ярусе. В 1950 театр был переименован в «Гомон», в 1976 в «Одеон».

Хантер Дэвис (автор книги «Авторизованная биография Битлз»): «К этому времени, популярность «Битлз» выросла настолько, что организаторы тура поставили их имя перед именем Хелен Шапиро. В начале гастролей с Хелен Шапиро «Битлз» не вызвали ника­кой сенсации. И только когда появилась их вторая пластинка и заняла первое место, на их выходы стали реагировать по-настоящему».

Ринго: «Звездой оставалась Хелен. В ее ар­тистической уборной стоял телевизор. Нам приходилось просить у нее разрешения, чтобы посмотреть его. Нельзя сказать, будто на наших концертах зал ломился от публики, но, можете мне по­верить, кое-чего мы добились».

Джон: «Мы никогда не знали, где мы. По существу, везде повторялось одно и то же».

Дерек Адамс (журналист): «Когда ливерпульская четверка выступала в зале кинотеатра «Гомон» в Хэнли, Сток-он-Трент, я был младшим репортером в «Вечернем наблюдателе» (Evening Sentinel). Меня отправили на концерт, чтобы я сделал отзыв для газеты. Хелен Шапиро была заявлена как звезда концерта. «Битлз» были третьими на официальной программке. Конечно, я был наслышан о Хелен Шапиро. Название «Битлз» для меня было несколько абстрактно. Я посмотрел оба отделения концерта, находясь со стороны кулис, примыкающих к сцене, и помню, как «Битлз» подкалывали и пихали друг друга, перед тем как появиться перед вопящими ордами, плотно заполнившими зал.

Когда они закончили свое выступление, то были все в поту, и в раздевалке Джон с Полом окунули свои головы в холодную водопроводную воду. В раздевалке мы поболтали около 45 минут, пока длился официальный перерыв, во время которого девушки снаружи визжали под окном раздевалки. Ринго выплеснул стакан воды в открытое окно раздевалки, вызвав восторг у этих крикунов.

После окончания второго отделения концерта, примерно в 23.30 я уже собрался покинуть «Гомон», когда Джон обратился ко мне со словами: «Эй, чудик (Wack), где в это вечернее время можно раздобыть рыбу с жареной картошкой, и чтобы не было визгов поклонников?». Я знал один магазин, торгующий рыбой с жареным картофелем, располагавшемся в районе, именуемом Этрурия. Это неподалеку от Хэнли. Там можно было сесть за столики в задней части магазина. Там также давали чай и бутерброды с маслом.

Было решено, что они последуют за моей машиной в своем грузовом автофургоне, и мы все вместе поедим. Я тоже ничего не ел в течение этого насыщенного событиями вечера. Трапеза продолжалась около часа и сопровождалась большим количеством смеха и шуток. Джон Леннон соорудил себе бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба, Пол Маккартни поливал томатным соусом все, что он ел, Джордж Харрисон пил горячий чай из блюдечка, а Ринго Стар по ошибке вместо соли посыпал картошку сахаром.

Когда принесли счет, «Битлз» долго спорили, кому за него платить. Джон сказал, что он платил за всех в прошлый вечер, Пол с Джорджем ответили что-то подобное о других прошлых вечерах. В конечном счете, заплатил Ринго.

Наконец, мы пожелали друг другу спокойной ночи, и «Битлз» укатили в своем автофургоне. На ночь они остановились у владельца театра, который жил в Хэнли в доме № 6 на Адвенчур-Плейс.

В своем отчете о концерте я написал следующее: «Типичная приятная мальчуковая группа, но способная стать весьма конкурентоспособной на сцене поп-музыки, если запишут еще одну хитовую пластинку».

Хантер Дэвис (автор книги «Письма / Джон Леннон»): «Несмотря на эту новую славу национального масштаба, Джон по-прежнему давал свой домашний адрес поклонникам и прилежно отвечал на их вопросы. В марте 1963 года он ответил двум девуш­кам, Сильвии и Кэт, и указал не только свой собственный адрес, но и адреса трех остальных «Битлз». Это послание получатели явно обожали, вероятно, гладили и целовали, поскольку в настоящее время оно разорвано и склеено клейкой лентой. Если вооружиться подходящими очками, текст вполне можно разобрать.

Письмо Сильвии и Кэт, март 1963: «Дорогие Сильвия и Кэти. Спасибо за письмо — вот адреса, о которых вы спрашивали. Джордж — Мэккетс-Лейн 174, Вултон, Ливерпуль 25. Пол — Фортлин-роуд, 20, Аллертон, Ливерпуль. Ринго — Эдмирал-гроув, 8, Дингл, Ливерпуль.

