17 августа 1963 г.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Выступление в зале кинотеатра “Одеон”, Лландидно».
Кэти Миллс (учительница, Рино, Невада, США): «Моя мать Джорджина эмигрировала в Соединенные Штаты в 1956 году, а я родился три года спустя в Сакраменто, штат Калифорния. В 1963 году мы приехали в Великобританию, чтобы навестить родственников. Когда мы прибыли в Ливерпуль и сошли с корабля, нас встретил мой дядя Джон, Джонатан Хейг. Он был молодым студентом художественного колледжа Ливерпуля, где подружился с другим студентом, Джоном Ленноном. Семейная легенда гласит, что Джон предложил ему играть на барабанах в группе. Когда тот отказался, потому что не умел играть, Джон сказал: “Всё в порядке, никто из нас не умеет играть”. Он сказал нам, что Джон был крутым парнем и защищал его от хулиганов. Он был хорошим другом.
Позже тем же летом мы поехали в гости к моей бабушке Дорис на Брайнио-Роуд, 33 в Лландидно. Мне тогда было всего три года, и я помню только часть произошедшего, но, к счастью, мама записала свои воспоминания. Дядя Джон тоже приехал погостить. Пока мы были там, в “Одеоне” выступали “Битлз”. Они уже были настолько знамениты, что дядя не решался связаться с ними. Он думал, что из-за своей известности они не вспомнят, кто он такой. В конце концов он набрался смелости и решил подойти к служебному входу и спросить Джона Леннона. Через несколько минут Джон сбежал вниз по лестнице, очень обрадованный тем, что может его увидеть. Видимо, они устали от толп незнакомцев, и увидеть кого-то знакомого было огромным удовольствием.
На следующий день [17 августа 1963] у меня был четвёртый день рождения. [Дядя] Джон отвёз меня в отель “Гранд”, где они остановились. Помню, как поднималась по великолепной винтовой лестнице. Когда мы приехали, все ещё спали. Когда мы вошли, Пол вскочил с кровати в одних трусах. Они позвонили в обслуживание номеров и заказали завтрак. Доев кукурузные хлопья, Джон решил, что пора бриться. Его лицо было покрыто пеной, когда он услышал крики небольшой группы девушек за окном. Он высунулся и, к радости всех девушек, смахнул пену с лица, и она упала на них. Затем он повернулся ко мне и, поддразнивая, сказал, что бросит меня вниз, к поклонникам. Я схватилась за ногу дяди, потому что была слишком мала, чтобы понять, что он шутит.
Днём [дядя] Джон отвёз Джона и Пола в Конви, где они арендовали лодку и покатались по реке. Затем он привёз их обратно на Бриньо-Роуд выпить чаю. Бабушка приготовила бутерброды с лососем, желе и, конечно же, праздничный торт. Джон и Пол, как и положено, спели мне “С днём рождения”. Пол подарил маме коробку конфет. В то время бабушка держала в доме мини-отель и нанимала молодую девушку, которая каждый день мыла посуду. В ту субботу девушка взяла выходной, чтобы посмотреть на группу. Она так и не смогла смириться с тем, что они пришли к нам домой, когда её там не было.
В доме остановились мать и дочь, и когда Джон и Пол уходили, дочь столкнулась с ними. Она тут же побежала наверх и сказала матери, что внизу “Битлз”. Её мать сказала: “Ты, должно быть, сошла с ума. ‘Битлз’ не стали бы жить в пансионе в Уэльсе”.
Четыре года спустя Джон и Пол спонсировали художественную выставку моего дяди [открылась 4 декабря 1967 года в Лондоне в Галерее Королевского института]. Открытие посетили три тысячи человек. К тому времени, как выставка закончилась, все его картины были проданы. Некоторое время спустя Джон нашёл дом в Лимингтон-Спа, который хотел купить, но ни один банк не давал ему денег. Он работал преподавателем изобразительного искусства в университете два дня в неделю. Однажды вечером он был с Джоном и рассказал ему о доме. Джон спросил: “Где он находится и сколько стоит?” На следующий день Джон позвонил ему и попросил зайти к нему домой. Когда мой дядя приехал, Джон показал ему документ о покупке дома, лежавший на его столе – дом был куплен и оплачен, и всё было записано на имя Джона. Они договорились, что [мой дядя Джон] оформит полис страхования жизни, где Джон [Леннон] станет его бенефициаром. Он думал, что по истечении срока полиса может остаться без гроша. [Дядя] Джон продолжал выплачивать полис, а после смерти Джона [Леннона] обратился к юристу и спросил, что с этим делать. “Ты с ума сошёл? – воскликнул юрист. – Если ты умрёшь, Йоко Оно получит эти деньги. Она и так одна из самых богатых женщин в мире. Ты выполнил свой долг. Обналичь их”. Джон никогда не любил Йоко, поэтому он взял эти деньги.
В феврале [1964 года], после встречи с ними в Лландидно, я увидела их на шоу Эда Салливана. Я не могла понять, как они попали в телевизор».
Джон Джексон (журналист): «Летом 1963, находясь в отпуске Англии, Берни Бинник (глава компании “Свон”) приобрел для своего лейбла права на распространение в Америке песни “Она любит тебя” (She Loves You)».
Джордж Мартин (музыкальный продюсер “Битлз”): «Мы много раз пытались выпустить пластинку в Америке, и я думал, что песня “Она любит тебя” побъёт там все рекорды. Но нам неожиданно отказала в выпуске большая фирма под эгидой “И-Эм-Ай” Я тогда страшно расстроился. Раз они нам отказывают, не хотят выпускать, ведь мы уже предлагали им “От меня тебе” (From Me To You), найдем другую фирму. Пусть поменьше. И выпустим диск там. Я договорился с фирмами “Свон” и “Ви-Джей”. Это очень мелкие фирмы в Штатах».
Джон Джексон (журналист): «Вернувшись домой, Берни Бинник попытался заинтересовать песней “Она любит тебя” (She Loves You) своего старого друга Дика Кларка, очевидно надеясь привлечь к ней внимание “Американской эстрады”. В то время Дик Кларк был владельцем телешоу “Американская эстрада”, специализировавшегося на поп-музыке и современных танцах. “Ну как?” – спросил он Кларка. “Песня звучит как: Бади Холли и Чак Берри одновременно, как множество других ранних американских песен, если их перемешать друг с другом”, – ответил Кларк. Ему группа не понравилась, тем не менее, Бинник попытался пробудить у него интерес, показав фотоснимок группы. Посмотрев на фотографию “Битлз”, Кларк обратил внимание на их длинные волосы и сказал Биннику: “Они никогда не станут известными”. Тем не менее, “Свон” выпустит сингл “Она любит тебя” (She Loves You) на американский рынок 16 сентября 1963 года».