Все записи автора Beatles Chronolog

Запись на радио «Би-Би-Си» – Light Programme / Pop Go The Beatles (Playhouse Theatre, Manchester)

1 августа 1963 г.

 

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Театр «Плейхаус», Манчестер (Playhouse Theatre, Manchester). Запись еще двух частей для программы радиостанции «Би-Би-Си» «Ценитель современной музыки» (Light Programme), в передаче «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles).

С 13.30 до 16.00 для 11-й части передачи были записаны следующие песни: «О, душа моя» (Oh My Soul), «Никогда не меняйся» (Don’t Ever Change), «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout), «Она любит тебя» (She Loves You), «Анна (Уходи к нему)» (Anna (Go to Him)) и «Порция ритм-энд-блюза» (A Shot Of Rhythm And Blues)».

 

«О, душа моя» (Oh My Soul) – песня из репертуара Литтл Ричарда 1958 г.

«Никогда не меняйся» (Don’t Ever Change) — песня, написанная Джерри Гоффином и Кэрол Кинг в 1961 году. Оригинальная версия песни, записанная группой «Крикетс» (The Crickets), достигла пятой позиции в чартах Великобритании летом 1962 года.

 

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Их гостями в 11-й части стала группа «Все звезды ритм-энд-блюза Сирила Дэвиса» (Cyril Davies’ Rhythm & Blues All-Stars) с Долговязым Джонон Болдри (прим. – Long John Baldry, Джон Уильям Болдри – британский блюзовый исполнитель).

С 16.00 до 18.00 в 12-й части их гостями была группа «Брайен Пул и Тремелос» (Brian Poole & The Tremeloes). Для этой части программы были записаны следующие песни: «От меня тебе» (From Me To You), «Я тебя добьюсь» (I’ll Get You), «Деньги (Это все, что мне нужно)» (Money (That’s What I Want)), «Есть место» (There’s A Place), «Нет, дорогая» (Honey Don’t) и «Перевернись, Бетховен» (Roll Over Beethoven).

 

beatlesbible.com: «Песню «Нет, дорогая» (Honey Don’t), написанную Карлом Перкинсом и выпущенную им в 1956 году, спел Джон Леннон, что вызывает к ней особый интерес. Когда группа запишет ее в 1964 году для альбома «Битлз на продажу», ее будет исполнять Ринго Старр.

Трансляция записи состоится 27 августа».

 

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В этот день вышел в свет первый номер журнала для поклонников группы «Битловская книга». Журнал формата А5 выходил раз в месяц, публикуя на своих страницах эксклюзивные фотографии группы, а также подробные (и некритичные) новости о их деятельности».

 

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «К лету 1963 года Брайену Эпстайну удалось извлечь выгоду из дальнейшего успеха «Битлз». Шон О’Махони (Sean O’Mahony), издатель журнала «Бит инструментал» (Beat Instrumental), увидя огромную популярность группы, обратился к Эпстайну с идеей издавать журнал, ориентированный исключительно на поклонников «Битлз» (прим. – 1 июня 1963 в парижской студии «Би-Би-Си» Брайен Эпстайн встретился с Шоном Махони и обсудил с ним возможность издания журнала).

Журнал «Бит инструментал» О’Махони начал издавать в мае. Он целиком был посвящен растущей популярности британской музыки, в центре внимания были музыкальные инструменты и оборудование. В связи с этим О’Махони было относительно несложно издавать журнал для поклонников «Битлз» (прим. – 13 июля редактор журнала и фотограф Лесли Брайс (Leslie Bryce) приехали в Маргит, и сделали ряд фотоснимков группы).

Журнал «Битловская книга» начал издаваться в августе 1963 года под редакцией Шона О’Махони, подписывавшего свои статьи псевдонимом Джонни Дин (Johnny Dean)».

 

 

63-08-01-BC11

 

Реклама выхода журнала: «Первый выпуск Битловской Книги поступит в продажу 1 августа. Не забудьте заказать себе экземпляр прямо сейчас. Все о Ринго, Поле, Джоне и Джордже каждый месяц».

 

 

63-08-01-BC21

 

Первый номер журнала.

 

 

63-08-01-BC23

 

 

 

Прим. – Редактор журнала Шон О’Махони (Sean O’Mahony), подписывающийся псевдонимом Джонни Дин (Johnny Dean); Тони Бэрроу (Tony Barrow), подписывающийся псевдонимом Фредерик Джеймс (Frederick James); Питер Джонс (Peter Jones), подписывающийся псевдонимом Билли Шеферд (Billy Shepherd); Фотограф Лесли Брайс (Leslie Bryce).

 

Джонни Дин (редактор журнала): «Первый номер журнала вышел из печати в августе 1963 года, а к его концу [в 1969 году] продажи возрастут до 300 000 экземпляров в месяц».

 

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Журнал имел огромный успех, и не в последнюю очередь из-за того, что он публиковал для поклонников «Битлз» редкую уникальную информацию, поскольку у О’Махони был единственный в своем роде доступ присутствовать на сессиях записи группы, а также к некоторым событиям их частной жизни. О’Махони и его сотрудники стали частью внутреннего круга группы».

 

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Лето 1963 года также увидело запуск «Битловской книги», единственного санкционированного официально ежемесячного журнала, посвящённого всецело новостям и статьям о Джоне, Поле, Джордже и Ринго. Издатель и редактор Шон О’Махони заключил эксклюзивную сделку с Брайеном Эпстайном и мною. Эпстайн надеялся получить отчисления для ребят; я же был больше заинтересован в том, чтобы регулярно выходил журнал для поклонников, который я мог бы использовать в рекламных целях. С помощью сочетания профессиональной мудрости и явной удачи вкупе с небольшим предвидением, О’Махони превосходно подобрал время для выхода «Битловской книги». Через два месяца после первого выпуска в Британии вспыхнет битломания, и спрос публики сильно поднимет тиражи. Я считал «Битловскую книгу» чудесным способом для группы оставаться на связи с поклонниками без того, чтобы «НЕМС» раскошеливалась на какую-либо дополнительную печать для фан-клубов и почтовые расходы. Мои переговоры вертелись вокруг редакционного контроля и содержания, и я добился обещания от О’Махони, что у нас будет как минимум две страницы ближе к началу каждого выпуска для новых писем из фан-клубов. К тому времени мы основали национальную штаб-квартиру клуба поклонников над моим пресс-офисом в «Доме быта», 13, на Монмаут-Стрит. Шон согласился печатать этот адрес полностью каждый месяц вместе с данными коллектива. В ответ на его ценные услуги, «Битловской книге» был предоставлен регулярный доступ к Джону, Полу, Джорджу и Ринго, их фотографирование и интервью. Я предоставлял самую последнюю информацию о текущей и предстоящей деятельности группы, включая статьи с эксклюзивными новостями, когда это было возможно.

У нас установились превосходные долговременные рабочие отношения, и я нашёл Шона О’Махони весьма отзывчивым на все мои просьбы. Он также стал хорошим другом, и мы общались вместе, вчетвером с нашими супругами на различных обедах в нерабочее время, а также во время должностных обязанностей по бизнесу.

О’Махони тоже охотно принял политику только «хороших новостей» для «Битловской книги», в соответствии с чем он печатал лишь окрашенные в розовый цвет версии сомнительных историй о ребятах. Мы использовали его публикации, как платформу, с которой мы могли отрицать отвратительные слухи и прекращать безвкусные сплетни. Каждый месяц у нас были одна-две новостные страницы, которые мы использовали, по-крайней мере, в пропагандистских целях, публикуя те аспекты самых последних приключений группы, которые мы хотели по той или иной причине донести до поклонников.

В первом выпуске журнала мы напечатали краткие очерки о каждом из битлов. Джордж (соло-гитара): «Теперь, когда появились деньги, я могу потакать себе немного больше, чем раньше. Но я не особо много трачу. Я хотел бы купить большой дом где-нибудь в тихом месте, а пока я просто покупаю всё, что мне нравится в отношении одежды и записей». Джон (ритм-гитара): «Я должен когда-нибудь поставить на сцене мюзикл. Определённо. Это стало бы большим вызовом для меня, но я бы наслаждался этим». Пол (бас-гитара): «Для меня очень важно сочинение песен. У нас с Джоном хорошо с этим получается. Кажется, у нас нет недостатка в идеях». Ринго (ударные): «Я привил себе уверенность в отношении большинства вещей, связанных с игрой на ударных. Но моей главной целью является теперь быть способным сыграть всё что угодно, неважно левой или правой рукой. Это сложно, требует много практики, но это приходит».

На странице «Письма от битловских людей» (это название я придумал для поклонников группы) было опубликовано письмо от Кристин Кеттл из Суррея: «Я была рада узнать, что вы сегодня в «Субботнем клубе». Я была на кухне, когда услышала, как вы поёте «Перевернись, Бетховен». Я помчалась, чтобы сделать радио громче, споткнулась, потеряла свою туфлю и сломала ноготь на пальце ноги. Ваши автографы компенсировали бы мою травму».

Я добавил краткий очерк о Брайене Эпстайне («Брайен – спокоен, невозмутим и уверен в себе по натуре…») и Джордже Мартине («Запись групп позволяет ему очень тесно работать с артистами…»). Страница битловских новостей рапортовала, что ребятам понравилась их первая неделя в варьете в «Зимних садах» в Маргит, и «многие продюсеры фильмов предлагали сценарии менеджеру Брайену Эпстайну, так как они хотят включить эту британскую покоряющую хит-парады и собирающую толпы группу в свои новые художественные фильмы, чтобы придать им дополнительный толчок».

