21 августа 1963 г.

Марк Льюиссон: «Студия 3 «И-Эм-Ай» (диспетчерская). 10.00-13.00. 14.00-17.30.

Редактирование песен: «Деньги (Это все, что мне нужно)» (Money (That’s What I Want)) с дублей 6, 7; «Ты взяла меня в плен» (You Really Got A Hold On Me) с дублей 7, 10, 11; «Перевернись, Бетховен» (Roll Over Beethoven) с дублей 7,8; «Еще не долго» (It Won’t Be Long) с дублей 17,21;

Моносведение песен: «Дьявол в его сердце» (Devil In His Heart) с дубля 6; «Деньги (Это все, что мне нужно)» (Money (That’s What I Want)) с отредактированных дублей 6,7; «Ты взяла меня в плен» (You Really Got A Hold On Me) с отредактированных дублей 7, 10, 11; «Пожалуйста, господин почтальон» (Please Mister Postman) с дубля 9; «Пока не появилась ты» (Till There Was You) с дубля 8; «Перевернись, Бетховен» (Roll Over Beethoven) с отредактированных дублей 7, 8; «Всю мою любовь» (All My Loving) с дубля 14; «Еще не долго» (It Won’t Be Long) с отредактированных дублей 17, 21;

Продюсер: Джордж Мартин; звукоинженер: Норманн Смит; 2-й звукоинженер: Джефф Эмерик.

Ник Черчилль (журналист): «Когда «Битлз» приехали в Борнмут, газеты были уже в полной боевой готовности, и их прибытия уже ждали маститый журналист шоу-бизнеса Тони Кроули (Tony Crawley) и фотограф Гарри Тейлор (Harry Taylor), чтобы освещать пребывание группы в городе для «Борнмут Таймс».

Тони Кроули (журналист): «Бывало часто, что я приходил на место работать, и обнаруживал там уже фотографирующего Гарри [Тейлора], или же уже уходящего. Кажется, у нас никогда не было времени в те дни, чтобы найти время посидеть вместе и пообщаться. Но он обладал верным глазом, чтобы делать замечательные снимки. Раз в неделю он появлялся в старом офисе «Борнмут Таймс».

Ник Черчилль (журналист): «До этого Тони Кроули и Гарри Тейлор уже встречались с «Битлз» [20 мая 1963] во время их выступления в Саутгемптоне во время турне Турне с Роем Орбисоном».

Тони Кроули (журналист): «Впервые я встретился с ними в Саутгемптоне, и их манеры, конечно же, были самыми доброжелательными, какими они всегда были в то время. Пол всегда был дружелюбным, разыгрывал из себя хозяина: «Давайте, входите, эта компания просто замечательная. Это Джон, Это Джордж, это Ринго, а это я, Пол». Это вызывало хорошие ощущения, как будто вы уже были с ним знакомы».

Фотограф Гарри Тейлор сфотографировал «Битлз» на балконе первого этажа отеля «Дворцовый двор».

Первый этаж отеля «Дворцовый двор», 1960-е гг.

Отель «Дворцовый двор», 1960-е гг.

В руках участников группы палочки леденцовой карамели «самоцветы» (Bournemouth rock) – типичный приморский сувенир.

Джордж раздает автографы, фото Роберта Фримена.

Пол раздает автографы. На заднем плане в кадр попал отец Пола. Фото Роберта Фримена.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Борнмут (Gaumont Cinema, Bournemouth)».

Из статьи Тони Кроули, опубликованной 23 августа в «Борнмут Таймс»: «Когда они находят время сочинять песни? «О, постоянно» – задумчиво бормочет Пол. «В поезде, в раздевалке, в постеле, во сне», – добавляет Джон. Как насчет поклонников? «Мы любим их всех», – улыбается Ринго. – «Это они нас создали». А их крики? «До некоторой степени?» – усмехается Джордж. – «Мы начинаем беспокоиться, если они останавливаются».

beatlesbible.com: «В этот вечер один из концертов был записан на пленку старшим техником кинотеатра «Гомон», который решил его записать для того, чтобы проверить звуковую систему этой концертной площадки. 10 декабря 1998 г. эта 25-минутная пленка с записью была продана на аукционе «Кристи» за 25 300 фунтов-стерлингов».

(условная дата)

Полина Сатклифф: «В 2000 году во время «Гамбургских дней» (прим. – мероприятие, посвященное истории «Битлз») мне попалось на глаза письмо Джорджа. Он и остальные «Битлз» в августе 1963 года остановились в отеле «Palace Court Hotel» (Bournemouth). На бумаге с бланком отеля Джордж написал Астрид письмо, в котором спрашивал ее, могут ли они получить у нее разрешение использовать некоторые из ее фотографий «Битлз». Он написал, что Джон и Пол собираются заработать на своих песнях и что он хочет использовать несколько неизданных прежде фотографий в книге. Видимо до этого Джордж и Астрид обсуждали проблемы, связанные с моей матерью и всего того, что случилось со Стюартом. Я предполагаю, что Астрид пожаловалась Джорджу на мою мать, так как на гостиничном бланке было написано следующее:

«Я знаю, что ты очень трепетно относишься ко всему, что имеет отношение к твоим прекрасным снимкам, но если ты будешь добра и пришлешь мне некоторые из этих негативов, то ради тебя я буду готов убить госпожу Сатклифф! Но если ты не откликнешься на мою просьбу, то я оплачу госпоже Сатклифф дорогу до Гамбурга, и тебе придется с ней встретиться во время праздника!»

