1 сентября 1961 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера», совместно с группой «Карл Керри и Крейсеры» (Karl Kerry & The Cruisers), и вечернее выступление в «Пещере» совместно с джаз-бэндом Диззи Бартона (Dizzy Burtons Jazz Band)».

31 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в зале Святого Джона (St. John’s Hall, Tuebrook, Liverpool)».

beatlesbible.com: «Не следует путать зал Святого Джона в Тибруке (St John’s Hall, Snaefell Avenue, Tuebrook, Liverpool) с аналогичным в Бутле (Bootle), где «Битлз» тоже выступали.

В зале зал Святого Джона в Тибруке группа «Битлз» выступала 17 февраля; 10 марта; 13, 20 и 27 июля; 3, 10, 17, 24 и 31 авуста; 8 сентября 1961».

Очередной выпуск газеты «Мерси Бит».

Филипп Норман: «Боб Вулер, диск-жокей клуба «Пещера», регулярно писал для «Мерси Бит». Его дебютная колонка в номере от 31 августа была целиком посвящена «Битлз».

Бэрри Майлз: «В этом же номере, конферансье клуба «Пещера» Боб Вулер утверждает, что «Битлз – это самое крупнейшее событие года, поразившее рок-н-ролльную ситуацию Ливерпуля. Они были и остаются самым привлекательным местным объектом и вероятным состязанием любого рок-промоутера».

Филипп Норман: «Они были, как писал Вулер, «величайшим явлением, которое возвысит ливерпульский рок-н-ролл на долгие годы». Среди сотен ансамблей, иг­рающих тот же самый ритм-энд-блюз, Вулер особо выделил «Битлз» с их новизной исполнения и влиянием на оба пола: на юношей – своими манерами и одеждой, на девушек – обаянием Пита Беста».

Бэрри Майлз: «Примечательно, особенно, в свете дальнейших событий, что единственным объектом его особого внимания был Пит Бест, которого он незабвенно описывает как «своего рода подростка Джеффа Чендлера (прим. – американский певец и киноактер 1950-х)».

Филипп Норман: «Вулер охарактеризовал их как «революционеров ритма… явно нечестолюбивых, все еще колеблющихся между самоуверенностью и уязвимостью. Настоя­щий феномен – и вдобавок лишенный покровителя. Вот какие они, эти фантастические «Битлз». Я не думаю, что когда-либо появится что-нибудь подобное им». Единственной короткой колонкой на странице была краткая статья «Брайена Эпстайна из НЕМС», рекомендующая новые пластинки Фрэнка Синатры, «Шэдоуз» и «Певцов Джорджа Митчелла».

Из интервью Боба Вулеру Спенсеру Лею, июль 1998 г.:

Спенсер Лей: В своей статье ты назвал «Битлз» группой номер 1. Впервые ты услышал их всего годом ранее, так что же произошло за это время?

Боб Вулер: Я написал статью о «Битлз» для «Мерси бит» в августе 1961-го. Меня постояно спрашивали об этой группе: их называли замечательными, даже волшебными. Я попытался выразить это в статье, полной эффектными репликами, используя современное выражение. Я позаимствовал последние слова Хамфри Богарта из «Мальтийского сокола». Когда Уорд Бонд спросил его о черной птице, он ответил: «Вещь, из которой сотворены мечты». Я перефразировал ее  в «Вещь, что рождает пронзительный крик» (the stuff that screams are made on). Я закончил статью словами, что «Битлз» настолько фантастические, что по-моему, ничего такого больше не повторится. Единственный битл, чье имя я упомянул, был Пит Бест. На афише фильма «Вне закона» о Джейн Расселл было написано: «злая, мрачная и великолепная» (mean, moody and magnificent). Я применил это к Питу Бесту, и так это и закрепилось. Сэм Лич назвал его «Ударником атомного бита», что казалось уместным, хотя я понятия не имею, что это означает.

Спенсер Лей: Почему, по-твоему, в то время ты выделил Пита Беста?

Боб Вулер: Ну, он не выделялся (smouldered), но также, в некотором смысле, был на переднем крае. Пол, Джон и Джордж были людьми-коммуникаторами, но девушки направляли свои взгляды за этот передний край к тому мрачному парню за барабанами, так что, у него была харизма, которой я всегда восхищался.

Спенсер Лей: Даже больше, чем остальными?