По взаимному согласию между Эпстайном и О’Махони, большая часть статей «Битловской книги» не содержала совсем или содержала мало рекламы, не считая родственных публикаций О’Махони и малого ранга «Немпикс» – глянцевые фотографии фанатов «Битлз» и других групп Эпстайна. Битлы и их менеджер решили, что фан-клуб должен действовать, как источник информации, а не рынок сбыта товаров, и эта политика распространилась на «Битловскую книгу».

Не все имена, которые появлялись в «Битловской книге», были настоящими. Шон О’Махони решил, что его редакторское имя должно быть Джонни Дин. Джонни не существовал, но являлся вымышленным именем Шона, который выполнял обе работы – ежемесячно сочиняя передовую статью, которая подписывалась «Джонни Дин» и периодически давая интервью прессе под этим именем. Я написал многочисленные статьи для этого журнала, включая несколько под своим собственным именем, а некоторые (по их просьбам) под индивидуальными именами битлов. В остальных я был Фредерик Джеймс, – мои собственные средние имена. Большая часть «Фан-клуб ньюслеттерс» подписывалась «Энн Коллингэм», которая также не существовала. Это имя скрыло растущую команду людей, в основном молодых девушек, которые работали на меня в качестве помощниц фан-клуба на Монмаут-Стрит. Главной причиной, по которой я побудил использование псевдонима «Коллингэм», было то, что пресс-офис и фан-клуб до марта 1964 года располагались по одному адресу и телефонному номеру (Ковент-гарден 2332), и это сильно упрощало всё, когда мы могли сразу же определить, в какой офис пытаются попасть люди. Если он спрашивали Энн, то они никогда не попадали в пресс-офис.

Мы – «ребята из задней комнаты» – были не единственными, использовавшими вымышленные имена, когда это было нужно для различных наших целей.

Этот журнал был очень успешным как в качестве рекламного средства, так и в качестве популярного источника новостей и статей о великолепной четвёрке. Первый выпуск стоил семь с половиной старых пенсов в 1963 году; почти 40 лет спустя последние выпуски стоили 3 фунта».

 

Джонни Дин (редактор журнала): «Одним из ранних требований «Битлз» было то, что они не хотели, чтобы журнал слишком глубоко вторгался в их частную жизнь. И в самом деле, мы как можно дольше избегали публикации фотографий и информации об их подружках и, в случае Джона, о его жене. Но трудности нарастали очень быстро. Национальная пресса, в частности, например, газета «Дейли Миррор» со своими почти шестью миллионами подписчиков предлагала читателям статьи о подружках битлов и фотографии девушек, а мы – нет. Это было явно опрометчиво, поэтому нам пришлось изменить нашу политику и все-таки вторгнуться в личную жизнь битлов. Когда вы принимаете во внимание, что подобная информация почти ежедневно прочитывается миллионами людей, нет никакого смысла притворяться, что жен и подружек битлов не существует. И если ежедневная пресса могла постоянно топтаться в их гостиных, я не видел никакого вреда в том, чтобы вежливо постучаться к ним в парадную дверь».

 

Редакторская статья Джонни Дина, август 1963: «Привет! Я начинаю свою первую редакторскую колонку для «Битловской книги», думая о всех вас, тех, кто написал мне или самим «Битлз», потому что именно ваши письма более всего прочего помогли подарить Джорджу, Джону, Полу и Ринго их собственный ежемесячный журнал.

Я горжусь тем, что удостоился чести быть их редактором, так как я думаю, что они являются самым значительным явлением за всю историю Британской поп-музыки.

В этом первом номере журнала о каждом из ребят и их менеджере Брайене Эпстайне есть вводная, вступительная статья. Позднее мы будем по очереди публиковать полный рассказ о каждом их них. Но на это потребуется несколько номеров «Битловской книги».

Итак, в номере первом – некоторые из многих регулярных рубрик: НОВОСТИ ОТ ОФИЦИАЛЬНОГО БИТЛОВСКОГО КЛУБА ПОКЛОННИКОВ под редакцией Энн Калингем; БИТЛОВСКАЯ ПЕСНЯ ЭТОГО МЕСЯЦА; БИТЛОВСКИЕ НОВОСТИ; ПИСЬМА ПОКЛОННИКОВ БИТЛЗ и, конечно, множество лучших фотографий, которые мы можем вам предложить.

«Битлз» – прекрасные исполнители и интересные личности, и я постараюсь отводить каждому из них ровно четверть площади журнала. Но в некоторых выпусках это будет сделать невозможно, и вы обнаружите, что кто-то из ребят удостоился большего числа фотографий, чем остальные. Но не волнуйтесь, потому что я выровняю баланс в последующих номерах.

Если у вас будут какие-либо комментарии или пожелания, не забудьте записать их и прислать мне.

Письма, адресованные «Битлз», или заявления о приеме в клуб поклонников следует всегда направлять непосредственно на Монмаут-Стрит, где находится этот клуб.

Должен уведомить, что в номере №2 мы начнем печатать «РАССКАЗ О ЧЕТЫРЕХ БИТЛАХ». Это подлинная история их фантастического взлета к успеху и еще кое-что, что вы никак не захотите пропустить. Плюс все «лакомые кусочки», о которых я уже упоминал.

До скорой встречи. ДЖОННИ ДИН, редактор.

 

Статья Билли Шеферда: «Джордж Харрисон не в ладах с парикмахерами. Он постоянно говорит о своей прямо-таки животной ненависти к стрижке. Он впервые встретил битла Джона Леннона в расположенной возле школы лавчонке, торгующей рыбой с картофелем во фритюре, и его мгновенной реакцией было: «Он хороший парень. Он тоже не подстрижен».

Улыбчивый и сообразительный Джордж Харрисон играет на ведущей гитаре, но также умеет играть на ударных и фортепиано. Гитара – главное хобби в его жизни, и он говорит: «Однажды я хочу сесть, собраться с мыслями и разродиться абсолютно революционной идеей для конструирования новой гитары. Можно назвать ее Гитарой Харрисона».

«Чет Аткинс является для меня лучшим инструменталистом из всех прочих. Потрясающий техник. Но я также очень люблю группу Дуэйна Эдди, прекрасного музыканта. Вот как я провожу большую часть своего свободного времени: просто слушаю записи моих любимых исполнителей – и они вдохновляют меня взять мою собственную гитару и немного поиграть для себя самого».

В школе Джорджу легко давались предметы, связанные с художественным творчеством, но он проваливался по таким предметам, как математика и история. В ливерпульской начальной школе «Давдейл» он был фанатиком спорта. Он убежден, что мог бы достичь в спорте довольно высоких результатов. «Но к тому времени, как я перешел в ливерпульский институт, я потерял к спорту всякий интерес», – говорит он.

«Думаю, я наслаждался теми школьными денечками, которые теперь кажутся такими далекими. Но я должен сказать, что мой вариант школьной униформы не одобрялся учителями, особенно классным руководителем. Обычно я надевал тесные, обтягивающие брюки, жилетку и замшевые туфли. Я полагал, что это очень модно, но, конечно, моя одежда очень сильно отличалось от того, что предписано носить школьникам».

Рост Джорджа чуть меньше шести футов, при его 180-ти с лишним сантиметрах ему не мешало бы поправиться килограммов на шесть. Он весит всего около 65-ти килограммов. У него есть сестра Луиза и два брата – Питер и Харри. И он родился 25 февраля 1942 года, на четыре месяца раньше самого молодого битла Пола Маккартни.

«Кроме увлечения девушками и прослушивания пластинок с этими девушками, моим самым главным хобби является вождение автомобиля. Я получаю огромное удовольствие от длительных поездок, но хотя считаю себя хорошим водителем, не уверен, что с этим согласятся полицейские».

«Сейчас у меня появились деньги, и я могу позволить себе больше, чем раньше. Но я не транжира. Когда-нибудь я хотел бы купить большой дом в тихом местечке, а пока покупаю одежду по своему вкусу и пластинки.

Ей-богу, забавно. Когда-то я просто назначал девушкам свидания, вот и все. Сейчас люди интересуются, почему мне нравятся определенные типы девушек, и просят советов и подсказок в такого рода деликатных делах. Ну что ж, мне нравятся миниатюрные блондинки, которые могут вместе со мной посмеяться над чем-нибудь. Наличие у них чувства юмора очень важно для меня, но я способен быстро и легко переключаться из одного настроения в другое. Как бы то ни было, я назначаю свидания с такой же частотой, с какой у меня выдается свободный вечерок, а таких сейчас не слишком много! Нет, постоянной подружки у меня нет. Это было бы неприемлемо ни для нее, ни для меня при моей вечной занятости в настоящее время».

Как и у каждого битла в отдельности, у Джорджа есть свои поклонники. Его пристрастие к желейным леденцам – он разделяет его с Джоном Ленноном – однажды стало причиной легкой паники. Джордж был забросан сотнями фунтов таких леденцов. Как-то раз он пел песню «Три крутых парня» (Three Cool Cats) (прим. –  буквально – «Три крутых кота») и потом был завален свертками и коробками с фарфоровыми котами. И плюшевыми медвежатами – он получил множество таких.

«Почти все время находясь на гастролях, я иногда не успеваю отвечать на письма поклонников, – признается он. – Я не надеюсь получить предложение о вступлении в брак по почте, но стараюсь отвечать на любое письмо, которое требует ответа. Огромное количество девушек спрашивают, какой возраст я считаю лучшим для женитьбы. Но дело вовсе не в возрасте – просто вы сами должны почувствовать, когда следует вступать в брак».

