3 апреля 1963 г.

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом « Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 2-я неделя в «Первой десятке» (New Musical Express, Великобритания)».

Westminster Cameras, Old Compton Street, London, апрель 1963.

Дезо Хоффман: «Это был первый раз, когда они увидели фильм, снятый нами [25 марта 1963] в Ливерпуле на восьмимиллиметровую пленку. Джон не хотел, чтобы я публиковал этот фотоснимок, так как стеснялся прилюдно показываться в очках, и поэтому мы повторили съемку».

Дезо Хоффман: «В магазине каждый из них получил в подарок по кинокамере в благодарность за их рекламу».

Бэрри Майлз: «Запись для радиостанции «Би-Би-Си» в программе «Легкий Бит» (Easy Beat) в лондонском театре «Плейхаус» (Playhouse Theatre). Ведущий программы Брайен Мэттью (Brian Matthew)».

beatlesbible.com: «Это было их первое появление в этой программе. Группа прибыла в 17.30 на репетицию, а с 18.30 до 21.45 состоялась запись».

Бэрри Майлз: «В присутствии подростковой аудитории, «Битлз» исполнили песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «Страдание» (Misery) и «От меня тебе» (From Me To You)».

beatlesbible.com: «Также Джон Леннон и Пол Маккартни вместе с другими гостями Лаурой Ли (Laura Lee) и Клэр О’Рурк (Clare O’Rourke) приняли участие в записи обсуждения выхода новых пластинок Берта Уидона (Bert Weedon), Клео Лейн (Cleo Laine), «Девушек Вернона» (The Vernons Girls) и бывшего коллеги по гастролям Томми Роя. Участникам дискуссии выплачивалось дополнительное вознаграждение в размере 1 фунт-стерлингов и 1 шиллинг».

прим. – группа «Девушки Вернона» (The Vernons Girls) была создана в Ливерпуле местной футбольной компанией «Вернонс» в 1953 году как 16-голосый хор в 1958 году. С 1961 года группа сократилась до 3 участниц, иногда дополняемая до пяти. В 1964 году они запишут самую первую песню, посвящённую группе «Битлз», и в том же году прекратят свое существование.

beatlesbible.com: «Трансляция программы состоится 7 апреля в 10.30».

2 апреля 1963 г.

Джон: «Гастроли стали для нас отдохновением. Чего стоило одно то, что мы, наконец, выбралась из Ливерпуля, и перед нами открылись новые земли. Мы все время заболевали «чемоданной» болезнью. Нам надоеда­ла какая-то одна сцена, мы тотчас начинали собирать чемоданы, когда вдруг появлялась другая. Гамбург уже изжил себя, нас и там одолевало «чемоданное» настроение. Мы были сыты по горло работой на танцах в клубах. Там ничего не менялось, и ничего не происходило. Каждый день одно и то же».

beatlesbible.com: «Выступление в танцевальном зале «Азена», Шеффилд (Azena Ballroom, Sheffield)».

Дэвид Боулер: «Я был на концерте «Битлз» в «Азене». Зал был назван «Азена» по именам его собственников Арнольда и Зены Филдер».

beatlesbible.com: «Организатором концерта был Питер Стрингфеллоу, который договорился с Брайеном Эпстайном на сумму 65 фунтов стерлингов».

Питер Стрингфеллоу: «В 1962 году я начал устраивать вечерние танцы по пятницам в зале церкви Святого Эйдена, который я назвал «Клуб черный кот». По пятницам с утра мы украшали это место атрибутикой рок-н-ролла, красными огнями и плакатами. В тот год я нанял «Битлз», которые тогда только что выпустили свою первую пластинку. Я заплатил их менеджеру Брайену Эпстайну 65 фунтов стерлингов в качестве взноса, что было небывалой суммой, поскольку до этого времени я никогда не платил больше 20».

beatlesbible.com: «В связи с тем, что альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) стал успешен, Брайен попытался поднять стоимость выступления до 90, но, в конце концов, сошлись на 85. Первоначально «Битлз» должны были появиться в клубе Питера Стрингфеллоу «Черный кот», но полиция объявила, что из-за большого скопления людей выступление переносится в «Азену»».

Тимбак : «Я был на концерте «Битлз» в «Азене». Концерт был перенесен туда после того, как брат Питера Стрингфеллоу понял, что они продали так много билетов, что места на всех не хватит. Думаю, что они смогли заполучить «Битлз» только потому, что наняли их еще до того, как они стали известными».

beatlesbible.com: «Стоимость аренды этого зала составила 29 фунтов стерлингов. Стрингфеллоу продал 2000 билетов, что намного превысило вместимость зала в 500 мест. Как и следовало ожидать, как внутри, так и снаружи сценической площадки образовался хаос, и многие не попали на концерт».