Боб Вулер: О, нет, «Битлз» были одним целым, что и обеспечивало зрелищность. Народ сходил с ума на последнем номере, которым была песня [Рэя Чарльза] «Что я должен сказать» (What’d I Say). Пол вынимал микрофон из стойки, снимал свою гитару и исполнял невероятные выкрутасы по всей сцене. Они притоптывали изо всех сил, и аудитория сходила с ума. Можно было решить, что Пол был лидером группы, потому что он был парнем с микрофоном на переднем плане. И, как я полагаю, это было именно то, что он думал о себе.

Хантер Дэвис: «Оба магазина [Брайена Эпстайна] процветали и расширялись. В августе 1961 го­да Брайен объявил, что в двух отделах «НЕМС» в центре Ливер­пуля на Уайтчепел и Грейт-Шарлотт-Стрит представлена «самая полная коллекция грампластинок на севере страны». Это за­явление появилось в рекламном отделе газеты «Мерси бит» от 31 августа 1961 года, той самой газеты, посвященной поп-музы­ке, которая начала выходить месяц тому назад. Сам Брайен ни­когда не увлекался поп-музыкой. Его любимым композитором оставался Сибелиус. Но как тонкий и умный бизнесмен он понимал, что «Мерси бит» дает прекрасные возможности для рекламы и расширения рынка. В том же издании он начал вести постоянную колонку под названием «Выпуск пластинок». Внизу стояла подпись: «Брайен Эпстайн из «НЕМС». Брайен делал обзор только что вышедших пластинок – эстрады, джаза и поп-музыки. Делал он это, естественно, из чисто коммер­ческих соображений. В своем первом материале он сообщал, что «популярность «Шэдоуз» непрерывно растет». «Битлз», должно быть, стошнило от этого откровения. Тем не менее уже вскоре ливерпульская моло­дежь признала его авторитетом в поп-музыке.

Собственная колонка позволила Брайену свободно рекла­мировать свой магазин и заодно дать ход некоторым пластин­кам. Но и «Мерси бит» не прогадала от сотрудничества с Брайеном Эпстайном. За четыре года, которые прошли с тех пор, как он, опустошенный и разочарованный, расставшийся с иллюзия­ми, покинул Королевскую Академию, Брайен стал крупной фигурой в пластиночном бизнесе Мерсисайда. Его имя и солидное положение в деловом мире придавало вес газете «Мерси бит».

Билл Харри: «Одна из них [реклам, размещенной Брайеном Эпстайном] появилась на той же странице [«Мерси Бит»], где на всю страницу была размещена пророческая статья Боба Вулера о «Битлз» в выпуске от 31 августа, которая заканчивалась «Таковы фантастические «Битлз». Я не думаю, что появятся снова такие, как они». Любой, кто прочитал эту статью, захотел бы узнать об этой группе. Брайена увлекло то, что происходило на местной сцене, и я заметил, что это выходило за рамки его обычных обзоров и рекламных объявлений. Пару раз он пригласил меня на обед в бар «Баснетт» на Баснет-Стрит (Basnett Bar, Basnett Street), чтобы продолжить обсуждение местной сцены».

Бэрри Майлз: «Так же газета «Мерси Бит» сообщила, что открывается клуб поклонников группы. Президент клуба – Бернард Бойд (Bernard Boyd), казначей – Дженифер Дауэс (Jennifer Dawes), секретарь – Морин О’Ши (Maureen O’Shea). «Официальное открытие клуба состоится в сентябре…».

Синтия: «У «Битлз» появился фан-клуб. К тому времени у многих ансамблей уже были организованные сообщества поклонников, и ребята были очень рады, когда группа их почитателей решила учредить собственный клуб. И все же они чувствовали, что стоят на месте: в Ливерпуле вроде бы все шло нормально, но им не давал покоя вопрос, могут ли они рассчитывать на что-то большее. Иногда такие мысли не на шутку угнетали Джона, особенно когда Мими, будучи в плохом настроении, принималась доставать его разговорами о напрасно потраченном времени и необходимости найти приличную работу. Но он держался. Ребята зарабатывали кое-какие деньги, и Джон продолжал надеяться, что с ними вот-вот произойдет что-то фантастическое, только неизвестно, что именно».

30 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера», совместно с группой «Незнакомцы» (The Strangers)».

Филипп Норман: «Со всеми его «пикниками» и «почестями», как сказал Боб Вулер, лето 1961 заканчивалось на печальной ноте антиклимакса. «Битлз» зашли в своем росте настолько далеко, насколько могла зайти группа, находящаяся вне мистической лондонской сферы».