Джордж щедр на похвалы своим родителям – Гарольду и Луизе Харрисон. Хотя его родители не особенно сведущи в музыке, они помогали ему как могли. «Они никогда не жаловались на шум, который я производил, когда начал учиться играть, – говорит он. – Думаю, теперь они гордятся всеми нами».

Хотя ритм-энд-блюз является главной составляющей музыки «Битлз», Джорджу также нравится слушать кантри-вестерн и испанскую гитару. Он перфекционист – всегда стремится к совершенству. Он является ключевой фигурой в создании битловского звучания.  Он очень приятный парень. И он несчастен только тогда, когда ему приходится идти стричься.

Еще совсем недавно перед благодарной аудиторией в Рединге, графство Беркшир, выступали два ливерпульских парня, называвшиесебя «Близнецы Нарк» (The Nurk Twins). Одним из них был Пол Маккартни. Другим – Джон Леннон. Джон ВИНСТОН Леннон – ритм-гитарист квартета «Битлз».

Джон Леннон, кареглазый парень со светло-каштановыми волосами, также играет на губной гармонике, на ударных и немного бренчит на пианино. Джон близорук – настолько, что циркулирует множество слухов о том, что он медленно слепнет. Это неверно, но Джон признается: «На репетициях и вне сцены я почти всегда ношу сильные очки. Находясь на сцене без очков, я не вижу далеко. Может, это не так уж плохо – я не могу разглядеть выражение лиц тех людей, которых не увлекла наша музыка. Это помогает мне чувствовать себя уверенно. Я знаю о присутствии зрителей только по производимому ими шуму – воплям и всему прочему».

Рост Джона 5 футов 11 дюймов («ну уж давайте округлим до 6 футов») – такой же, как у Пола и Джорджа. (прим. – приблизительно 180 сантиметров.) Зато он тяжелее – с его примерно 72-мя килограммами он весит лишь на 1 фунт больше своего давнего приятеля Пола (прим. – 1 английский фунт –  453,6 грамма).

Джон получал образование в начальной школе «Давдейл», средней школе «Кворрибэнк», а затем в ливерпульском художественном колледже. Действительно, искусство было тем предметом, в котором Джон всегда выделялся. «По математике и естественным наукам я проваливался неоднократно, – вспоминает он. – Все, что было связано с цифрами, ставило меня в тупик. – Джон улыбается. – Но сейчас я могу сказать, что цифры являются одним из главных интересов в моей жизни!».

Интересоваться музыкой он начал под влиянием своей матери Джулии. К сожалению, она умерла до того, как Джон стал звездой, но она сыграла важную роль в становлении его как музыканта, обучая сына игре на банджо. Сейчас Джон живет с тетушкой Мими, которая была просто ошеломлена, когда «Битлз» достигли вершины.

«Обычно при исполнении песен моя мать аккомпанировала себе на банджо, – говорит Джон. – Отец тоже пел. Но сейчас не хватает времени, чтобы собраться всем вместе – у меня есть только сводные сестры Джулия и Жаклин. И хотя свободное время выпадает довольно редко, не думаю, что я хотел бы что-то изменить в своей жизни – разве что попытался бы избежать этих ужасных хлопот, когда приходится вставать в пять часов утра, чтобы отправиться в длительную гастрольную поездку.

Люди часто спрашивают меня, чем бы я занимался, если бы больше не смог зарабатывать на жизнь музыкой. Если бы это случилось, то стало бы для меня кошмаром, но я бы непременно продолжал ее писать. Большую часть свободного времени я провожу за сочинением нового материала и считаю своей главной задачей продолжать сочинять хиты».

«Но я должен ежедневно выдавать на-гора новую музыку. Это несомненно. Трудная задача, но я получаю от этого удовольствие. Честное слово, я испытываю наслаждение, сочиняя песни, сочиняя хоть что-нибудь. Это доставляет мне радость, если вы понимаете, что я имею в виду».

Джон мастер острить и подпускать саркастические шпильки, он мгновенно схватывает любую новую музыкальную идею. Если продюсер на радио просит его сымпровизировать, Джон обязательно идет ему навстречу. Без колебаний и без затруднения. Его живой и гибкий ум быстро перебирает несколько возможных альтернатив и делает правильный выбор для каждого случая.

Он говорит быстро, всегда с хорошим чувством юмора. Он может выдать резкую остроумную реплику на полном серьезе и с каменным лицом, поэтому ее смысл доходит до вас не сразу.

«Это всеобщее увлечение «Битлз» – просто фантастика, – говорит он. –  За последние два месяца я встретил так много интересных людей. Конечно, иметь деньги тоже приятно. Возможно, когда-нибудь я выйду за рамки музыкального бизнеса. В том смысле, что буду финансировать что-то другое. Может быть, несколько высококлассных магазинов одежды. Сейчас я трачу кучу денег на одежду – поэтому если я стану владельцем магазина, то смогу делать себе скидки».

«Мне по вкусу одежда из замши, кожи, вельвета и джинсовой ткани. Мне не нравится только одно – слишком яркие цвета».

День рождения Джона – 9 октября. Ему всего 22 года, а бывший студент художественного колледжа уже написал вместе с Полом Маккартни более 100 песен. Сонни Терри является его любимым музыкантом, он также с восхищением слушает диски Литтла Ричарда, Чака Джексона, Чака Берри, Мэри Уэллс, а из групп ему нравятся «Мистерия» (Miracles), «Ширеллиз» (Shirelles), «Клифтонс» (Cliftons) и «Марвелетс» (Marvelettes). Он не анализирует свои вкусы. «Мне просто нравится этот стиль пения».

На отдыхе он иногда ходит в кино – особенно если в фильме играет Брижитт Бардо. Но также любит поспать. К вождению автомобилей и самим автомобилям он остается равнодушным. Он прост, но в то же время себе на уме. И решительно настроен стать первоклассным писателем, может быть, даже прославить свое имя в качестве певца и музыканта.

Бас-гитара – Пол Маккартни. Джеймса Пола Маккартни часто считают самым старшим участником Битлз – но на самом деле он появился на свет 18 июня 1942 года и является самым молодым в группе (прим. – эта неточность, как и в случае с Джорджем Харрисоном, исправлена в следующем номере журнала). Леворукий бас-гитарист, плодовитый композитор-песенник, энергичный говорун и интересный собеседник… в списке его излюбленных хобби числится сочинение рассказов и наблюдение за птицами – орнитология.

Пол жизнерадостен, деловит, активен. Он выглядит выше остальных членов группы, но на самом деле его рост точно такой же, как у Джона Леннона и Джорджа Харрисона. Весит Пол 71,6 килограмма, он по-спортивному подтянут, а его голову венчает шапка темно-каштановых волос. Его орехового цвета глаза находятся в непрерывном движении (следствие наблюдения за птицами!).

Мать Пола, Мэри Маккартни, уже умерла. Но его отец, Джеймс Маккартни, оказывал помощь сыну в его увлечении музыкой. Около тридцати лет назад он возглавлял собственную группу «Джаз-бэнд Джима Мака».

Пол говорит: «Отец всегда поощрял мой интерес к музыке. Думаю, ему нравится наше звучание, но иногда он сетует на то, что мы слишком редко бываем дома. Он годами терпел мои музыкальные упражнения, и это показывает, какой он прекрасный человек». «Хотел бы он быть еще кем-то, кроме музыканта?». «Ну конечно – он хотел бы стать умным и талантливым!».

Иногда жизненный путь Пола как левши можно выразить фразой «задом наперед». Его главные детские воспоминания связаны с манерой письма «справа налево» – от этой привычки он все-таки избавился. И от кручения педалей своего велосипеда «задом наперед» тоже, сейчас он делает это как положено!

Первоначально Пол играл на «обыкновенной» гитаре – а как-то раз во время одной из поездок «Битлз» в Германию занял место пианиста. Он перешел на бас-гитару после смерти Стю Сатклиффа.

«В мое свободное время вы всегда можете застать меня за прослушиванием пластинок американских музыкантов, особенно в жанре ритм-энд-блюз, – говорит Пол. –  Что-нибудь в исполнении Чака Джексона, «Миреклз», Кетти Лестер, Литтл Ричарда или Марии Хендриксон из «Реклетс». Можете записать сюда же и Жюльетт Греко – она потрясающе выглядит и хорошо поет».

В школе Пол увлекался английской литературой, но не преуспел в географии и математике. Чувство безнадежности и отчаяния, возникавшее при необходимости решить арифметическую задачу, характерно для всех четырех битлов. Они всегда тянулись к более «художественным» предметам. И если Джон Леннон не любит стричься, то Пол старается уклониться от бритья. Как-то раз он сказал, что вместо крема для бритья воспользовался подвернувшейся под руку зубной пастой – и был завален жалобами фанатов, которые попытались последовать его примеру и обнаружили, что ничего у них не выходит!

«Полагаю, я стал большим транжирой, – говорит Пол, на минутку делаясь серьезным. – Когда-нибудь я бы хотел купить дом, и пригласить всех обмыть покупку, но деньги мгновенно расходятся на всякие мелочи вроде продуктов и одежды. Я вроде как расслабляюсь во время еды. А то просто сплю или играю на гитаре. Фильмы? Да, я люблю кино. Хожу на кинокартины с участием Марлона Брандо, Бельмондо, Софи Лорен, Питера Селлерса. О, да – и с Жульетт Греко. Эти хитовые пластинки дали нам многое. Однако мы всегда чувствовали, что однажды способны создать что-то значительное. Но это произошло так неожиданно».