Тофти: «Мне посчастливилось попасть на их выступление в «Азене», и должен признать, что там был полный хаос. Люди, заплатившие за билет, просто не могли войти внутрь».

beatlesbible.com: «Первоначальная цена билетов в четыре шиллинга ко дню концерта поднялась до пяти».

Дэвид Боулер: «Я был на концерте «Битлз» в «Азене», и помню, что заплатил за билет 6 шиллингов 6 пенсов, купив его с рук на улице при первоначальной цене 5 шиллингов 6 пенсов. Кто-то открыл пожарный выход, и сотни людей повалили вовнутрь, пока полиции не удалось восстановить порядок».

Тимбак (Timbuck): «На этом концерте мой приятель Джон Били пел в группе поддержки, и потом в тот вечер Пол Маккартни одолжил у него оборудование бас-гитариста».

Дэвид Боулер: «Помню, что во время концерта я стоял на столе».

Тимбак : «Из того, что я запомнил, все песни были из репертуара Чака Берри, кроме «Люби же меня» (Love Me Do)».

Список песен, исполнявшихся на концерте в «Азене».

crucible77: «Я проработал 20 лет с человеком, который на том концерте был ударником в группе поддержки «Майк Стоун и Айдены» (Mike Stone and the Aidens). Он рассказал мне историю о том, как за кулисами сидел с Джоном Ленноном, и что тот выбросил почтовую открытку от «Парлофон» с изображением «Битлз», на оборотной стороне которой был написан список исполняемых в тот вечер песен. К счастью, он подобрал открытку и сохранил её».

crookesey: «Мой приятель Алан Уолш был местным ди-джеем, и после концерта он отправился с ними на вечеринку, как я полагаю, в «Фречвилл»».

Питер Стрингфеллоу: «Когда они выступили, то для меня наступил волшебный момент. В тот вечер я заработал почти 400 фунтов-стерлингов, и сел на крючок. Я захотел больше, и открыл свою собственную концертную площадку. Это был клуб «Король Моджо»».

beatlesbible.com: «В здании, в котором ранее размещался танцевальный зал «Азена», сейчас находится супермаркет. Говорят, что «Битлз» поставили свои автографы на стене за кулисами, и они до сих пор находятся там».

1 апреля 1963 г.

Хантер Девис: «К апрелю 1963 года, «Битлз» заключили еще один контракт на турне по стране с Роем Орбисоном. К организации этих британских гастролей Артур Хауз в первый и единственный раз не имел отношения. В тот момент его планы не предусматривали турне для «Битлз», но Брайен считал, что на волне славы их пластинки нужно ковать железо, пока горячо. Группа не должна делать перерывов в гастролях».

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день группа «Битлз» названа в числе выступающих на «Концерте победителей опроса читателей» (Poll Winner’s Concert), организованного «Новым музыкальным экспрессом». Концерт состоится 21 апреля в «Имперском бассейне», Уэмбли (Empire Pool, Wembley)».

Бэрри Майлз: «Студия «Пикадилли», «Би-Би-Си», Лондон (BBC Piccadilly Studios, London). В этот день группа записала два выступления для программы радиостанции «Би-Би-Си» «Ценитель современной музыки» (Light Programme), в передаче «Бок о бок» (Side By Side). Ведущий передачи – Джон Данн (John Dunn). Концепцией передачи было то, что каждую неделю местная группа «Трио Карла Денвера» (The Karl Denver Trio) приглашала в гости какую-нибудь другую группу.

Для первого выступления «Битлз» пропели вместе с «Трио Карла Денвера» «Бок о бок» (Side By Side), а затем исполнили песни: «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?), «Крошка, это ты» (Baby It’s You), «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «От меня тебе» (From Me To You) и «Страдание» (Misery).

Для второго выступления «Битлз» опять пропели вместе с «Трио Карла Денвера» «Бок о бок» (Side By Side), а затем исполнили песни: «От меня тебе» (From Me To You), «Долговязая Салли» (Long Tall Sally), «Вкус меда» (A Taste Of Honey), «Цепи» (Chains), «Спасибо, девушка» (Thank You Girl) и «Мальчики» (Boys)».

beatlesbible.com: «Включая время, затраченное на репетицию, запись состоялась с 14.30 до 17.30 и с 18.30 до 22.30. Первое выступление будет транслироваться 22 апреля 1963 в 17.00, второе 13 мая».

Нил Аспинал: «В 1963 году «Би-Би-Си» начала транслировать концерты вживую. Каждое из таких выступлений включало пять песен. Так продолжалось с 1963 по 1965 год».

Джордж: «После гамбургского периода мы разъезжали повсюду, много выступали на «Би-Би-Си» в Лондоне. У нас появилась машина классом повыше, а потом мы заработали еще больше денег и купили машину еще лучше».