(условная дата)

Пит Шоттон: «Вместе со все возрастающим числом местных подростков я стал часто заходить в «Пещеру» на концерты «Битлз». То, что я работал в ночную смену, давало мне возможность быть с Джоном после обеденного выступления и посвящать остаток дня нашим обычным поискам развлечений и приключений. К тому времени популярность Джона, главным образом у женской аудитории, уже достигла солидных размеров. И со своей обычной щедростью Джон всегда подбивал меня разделить с ним его долю.

Обычно девушки приходили в «Пещеру» парами и поэтому, заметив нечто подходящее, Джон спрашивал мое мнение о ее подружке. Если она меня не устраивала, мне достаточно было сказать: «Нет, посмотри вон на тех двух…». Самым главным для него было наше взаимное согласие его выбора. После того, как мы находили то, что искали, счастливые победительницы, как правило, приводили нас к себе домой в маленькую спальню. Нередко эти девушки не только жили вместе, но и спали в одной постели на двоих. В результате вскоре мы всей толпой заваливались на одну кровать и проводили остаток дня, предаваясь любви в «большой и счастливой» куче-мале.

И хотя эти веселые эскапады чаще всего были одноразовыми мероприятиями, мы с Джоном довольно надолго полюбили компанию двух девушек, работавших в стриптизе, которые жили в одной квартире, удобно расположенной в нескольких шагах от кафе «Старуха». Пэт и Джин одно время были манекенщицами и прошли школу самого первого в Мерсисайде ночного клуба. Они были очень своенравны и остры на язык и не заботились о том, что о них думают, – а в те дни их профессия вызывала глубокое неодобрение добропорядочных жителей Ливерпуля. Именно поэтому Джон и обращался с Пэт и Джин со всем уважением, которое только был способен уделить обычной женщине. Он считал их чуть ли не родными душами – своими в доску – и заслуживающими гораздо меньше презрения, чем так называемые «респектабельные девушки», которых он, тем не менее, всегда с радостью «прихватывал».

Пэт и Джин устраивали нам задушевный стриптиз на дому, полностью подготавливая нас с Джоном к безумным сценам, неизменно следовавшим за этим. Обе обладали роскошнейшими телами и беззастенчивой страстью к половым сношениям, крайне редко встречавшейся у молодых женщин и девушек, во всяком случае, нам с Джоном, в те мрачные времена.

Но, несмотря на столь притягательный соблазн, а, быть может, именно из-за него, моя близость с Джин началась довольно пессимистично, когда мой член упорно не хотел напрячься в нужное время. Тогда Джин попыталась подбодрить меня, поведав, что один из Битлов (его имя останется тайной) испытывал точно такие же трудности при своей первой попытке.

Помимо успешного соблазнения «пещерных» обитательниц, однажды вечером я впервые ощутил, что «Битлз» становятся чем-то неординарным – когда я, по обыкновению, вкалывал в «Старухе». В кафе вошла толпа девиц – выпить кофе – с сумками, на которых были вышиты различные надписи. С великим удивлением и восхищением я прочел: «Я люблю Джона!», «Я люблю Пола!» – и «Я люблю Битлз!».

Эта доисторическая манифестация «увековечивания Битлз» предвещала скорое превращение группы в народных героев Ливерпуля: все моложе двадцати пяти вдруг начали говорить о «Битлз», во всяком случае, так это выглядело».

29 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club)».

(условная дата)

Из интервью Спенсера Лея с [швейцаром клуба «Пещера»] Пэдди Дилэни:

Пэдди Дилэни: Это удивительно, но вскоре я отметил их прогресс и совершенствование. Джон Леннон сказал мне, что они занимаются этим исключительно удовольствия ради, и они не беспокоятся по поводу того, если завтра завяжут с этим. Это было во время дневного выступления, когда в перерыве он вышел подышать свежим воздухом. Я сказал: «Найдите себе менеджера, Джон». «У нас уже был менеджер, и он оставил нас на мели в голландском Хуке», – ответил он, и добавил: «Все кончено. Я всегда могу вернуться в художественную школу».

28 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера» (Cavern Club)».

Полина Сатклифф: «Атмосфера в нашей семье была очень напряженной, когда в конце августа Стюарт приехал в Ливерпуль».

Стю Сатклифф уезжает в Ливерпуль (кадр художественного фильма).