«Мы в неоплатном долгу перед нашим менеджером Брайеном Эпстайном, понимаете? Он великолепен. Умный и симпатичный… даже когда слишком давит на нас. Зови его хорошим парнем, папочка!». Со времен учебы в ливерпульском институте Пол очень дружен с Джорджем Харрисоном. Для общения между собой они выработали прикольно-юморной стиль разговора, своего рода «хохмический» жаргон, услышав который впервые, вы будете огорошены и ничего не поймете. Он говорит, что научил Джорджа его первому гитарному аккорду.

Можно быть совершенно уверенным в том, что Пол когда-нибудь женится. Он признается, что его привлекает семейная жизнь, но он не связывает женитьбу с каким-то наиболее подходящим для этого возрастом. «Полагаю, это просто произойдет, и все», – говорит он. И оставляет это на волю случая.

«Я получаю около семидесяти странных писем в неделю, – говорит он. – И поверьте, многие из них очень, очень необычны. Я стараюсь отвечать по мере сил, но это требует времени. Надеюсь, мои поклонники это понимают. Ужасно разочаровывать их, но мы можем выкроить для ответов на письма только один день».

Пол также поигрывает на ударных и на банджо, но не подлежит сомнению, что его главным увлечением является бас-гитара. Ему нравится смотреть, как действуют другие музыкальные инструменты… поэтому он понимает трудности их освоения.

«Сочинение песен очень важно для меня, – говорит он. – Мы занимаемся этим вместе с Джоном. Мы не испытываем нехватки в новых идеях. Удивляет то, что некоторые американцы проявляют интерес к процессу создания нашей музыки».

Таков Пол Маккартни. Артистичный, амбициозный. А также большой специалист по наблюдению за птицами!».

 

 

63-08-01-BK21

 

Очередной выпуск газеты «Мерси Бит» с рекламой предстоящего 3 августа выступления «Битлз» в клубе «Пещера».

 

Алан Уильямс: «1 августа 1963 года мы с Биллом и ещё одним парнем, имя которого пусть останется неизвестным, организовали крупнейшее бит-шоу на открытом воздухе, которое когда-либо видел мир. Мы арендовали открытый ливерпульский стадион «Стэнли»; в программе были заявлены Билли Джей Крэмер, Майк Сарн, Джон Лейтон, группа «Искатели» (The Searchers), ансамбли «Большая Тройка», «Алексис Корнер Блюз Инк.», «Холлиз», Пит Маклейн и группа «Клан», Ли Кэртис, Джонни Сэндон и «Ремо Фо», группа «Мочос», Рори Сторм и «Ураганы», «Крис Нава Комбо», Берил Мэрсден, «Мерсибитс», Эрл Престон, «Гробовщики» (The Undertakers), Санни Уэбб, «Эскортс», «Изи Битс» и «Пантерс». Роль конферансье и ведущего была возложена на Боба Вулера.

Это был полный провал. Погода не соответствовала, и шоу собрало всего тысяч десять зрителей. Нам надо было в несколько раз больше, чтобы хотя бы оправдать затраты.

Брайен Эпстайн сказал, что «Битлз» не смогут принять участие в шоу, поскольку в этот день у них было запланировано выступление в Саутпорте. По правде говоря, стоимость их приглашения теперь значительно превышала мои финансовые возможности.

Брайен прибыл на стадион и внимательно всё осмотрел. Мы предусмотрели дополнительные эстрадные подмостки, организовали ярмарки, парады, бары и установили усилители, которые могли бы разнести музыку за мили от этого места.

«Господи, Алан, вот так и надо это делать! В самом деле, впечатляет!». Его глаза загорелись, предвкушая финансовый потенциал и эффектное захватывающее зрелище. В моём обращении в магистрат за лицензией на проведение шоу мой адвокат написал следующее: «Мистер Уильямс является импресарио и антрепренером подобных зрелищных мероприятий. Он был именно тем человеком, который помог группе «Битлз» начать их карьеру. Он фактически создал «ливерпульский бит» или «Звучание Мерси», что теперь является ведущим музыкальным направлением в стране. Ливерпуль стал Меккой современной музыки, и этот феномен будет развиваться и дальше, в чём значительную роль сыграет упомянутое шоу, которое по размаху и качеству станет крупнейшим шоу подобного типа, которые когда-либо организовывались в Европе».

Шоу могло бы сыграть значительную роль в развитии музыки. Но не моего банковского счёта. Нам не стоило вылезать из своих тёплых постелек».

 

 

 

 

Выступление в Имперском танцевальном зале, Нельсон (Imperial Ballroom, Nelson)

31 июля 1963 г.

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 8-я неделя (UK Record Retailer)».

 

Бэрри Майлз: «Выступление в Имперском танцевальном зале, Нельсон (Imperial Ballroom, Nelson)».

 

beatlesbible.com: «Это было второе и последнее выступление выступление «Битлз» на этой концертной площадке. Первый раз они выступили там 11 мая 1963. На выступлении присутствовало 2 000 неистовых поклонников. 19 марта 1976 этот зал сгорел, и после этого больше не был восстановлен».

 

 

63-07-31-BC21

 

63-07-31-BF31

 

63-07-31-KB21

 

Группа с поклонницами, предположительно Нельсон.

 

 

 

 

 

Запись песен Please Mister Postman и It Won’t Be Long

30 июля 1963 г.

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В Великобритании выходит в свет сингл Томми Куикли (Tommy Quickly) с песней Леннона-Маккартни «Кончик моего языка» (Tip Of My Tongue)».

 

 

63-07-30-BC21

 

 

прим. – сами «Битлз» записали эту песню 26 ноября 1962.

 

Бэрри Майлз: «10.00 – 13.30. Студия Эбби-Роуд. Запись песен «Пожалуйста, господин почтальон» (Please Mister Postman) и «Еще не долго» (It Won’t Be Long)».

 

beatlesbible.com: «Продюсер: Джордж Мартин; звукорежиссер: Норман Смит; 2-й звукорежиссер: Ричард Лэнгхэм».

 

Пол: «Песня «Пожалуйста, господин почтальон» – это влияние [группы] «Марвелетс», которые сделали оригинальную версию этой песни. Идея пришла от наших поклонников, которые писали: «ПОЖАЛУЙСТА, мистер ПОЧТАЛЬОН» на обороте конвертов. «Почтальонушка, не замедляй, будь как «Битлз» и давай, мужик, давай!». Вот как-то так».

 

прим. – «The Marvelettes» — американская женская вокальная группа 1960-х годов, с песней «Пожалуйста, господин почтальон» достигшая первого места в американском национальном чарте. Выпускалась на лейбле звукозаписи «Мотаун».

 

Йен Макдональд (музыкальный критик): «Группа «Битлз» включила эту песню в свой живой репертуар ещё в 1962 году, однако, ко времени записи второго альбома группы она уже выпала из их привычного репертуара, поэтому потребовала довольно значительной студийной работы. Для своей версии участники группы несколько изменили текст песни (так как в оригинале он ведётся от женского лица)».

 

Марк Льюиссон: «Окончательным вариантом песни стало наложение дубля 9 на дубль 7. Голос Джона был записан дважды, одна запись наложена на другую».

 

Джон: «Тогда мы открыли для себя двойное наложение [звука]. Когда я обнаружил это для себя, то начал использовать это на каждой дорожке. Он [Джордж Мартин] умолял меня: «Ну, давай оставим хотя бы одну песню…», но я был непреклонен!».

 

Марк Льюиссон: «Песня «Еще не долго» (It Won’t Be Long) стала первой оригинальной композицией, записанной для второго альбома».

 

Бэрри Майлз: «Авторство песни указано как Леннон-Маккартни, однако основным её автором был Джон Леннон (Маккартни лишь немного помог с текстом и аранжировкой)».

 

Джон: «Я сочинил эту песню для нашего второго альбома».

 

Пол: «Это была оригинальная идея Джона, но написана нами совместно».

 

Джон: «Средний класс начал нас слушать только после того, как какой-то парень в Лондонской «Таймс» сказал, что мы включили «эолийские каденции» в песню «Еще не долго», такую же, как в одной симфонии Маллера. До сих пор не имею понятия, что это за чертовщина. С этого и началась вся эта интеллектуальная ерунда вокруг Битлз».

 

прим. – На самом деле критик Уильям Мэнн сказал это о другой песне с этого же альбома — «Не во второй раз» (Not a Second Time).

 

Йен Макдональд (музыкальный критик): «Припев песни основан на игре слов be long (длиться долго) и belong (принадлежать, быть с кем-то)».

 

Бэрри Майлз: «Маккартни сравнивал это с игрой слов из песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me). Пол в школе увлекался литературой, играми со словами, ономатопоэтикой. Джон уроки литературы не любил, но был начитанным, поэтому разделял это увлечение».
Джон Робертсон (музыкальный критик): «Как и в случае с синглом «Она любит тебя» (She Loves You), за­писанным месяцем раньше, песня Леннона «Еще не долго» строилась на подпевке «йе-йе».