Я сдержу обещание, что дал вам, когда вы дали маникюрные ножницы швейцару, так что не волнуйтесь по этому поводу! Адрес нашего клуба: Клуб поклонников Битлз, НЕМС Энтерпрайзис, Уайтчэпл 12-14, Ливерпуль. Надеюсь, вам нравится наш диск. Увидимся, С любовью, Джон Леннон хххх.

[Написано на обратной стороне конверта] Можете передать это девушке Джанет, она была вместе с вами утром у дверей в Сити-Холл. Я потерял ее адрес, думаю, вы знакомы!».

Джон отправил ответное послание очередным поклонникам, чете Никсон, с которыми однажды познакомился. Текст написан на обратной стороне фотографии; Джон гордо заявляет о том, что «наша долгоиграющая» будет выпущена через три недели. На конверте Джон снова полностью указывает свой домашний адрес».

Ответное письмо Джорджа поклоннице: «174 Мэкитс-Лейн, Вултон, Ливерпуль 25. 3/3/53. Дорогая Джилл, большое спасибо за поздравление с днем рождения, которое я получил сегодня после окончания «Турне Хелен Шапиро». Если ты приедешь встретить нас 30-го, не забудь сказать: «Привет, я Джилл из Портсмута», иначе я забуду, кто ты. Не забудь придти, так как ты приглашена. Я вложил несколько фотографий для тебя и твоих друзей. Увидимся 30-го. С любовью от Джорджа Харрисона хххх». 

2 марта 1963 г.

Джон Леннон смотрит из окна на поклонника, делающего снимок возле здания администрации Шеффилда в субботу 2 марта 1963 года.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале администрации города Шеффилд (City Hall, Sheffield) в рамках турне с Хелен Шапиро».

Здание администрации Шеффилда. Фотография Джона Леннона в автобусе была сделана на проезжей части справа от этого снимка.

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Всего состоялось два выступления, первое с 18.10 и второе с 20.40».

Из интервью с Джо Коккером в 2004 г:

Вопрос: Слышалии ли Вы их [«Битлз»] когда-нибудь вживую?

Джо Коккер: Да. Однажды они приехали в Шеффилд. Они были очень хорошей группой и оставили сильное впечатление.

Автографы Хелен Шапиро, «Битлз», Денни Уильямса, Кенни Линча и «Ред Прайс». Член группы «Кестрелз» написал название группы черной шариковой ручкой. Шеффилд, 2 марта 1963.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «После второго отделения «Битлз» выехали в Манчестер, где в прямом эфире Дэвид Гамильтон взял интервью у Брайена Эпстайна в вечернем ток-шоу «Подробно на Эй-Би-Си» (ABC At Large) телевидения «Эй-Би-Си». Был показан короткий фрагмент исполнения песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me). Интервью состоялось в Центральной студии Дидсбери (Didsbury Studio Centre)».

beatlesradio.com: «Вместе с Брайеном Эпстайном «Битлз» приняли участие в продолжительном интервью с Дэвидом Гамильтоном, отвечая на вопросы относительно возникновения их внезапной известности, и размышляя на тему, почему они преуспели там, где сотни других групп, ливерпульских и из других городов, не достигли успеха».

Дэвид Гамильтон: «Хорошо помню, как Брайен Эпстайн и парни поднимались в мою дикторскую кабину, и я услышал, как Брайен очень разозлился на одного из них, потому что тот не сходил к стоматологу».

beatlesradio.com: «В передачу были включены интервью с поклонниками поп-музыки. Также в программе выступил Джерри Мэрсден из группы «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers). «Битлз» не выступали в этой программе, хотя был показан короткий фрагмент исполнения ими песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие», записанный 17 февраля на телевидении «Эй-Би-Си» в программе «Благодари свои счастливые звезды» (Thank Your Lucky Stars)».

2 марта 1963 американский еженедельный журнал «Кэшбокс» разместил на своих страницах рекламу вышедшего в США 25 февраля 1963 сингла «Битлз» с песнями «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why). Это была первая американская запись, вышедшая в США под собственным именем.

прим. – «Cashbox» – американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1942 по 16 ноября 1996 года, был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Биллбордом» и «Рекорд Уолд», одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.

1 марта 1963 г.

«Битлз», имеющие хит «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), будут среди звезд (в которые также входит Хелен Шапиро), приезжающих в «Одеон», Саутпорт, чтобы выступить в двух концертах в следующую пятницу (1 марта). Сотни местных подростков придут туда, чтобы их увидеть.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Саутпорт (Odeon Cinema, Southport) в рамках турне с Хелен Шапиро».

Рон Уотсон (журналист): «Саутпорт – город, расположенный на побережье примерно в двадцати милях от Ливерпуля с населением около восьмидесяти тысяч жителей. По сути, он был основан как спальный район для тех, кто работает в Ливерпуле и Манчестере».