Конечно, по видимому Джордж был не серъезен, когда писал это письмо, ведь он был всего лишь молодым юношей и не мог еще почувствовать, насколько глубоко переживают случившееся другие люди. Но я думала, что годы спустя он мог бы быть более осторожным, давая разрешение на публикацию такого письма. Даже спустя сорок лет после смерти Стюарта это писмо очень сильно меня задело».

Письмо Джорджа Харрисона к Астрид Киршерр, август 1963: «Дорогая Астрид. Помнишь, что я попросил тебя в Тенерифе [в апреле 1963] написать мне сразу же, как только вы вернетесь в Гамбург? Ты не знала, как долго вы намерены были оставаться в доме Клауса [Вурмана], поэтому напиши мне из Гамбурга, чтобы я смог отправить вам все пластинки, забавы и игры!

Бетти (большая) приехала в Англию вся такая жирная и слезливо приговаривающая: «Почему ты не написал Астрид», как будто это я виноват, так что, пусть заткнется. Между тем, Ассер, я купил тебе пластинки, о которых говорил тебе год назад, и они все еще дома, покрытые пылью, так что, если ты определишься, где ты будешь жить в последнее время, то дай мне знать, и я вышлю их тебе вместе с другими классными, что тебе понравятся.

Жирная Бетти видела все фотографии Счастливых каникул, не так ли? Но я нет, о, нет. Ты не показала их мне! Честно говоря, если бы она не приехала в Англию с Большим [14 августа 1963], то я все еще бы задавался вопросом, в какой части мира вы находитесь!

Я купил Ягуар (автомобиль) в прошлом месяце, и думаю, что тебе бы он понравился. Я пошлю тебе его фотографию вместе с пластинками сразу же, как вернусь в Ливерпуль.

Надеюсь, что ты не подумаешь, что я забавный, но…Не могла бы ты посмотреть свои фотографии и подобрать некоторые, или все фотографии, на которых «Битлз» либо все вместе, либо отдельно, либо кто-то из нас с другими людьми на них, на самом деле любые фотоснимки, что могут быть интересными, и затем, если ты почувствуешь себя в настроении счастливой Астрид, подумай, что бы ты могла, либо отдать мне, либо же одолжить. Не важно, если фотографии будут ужасными, так как я никому не скажу, что это ты их снимала, если захочешь.

Знаешь, что Пол с Джоном собираются стать очень богатыми в ближайшее время, получив деньги за написанные ими все эти песни, и я не думаю, что ты хотела бы меня видеть бедным и голодным, поэтому я решил сделать книгу. Это не будет книга типа [Маркиза] Де Сада, но безшабашная история о «Битлз», с некоторыми фотографиями в ней, а потом я надеюсь продать ее всем хорошим людям, и тогда с деньгами я смогу купить еду… или не смогу?

Я хотел бы иметь некоторые фотографии, которые люди еще не видели в других книгах, вот почему я прошу у тебя. Был бы очень тебе признателен, если эти фотоснимки были времен Индры, Кайзеркеллера и Топ Тена. Знаю, что ты очень разборчива относительно своих прекрасных фотоснимков, но если ты любезно отправишь мне некоторые из негативов, то я для тебя убью миссис Сатклифф! Но если ты этого не сделаешь, я оплачу миссис С. Поездку в Гамбург и свидание с тобой на праздники!!!

Что случилось с Юргеном [Воллмером]? Знаешь ли ты его адрес? Где сейчас Клаус, поскольку я до сих пор не сказал ему «спасибо» за то, что он позволил нам пожить в его доме.

Как сама, Ассер? В порядке, потому что я был болен всю неделю, все время ощущаю усталость. Врач дал мне тиник, который напоминает жидкий прелюдин. Мои яйца тоже ноют и бацают по сцене!

В январе мы три недели проведем в Париже. Я еще напишу с пластинками пока-пока с любовью от Джорджа (твой друг, который хочет фотографий)».

Джордж: «Песню «Не беспокой меня» (Don’t Bother Me) я написал в отеле в Борнмуте, где мы выступали летом 1963 года. В то время я болел и валялся в постели, был в подавленном настроении, принимал тонизирую­щие средства, чтобы поднять дух. Ради смеха решил попытать­ся написать песню. Я просто хотел проверить, смогу ли я тоже написать. Вытащил гитару, стал играть, пробовал так и эдак, пока не получилось.