 

Йен Макдональд (музыкальный критик): «Для песни характерны ранние особенности творчества «Битлз», такие как подпевки «йе-йе», «переклички» между соло-вокалистом и бэк-вокалистами, а также гаммо-подобные гитарные риффы. Ещё одна особенность — окончание (похожее на таковое в песне ««Она любит тебя»», записанной незадолго до этого), при котором музыка довольно неожиданно прерывается, давая Леннону возможность продемонстрировать короткую сольную вокальную импровизацию прежде чем песня закончится на большом мажорном септаккорде».

 

Джон Робертсон (музыкальный критик): «Два сингла с использованием одного и того же приема? Как объясняют музыковеды, эта песня начинается с фразы, оканчивающейся на первой доле третьего такта. Композитор, придерживающийся традиционных взглядов, стремился бы к четырехтактовому разделу и продолжил бы фразу тремя четвертными паузами, завершив все тактом паузы. А Леннон оставляет фразу трехтактовой и начинает ее повтор на второй доле четвертого такта».

 

Стивен Нолтон: «Это невероятно сложная композиция, но в ней барабаны удачно соответствуют всем переменам по ходу песни».

 

It won’t be long yeh, yeh, yeh,  Еще не долго, да, да, да,

It won’t be long yeh, yeh, yeh,  Еще не долго, да, да, да,

It won’t be long yeh, yeh,  Еще не долго, да, да,

Till I belong to you.  Когда я буду принадлежать тебе.

 

Ev’ry night when ev’rybody has fun,  Каждый вечер, когда все веселятся,

Here am I sitting all on my own.  Я сижу совсем один.

It won’t be long yeh, yeh, yeh,  Еще не долго, да, да, да,

It won’t be long yeh, yeh, yeh,  Еще не долго, да, да, да,

It won’t be long yeh, yeh,  Еще не долго, да, да, да,

Till I belong to you.  Когда я буду принадлежать тебе.

 

Since you left me I’m so alone,  С тех пор, как ты оставила меня, мне так одиноко,

Now you’re coming, you’re coming home,  Но теперь ты возвращаешься, ты возвращаешься домой

I’ll be good like I know I should,  Я буду хорошим, каким, как я знаю, мне и следует быть,

You’re coming home, you’re coming home. Ты возвращаешься, ты возвращаешься домой.

Ev’ry night the tears come down from my eyes,  Каждую ночь слезы льются из моих глаз,

Ev’ry day I’ve done nothing but cry.  Каждый день я только и делал, что плакал.

It won’t be long yeh, yeh, yeh, yeh.  Еще не долго, да, да, да,

It won’t be long yeh, yeh, yeh,  Еще не долго, да, да, да,

It won’t be long yeh, yeh,  Еще не долго, да, да,

Till I belong to you.  Когда я буду принадлежать тебе.

 

Марк Льюиссон: «В первой половине дня было записано 10 дублей этой песни, во второй будет записано еще 7. После ещё пять, пронумерованных 18 — 23. В альбом войдет комбинация 17-го и 21-го, которые будут сведёны вместе 21 августа».
Бэрри Майлз: «Лондонский театр «Плейхаус» (Playhouse Theatre). Две записи для радиостанции «Би-Би-Си» в программе «Ценитель современной музыки» (Light Programme): интервью с Филом Тейтом (Phil Tate) для рубрики «Разговор о поп-музыке» (Pop Chat) в рамках передачи «Поп-музыка без остановки» (Non Stop Pop) и сессия для передачи «Субботний клуб» (Saturday Club), во время которой они записали следующие песни: «Долговязая Салли» (Long Tall Sally), «Она любит тебя» (She Loves You), «Я совершенно счастлив» (Glad All Over), «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout), «Ты взяла меня в плен» (You Really Got A Hold On Me) и «Я тебя добьюсь» (I’ll Get You)».

 

Интервью «Битлз» для программы «Би-Би-Си» – «Разговор о поп-музыке»:

Фил Тейт: Гости этой недели в программе «Разговор о поп-музыке» – «Битлз»: Джон, Пол, Джордж, Ринго. Давайте начнем с вас, Ринго. Все знают, что «Битлз» – ливерпульская группа, но родились ли вы действительно в Ливерпуле?

Ринго: Да, все.

Фил Тейт: И у вас у всех есть свои дома в Ливерпуле, или вы планируете переехать в Лондон, или еще куда-нибудь?

Ринго: Не думаю, что кто-нибудь из нас переедет. В Лондоне у нас должна быть своя база, потому как мы здесь живем чаще, чем в Ливерпуле. Но мы не собираемся переезжать.

Фил Тейт: Джон, теперь поговорим о тебе. В последнее время ты много сочинял. Вы всегда работаете как команда?

Джон: В основном, да. Все наши лучшие песни – те вещи, которые все хотят услышать, – они были написаны в соавторстве.

Фил Тейт: Пишите ли вы слова и музыку вместе, или же кто-то один из вас пишет тексты?

Джон: Да, но… Иногда, половина слов пишу я, а он заканчивает. На самом деле, мы пишем тексты вместе.

Фил Тейт: Так вы написали вашу новую запись?

Джон: Ээ… ты имеешь ввиду «Она любит тебя»? Да.

Пол: Да.

Джон: На самом деле, мы сочиняли эту песню два дня, прежде чем записать ее.

Пол: Мы сочинили ее в номере отеля в Ньюкасле.

Фил Тейт: Тогда я задам вопрос одного из ваших поклонников. Откуда у вас такие ни на кого не похожие прически?

Джордж: Ну, гм… Не думаю, что кто-то из нас принимал ванну и изобрел вот такую вот прическу, мы всегда носили длинные волосы. Пол и Джон ездили в Париж и вернулись уже с этими прическами – как-то так. А я принял ванну и сделал себе такую же.

Фил Тейт: Еще один поклонник хочет знать, остается ли у вас время на личную жизнь. Я хочу сказать – что если вы куда-нибудь идете с девушкой, то трудно быть не узнанным, Пол?

Пол: Ух, не знаю… приходится уносить ноги.

Фил Тейт: Теперь, Джон, я знаю, что сейчас ты занимаешься только одной музыкой. Но если бы у тебя было свободное время, – то чем бы ты занялся, может быть каким-то спортом?

Джон: Ну, я бы не назвал нас поклонниками спорта, знаешь ли. Единственное, что нас привлекает – это плаванье. Мы не считаем это спортом, но… а вот хобби – это сочинение песен.
beatlesbible.com: «Трансляция этого интервью состоится 30 августа с 17.00. Трансляция записи для передачи «Субботний клуб» состоится 24 августа с 10.00».

 

Бэрри Майлз: «С17.00 до 17.29 радиостанция «Би-Би-Си» транслирует седьмую часть программы «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles), записанную 10 июля 1963».

 

Бэрри Майлз: «17.00 – 23.00. Студия Эбби-Роуд. Запись песен «Пока не появилась ты» (Till There Was You), «Перевернись, Бетховен» (Roll Over Beethoven), «Еще не долго» (It Won’t Be Long) и «Всю мою любовь» (All My Loving)».

 

beatlesbible.com: «Вторая сессия в студии 2 на Эбби-Роуд началась с работы над песней «Деньги (Это все, что мне нужно)», (Money (That’s What I Want)). «Битлз» записали эту песню во время сессии 18 июля, но в этот день Джордж Мартин сделал наложение фортепианных аккордов, которые сам же и исполнил. Было сделано 7 дублей.

«Пока не появилась ты» была еще одной песней, запись которой началась 18 июля. В этот день «Битлз» записали дубли с 4-го по 8-й, последний из которых был признан лучшим.

Затем было записано пять дублей песни «Перевернись, Бетховен» с ведущим вокалом Джорджа Харрисона. После этого было сделано два наложения, но использовано было только одно из них. Затем была отредактирована часть, содержащая финальный гитарный аккорд».

 

Джон Робертсон (музыкальный критик): «Еще до образования «Битлз» Леннон, Мак­картни и Харрисон исполняли эту популяр­ную рок-н-ролльную композицию Чака Бер­ри 1956 г. Если раньше вокал исполнял Джон, то с 1961 г. — Джордж, что не вызывало проблем в студии, где соло-гитара на­кладывалась позже, однако подобное было трудно осуществить на сцене».

 

Джордж: «Во вре­мена «Битлз» у меня была настоящая паранойя, я страш­но нервничал, и это мешало мне петь».

 

Алан Клейсон (журналист): «Тем не менее, песня «Перевернись, Бетховен», исполненная Джорджем более гладко, чем это получалось у Леннона, была выпущена на сингле и стала хитом во многих зарубежных странах».

 

Джон Робертсон (музыкальный критик): «В первой сво­ей студийной записи этой чисто американ­ской рок-композиции, «Битлз», несмотря на свое рок-н-ролльное прошлое, звучат несколько странно: темп ускорен до такой степени, что Джордж едва успевает прого­варивать слова».

 

Стивен Нолтон (музыкальный критик): «Песня «Перевернись, Бетховен» звучит еще круче, чем версия Чака Берри (чему, кроме прочего, способствовало изменение тональности и ускорение темпа)».

 

beatlesbible.com: «Далее была завершена запись песни «Это не займёт много времени». Попытки записать ее на пленку во время утренней сессии были признаны неудачными. «Битлз» записали еще семь дублей, пронумерованных с 11 по 17, и шесть отредактированных фрагментов (18-23).

Последней, записанной в этот день, стала песня Пола Маккартни «Всю мою любовь».

 

Джон: «Это песня Пола, к сожалению. Потому что это чертовски хорошая работа. Одна из его первых больших удач. А я играю довольно средненькую гитарную партию фоном».