Полина Сатклифф: «Мы сняли для него квартиру в доме 37 на Айгбарт-Драйв (37 Aigburth Drive), это возле Сефтон парка. Из окна был прекрасный вид на озеро».

Дом 37 на Айгбарт-Драйв.

Полина Сатклифф: «Мать хотела окружить Стюарта своей заботой, Астрид желала быть в курсе его самочувствия. Если бы тогда Стю остался с матерью, захотел бы он вернуться в Германию? Этот вопрос, вероятно, задавала себе и Астрид. Мать, в свою очередь, терялась в догадках: если он вернется в Гамбург, то увидит ли она его когда-нибудь дома? Это было тяжелое время для них обеих. Я видела, как настороженно они относились друг к другу – две женщины, которые хотели обладать Стюартом. Это было столкновение двух сильных женщин. Я думаю, что-то напряжение, которое возникло между ними, было следствием их борьбы за Стю».

Письмо Джона Леннона Стю Сатклиффу.

Хантер Дэвис: «Данное послание Стюарту Джон так и не отправил, оставив по какой-то причине у себя (прим. – возможно, потому что в момент написания письма Стю приехал в Ливерпуль). Позднее он передал его мне, и теперь оно хранится в отделе рукописей Британской библиотеки.

Начинается послание с девятнадцати строк, написанных белым стихом; далее Джон начинает излагать свои мысли хаотично. Письмо занимает четыре больших листа разлинованной бумаги, со множеством разных каракуль и рисуночков. Некоторые слова Джона с трудом поддаются расшифровке.

Письмо Стюарту Сатклиффу, 1961: «Я помню время когда все кого я любил ненавидели меня потому что я ненавидел их. Ну и что ну и что, ну и что за фигня. Я помню времена когда Пупки были не выше колен И только испражнение было грязным а все остальное чистое и прекрасное. О чем ни вспомню лишь тоска такая глубокая что трудно даже осознать ее. такая глубокая что слезы ее есть очевидность моей собственной ГЛУПОСТИ И я качусь себе вперед с эй Нонны Нонны Нонны не

Сколько же можно вот так писать и писать как ты. Я уже сомневаюсь, кому я в самом деле пишу и что в этом такого особенного. Обычно я пишу вот так и не задумываюсь, но если я это отправлю, то эта частичка моего «я» окажется в чьих-то руках за много миль отсюда и может кто-то подумает что за дребедень и использует в качестве туалет­ной бумаги. А вообще мне совершенно это безразлично, когда я об этом задумываюсь — да наплевать, совсем неважно, а с другой стороны, что же важно, кто вправе сказать, что это письмо не имеет значения и Иисус это что-то так или инача — что-то — что-то — Йе! Хотел бы я знать, каким бы он был чтобы представить собой нечто спорим это здорово. Ну как ты Стюарт старина. Ты ОК — так ли хороша жизнь — плоха, хренова, замечательна — чудесна как была или она просто две тысячи лет пустоты, и угольщики все долбят и долбят и долбят. Я вот так думаю

До свидания Стю не исписывайся так просто Ну, не потому что ты считаешь что должен. Пиши когда в настроении. Ну до свидания (от Джо­на. Ты знаешь, того самого, в очках) В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ПОКА ПОКА Скоро увидимся. Не знаю почему я это сказал».

27 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Касба» (Casbah Coffee Club, West Derby, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В клубе «Касба» группа «Битлз» выступала 29 августа; 5, 12, 19 и 26 сентября; 3 и 10 октября 1959 как «Кворримен», 17 и 31 декабря 1960; 15 и 29 января; 12, 19 и 26 февраля; 5, 12, 19 и 26 марта; 6, 13 и 27 августа; 10 и 24 сентября; 22 октября; 19 и 24 ноября; 3 и 17 декабря 1961; 7, 14, 21 и 28 января; 4, 11, 18 и 25 февраля; 4, 11, 18 и 25 марта; 1, 7 и 8 апреля; и 24 июня 1962».

26 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в институте «Эйнтри» (Aintree Institute, Aintree, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В институте «Эйнтри» группа «Битлз» выступала 7, 13, 14, 18, 21, 27 и 28 января; 8, 10, 15, 18, 22 и 25 февраля; 1, 4, 8 и 11 марта; 21 и 28 июля; 4, 12, 18, 19 и 26 августа; 2, 9, 16 и 23 сентября; 28 октября; 11 ноября 1961; и 27 января 1962».

Выступление группы «Битлз» в институте «Эйнтри».