Сотни местных подростков были среди 3500 зрителей, заполнивших в пятницу вечером театр «Одеон», Саутпорт, где состоялся большой концерт исполнителей популярной музыки, в котором приняли участие несколько первоклассных артистов. Здесь на снимке представлены только две из этих звезд, Хелен Шапиро и Джон Леннон, лидер «Битлз».

beatlesbible.com: «Группа также будет выступать в этом зале с 26 по 31 августа 1963. В 1979 кинотеатр будет закрыт, в 1980 здание будет снесено, а на его месте построен супермаркет «Сейнсберри».

Журнал «Новый музыкальный экспресс» (1марта 1963): «Этой весной группа «Битлз», занимающая первое место в параде популярности Мерсисайда, возглавит групповой концерт. Все «поп-ливерпульцы», включая подписавших контракт с «Колумбией» группу «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers) и подписавших контракт с «Деккой» группу «Большая тройка» (The Big Three), управляются менеджером Брайеном Эпстайном. Со следующего четверга и до конца июня они будут выступать в известных танцевальных залах на концертах под названием «Витрина Мерсисайда». Следующими выступлениями будут: Сток-Кингз-Холл (19 апреля), Финсбери Парк Маджестик (24) и Нельсон Империал (11 мая). Еще семь выступлений будут в июне».

(условная дата)

Хантер Дэвис: «Письмо Джона Леннона м-ру и м-с Никсон, март-апрель 1963: «Дорогие мистер и миссис Никсон (и се­мейство!), извините что не написал рань­ше, думаю вы понимаете почему. Надеюсь это фото подойдет — Джордж шлет свои наилучшие пожелания — мы все рады, что вам нравятся наши пластинки, мы постара­емся «ЗАСКОЧИТЬ» когда будем в вашем районе. Спасибо еще раз за письмо и ваше гостеприимство (извините за «РУЧКУ»?), всего наилучшего от «Битлз» (Джон). P. S. Наша долгоиграющая выйдет через три недели (большой намек!)».

Хантер Дэвис: «Письмо к Доун, март 1963: «Дорогая Доун, Спасибо за письмо, рад, что тебе понравилось наше шоу. Что касается информации о нашем фан-клубе, не знаю, будет ли открыто отделение в Сток-он-Трент, но я предлагаю связаться с Северным отделением здесь в Ливерпуле, и там тебе объяснят подробнее. Вот адрес — Н.Е.М.С. 12-14 Уайтчэпл, Ливерпуль 1, Лэнкс. Еще раз спасибо — надеюсь побы­вать в Хэнли опять. Будь здорова С любовью Джон Леннон х».

28 февраля 1963 г.

Бэрри Майлз: «В автобусе во время поездки в Шрусбери на концерт, Джон с Полом сочиняют песню «От меня тебе» (From Me To You), которая впоследствии станет их следующим синглом».

Джон: «Мы с Полом сочинили песню «От меня тебе» (From Me To You) во время турне с Хэлен Шапиро, в машине, по пути из Йорка в Шрусбери. Мы не думали, что по-настоящему что-то сочиняем, просто бренчали на гитаре, а когда начала получаться удачная мелодия, мы стали работать над ней. Еще до конца поездки мы написали слова и доделали все. Кажется, первую строчку предложил я, и мы так и оставили ее без изменений».

Пол: «Прямо в автобусе Рой Орбисон написал, по-моему, песню «Красотка» (Pretty Woman), в нас взыграл дух соперничества, и это было неплохо. Он сыграл нам свою песню, мы сказали: «Замечательно, Рой. Неужели ты только что написал ее?» Но на самом деле в нас сидела мысль: «Мы тоже должны написать что-нибудь такое же классное». Следующий шаг очевиден – мы сели писать свою песню. И написали. Ею стала «От меня тебе» (From Me To You). прим. – похоже, что Пол опережает события. Совместные гастроли с Роем Орбиссоном будут только в мае, а песня была придумана еще в феврале».

beatlesbible.com: «Название песни было основано на колонке новостей из «Нового Музыкального Экспресса» под заголовком «От вас к нам» (From You To Us)».

Джон: «Вот с названием «От меня тебе» было сложнее. Я думал, как бы назвать песню, и тут мне попался на глаза журнал «Новый музыкальный экспресс». Я решил посмотреть, не продвинулись ли наши песни в хит-парадах. И вдруг я сообразил: мы с Полом уже обсуждали одно из писем в рубрике «От вас к нам». Вот и название!»

Роджер Гринуэй (Roger Greenaway, группа «Соколы» (The Kestrels)): «В то время у «Битлз» их песня была номером один, и Джон с Полом сочиняли песню в задней части автобуса. Кенни Лич, который в то время считал себя автором песен, не спеша прошелся до задней части автобуса и решил, что он поможет Джону с Полом сочинить песню. Прошло примерно с половины часа, и, казалось, что в задней части автобуса ничего не произошло, когда Кенни ринулся в переднюю часть автобуса с громким возгласом: «Ну, вот и все. Я не собираюсь больше сочинять долбаную чепуху с этими идиотами. Они не разбираются в музыке. Все, хватит! Никакой больше от меня помощи!». Песней, которую в тот момент сочиняли Джон с Полом, была «От меня тебе» (From Me To You)».