 

Пол: «Да, я написал это один. Иногда я брал в руки гитару, иногда садился за фортепиано. От инструмента зависело то, что я пишу. Каждый раз это бывало по-новому. Песня «Всю мою любовь» родилась из стихов, которые лишь потом я положил на музыку. Это было впервые, когда у меня сначала были слова, а не музыка. Я написал слова в автобусе на гастролях, а когда уже приехали – получилась мелодия. В первый раз я работал вот так, наоборот».

 

Йен Макдональд: «Текст песни представляет собой как бы письмо, следуя в этом модели, уже использованной группой в песне «Посриптум, я люблю тебя» (P.S. I Love You)».

 

Из интервью Марка Льюиссона с Полом Маккартни:

Марк Льюиссон: Я всегда считал ее ва­шей первой по-настоящему большой удачей.

Пол: Знаете, первым человеком, на которого она произвела впечатление, оказался диск-жокей Дэвид Джейкобз, хипповый парень. Он разбирался в поп-музыке. Настоящий эксперт, особенно если учесть, что он принадлежал к старшему поколе­нию. Я помню, как во время своей радиопередачи он выделил эту песню, и с этого момента она стала пользоваться большой популярностью. Я и сам ее по-другому услышал. А раньше воспри­нимал просто как один из номеров альбома. Но когда Дэвид пе­редал ее в своей радиопрограмме и ее узнали миллионы слуша­телей Би-Би-Си, я подумал: «Ух ты! Это действительно замеча­тельная песня!» Она мне всегда нравилась. Это, кажется, было впервые, когда я написал слова без мелодии. Я их придумал в нашем фургоне во время гастролей с Роем Орбисоном. Мы тогда много сочиняли. А потом, когда мы добрались до места, где должны были выступать, я нашел пианино и придумал музыку. Так я сочинял в первый раз.

 

Close your eyes and I’ll kiss you, Закрой свои глаза, и я поцелую тебя,

Tomorrow I’ll miss you,  Завтра я буду скучать по тебе,

Remember I’ll always be true,  Помни, что я всегда буду тебе верен,

And then while I’m away,  И когда я буду далеко,

I’ll write home every day,  Я буду писать домой каждый день,

And I’ll send all my loving to you  И буду посылать тебе всю мою любовь.

 

I’ll pretend I am kissing,  Я буду представлять, как целую,

The lips I am missing,  Эти губы, которых мне так не хватает,

And hope that my dreams will come true,  И надеюсь, что мои мечты сбудутся,

And then while I’m away,  И когда я буду далеко,

I’ll write home every day,  Я буду писать домой каждый день,

And I’ll send all my loving to you  И буду посылать тебе всю мою любовь.

 

All my loving, I will send to you.  Всю мою любовь я пошлю тебе

All my loving, darling, I’ll be true.  Всю мою любовь, дорогая, я буду верен.

 

beatlesbible.com: «Записанные дубли были пронумерованы как 1-14, хотя дубля 5 не было. Из них первые 11 дублей включали в себя исполнение песни, а 12-14 были наложениями. В альбом войдет смешение дублей 11 и 14».

 

Марк Льюиссон: «Микширование моно-версии будет осуществлено 21 августа, а стерео-версии — 29 октября».

 

 

 

 

 

 

Интервью Алану Смиту в лондонском отеле «Вашингтон»

29 июля 1963 г.

 

Алан Смит (журналист газеты «Новый музыкальный экспресс»): «По шаткой деревянной лестнице, над водосточными трубами, мимо огромных дымовых труб роскошного лондонского отеля «Вашингтон», я полез вместе с «Битлз» на крышу. Внизу, с головокружительной высоты, мельтешило уличное движение. «После вас!» – засмеялся Пол Маккартни, указывая на зияющую пустоту, простирающуюся вниз на улицу.

Он пошутил (я надеюсь). Здесь было 80 футов высоты! Но Пол, как правило, всегда такой – вежливый, и при этом веселый! Известность его не изменила. «Если уж на то пошло», – сказал он мне, – «все люди разные».

«Это не так просто объяснить, но когда я встретился с некоторыми из моих старых приятелей, они, как мне показалось, не были прежними. Их отношение ко мне изменилось. Возможно, что они решили, что мы все стали важными, когда вошли в чарты, не знаю. Но они сильно ошибаются».

Мы достигли вершины лестницы, и «Битлз» встали напротив нескольких дымовых труб, дожидаясь запыхавшегося фотографа.

«Заметьте», – произнес Пол, – «я никого не осуждаю. Я полагаю, что люди не могут отказаться от убеждения, что мы изменились. Это естественная реакция». Есть много того, что не известно о Поле, который первый в нашей серии «Битл крупным планом», рассказывающей о его ранних днях в качестве гитариста, его семейной жизни, и начале его совместной деятельности с Джоном Ленноном.

«Мое начало было не очень впечатляющим», – сказал он мне. – «Первая гитара появилась у меня, когда мне было 15 лет, и я просто убивал с ней время, в той или иной степени, но со временем, все же, я стал проявлять к ней больший интерес. Мне было все те же 15 лет, когда я встретился с Джоном Ленноном на сельском празнике в Вултоне, в Ливерпуле. Он играл с парой своих приятелей, и я спросил, могу ли я к ним присоединиться. Вот так все и началось, вообще-то. Полагаю, что мы просто двигались вперед, все больше набирая силу – Джон, я, Джордж и еще один парень по имени Пит Бест, который сейчас в другой группе.

Вы и подумать не могли бы, какие названия у нас были: «Джонни [Джон Леннон] и лунные псы», «Кворримен» и «Радуги». Последнее название появилось потому, что все мы были одеты в рубашки разного цвета, а другие нам были не по карману! Потом кто-то решил назвать нас «Долговязый Джон Силвер и восемь реалов» (Long John Silver and the Pieces Of Eight)! Мы это не приняли, но на некоторое время остановились на «Серебряных жуках». А затем стали просто «Битлз».

Думаю, что это чистая случайность, что я встретился с Джоном. Дело в том, что моя мать была участковой медсестрой до того, как умерла, когда мне было 14, и из-за ее работы мы время от времени переезжали с места на место. Один переезд и свел меня с Джоном. С тех пор по моему предположению мы с Джоном написали около ста песен, включая «Ко мне неблагосклонна» (Bad To Me) для Билли Дж. Крэмера (прим. – сингл с одноименной песней вышел у Билли Дж. Крэмера 26 июля). Потрясающе, что все так хорошо сложилось, не так ли?».

Пол приехал из Аллертона, типичном пригороде Ливерпуля, где его отец все еще работает продавцом хлопка. Он учился в школе «Ливерпульский институт», и получил аттестат зрелости перед отъездом.

«Я решил, что хотел бы пойти в художественный колледж, если бы в шоу бизнесе мы провалились», – сказал он. «Я получил свидетельство об образовании в искусстве, и все еще очень интересуюсь этим предметом. Во время гастролей я часто делаю наброски, когда не пишу песни или не катаюсь на картинге! Сейчас это мое большое увлечение – картинг. Мы недавно им занимались, и теперь я подумываю, чтобы заняться им всерьез. В остальном, на самом деле я не интересуюсь спортом, за исключением плавания. Но это только в жаркие дни, не так ли? Это действительно освежает».

Как остальные Битлы ладят с Полом? «О, прекрасно», – засмеялись они, когда мы выстроились напротив общего дымохода. «Он не сильно изменился, если что. Он все тот же самый старина-умник (old big-‘ead), которого мы все знаем и любим!».

«Забавные привычки?» – спросил Джон. – «Я скажу! Вы знали, что он спит с открытыми глазами? Мы наблюдали за ним, когда он дремал, и видели белки его глаз. И он нам не поверил, когда мы ему рассказали об этом. Он хороший парень, на самом деле. У нас не особо много проблем из-за него, разве что он становится слегка беспокойным во время еды. Он всегда покладистый, когда мы ему приказываем, потому что знает, что если он этого не сделает, то мы не поведем его на прогулку на его цепочке!».

Пол воспринимает все это с присущим ему хорошим чувством юмора. «Остается только посмеяться, не так ли? Если в этой жизни не жить с чувством юмора, то скоро вас все достанет. Это то, как я на все это смотрю, так или иначе. Знаете, иногда я чувствую себя так, что ничего не было бы лучше, чем вернуться к тому, чем мы занимались год назад. Просто играть в «Пещере» и других местах в окрестностях Ливерпуля. Полагаю, что остальные парни время от времени тоже испытывают такие же чувства. Такое чувство, как если бы вы хотели повернуть время вспять. Хотя, это всего лишь мимолетное настроение. В последнее время, большую часть времени мы жили на седьмом небе. Все происходило для нас как надо! Нет, я не приобрел себе ничего особенного с тех пор, как все случилось. Может, я смогу приобрести кинокамеру – и тогда парни смогут снять на пленку, когда я дремлю, и я смогу узнать, действительно ли я сполю с открытыми глазами!».

прим. – статья Алана Смита будет опубликована 9 августа на 10-й странице «Нового Музыкального Экспресса».

 

 

63-07-29-BC21

 

На крыше отеля «Вашингтон», фото Дона Смита (Don Smith).