О том, как писать песни, я немного узнал от остальных, когда при мне в машине, на заднем сиденье, они сочинили песню. Джон постоянно оказывал мне помощь. Он говорил что-нибудь вроде: «Когда пишешь, старайся сразу закончить песню, потому что, если ты бросишь ее, потом дописывать будет труднее». И это правда. По крайней мере, как правило, так и бывает. Он дал мне несколько ценных советов».

Письмо, написанное Джорджем Харрисоном некой Бут на бумаге отеля «Дворцовый двор»: «Дорогая Бут, спасибо за твое письмо. Я рад, что тебе нравится песня «Она любит тебя» (She Loves You), вот… (мы надеемся, что ты ее купила!). На самом деле ни мне, ни кому из остальных, не нравятся конфетамы «Джелли Бэбиз», должно быть пресса сама выдумала это!

Думаю, что в эти дни мы проводим больше времени в Лондоне, нежели в Ливерпуле, из-за радио, сеансов записи и т.д…

Мы не против девушек, которые визжат во время шумных номеров, но думаю, что мы предпочли бы, чтобы они вели себя немного потише в медленных песнях.

Я не думаю, что ты слишком взрослая, чтобы писать письма от поклонницы. 

Насколько я знаю, мы не находились на сцене Стейт Килберн, но были в Альберт-Холле (прим. – 9 апреля 1963 «Битлз» выступили в танцевальном зале регионального кинотеатра «Гомон», Килберн, Лондон (Gaumont State Cinema, Kilburn, London), а 18 апреля в Альберт-Холле».

Я сожалею, что пишу это письмо в состоянии «час вопросов», но у меня нет времени, чтобы ответить обстоятельно, поэтому я надеюсь, что ты не против этого. Ну, пока-пока, с любовью Джордж Харрисон ххх».

Газета «Таймз» (14 мая 2009 г.): «Обнаруженное недавно письмо Джорджа Харрисона свидетельствует о том, как «Битлз» не любили, когда в них кидались конфетами. Группу просто закидывалии конфетами «Джелли Бэбиз» после того, как Джордж где-то обмолвился, что любит подобные сладости. Но группа решила потребовать от поклонников прекратить подобные действия после того, как одна из брошенных конфет угодила Джорджу в глаз.

В письме, которое Джордж Харрисон послал поклоннице Линн Смит (в 1963 году ей было 15 лет) говорилось: «Мы терпеть не можем ни «Джелли Бэбиз», ни фруктовых жвачек – представь, что мы чувствуем, когда нам приходится уворачиваться от них».

Линн, которой сейчас 61 год, говорит, что она была просто счастлива, когда получила ответ одного из «Битлз». Сейчас это письмо Джорджа Харрисона выставлено на аукцион».

Линн Смит: «Джордж был моим любимым Битлом и моим другом. Я узнавала, в каких театрах они выступали, и писала им туда письма. Я была в восторге, когда он написал мне в ответ. Я задала ему несколько вопросов, которые были очень важны для меня, такие как, у всех ли у них есть кожаные пальто. Мы с друзьями узнавали также, когда «Битлз» записывались на «Би-Би-Си», и ждали их снаружи. Мы также смотрели их выступления.

Это письмо я получила после того, как написала ему, когда они играли в Борнмуте. Он сказал, что им не нравится, когда в них швыряют «Джелли Бэбиз», но все думали иначе».

Газета «Таймз» (14 мая 2009 г.): «Также в письме, адресованном Линн Смит, он утверждает, что участники группы пытались убедить Ринго Старра выйти из-за своей ударной установки и станцевать, но он «слишком боится». Харрисон пишет: «Публика считает, что Джон, Пол и я задвинули Ринго на задний план, не позволяя ему петь, улыбаться, и что-либо делать, что совершенно не так, так как мы постоянно предлагаем ему спеть. Мы даже предложили ему спеть и станцевать (так как он умеет танцевать все танцы) на переднем крае сцены, но Ринго не стал этого делать, поскольку, как я считаю, слишком этого боится».

20 августа 1963 г.

Отель «Дворцовый двор», Борнмут, 1960-е.

Роберт Фримен (фотограф): «Утром 20 августа 63 года я упаковал свой багаж, сел в машину и поехал на встречу с «Битлз» в «Дворцовый двор» (Palace Court). Брайан Эпстайн был любезным молодым человеком, одетым в темно-синий костюм, бе­лую рубашку и галстук в горошек. Он пригласил меня на кофе, во время которого мы должны были встре­титься с «Битлз». С милой улыбкой Эпстайн сказал: «Они будут в полдень. Любят поспать».

Джордж и Ринго появились первыми, за ними последовал Пол, последним – Джон. Я был поражен их явным ливерпульским акцентом, непосредственными манерами, темными костюмами и юными лицами: все че­тверо были очень милы. Джон прямо спросил меня, что я хочу. Я ответил, что цель моего визита – сде­лать их фотографии, и, если это возможно, то снять их на сцене. Я не планировал помещать эти снимки ни в одном из журналов. Если они окажутся интересными, то возможность пристроить их будет. «Сегодня вечером состоится концерт», – сказал Брайен, и я пошел за камерой».