Вильма Лидделл (Vilma Liddell, группа «Голубушки» (The Honeys)): «В автобусе они [«Битлз»] всегда сочиняли. По пути из Йорка в Шрусбери они передали нам бумажки, исписанные каракулями, и спросили наше мнение. Они сочиняли песни и записывали тексты, чтобы их не забыть. Сейчас, оглядываясь назад, хотела бы я иметь эти тексты».

Из интервью Джерри Джеймса (Gary James) с Хелен Шапиро:

Джерри Джеймс: Когда вы ездили в автобусе с «Битлз», вы играли с ними на банджо?

Хелен Шапиро: Нет. Никогда на нем не играла. Они играли на своих гитарах. Не помню, что играли в автобусе. Что-то, что я немного использовала как что-то новое в моем выступлении… в своем репертуаре.

Джерри Джеймс: Но, определенно не в автобусе с «Битлз»?

Хелен Шапиро: Определенно не в автобусе. Не могу поверить, как люди переиначивают события.

Джерри Джеймс: «Битлз» играли вам песню «От меня тебе» (From Me To You) и спрашивали ваше мнение о ней? Я не имею в виду проигрывание пластинки, но пели и играли ли эту песню для вас в том автобусе?

Хелен Шапиро: Да. Они написали «От меня тебе» (From Me To You) и… не могу вспомнить сторону «Б». Они написали две эти песни. У них была в некотором роде уверенность, что они хотели на стороне «А», но мне не сказали. Они просто хотели знать мое мнение. Когда мы добрались до следующей концертной площадки, там на сцене стоял рояль, и Пол сыграл. Там были только Пол и Джон. Джон просто стоял рядом со мной, и они спели две эти песни, «От меня тебе» (From Me To You) и еще одну, которую я не могу вспомнить (смеется). Честно говоря, я отдаю предпочтение песне «От меня тебе» (From Me To You). Это была, действительно, сильная песня.

Бэрри Майлз: «Выступление в кинотеатре «Гранада», Шрусбери (Granada Cinema, Shrewsbury). Концерт в рамках турне с Хелен Шапиро, которая в этот день возвращается на сцену после болезни».

27 февраля 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в театре «Риалто», Йорк (Rialto Theatre, York). Концерт в рамках турне с Хелен Шапиро, которая сама в этот день по-прежнему не выступает из-за болезни».

beatlesbible.com: «Это было первое из четырех выступлений «Битлз» в театре «Риалто», состоявшихся 27 февраля, 13 марта, 29 мая и 27 ноября 1963. Театр был открыт 25 ноября 1935. В нем было 1800 посадочных мест, и в качестве кинотеатра он работал до 1961. В 2002 году здание будет разрушено».

Страницы с автографами, подписанными «Битлз» 27 февраля 1963.

Ответное письмо Джорджа Харрисона поклоннице: «27/2/63. 174 Мэкитс-Лейн, Вултон, Ливерпуль 25. Дорогая Дорин. Большое тебе спасибо за открытку и поздравление с днем рождения!! Очень мило, что ты помнишь об этом! Да, мы также взволнованы, как и ты, что «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» номер 1!! Джон, Пол, Ринго и я не можем в должной степени выразить тебе свою благодарность за поддержку! Надеюсь, что ты купишь и следующую пластинку тоже. Скоро мы снова будем в студии, а потом сразу в турне с Крисом Монтезом. Надеюсь, что мы увидимся! Прости за такую краткость. Обещаю написать в ближайшее время. Еще раз спасибо за все. С большой любовью, Джордж Харрисон ххххх (Битлз)».

Джон Хаттерсли-Колсон (John Hattersley-Colson), крайний справа, был менеджером «Риалто».

Джон Хаттерсли-Колсон: «Мне было 29 лет. Они приехали на большом автомобиле «Остин Принсесс» (Austin Princess) и остановились выпить в «Эдинбург Армс» (Edinburgh Arms). Они были славными молодыми ребятами без жеманства, обычными парнями. Выступление было фантастическим, и прошло очень хорошо. Поклонники были разочарованы тем, что Хелен Шапиро отменила свое выступление из-за гриппа».

26 февраля 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в кинотеатре «Гомон», Тонтон в Сомерсет (Gaumont Cinema, Taunton in Somerset), совместно с Дэнни Уильямсом (Danny Williams), возглавлявшем афишу, и Вилли Дэвисом (Billie Davis), ее замыкающим. Выступление в рамках турне с Хелен Шапиро».

beatlesbible.com: «Сама Шапиро не смогла выступить на этом концерте из-за простуды. Ее место заняли Дэнни Уильямс и Вилли Дэвис. В кинотеатре «Гомон» группа «Битлз» выступила дважды: 26 февраля и 5 сентября 1963».