 

63-07-29-BC25

 

63-07-29-BC27

 

63-07-29-BC29

 

63-07-29-BC35

 

63-07-29-BC34

 

63-07-29-BC37

 

 

63-07-29-BC39

 

63-07-29-BC38

 

63-07-29-BD21

 

63-07-29-BD31

 

63-07-29-BD33

 

63-07-29-BD41

 

63-07-29-BF21

 

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «На всех снимках в июне и июле 1963 Джон Леннон использует полуакустическую гитару «Гибсон Джамбо». Дело в том, что его «Риккенбэккер» был все это время неисправен и находился в текущем ремонте. Снова «Риккенбэккер» появляется в руках Джона 29 июля 1963 на фотоснимке Дона Смита». 

 

 

63-07-29-BF23

 

 

Анкеты, заполненные битлами для еженедельника «Новый Музыкальный Экспресс»:

 

Настоящее имя: Джон Леннон;

Дата рождения: 9 октября 1940 г.;

Место рождения: Ливерпуль;

Рост: 180,3 см;

Вес: 72 кг;

Цвет глаз: карие;

Цвет волос: каштановые;

Братья, сестры: нет;

На каких инструментах играет: ритм-гитара, губная гармоника, перкуссионные, фортепьяно;

Образование: средняя школа, художественный колледж;

С какого возраста в шоу-бизнесе: с 20 лет;

Прежнее занятие: учащийся;

Хобби: сочинение песен, поэм и пьес; девушки, живопись, ТВ, общение с людьми;

Любимые певцы: «Ширеллиз», «Миреклз», Чак Джексон, Бин E. Kинг;

Любимые актеры: Роберт Митчем, Питер Селлерс;

Любимые актрисы: Джульет Грейс, Софи Лорен;

Любимые блюда: тушеное мясо под соусом «кэрри» и студень;

Любимые напитки: виски и чай;

Любимая одежда: сомбреро;

Любимый ансамбль: «Куинси Джонс»;

Любимый инструменталист: Сонни Терри;

Любимые композиторы: Лютер Диксон;

Что любит: блондинок и кожаные куртки;

Что не любит: тупиц;

Предпочтения в музыке: ритм-энд-блюз, госпелз;

Личные стремления: написать мюзикл;

Профессиональные стремления: стать богатым и знаме­нитым;

 

Настоящее имя: Пол Маккартни;

Дата рождения: 18 июня 1942 г.;

Место рождения: Ливерпуль;

Рост: 180,3 см;

Вес: 72 кг;

Цвет глаз: ореховые;

Цвет волос: черные;

Братья, сестры: Майк;

На каких инструментах играет: бас-гитара, ударные, фортепьяно, банджо;

Образование: средняя школа;

С какого возраста в шоу-бизнесе: с 18 лет;

Прежнее занятие: учащийся;

Хобби: девушки, сочинение песен, люблю поспать;

Любимые певцы: Бен И. Кинг, Литл Ричард, Чак Джексон;

Любимые актеры: Ларри Уильямс, Марлон Брандо, Тони Перкинс;

Любимые актрисы: Бриджит Бордо, Джульет Грейс;

Любимые блюда: цыпленок табака;

Любимые напитки: молоко;

Любимая одежда: замшевый костюм;

Любимый ансамбль: «Билли Коттон»;

Любимый инструменталист: нет;

Любимые композиторы: Гоффин и Кинг;

Что любит: музыку, ТВ;

Что не любит: бриться;

Предпочтения в музыке: ритм-энд-блюз, современный джаз;

Личные стремления: увидеть свой портрет в журнале «Денди»;

Профессиональные стремления: популяризировать наш стиль в музыке;

 

Настоящее имя: Джордж Харрисон;

Дата рождения: 25 февраля 1943 г.;

Место рождения: Ливерпуль;

Рост: 180,3 см;

Вес: 64 кг;

Цвет глаз: темно-карие;

Цвет волос: каштановые;

Братья, сестры: Луиза, Питер, Гарри;

На каких инструментах играет: гитара, фортепиано, ударные;

Образование: средняя школа;

С какого возраста в шоу-бизнесе: с 17 лет;

Прежнее занятие: учащийся;

Хобби: вождение машины, грампластинки, девушки;

Любимые певцы: Литл Ричард, Эйра Китт;

Любимые актеры: Вик Морроу;

Любимые актрисы: Бриджит Бордо;

Любимые блюда: отбивная баранина, чипсы;

Любимые напитки: чай;

Любимая одежда: все равно;

Любимый ансамбль: «Дуани Эдди»;

Любимый инструменталист: Чет Аткинс;

Любимые композиторы: нет;

Что любит: водить машину;

Что не любит: стричься;

Предпочтения в музыке: акустическая гитара, кантри-энд-вестерн;

Личные стремления: сконструировать гитару;

Профессиональные стремления: чтобы осуществились надежды всей группы;

 

Настоящее имя: Ричард Старки;

Дата рождения: 7 июля 1940 г.;

Место рождения: Ливерпуль;

Рост: 172,7 см;

Вес: 61 кг;

Цвет глаз: голубые;

Цвет волос: темно-каштановые;

Братья, сестры: нет;

На каких инструментах играет: ударные, гитара;

Образование: средняя школа, технический колледж;

С какого возраста в шоу-бизнесе: с 18 лет;

Прежнее занятие: механик;

Хобби: вождение машины ночью; люблю поспать и посмотреть вестерны;

Любимые певцы: Брук Бентон, Сэм «Молния» Хопкинс;

Любимые актеры: Пол Ньюман, Джек Пейлэнс;

Любимые актрисы: Бриджит Бордо;

Любимые блюда: бифштекс;

Любимые напитки: виски;

Любимая одежда: костюм;

Любимый ансамбль: «Артур Лаймен»;

Любимый инструменталист: нет;

Любимые композиторы: Берт Бачарач, Маккартни и Леннон;

Что любит: гоночные автомобили;

Что не любит: лук и утенка Дональда;

Предпочтения в музыке: кантри-энд-вестерн, ритм-энд-блюз;

Личные стремления: стать счастливым;

Профессиональные стремления: достичь вершины;

 

(условная дата)

 

Хантер Дэвис: «Джон Леннон заполняя вопросник, присланный ему поклонницей по имени Линда, перечислил некоторые из своих пристрастий, вполне невинных. Несколько месяцев группу забрасывали желей­ными конфетками, после того, как один из них неосторожно признался в подобного рода анкете, что они обожают такие конфетки. В ответ на вопрос «Вы женаты или нет?» он ставит галочку без уточнений, давая таким образом понять, что у него нет времени на свидания, — конечно же нет.

Заполненный вопросник для Линды, июль 1963:

Вот список. Пожалуйста, заполните его (спасибо, Линда хх)

  1. ЛЮБИМЫЕ:

ЕДА – КУКУРУЗНЫЕ ХЛОПЬЯ, ЖЕЛЕ;

НАПИТОК – ЧАЙ;

ДЕНЬ НЕДЕЛИ – СУББОТА (ДЕНЬ ЗАРПЛАТЫ);

ВРЕМЯ ГОДА – ЛЕТО;

ЗАРУБЕЖНАЯ СТРАНА – ФРАНЦИЯ;

ЦВЕТ – ЧЕРНЫЙ;

АКТЕР – БРАНДО;

АКТРИСА – ГРЕКО;

ПЕВЕЦ – ЭЛВИС;

ПЕВИЦА – МЭРИ УЭЛЛС;

  1. ВАМ НРАВИТСЯ (ПОЖАЛУЙСТА, ВСТАВЬТЕ «ДА» ИЛИ «НЕТ») ГАЛОЧКА ЗНАЧИТ «ДА»:
  2. ЧАЙ? V 2. КОФЕ? V 3. МОЛОКО? V
  3. ПИВО? V 5. ВИСКИ? V 6. ВОДА? V
  4. ЗАПЕЧЕННЫЕ БОБЫ? V 8. СПАГЕТТИ? V
  5. ЯИЧНИЦА? V 10. ВАРЕНЫЕ ЯЙЦА? V
  6. СЫР? V 12. ДЖЕМ? V
  7. БУТЕРБРОДЫ С МАСЛОМ? V 14. СЛИВКИ? V
  8. БЛОНДИНКИ? V 16. БРЮНЕТКИ? V
  9. РЫЖИЕ? V 18. ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ? V
  10. КОРОТКИЕ ВОЛОСЫ? V
  11. ДЕВУШКИ В ОЧКАХ? V
  12. ДЕВУШКИ БЕЗ ОЧКОВ? V
  13. ЕЗДИТЬ НА МАШИНЕ? V
  14. ЕЗДИТЬ В АВТОБУСЕ? X
  15. ЕЗДИТЬ НА МОТОЦИКЛЕ? X
  16. ВЫ ЖЕНАТЫ ИЛИ НЕТ? V

ЕСЛИ НЕ ЖЕНАТЫ, ЕСТЬ ЛИ ВРЕМЯ НА ВСТРЕЧИ С ДЕВУШКАМИ? HEТ

НРАВИТСЯ ЛИ ВАМ ЖИЗНЬ В ЦЕЛОМ? ДА-А!

 

 

63-07-29-SR21

 

 

 

прим. – В некоторых интернет-источниках указывается также, что в этот день состоялась фотосессия с Марком Шарраттом (Marc Sharratt). До этого он фотографировал «Битлз» 16 марта 1963.

 

Рэй Мортон (журналист): «[Предположительно 17 июля] Извиняющийся Эпстайн сказал Шенсону, что если он хочет встретиться с «Битлз», то ему придется самому собрать их вместе».