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «С 17.00 до 17.29 радиостанция «Би-Би-Си» транслирует программу из серии «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles), записанную 16 июля».

Письмо Линды Барроуз к Роберту Фримену, 1989 год: «Дорогой, мистер Фримен! Три девушки на вашей фотографии – это я, моя сестра Норма и наша подруга Рит. Я как раз попросила сестру вспомнить о «Битлз» все, что она знает, но так трудно уложить в слова воспоминания о них. И тут Вы!

Сначала о свитерах. Их особенность в том, что они такого же темного цвета и с воротом под горло, как и у «Битлз». Это было время, когда мы еще были школьницами, бедными, но изобретательными. Свитер, который на мне, первоначально был белого цвета и принадлежал моему отцу. Как только мама уш­ла по делам, я его перекрасила в черный цвет. Свитер на Норме – тоже отцовский. Он одевал его на ра­боту. Надпись «Разыскиваются Битлз» мы вышили, а рисунки позаимствовали из вестерна. Нам нравилось думать, что наши свитера с такой надписью – единственные и самые первые. К сожалению, они не сохранились. Норма вынуждена была убрать надпись и рисунок, а свитер вернуть отцу. В этих теплых вязаных свитерах мы целую неделю просидели у отеля «Дворцовый двор» под августовским солнцем. Это было проявлением нашей высшей преданности «Битлз».

Та августовская неделя – самая памятная. Мы ста­ли поклонницами «Битлз» после песни «Люби же меня» (Love Me Do), которую они исполняли на совместном концерте с Роем Орбисоном в феврале 1963 г. в зале «Гомон», и весною в городском зале Сосбери. Это был небольшой зал, и у нас была возможность находиться прямо перед сценой. Мы пришли за три часа до начала выступления, также как и остальные поклонники. Полицейские недоумевали и никак не могли понять, почему такая толпа собралась в такую рань!

А когда мы узнали, что «Битлз» будут выступать в Борнмуте целую неделю во время летних ка­никул, то наши сердца затрепетали от радости. У нас была возможность побывать только на одном кон­церте, но зато места были в первых рядах. Дешевые железнодорожные билеты дали нам возможность ежед­невно приезжать в Борнмут, чтобы попытаться увидеть «Битлз». Иногда мы ночевали в Саутгемптоне, это в 20-ти милях от Борнмута. Мы мечтали о встрече с ними. Конечно, мы знали, что «Битлз» останови­лись в отеле напротив театра и поэтому проводили целые дни, сидя на лавочке рядом с отелем. Наг­радой нам было то, что вы нас сфотографировали, что мы могли наблюдать за «Битлз», когда они появля­лись на балконе, и наша короткая беседа с Полом, выходившим из отеля со своим отцом. Да, очень тру­дно выразить весь наш восторг и обожание! К концу года битломания охватила почти всех подростков, а мы немного охладели. Я думаю, что мы принадлежали к самой ранней и восторженной части поклонников.

С наилучшими пожеланиями, Линда Барроуз».

Отель «Дворцовый двор», Борнмут, 1960-е.

Пол и Ринго в фойе отеля.

«Битлз» на крыше отеля в Борнмуте. Фото для рекламной брошюры телешоу «Благодари свои счастливые звезды» (Thank Your Lucky Stars).

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Борнмут (Gaumont Cinema, Bournemouth)».

Роберт Фримен (фотограф): «Свой первый снимок «Битлз» я сделал на сцене кинотеатра «Гомон» в Борнмуте. Брайен Эпстайн про­вел меня через боковой проход, потому что у центрального уже собралась огромная толпа. Мы по­дошли, когда Томми Куикли исполнял свой последний номер. Его менеджером также был Брайен. Аудитория, состоящая на 80% из девушек шестнадцати лет, была в страшном возбуждении, но не от Томми Куикли, а от пред­стоящего выступления «Битлз». Когда занавес раздвинулся, и они появились на сцене, зрительный зал разразился аплодисментами и визгами. Не было нужды их представлять, поэтому они сразу же начали свое выступление.

Не было иллюминаций, дымовых эффектов, особых декораций; только «Битлз», их музыка и зрители. Они не выделывали никаких па, просто стояли, пели и были самими собой. Пол, Джордж и Ринго вовсю улыбались. Микрофоны были закреплены в тяжелые стойки, поэтому движения их были просты. В таком ма­леньком зале как кинотеатр «Гомон», находясь очень близко к «Битлз» и попадая под их очарование, подростки от избытка чувств подпрыгивали и взвизгивали. Во время исполнения песни «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout), когда Пол и Джордж вопили прямо в микрофон слова «Встряхнись детка, сейчас» (Shake it up baby, now), – экстаз аудитории достиг наи­высшего накала. Я был настолько поражен увиденным, что едва смог сделать снимок.