Из переписки между Брайеном Эпстайном и школьником частной школы «Стоу» (Stowe) Дэвидом Мурсом (David Moores): «26 февраля 1963 года. Дорогой Дэйв. Большое спасибо за твое письмо, а также переданный контракт, подписанный тобою. К сожалению должен попросить, но это необходимо, чтобы контракт был одобрен представителем школы «Стоу», старше 21 года. В ином случае договор не будет состоятельным с юридической точки зрения. Полагаю, что у тебя не будет каких-либо трудностей в получении такой подписи. Прилагаю подписанный нами дубликат.

Мы будем использовать свои собственные микрофоны и систему усиления и, естественно, будем благодарны за любую помощь, которые ваши электрики могут оказать нашему дорожному менеджеру в установке оборудования. Когда группа прибудет, полагаю, что будет лучше для них пройти в зал и увидеть схему расположения и т.д. Но я не сомневаюсь, что они будут рады осмотреть школу и встретиться с некоторыми из ребят. Рад, что вы организуете нам еду после выступления. В настоящее время я не уверен, вернемся ли мы в Лондон (откуда приезжаем), или на ночь остановимся в отеле поблизости. Есть ли в этом районе хороший отель? Еще раз большое спасибо за сотрудничество. С уважением, Брайен Эпстайн».

25 февраля 1963 г.

Бэрри Майлз: «В этот день (прим. – возможно 7 февраля 1963) в США поступил в продажу сингл «Битлз» с песнями «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why). Vee Jay VJ 498, первая американская запись, вышедшая в США под собственным именем».

Тони Бэрроу: «[Так как «Кэпитол» отказалась выпускать сингл] «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» был выпущен в Америке в феврале 1963 года специализирующейся на музыке ритм-н-блюз и церковных песнопениях «Ви-Джей Рекордз», независимой фирмой грамзаписи, расположенной в Чикаго. Какое-то время «Ви-Джей» упрямо ошибочно писала название ансамбля, как «Биттлз» в своей рекламе сингла и даже на этикетке пластинки».

Луиза Харрисон: «Я восхищалась Джорджем и всячески рекламировала «Битлз», потому что это был настоя­щий шоу-бизнес, то, чем я хотела заниматься сама. Я добивалась, чтобы их записи заводили на мелких радиостанциях, и писала десятки писем Дику Джейм­су, Джорджу Мартину и Брайену Эпстайну. Когда в Штатах вышла первая пластинка, на «Ви-Джей», я попыталась раздобыть адрес этой компании в Сент-Луисе, но безуспешно».

beatlesbible.com: «Студия 1 «И-Эм-Ай», Эбби-Роуд. Контрольная комната. Продюсер: Джордж Мартин; звукоинженер: Норман Смит. помощник звукоинженера: А.Б. Линкольн (A.B. Lincoln). Работа над альбомом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me). В этот день Джордж Мартин наблюдал за процессом редактирования и сведения записанных дорожек в моно и стерео. Всего состоялось две сессии. Первая состоялась с 10.00 до 13.00. Вторая с 14.30 до 17.45.

Утренняя сессия началась с редактирования песни «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), работа с дублями 9 и 12. Затем было сделано монофоническое сведение песен: «Анна (Уходи к нему)» (Anna (Go to Him)) с дубля 3, «Мальчики» (Boys) с дубля 1, «Цепи» (Chains) с дубля 1, «Страдание» (Misery) с дубля 16, «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?) с дубля 8, «Есть место» (There’s A Place) с дубля 13, «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There) с отредактированного результата дублей 9 и 12, «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout) с дубля 1, «Вкус меда» (A Taste Of Honey) с дубля 7.

После этого Мартин выполнил стереосведение песен: «Анна (Уходи к нему)» (Anna (Go to Him)) с дубля 3, «Мальчики» (Boys) с дубля 1, «Цепи» (Chains) с дубля 1, «Страдание» (Misery) с дубля 16, «Крошка, это ты» (Baby It’s You) с дубля 5, «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?) с дубля 8, «Есть место» (There’s A Place) с дубля 13, «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There) с отредактированного результата дублей 9 и 12, «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout) с дубля 1, «Вкус меда» (A Taste Of Honey) с дубля 7.

Вечерняя сессия (с 14.30 до 17.45) была не менее продуктивной. Было сделано редактирование дублей 16, 17 и 18 песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), после чего было выполнено моносведение песен «Спроси меня, почему» (Ask Me Why) с дубля 6, «Страдание» (Misery) с дубля 16 и «Крошка, это ты» (Baby It’s You) с дубля 5.