31 марта 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале «Де Монфор», Лестер (De Montfort Hall, Leicester). Последнее выступление в рамках турне с Томми Роем и Крисом Монтесом».

beatlesbible.com: «Следующие выступления в этом зале состоятся 1 декабря 1963 и 10 октября 1964».

Томми Рой: «До этих гастролей я ничего не слышал о «Битлз». Они сказали мне, что исполняли песню «Шейла» (Sheila) во время своих выступлений в гамбургском клубе «Звезда». Мы гастролировали вместе в течение месяца, так что у нас было достаточно времени, чтобы поговорить. Их очень интересовала Америка, и они задавали о ней много вопросов. Они очень хотели туда поехать. В автобусе во время сочинения песен Джон позволял мне брать его гитару «Гибсон». Тогда я начал писать свою песню «Каждый» (Everybody), и она станет моей песней, которая войдет в первую пятерку. Я сказал бы, что «Битлз» были особенными, и я попытался договориться со своим лейблом «Эй-Би-Си Парамоунт», чтобы они подписали с ними контракт, но лейбл отказался. В 1964 году, когда они приедут в США, они пригласят меня выступить с ними в вашингтонском «Колизее». Это было захватывающее время».

«Битлз» с Томми Роем и Крисом Монтесом.

Автографы «Битлз», подписанные ими 31 марта 1963.

30 марта 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале городской ратуши, Портсмут (Guildhall, Portsmouth) в рамках турне с Томми Роем и Крисом Монтесом».

beatlesbible.com: «Следующее выступление в этом зале состоится 3 декабря 1963».

29 марта 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Льюишем (Odeon Cinema, Lewisham) в рамках турне с Томми Роем и Крисом Монтесом».

beatlesbible.com: « Это было первое выступление группы на этой концертной площадке. Следующее выступление в этом зале состоится 8 декабря 1963. Здание кинотеатра будет снесено в 1991».

Билл Харри: «Группа [«Большая тройка»] была в ужасе, когда им сказали, что «Декка» выпустит их пробную запись [записанную 19 декабря 1962 г.], и не даст им возможность провести надлежащую сессию записи, чтобы переписать песню «Другой парень» (Some Other Guy), чтобы она звучала так, как они хотели [пластинка поступила в продажу 29 марта]».

28 марта 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Эй-Би-Си», Эксетер (ABC Cinema, Exeter) в рамках турне с Томми Роем и Крисом Монтесом».

Фото Стена и Бэтти Маллетт. Супруги из Эксетера фотографировали всех известных людей, посещавших город. Стэн работал бухгалтером, а его жена инспектором. Фотография была побочным бизнесом компании «Фотография Маллетт».

Джошуа М.Грин: «Джордж всегда следовал советам своего менеджера оста­ваться джентльменом. Он даже принес извинения во вре­мя выступления в Эксетере за то, что группа прибыла с опоз­данием. «Надеюсь, наше выступление вас не разочарует», — добавил он».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление группы на этой концертной площадке. Следующие выступления в этом зале состоятся 14 ноября 1963 и 28 октября 1964».

Фото Стена и Бэтти Маллетт.

Автографы «Битлз», подписанные ими 28 марта 1963.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В этот день радиостанция «Би-Би-Си» в программе «Ценитель современной музыки» (Light Programme) транслирует передачу «На этой сцене» (On The Scene), записанную 21 марта 1963».

27 марта 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Эй-Би-Си», Нортхэмптон (ABC Cinema, Northampton) в рамках турне с Томми Роем и Крисом Монтесом».

beatlesbible.com: «Еще раз группа выступит на этой концертной площадке 6 ноября 1963».

Автографы «Битлз», подписанные ими на меню отеля «Ангел» 27 марта 1963.

26 марта 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Гранада», Менсфилд (Granada Cinema, Mansfield) в рамках турне с Томми Роем и Крисом Монтесом».

beatlesbible.com: «Чуть более месяца назад [23 февраля 1963] они уже выступили в этом зале в рамках турне с Хелен Шапиро, и вот теперь они вернулись с Томми Роем и Крисом Монтесом».

25 марта 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Этот день «Битлз» провели с фотографом Дезо Хоффманом».

В этот день Дезо Хоффман фотографировал “Битлз” в нескольких местах Ливерпуля. Предположительно клуб “Пещера” был первым местом съёмок, затем парикмахерская братьев “Хорни”, аллертоновская тренировочная площадка игры в голь, дом Пола на Фортлин-Роуд; со слов фотографа Дезо Хоффмана, в парк “Сефтон” они направились после дома Пола. На снимке возле клуба “Пещера”.

Мэттью-Стрит в 1960-х.

В парикмахерской братьев Хорни. Среди постоянных посетителей был и Брайен Эпстайн.