[В перерыве между концертами] Перед следующим выступлением я прошел за кулисы. Синтия сидела рядом с Джоном (он настраивал гитару), Пол подписывал программки для поклонников или ставил автограф на листочках, которые ему по­дсовывал Нил Аспинал. Нил по характеру был резким и прямолинейным. И в то же время трудолюбив, на­дежен, дипломатичен. «Битлз» знали, что без него им никуда! Нил одновременно мог заваривать чай, доставать струны для гитары, отвечать на вопросы и следить за их выступлением на сцене. Залы, как в том кинотеатре, были слишком малы и не предназначались для подобных выступлений. Артистическая убо­рная также была крошечной, кроме того, в этой комнатушке всегда толпилось много народа: организатор выступления, редактор популярного журнала, пресс-агент, жена мэра, дочь директора театра, их порт­ной, музыкальный редактор, священник, какой-нибудь инвалид в коляске.

Прежде чем добраться до сцены, надо пройти длинный, узкий коридор. А стоя за занавесом, можно было услышать возбужденные голоса публики, ожидавшей встречи с «Битлз». Спустя некоторое время занавес развигался и «Битлз» выбегали на сцену со своими гитарами и теплыми улыбками на лицах. Бешеный энтузиазм нескольких сот девиц мог стать для «Битлз» опасным».

Кристина Нелмез (Christine Nelmes): «Битлз» приехали в Борнмут, и мы с подружками (и с небольшой помощью отца Мэрион) испекли торт! Эта фотография была опубликована в местной газете. На ней я (в центре), слева Таня (Tanya) и справа Мэрион (Marion)».

19 августа 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Телевидение «Гранада» (Granada TV) транслирует передачу «Место действия в 6.30» (Scene At 6.30), записанную 14 августа 1963».

Кадры кинохроники запечатлели «Битлз» в Бридпорте (Bridport) около отеля (Askers Road House Hotel).

На снимке: Джон, Ринго, Пол и Джордж позируют с хозяйкой отеля. Группа останавливалась в отеле по пути через Дорсет на запад страны. Хозяйка отеля сказала, что «Битлз» были «очень забавными».

Джилл (дочь поклонницы «Битлз»): «Помню, в тот день мама была в восторге. Она работала в адвокатской конторе, и к ней заехала владелица мотеля, чтобы сообщить, что «Битлз» планируют там остановиться. Все было под большим секретом, но моя мама была хорошей знакомой хозяйки отеля. А потом мама вернулась домой с этими фотографиями».

Борнмут, 1960-е.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Борнмут (Gaumont Cinema, Bournemouth), совместно с группой «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» (Billy J. Kramer & The Dakotas) и Томми Куикли (Tommy Quickly)».

Кинотеатр «Гомон», Борнмут, 1960-е.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В перерыве между двумя выступлениями, «Битлз» отпраздновали в раздевалке 20-летие Билли Дж. Крэмера».

Билли Дж. Крэмер: «Мы прибыли в Борнмут в день моего двадцатилетия, и я очень хорошо помню напитки в костюмерной».

День рождения Билли Дж. Крэмера – за кулисами.

«Битлз» с Сандрой – дочерью фотографа Гарри Тейлора (Harry Taylor), работавшего в «Борнмут Таймз» – за кулисами кинотеатра «Гомон».

Билли Дж. Крэмер: «Всё их оборудование было установлено на сцене, и все приняли участие в грандиозном джем-сешн. Пол Маккартни сидел за барабанами, можно ли в это поверить?»

Дарен Слейд (журналист «Дейли Эко»): «В первый вечер в конце выступления Пол Маккартни объявил аудитории: «А теперь мы хотели бы исполнить новую песню – она выйдет в пятницу». Это была песня «Она любит тебя» (She Loves You)».

Джон Кремер (журналист): «Вполне возможно, что самое первое исполнение песни «Она любит тебя» состоялось в Борнмуте».

Стэн Соуден (газета «Борнмут Ивнинг Эко», 20 августа 1963: «Энтузиазм аудитории был потрясающим, из-за чего большинство номеров было невозможно расслышать. Пытаясь что-то услышать, я вдруг понял, почему поп-записи так хорошо продаются. Поклонники покупают их, чтобы они могли дома прослушать слова, а потом уже они знают, когда следует кричать, когда видят своих парней на сцене.

Помимо написания большей части своего собственного материала, «Битлз» сочинили пару песен для другой группы, «Дакоты», к которой в январе присоединился высокий симпатичный Билли Дж. Крэмер.

Вчера Билли отпраздновал свое 20-летие, и долгожданным подарком стало известие о том, что его последния запись «Ко мне неблагосклонна» (Bad To Me) на вершине хит-парада. Песня была написана для него Джоном Ленноном и Полом Маккартни, но у меня есть чувство, что их собственная песня «Она любит тебя» (She Loves You), опробованная вчера на публике и вышедшая в пятницу, скоро окажется на вершине».

beatlesbible.com: «Группа разместилась в отеле «Дворцовый двор» (Palace Court)».