Также были сделаны стереосведения песен «Спроси меня, почему» (Ask Me Why) с дубля 6, «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) с отредактированного результата дублей 16-18, «Люби же меня» (Love Me Do) и «Посриптум, я люблю тебя» (P.S. I Love You), при этом, последние две песни с моносведения от 11 сентября 1962. Заключительной работой этого дня стало стереосведение песни «Страдание» (Misery) с дубля 16».

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Казино», Ли в Ланкашире (Casino Ballroom, Leigh in Lancashire). Организатор концерта – «НЕМС» Брайена Эпстайна»

beatlesbible.com: «Это выступление было организовано предприятием «НЕМС» Брайена Эпстайна. Это было единственное выступление «Битлз» в городе Ли в Ланкашире. Впоследствии танцевальный зал станет ночным клубом, а в 2007 году здание будет разрушено».

Пол и Джон с тремя поклонницами в Ли, 25 февраля 1963: Дженни Роуч (Jenny Roach), Эвелин Смит (Evelyn Smith) и Тереза Брендвуд (Teresa Brandwood).

Элеонор (Alanr): «Я была там в тот вечер, прибыв примерно в 21.15 после окончания уроков в вечернем классе. Перед входом выстроились автобусы, припаркованные в ряд вдоль Лорд-Стрит и Силк-Стрит. Народу было непротолкнуться, в основном из-за девочек, которые пришли без билетов и не могли попасть вовнутрь. В тот вечер на дверях дежурили Питер Хьюм (Peter Hume) и Винни Хилтон (Vinnie Hilton). Они стояли за закрытыми стеклянными дверьми, ведущими в зал. Мне пришлось протиснуться ко входу сквозь толпу вопящих девушек (что было весьма тяжелым испытанием для меня, но я это сделала), чтобы Питер и Винни смогли увидеть мой входной билет, который я прижала к стеклу. Я не могла позволить, чтобы кто-то еще (кроме них) смог его увидеть, иначе его вырвали бы из моих рук. Питер дал мне знак (бросив косой взгляд и слегка кивнув мне головой), чтобы я прошла к двери, расположенной в задней части здания, и ведущей на сцену, где они впустили меня вовнутрь (сделав это очень быстро).

Внутри танцевальный зал был полностью заполнен поклонниками. Некоторые из них свешивались с балкона и спрыгивали на танцпол прямо перед сценой. Большинство девушек вопили так громко, что «Битлз» выкрутили свои усилители на полную катушку, чтобы их музыку можно было расслышать! Группа уже была на сцене, пока я пробивалась в зал, поэтому часть их выступления я пропустила, но я до сих пор помню, как они исполняли песню «Пожалуйста, доставь мне удовольствие», и как Пол Маккартни поблагодарил всех за помощь, благодаря чему они стали номером Один».

24 февраля 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в театре «Ковентри», Ковентри (Coventry Theatre, Coventry). Выступление в рамках турне с Хелен Шапиро».

beatlesbible.com: «Это было их второе выступление в Ковентри. Первое состоялось в зале «Матрица» 17 ноября 1962. В театре насчитывалось 1014 мест в партере, 640 в бельэтаже и 462 в верхнем ярусе, с дополнительными 20 местами в каждом отделении. Еще раз в театре «Ковентри» группы выступит 17 ноября 1963».

Стивен Дэйвис (журналист): «24 февраля группа «Роллинг Стоунз» дала свое дебютное выступление в клубе Гомельски, у которого еще не было названия, располагавшемся в задней комнате отеля «Станция», рядом со станцией метро «Ричмонд». На концерте присутствовало около тридцати подростков».

23 февраля 1963 г.

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «К третьей неделе февраля «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» шла ноздря в ноздрю с «Заблудшим ветром» Фрэнка Айфилда и делила с ней первое место в хит-параде «Нового музыкального экспресса». Каждая из еженедельных музыкальных газет тогда публиковала свой собственный список популярности».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) на первом месте в хит-параде синглов».

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Сингл «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) занимает позицию No.1 в «Новом музыкальном экспрессе» среди лучших 30, и позицию No. 2 в «Рекорд Ритейлер», «Рекорд Миррор» и хит-параде Би-Би-Си».

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «В «Новом музыкальном экспрессе» «Битлз» закрепились на позиции №1, больше не деля высшую позицию с Айфилдом. Но в других списках, включая «Рекорд Ритейлер», хит-параду которого отдавалось предпочтение в музыкальном бизнесе, они до вершины не добрались.

В целях рекламы я переключал свое внимание на тот из хит-парадов, который показывал лучшие результаты наших текущих выпусков. Я был счастлив провозгласить сингл «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» первым битловским покорителем вершины хит-парадов на основании данных «Нового музыкального экспресса», но если бы всё было иначе, я был бы так же счастлив сослаться на список любого другого издания, чтобы показать всё в лучшем свете. Было ли это началом фальсификаций?».