Дезо Хоффман: «Они приводили в порядок свои прически каждую неделю. Эти фотографии были типичными снимками “для публичной демонстрации”. Сцена в парикмахерской была моей идеей. Они были очень фотогеничны».

Дезо Хоффман: «Целью этих снимков было представить “Битлз” как культурных, цивилизованных людей, потому что в то время многие родители считали, что они плохо влияют на их детей».

Ник Черчилл (автор книги “‘Битлз’ и Борнмут”): «Парикмахер Джим Кэннон отклонил предложение стать личным парикмахером “Битлз” во время гастролей. Он решил остаться в “Братьях Хорни”, где продолжал подстригать “Битлз”, когда они были в городе».

Это был первый день, когда Ринго подстригся “под Битлз”.

Ник Черчилл (автор книги “‘Битлз’ и Борнмут”): «Первоначально Битлы носили прическу “Утиный хвост”, ставшую знаменитой благодаря Тони Кертису, но к 1963 году под влиянием своих друзей-художников в Гамбурге они перешли на стрижку “верхушка швабры”.

Брайен Эпстайн часто посещал парикмахерскую “Хорни Бразерс” и в течение нескольких лет после этого Битлы продолжали пользоваться услугами этой парикмахерской. Помимо “Битлз”, многие звёзды, выступавшие в Ливерпуле, также посещали парикмахерскую “Хорни Бразерс”».

Два кресла, изготовленные в Чикаго в 1923 году, в 2009 году были выставлены на аукцион.

Дезо Хоффман: «Я приехал в Ливерпуль чтобы сфотографировать “Битлз” в их домашней обстановке. Мы сделали несколько снимков у него дома».

Дезо Хоффман: «Пол в доме отца».

Фортлин-Роуд в начале 2000-х.

Дезо Хоффман: «Мы сделали несколько снимков в садике на заднем дворе».

Дезо Хоффман: «После съемок на Фортлин-Роуд Пол повёз нас в Сефтон-Парк на своём автомобиле “Марк 1 Кортина”».

Кадр кинохроники.

Автомобиль Пола возле дома на Фортлин-Роуд.

Возможно, что автомобиль Пола – это “Форд Консул 315”.

Джордж за рулем своего “Форда Англия”, кадры кинохроники.

Дезо Хоффман: «В моей сумке лежали фотоаппараты и кинокамера, и как только мы приехали в парк, ребята схватили моё оборудование и начали снимать друг друга. По-моему, это был первый фильм “Битлз” в их истории, который они снимали сами».

Дезо Хоффман: «Во время съёмок я попросил ребят подпрыгнуть как можно выше. Этим я хотел подчеркнуть их жизнерадостность и энергию».

Полагаясь на слова Хоффмана предполагалось, что эти снимки были сделаны в парке “Сефтон”. Однако ливерпульский исследователь Рик Аллан выяснил, что на самом деле они были сделаны на аллертоновской тренировочной площадке для игры в гольф».

Рик Аллан (2005 г.): «В своей книге Дезо Хоффман рассказывает о том, как он был отправлен в Ливерпуль по заданию “Рекорд Миррор” сфотографировать “Битлз”. После съёмок в доме Пола на Фортлин-Роуд, как он пишет, Пол на своей “Кортине Марк 1” отвёз всех в парк “Сефтон”, где был сделан знаменитый снимок “Битлз” в прыжке. Когда я впервые открыл эту книгу, то был несколько озадачен. Дело в том, что я хорошо знаю парк “Сефтон”. Я там вырос и считаю себя чем-то вроде эксперта по планировке этого парка. Проблемой было то, что я не мог узнать местоположение ни этого снимка, ни фотографии “Битлз” с “Кортиной”. Жилой дом определённо не находился рядом с парком “Сефтон”. Было только одно место на юге Ливерпуля, где он мог быть сделан. Это аллертоновская тренировочная площадка игры в гольф. На снимке между Джоном и Ринго можно заметить водонапорную башню.

Чтобы убедиться в своём предположении, я сфотографировал площадку для гольфа и, конечно же, деревья на снимке “в прыжке” оказались на том же самом месте (конечно, они выше, но определенно это они). Деревья на снимке с автомобилем тоже по-прежнему растут там, всего в нескольких метрах от того места, где Дезо должен был лежать на земле, чтобы снять этот прыжок. Жилой дом, который был запечатлен в снимке с прыжком, давно снесли, и на его месте (чуть правее) построили другой».

Фото Рика Аллана, 2005 год.

Кадры кинохроники.

Дезо Хоффман: «Чуть позже мы с Полом посетили клуб “Мистер Смитс” в Манчестере, где Пол встретил своего знакомого Фрэнки Хауэрда (прим. – английский комик и актёр) и познакомил меня с ним. Как это ни странно, оказалось, что Фрэнки до сих пор ничего не знал о существовании «Битлз».