Кинотеатр «Гомон» и отель «Дворцовый двор», Борнмут, 1960-е.

Ник Черчилль (журналист): «В конце дня они провели большой прием в отеле «Дворцовый двор», где их запечатлел фотограф журнала «Диск», и снимок был размещен на первой странице».

Билли Дж. Крэмер: «Хорошо помню, вечеринку в отеле по-соседству, разрезание торта и все такое».

18 августа 1963 г.

Бэрри Майлз: «Телестудия «Альфа», Бирмингем (Alpha TV Studios, Birmingham). Запись на телевидении «Эй-Би-Си» в программе «Благодари свои счастливые звезды» (Thank Your Lucky Stars) для передачи «Летняя прогулка» (Summer Spin). Ведущий программы Пит Мюррей (Pete Murray). Под фонограмму группа исполнила песни «Она любит тебя» (She Loves You) и «Я тебя добьюсь» (I’ll Get You)».

beatlesbible.com: «Передача «Летняя прогулка» была летней версией программы «Благодари свои счастливые звезды». Запись будет транслироваться 24 августа 1963 с 18.05 до 18.45 через телесеть независимого вещания (ITV network) в большинстве районов Великобритании».

Костюм Джона Леннона от Дуги Миллингза.

Пол: «Покупать готовую одежду было не принято. Концертные костюмы всегда заказывались в ателье. Шли в Сохо, к портным, которые обслуживали шоу-бизнес. «Дуги Миллингз: портной звезд». Он шил пиджаки со шлицами, брюки в облипочку. Хороший был человек».

Майкл Виннер (британский режиссер): «Я был в Торки [18 августа 1963] со своей 18-летней подругой. Сидя за рулем машины, я увидел, как люди лежали в спальных мешках возле театра. Я спросил: «Это на балет Большого театра?». Девушка ответила: «Это на Битлз».

Бэрри Майлз: «Выступление в театре Принцессы, Девон (Princess Theatre, Devon, Torquay)».

beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы в приморском городе Торки».

17 августа 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Выступление в зале кинотеатра “Одеон”, Лландидно».

Кэти Миллс (учительница, Рино, Невада, США): «Моя мать Джорджина эмигрировала в Соединенные Штаты в 1956 году, а я родился три года спустя в Сакраменто, штат Калифорния. В 1963 году мы приехали в Великобританию, чтобы навестить родственников. Когда мы прибыли в Ливерпуль и сошли с корабля, нас встретил мой дядя Джон, Джонатан Хейг. Он был молодым студентом художественного колледжа Ливерпуля, где подружился с другим студентом, Джоном Ленноном. Семейная легенда гласит, что Джон предложил ему играть на барабанах в группе. Когда тот отказался, потому что не умел играть, Джон сказал: “Всё в порядке, никто из нас не умеет играть”. Он сказал нам, что Джон был крутым парнем и защищал его от хулиганов. Он был хорошим другом.

Позже тем же летом мы поехали в гости к моей бабушке Дорис на Брайнио-Роуд, 33 в Лландидно. Мне тогда было всего три года, и я помню только часть произошедшего, но, к счастью, мама записала свои воспоминания. Дядя Джон тоже приехал погостить. Пока мы были там, в “Одеоне” выступали “Битлз”. Они уже были настолько знамениты, что дядя не решался связаться с ними. Он думал, что из-за своей известности они не вспомнят, кто он такой. В конце концов он набрался смелости и решил подойти к служебному входу и спросить Джона Леннона. Через несколько минут Джон сбежал вниз по лестнице, очень обрадованный тем, что может его увидеть. Видимо, они устали от толп незнакомцев, и увидеть кого-то знакомого было огромным удовольствием.

На следующий день [17 августа 1963] у меня был четвёртый день рождения. [Дядя] Джон отвёз меня в отель “Гранд”, где они остановились. Помню, как поднималась по великолепной винтовой лестнице. Когда мы приехали, все ещё спали. Когда мы вошли, Пол вскочил с кровати в одних трусах. Они позвонили в обслуживание номеров и заказали завтрак. Доев кукурузные хлопья, Джон решил, что пора бриться. Его лицо было покрыто пеной, когда он услышал крики небольшой группы девушек за окном. Он высунулся и, к радости всех девушек, смахнул пену с лица, и она упала на них. Затем он повернулся ко мне и, поддразнивая, сказал, что бросит меня вниз, к поклонникам. Я схватилась за ногу дяди, потому что была слишком мала, чтобы понять, что он шутит.

Днём [дядя] Джон отвёз Джона и Пола в Конви, где они арендовали лодку и покатались по реке. Затем он привёз их обратно на Бриньо-Роуд выпить чаю. Бабушка приготовила бутерброды с лососем, желе и, конечно же, праздничный торт. Джон и Пол, как и положено, спели мне “С днём рождения”. Пол подарил маме коробку конфет. В то время бабушка держала в доме мини-отель и нанимала молодую девушку, которая каждый день мыла посуду. В ту субботу девушка взяла выходной, чтобы посмотреть на группу. Она так и не смогла смириться с тем, что они пришли к нам домой, когда её там не было.