Филипп Норман (автор книги «Кричите! Правдивая история Битлз»): «Брайен раскрыл газету за своим столом в Ливерпуле; Оливия, Фреда и все остальные сгрудились вокруг него, чтобы взглянуть на газету, Это было правдой. Песня «Битлз» стала первой. Ливерпуль не мог поверить в это».

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Мы сделали это!» – исступлённо задыхался от счастья Брайен Эпстайн, когда услышал, что сингл стал №1 в «Новом музыкальном экспрессе». «Теперь ничего не остановит ребят!». Эпстайну нравилось называть свою группу «ребята» и «мои мальчики», вероятно, потому что такая фамильярность подразумевала ощущение, что он владеет ими и принадлежит им. «Боюсь, этим вечером ребята будут заняты». «У моих ребят теперь всё занято до самого рождества». Эта привычка была заразительной и распространилась на тесный маленький круг помощников и деловых партнёров «Битлз». Вскоре мы все делали так же. Я говорил: «Я приведу ребят на интервью сегодня днём…» или «Простите, но ребята не смогут больше делать записи на радио, пока не закончится это турне…». Это было лишь дело времени, и журналисты и, в конечном счёте, биографы стали писать о них, как о «ребятах».

Филипп Норман (автор книги «Кричите! Правдивая история Битлз»): «Офис «НЕМС» завалили письма – написанные на целых роликах туалетной бумаги, на картонных сердцах диаметром в четыре фута, на рулонах обоев. Поклонники восприняли это как свой триумф. Они присылали свои поздравления в виде огромных надувных игрушек, тортов «Удачи!» от Сэйера, мешков с очаровательными браслетами, брошек, колец с гравировкой, кукол-талисманов и даже живого тарантула в специальной проветриваемой коробке».

Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «К счастью, я ее не открыла до конца. Я заглянула в коробку и убежала. Брайен попросил меня от­нести это в школу тропической медицины».

Филипп Норман (автор книги «Кричите! Правдивая история Битлз»): «Брайен сидел в своем офисе на третьем этаже среди звоня­щих телефонов с напускным спокойствием, которое, однако, ни­кого не обманывало».

Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Я никогда не видела его таким возбуж­денным. У каждого, кто ему звонил, он первым делом спрашивал: «Вы слышали про ребят?». Если кто-либо заходил к нему, это были первые слова, которые он произносил – «Вы слышали про ребят?».

Ринго: «Сингл «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» занял первое место в феврале 1963 года, во время нашего турне с Хэлен Шапиро. Мы разогревали слушателей перед ее выступлением, а потом дожидались следующего концерта и скучали. И вдруг мы заняли первое место!»

Синтия: «Ребята были еще на гастролях, когда 16 февраля песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» заняла первое место в хит-параде. Узнав об этом по телефону от Джона, я завизжала от радости: надо же, первое место! В тот момент мне казалось, что ничего лучшего уже случиться не может».

Джордж: «Это случилось во время нашего первого выступления в Mocc Эмпайр – это, наверное, был самый крупный зал в Англии в то время, не считая «Палладиума». Мы радовались: Хелен Шапиро была известной певицей, ее повсюду знали, она исполняла немало хитов. Но когда сингл «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» занял первое место, на концерты стали приходить, только чтобы послушать «Битлз». Нам было неловко, потому что Хэлен была очень милой».

Джон: «Мы попали в список тридцати хитов с песней «Люби же меня» (Love Me Do)

и были на седьмом небе от радости. А потом вышла пластинка «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» – и снова удача! Мы добивались, чтобы она звучала как можно проще. Некоторые вещи, которые мы писали раньше, выглядели необычно, но эту мы с самого начала готовили для хит-парада».

Тони Барроу (пресс-агент группы): «Хотя поп-газеты и замолвили за «Битлз» пару слов, мне никак не удавалось заинтересовать ими хоть какого-нибудь жур­налиста или репортера из центральной прессы. Это случится лишь в октябре 1963 года. Я бы с удовольствием объявил, что именно мои блистатель­ные рекламные анонсы сделали «Битлз» знаменитыми, но это было бы неправдой. Центральная печать поздно спохватилась. Уже вся молодежь, не только ливерпульская, сходила с ума, а они так ничего и не замечали. Выпустив вторую пластинку, «Битлз» возглавили хит-парад, но большая пресса по-прежнему не видела в них будущего и хранила гордое молчание. Простейшее объяснение этой спячки состоит в том, что в Британии никогда не случалось ничего подобного и британские журналисты прозевали сенсацию. Здесь привыкли ждать, когда новость обрушивается прямо на голову, – тогда газетчики всполошатся».