Чейз Эйвери (beatlesource.com): «Точная дата этих снимков не установлена. Предположительно – это конец лета».

25 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление в группы «Битлз» в клубе «Пещера», затем выступление на морском судне «Ройял Ирис» на реке Мерси. Также выступал «Эккер Билк и его первостепенный джаз-бэнд» (Acker Bilk and His Paramount Jazz Band). «Шаффл речного судна» (Riverboat Shuffle) организовал Рэй Макфолл, владелец «Пещеры», закрывший клуб ради этого события. «Ройял Ирис» был известен как «Судно рыбы и чипсов» (Fish & Chip Boat), и на нем устраивали танцы и плавания в течение сорока лет, пока судно не было законсервировано в январе 1991 года».

Эккер Билк: «Судно использовали для прогулок вниз по Мерси и по каналу, и «Битлз» заполняли наши перерывы. Они были одеты в черную кожу, и мне понравились те мелодии, которые они играли. Быть рулевым судна на меня произвело большое впечатление, так как капитан дал мне рулевое колесо, пока играли «Битлз».

Морское судно «Ройял Ирис» в 1960-х.

Пит Бест: «Барабанщиком у Эккера был Рон Маккэй, который был из Ливерпуля, и он сказал мне, что я могу пользоваться его барабанами. Я об этом не заботился, пока мы не вышли на сцену. Оказалось, что эта ударная установка мне не подходит, так как была под ударника-левшу. Я лихорадочно переставил ее, и мы играли весь вечер. Это был великолепный вечер, поскольку салон за сценой был битком набит пивом, и мы прекрасно провели время за выпивкой с Эккером и его группой».

beatlesbible.com: «Мероприятие «Шаффл речного судна» длилось более трех часов, и начиналось и заканчивалось в Пир-Хед».

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступала на этом судне несколько раз».

beatlesbible.com: «Другие подобные мероприятия, на которых играли «Битлз», состоялись в 1962 году, 6 июля, 10 августа и 28 сентября».

Натали Клэрки: «В 1958 году с Ленноном познакомилась Патриция Индер (Patricia Inder), ей было тогда 15 лет, а ему 18».

Патриция Индер: «Мы с Джоном дружили, прежде чем стали любовниками, и он у меня был первым».

Натали Клэрки: «Похоже, что Леннон запланировал соблазнение девственной Патриции».

Патриция Индер: «Джон сказал, что они выступают на судне на реке Мерси, а затем устраивают вечеринку в квартире Стю, но кроме меня никто больше приглашен не был. Так что, мы с Джоном пришли в квартиру, но больше там никого не было. Я спросила: «А где все?». Он ответил: «А, забыл тебе сказать. Эта вечеринка для нас двоих, только ты и я». Он заверил, что будет нежен со мною, что, как я понимаю, звучало банально. После этого мы лежали в объятиях друг друга всю ночь. Он был моим первым мужчиной, и я безумно в него влюбилась. Он был невероятно романтичным. Говорил мне, что у меня красивые глаза, и целовал мои веки. Он часто был со своей гитарой, и одно из моих любимых воспоминаний, когда мы с Джоном в постели, я бренчу на гитаре, а он показывает аккорды. В постели Джон всегда был в носках, не знаю, почему. Мы говорили о многом».

Морское судно «Ройял Ирис» в 1960-х.

Морское судно «Ройял Ирис» в 2000-х.

24 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Выступление в группы «Битлз» в зале Святого Джона (St. John’s Hall, Tuebrook, Liverpool)».

beatlesbible.com: «Не следует путать зал Святого Джона в Тибруке (St John’s Hall, Snaefell Avenue, Tuebrook, Liverpool) с аналогичным в Бутле (Bootle), где «Битлз» тоже выступали.

В зале зал Святого Джона в Тибруке группа «Битлз» выступала 17 февраля; 10 марта; 13, 20 и 27 июля; 3, 10, 17, 24 и 31 авуста; 8 сентября 1961».

23 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление в группы «Битлз» в клубе «Пещера». Вечернее выступление совместно с группами «Рокин Блэккэтс» (The Rockin’ Blackcats) и «Большой Тейлор и Домино» (Kingsize Taylor & The Dominoes)».

beatlesbible.com: «Они [«Битлз»] возглавляли афишу, с поддержкой групп «Рокин Блэккэтс» и «Карл Винсент и Графы» (Carl Vincent And The Counts)».