В доме остановились мать и дочь, и когда Джон и Пол уходили, дочь столкнулась с ними. Она тут же побежала наверх и сказала матери, что внизу “Битлз”. Её мать сказала: “Ты, должно быть, сошла с ума. ‘Битлз’ не стали бы жить в пансионе в Уэльсе”.

Четыре года спустя Джон и Пол спонсировали художественную выставку моего дяди [открылась 4 декабря 1967 года в Лондоне в Галерее Королевского института]. Открытие посетили три тысячи человек. К тому времени, как выставка закончилась, все его картины были проданы. Некоторое время спустя Джон нашёл дом в Лимингтон-Спа, который хотел купить, но ни один банк не давал ему денег. Он работал преподавателем изобразительного искусства в университете два дня в неделю. Однажды вечером он был с Джоном и рассказал ему о доме. Джон спросил: “Где он находится и сколько стоит?” На следующий день Джон позвонил ему и попросил зайти к нему домой. Когда мой дядя приехал, Джон показал ему документ о покупке дома, лежавший на его столе – дом был куплен и оплачен, и всё было записано на имя Джона. Они договорились, что [мой дядя Джон] оформит полис страхования жизни, где Джон [Леннон] станет его бенефициаром. Он думал, что по истечении срока полиса может остаться без гроша. [Дядя] Джон продолжал выплачивать полис, а после смерти Джона [Леннона] обратился к юристу и спросил, что с этим делать. “Ты с ума сошёл? – воскликнул юрист. – Если ты умрёшь, Йоко Оно получит эти деньги. Она и так одна из самых богатых женщин в мире. Ты выполнил свой долг. Обналичь их”. Джон никогда не любил Йоко, поэтому он взял эти деньги.

В феврале [1964 года], после встречи с ними в Лландидно, я увидела их на шоу Эда Салливана. Я не могла понять, как они попали в телевизор».

Джон Джексон (журналист): «Летом 1963, находясь в отпуске Англии, Берни Бинник (глава компании “Свон”) приобрел для своего лейбла права на распространение в Америке песни “Она любит тебя” (She Loves You)».

Джордж Мартин (музыкальный продюсер “Битлз”): «Мы много раз пытались выпустить пластинку в Америке, и я думал, что песня “Она любит тебя” побъёт там все рекорды. Но нам неожиданно отказала в выпуске большая фирма под эгидой “И-Эм-Ай” Я тогда страшно расстроился. Раз они нам отказывают, не хотят выпускать, ведь мы уже предлагали им “От меня тебе” (From Me To You), найдем другую фирму. Пусть поменьше. И выпустим диск там. Я договорился с фирмами “Свон” и “Ви-Джей”. Это очень мелкие фирмы в Штатах».

Джон Джексон (журналист): «Вернувшись домой, Берни Бинник попытался заинтересовать песней “Она любит тебя” (She Loves You) своего старого друга Дика Кларка, очевидно надеясь привлечь к ней внимание “Американской эстрады”. В то время Дик Кларк был владельцем телешоу “Американская эстрада”, специализировавшегося на поп-музыке и современных танцах. “Ну как?” – спросил он Кларка.  “Песня звучит как: Бади Холли и Чак Берри одновременно, как множество других ранних американских песен, если их перемешать друг с другом”, – ответил Кларк. Ему группа не понравилась, тем не менее, Бинник попытался пробудить у него интерес, показав фотоснимок группы. Посмотрев на фотографию “Битлз”, Кларк обратил внимание на их длинные волосы и сказал Биннику: “Они никогда не станут известными”. Тем не менее, “Свон” выпустит сингл “Она любит тебя” (She Loves You) на американский рынок 16 сентября 1963 года».

16 августа 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день еженедельные музыкальные газеты раскрыли детали первого турне, организованного совместно Брайеном Эпстайном и Артуром Хаусом».

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Лландидно (Odeon Cinema, Llandudno)».

Музыкальное издание «Новый Музыкальный Экспресс» выходит со статьей Алана Смита о Джордже Харрисоне (интервью от 4 августа 1963).

15 августа 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Лландидно (Odeon Cinema, Llandudno)».

«Рекорд Ритейлер».

14 августа 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги “Календарь Битлз”): «Утром они прибыли в Манчестер, в телецентр “Гранада”, чтобы записать две песни: “Танцуй твист и вопи” (Twist And Shout) и “Она любит тебя” (She Loves You) для передачи “Место действия в 6.30” (Scene At 6.30). Трансляция песни “Танцуй твист и вопи” состоялась тем же вечером, песни “Она любит тебя” – в следующий понедельник».

Запись состоялась в студии 4. “Битлз” были одеты в чёрные водолазки и джинсы – отход от их обычной формы одежды.

Йорг Пиппер (автор книги “Фильмы и телехроника ‘Битлз’”): «Сохранилась трёхминутная чёрно-белая запись».