Брюс Спайзер (автор книги «Битлз на Кэпитол Рекордз»): «Несмотря на тот факт, что «Кэпитол Рекордз» и «Парлофон» принадлежали одной и той же компании «И-Эм-Ай», с самого начала исполнители в «Кэпитол» были решительно незаинтересованы в музыке «Битлз». Как только сингл «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» стал номером один в Англии, Джордж Мартин послал копию записи в Нью-Йорк в «Кэпитол», Ливингстону. Ливингстон отказался от сингла, утверждая, что «Кэпитол» не считает, что «Битлз» «достигнут чего-нибудь» на американском рынке».

beatlesbible.com: «Группа «Битлз» начала гастроли с Хелен Шапиро еще в начале февраля, но была вынуждена сделать перерыв, чтобы записать альбом и выступить в нескольких не относящихся к турне концертах. Как и в начале турне, название «Битлз» было в самом низу афиши».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в кинотеатре «Гранада», Мэнсфилд в Ноттингемшире (Granada Cinema, Mansfield in Nottinghamshire). Выступление в рамках турне с Хелен Шапиро».

Кинотеатр «Гранада», Мэнсфилд в Ноттингемшире.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Телевидение «Эй-Би-Си» транслирует программу «Благодари свои счастливые звезды» (Thank Your Lucky Stars) с участием «Битлз» [запись состоялась 17 февраля]».

beatlesbible.com: «Перед выходом на сцену в первой части концерта, группа набилась в гримерную Хелен Шапиро, поскольку только у нее был телевизор, чтобы посмотреть исполнение ими песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» в программе «Благодари свои счастливые звезды». Программа транслировалась с 17.50 до 18.30 по сети телеканала «Эй-Би-Си».

(условная дата)

Митч Годвин (блоггер): «В один из этих дней состоялась первая радиотрансляция выступления «Битлз» в США. Сохранилась запись, сделанная прямо с эфира на катушечный магнитофон «Фишер». Это была трансляция программы «Шоу Дика Бионди» на чикагской радиостанции «Даблви-Эл-Эс». Ориентировочно, программа транслировалась в один из дней в интервале с третьей недели февраля до начала марта 1963. В то время мне было 14 лет».

Синтия: «Джон должен был вернуться через несколько дней. Чтобы выглядеть сногсшибательно к его приезду, я решила сделать себе новую прическу. К приезду Джона я решила стать красивой и отправилась в од­ну из лучших парикмахерских Ливерпуля. В то время у меня были очень длинные волосы. Я не часто бывала у парикмахеров и забыла, что они теряют над собой контроль, дорвавшись до длинных волос. К сожалению, я дала парикмахерше уговорить себя, и она укоротила мои длинные волосы до плеч. Увидев себя после этого в зеркале, я пришла в ужас. Волосы были предметом моей особой гордости. Да и Джону наверняка не понравится. И это мягко сказано. Он всегда восхищался моими волосами. Он скорее умер бы, чем согласился появиться в обществе с коротко остриженным человеком. Весь вечер я думала, что же мне сделать.

Я вернулась домой, чувствуя себя остриженным ягнёнком. В тот вечер, когда второй сингл «Битлз» «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» взлетел на вершину британского хит-парада, я пре­бывала в состоянии, близком к депрессии. Я не могла думать ни о чём, кроме одного: как-то Джон среагирует на мой новым облик?

Он пришёл очень поздно, когда я уже лежала вся в бигудях, которые накрутила в отчаянной попытке хоть как-то поправить причёску. За лю­бовным воссоединением на следующий день последовало разоблачение. Я знала, что ему не понравится, но не могла даже предположить, насколько он разозлится. Джон глядел на меня так, будто я за одну ночь вся позеленела. Он страшно разозлился и кидал на меня такие ненавистные взгляды, что я почувствовала себя самой гнусной преступницей. «Что ты наделала?!» — заорал он, и после этого не разговаривал со мной целых два дня. Звучит невероят­но, но это правда: он два дня со мной не разговаривал, даже ста­рался не смотреть в мою сторону. Это было ужасно. К крику я еще была готова, но к такому суровому молчанию — никогда.

Сейчас я объясняю его реакцию тем, что тогда Джон был совершенно ошеломлен тем, что с ним происходило: весь мир вокруг него стремительно менялся. И последнее, что, в его понимании, могло в этом мире измениться, была я: Джону было необходимо приходить домой и видеть ту Син, которую он знает и любит. В моем лице он находил якорь, надежный тыл, где он всегда мог укрыться и оставаться самим собой. Из всех людей в его жизни я была самой постоянной, той, которая не требовала, не критиковала и не отдавала распоряжений, той, которая любила его без каких-либо условий. Я уже начинала думать: «всё, это конец», когда он, в конце концов, сменил гнев на милость, осознав всю абсурдность такого поведения. К счастью, на третий день Джон смягчился, обнял меня и попросил прощения. А я с тех пор больше не помышляла о столь радикальных переменах внешности».