Бэрри Майлз (автор книги “Календарь Битлз”): «Выступление в зале кинотеатра “Одеон”, Лландидно».

На снимке видно, что группа играет на чужих инструментах и на сцене не в концертных костюмах. Это инструменты группы “Билли Джей Крэмер Энд Дакотес”, а инструменты “Битлз” не успели прибыть вовремя после записи на телевидении “Гранада”.

“Билли Джей Крэмер Энд Дакотес”.

Альберт Голдман (автор книги “Жизни Джона Леннона”): «Летом 1963 года Беттина (подруга Джона во время гастролей “Битлз” в Гамбурге весной 1962 года) упросила Большого Тейлора (прим. – лидер группы “Кингсайз Тейлор Энд Доминоуз”) взять её с собой в Англию, чтобы посмотреть на “Битлз” во время первой волны нахлынувшей на них известности. Они добра­лись до гостиницы, в которой остановились музыканты, вы­ступавшие в уэльском курортном городке Лландидно. Войдя в номер, Джон бросил взгляд в направлении Беттины, а за­тем уселся в другом конце гостиной и принялся слушать ра­дио, будто он её не заметил. Чтобы увидеть его, девушка проехала тысячу двести миль, а он даже не удосужился с ней поздороваться. Все остальные почувствовали себя ужасно неловко и просто не знали, что сказать. Одному только Ринго хватило приличия поприветствовать вновь приехавших. Беттина вернулась в Гамбург, где в последний раз Тейлор видел её среди проституток на Хербертштрассе – той самой улице, где девиц выставляют прямо в витринах».

Из письма Джорджа Харрисона к Астрид Киршер, август 1963: «Бетти (большая) приехала в Англию вся такая жирная и слезливо приговаривающая: “Почему ты не написал Астрид”, как будто это я виноват, так что, пусть заткнется. Жирная Бетти видела все фотографии Счастливых каникул [на Теренифе в апреле 1963], не так ли?».

13 августа 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В этот день «И-Эм-Ай» подтвердила, что миньон «Битлз» «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout) получил статус серебряного, так как количество продаж достигло 250 000 копий – первый миньон, достигший такого результата.

Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Лландидно. После второго концерта группа вернулась ночью в Ливерпуль».

Роберт Фримен (фотограф): «На следующей неделе я познакомился с их [«Битлз»] пресс-агентом в Лондоне. Он представил меня Брайену Эпстайну, их менеджеру, который попросил показать несколько образцов моих работ, сделанных в Лландидно, в Уэльсе, где в это время выступали «Битлз». Я захватил с собой большие черно-белые снимки: на мно­гих из них были портреты джазистов – Диззи Гиллеспи, Элвин Джонс, Коулмен Хокинс и Джон Колтрейн. «Битлз» к моему предложению отнеслись положительно, им нравилось фотографироваться. Брайен пригла­си меня в Борнмут, где они должны были выступать».

12 августа 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра “Одеон”, Лландидно. Первое из шести выступлений в этом приморском городе. Каждый вечер они выступали в двух отделениях концерта».

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Джонатан Хэйг родился и вырос в городе Лландидно, Уэльс. С 1957 по 1963 год учился в Ливерпульском колледже искусств, где подружился с Джоном Ленноном. Когда в 1963 году “Битлз” в течение недели выступали в Лландидно, Хэйг одолжил Леннону свой старый “Форд”, чтобы он мог ездить по городу инкогнито. В 1967 году Леннон спонсирует выставку работ Хэйга в галерее Королевского института на Пикадилли в Лондоне».

Джулия Бэрд (сводная сестра Джона Леннона): «В ливерпульском колледже искусств Джона и Хэйга прозвали “два Джона”. После того, как “Битлз” добились успеха, они продолжали дружить».

beatlesbible.com: «Также в этих концертах принимали участие следующие группы и исполнители: «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» (Billy J. Kramer & The Dakotas), «Сестры Лана» (The Lana Sisters), «Сыны Человека Пилтдауна» (Sons of Piltdown Men), Томми Уоллис и Берил (Tommy Wallis and Beryl) и Билли Куикли (Tommy Quickly). Ведущим концертов был Билли Бакстер (Billy Baxter).

Концерты начинались в 18.30 и 20.50. В один из этих шести вечеров среди аудитории присутствовала 13-летняя Мэри Хопкин, которая в 1968 году подпишет контракт с «Эппл Рекордз».

Кинотеатр «Одеон» впоследствии будет переименован в кинотеатр «Астра». В 1986 году он будет закрыт, а потом и снесен.

Помимо шести выступлений в Лландидно, «Битлз» также выступали в Уэльсе в следующих городах: Рил – 14 июля 1962 и 19-20 июля 1963; Престатин – 24 ноября 1962; Молд – 24 января 1963; Абергавенни – 22 июня 1963; Кардифф – 27 мая 1963, 7 ноября 1964 и 12 декабря 1965».