 

Уолтер Шенсон: «Поэтому я нашел свободный офис, и сказал: «Ладно, я очень крупный голливудский продюсер, парни. Если вы хотите снять фильм, следуйте за мной». А они все: «Да, сэр! Да, сэр! Да, сэр!». Я уже знал, кто они такие, потому что двое моих сыновей слушали записи «Битлз», но я не был их поклонником. Я жил в Лондоне и у меня в активе были три малобюджетные комедии, которые нравились ребятам из «Юнайтед Артистс». Одним из этих фильмов был «Рев мыши» (The Mouse That Roared) с Питером Селлерсом в главной роли. В общем, они меня знали».

 

Рэй Мортон (журналист): «После того, как группа расселась у Шенсона, Джон начал встречу, спросив у продюсера, какого рода фильм он хочет с ними снять. «Не знаю», – ответил Шенсон, но после той сумасшедшей поездки он уже знал, что «это должна быть комедия». Парни откликнулись на эту идею, и поинтересовались, кто будет режиссером».

 

Уолтер Шенсон: «Режиссером я предложил быть Ричарду Лестеру, так как знал его раньше. Я предложил ему поработать со мной. В свое время я приложил все усилия, чтобы заполучить Питера Селлерса (прим. – британский актер) на роль в фильме «Рев мыши» (The Mouse That Roared), и в то время это стало его большим успехом. Когда я готовился к съемкам продолжения «Мышь на луне» (The Mouse on the Moon), Питер стал уже слишком крупной фигурой для меня. Но он спросил: «Могу ли я что-нибудь сделать для вас? Вам нужен режиссер? Как на счет Дика Лестера?». Лестер был режиссером программы «Дуралеи» (прим. – The Goon Show — юмористическая радиопередача «Би-Би-Си», выходившая с 1951 по 1960 годы), в которой Селлерс принимал участие, и я посмотрел короткий мюзикл, который он снял, под названием «Это джаз, папочка» (It’s Trad, Dad). Я увидел, что он понимает, как делать монтаж фильма, чтобы получилось кино. Он стал режиссером фильма «Мышь на луне». А в конце года «Юнайтед Артистс» попросила меня заняться съемками Битловского фильма.

Когда я сказал об этом Дику, он был очень этим воодушевлен. О «Битлз» он знал гораздо больше меня. «Я сниму его за спасибо», – говорит он. «Ну, мы все будем делать его за так», – отвечаю я, – «это будет очень низкобюджетный фильм».

 

Рэй Мортон (журналист): «Имя Ричарда Лестера было знакомо «Битлз», но когда Шенсон сказал о том, что Лестер работал с «Дуралеями», чьими большими почитателями были «Битлз», и снял «Бегущий, скачущий и спокойно стоящий фильм» (The Running, Jumping and Standing Still Film), который им очень нравился, то этого им было достаточно».

 

Пол: «Брайен начал искать подходящего человека [для съемок фильма] и, в конце концов, предложил нам Дика Лестера. Брайен объяснил, что Дик уже снял «Бегущий, скачущий и спокойно стоящий фильм» – короткометражку, классическую комедию со Спайком Миллиганом. Нам она понравилась, и мы все сказали: «Он нам подойдет. Это наш человек».

 

Уолтер Шенсон: «Парням хотелось знать, что снимал Дик Лестер. Я рассказал им, что он работал с «Дуралеями», и они воскликнули: «Ну да, давай Лестера».

 

Джон: «Мы были детьми «Шоу дуралеев». Мы были его сверсниками, своего рода продолжателями этого бунта».

 

Из интервью с Уолтером Шенсоном:

Вопрос: Какое первое впечатление произвели на вас «Битлз»?

Уолтер Шенсон: Я слышал о них раньше и видел их по телевидению. Они были очень вежливы. Приятные, без сомнения талантливые, и, одновременно, скромные молодые ребята. Они мне очень понравились.

Вопрос: Кто-нибудь выделялся из них?

Уолтер Шенсон: Может быть, Джон был более ярким, но, в общем-то, нет, никто. Вклад Пола был достаточно значителен, впрочем, как и всех остальных. Но Джон был, в некотором смысле, их духовным лидером. Они так об этом и говорили.

Вопрос: А каким был Брайен Эпстайн?

Уолтер Шенсон: Скромный. Честный. Занятый. Мне кажется, он не ожидал, что «Битлз» внезапоно станут настолько популярны. Ему стало трудно заниматься организацией их деятельности. Но я считаю, что он хорошо справлялся, тем более, не имея в прошлом подобного опыта. И ребята любили его. Не забывайте, они начали заниматься этим, когда были еще подростками.

 

 

 

Выступление в зале кинотеатра «Эй-Би-Си», Грейт Ярмут (ABC Cinema, Great Yarmouth)

28 июля 1963 г.

 

 

 

63-07-28-BC21

 

В окрестностях города Грейт Ярмут, фото 1960 г.

 

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Эй-Би-Си», Грейт Ярмут (ABC Cinema, Great Yarmouth)».

 

beatlesbible.com: «Это было второе и последнее выступление группы в этом зале. До этого они выступили там 30 июня 1963. «Битлз» выступили в двух отделениях, в 18.00 и 20.15. Билеты стоили по четыре шиллинга шесть пенсов, и девять шиллингов шесть пенсов».

 

 

63-07-28-FB21

 

 

 

 

Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare)

27 июля 1963 г.

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) номер 1, 12-я неделя в «Первой десятке» (UK Record Retailer)».

 

Марк Льюиссон (автор книги «Все эти годы»): «В один из этих шести дней, к «Битлз» из Лондона приехал Дезо Хоффман, чтобы сделать ряд фотоснимков группы возле их отеля, а также на пляже в Брин-Даун (Brean Down) по соседству».

 

Пол: «Мы считали, что Дезо – величайший фотограф в мире».

 

Марк Льюиссон (автор книги «Все эти годы»): «Также на 8-мм камеру было снято цветное видео без звука».

 

 

 

63-07-27-BC21

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз»): «Сохранились кадры кинохроники, на которых запечатлены группы «Битлз» и «Джерри энд Пейсмейкерс». Съемки начинаются с кадров, на которых группа «Джерри энд Пейсмейкерс» (в основном, Джерри) дают автографы поклонникам возле отеля «Королевская пристань». Затем съемки перемещаются на побережье Уэстон-сьюпер-Мер, где Хоффман в присутствии зевак снял группу «Джерри энд Пейсмейкерс» катающихся на осликах, а также позирующих около фанерного автомобиля, очевидно, используемого для катания отдыхающих по пляжу».

 

 

63-07-27-BC23

 

«Джерри энд Пейсмейкерс», кадр кинохроники.

 

 

63-07-27-BD21

 

63-07-27-BD23

 

63-07-27-BD25

 

63-07-27-BD29

 

63-07-27-BD33

 

63-07-27-BD37

 

63-07-27-BD41

 

63-07-27-BD51

 

63-07-27-BE21

 

63-07-27-BE25

 

 

Дезо Хоффман и Джон Леннон.

 

 

63-07-27-BF21

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз»): «Затем кадры демонстрируют место около отеля «Королевская пристань», где Ринго и Томми Куикли играют в футбол. Потом на кадрах группы «Битлз» и «Джерри энд Пейсмейкерс» загорают и пьют кока-колу».

 

 

63-07-27-BF31

 

63-07-27-BF41

 

63-07-27-BF51

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз): «На кадрах некоторые из девушек заглядывают через ограду отеля, фотографируют, и Пол подписывает им автографы». 

 

 

63-07-27-BF61

 

 

Энн Бакстер: «Я взобралась на плечи подруги Джуди, чтобы заглянуть через высокую стену, и увидела «Битлз», загоравших на террасе отеля «Королевская пристань». Они сказали: «О, привет», а Джон спросил у меня мое имя. Я всегда буду это помнить».

 

 

63-07-27-BF81

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз): «Некоторые кадры запечатлели крупным планом лица, лежащие на траве».

 

 

63-07-27-BG20

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз): «Следующие кадры кинохроники запечатлели «Битлз» в купальных костюмах Эдвардианского стиля».

 

 

63-07-27-BG21

 

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В этот день фотограф Дезо Хоффман вместе с группой провели время на пляже в Брим-Даун, где он заставил их позировать в костюмах для плавания викторианской эпохи».

 

 

63-07-27-BG30

 

Дезо Хоффман (фотограф): «У меня была идея взять напрокат кабину для переодевания на пляже, старомодные купальные костюмы и все такое».

 

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Хоффманн провел эту фотосессию с прицелом на американский рынок».

 

Дезо Хоффман (фотограф): «Фотографии, сделанные на побережье в купальных костюмах, предназначались для американского рынка».

 

 

63-07-27-BG31

 

 

63-07-27-BG33

 

Пол: «Как-то, по-моему, когда мы неделю играли в Уэстон-сьюпер-Мер, мы снялись на пляже в купальных костюмах XIX века. Эти фото появились везде, где только можно. У фотографов иногда были странные идеи для сессий. Так и с этими купальными костюмами».

 

 

63-07-27-BG41

 

63-07-27-BG43

 

Дезо Хоффман (фотограф): «Им понравилось наряжаться в глупые костюмы. После окончания этой фотосессии Джон еще долго хранил у себя в отеле свой костюм».

 

 

63-07-27-BG51

 

63-07-27-BG53

 

63-07-27-BG55

 

63-07-27-BG57

 

63-07-27-BG61

 

Пол: «У меня остались воспоминания о гастролях в Уэстон-сьюпер-Мер как о каникулах, так как мы весь день были свободны, кроме короткого выступления вечером. В общем, мы не перетрудились».

 

Дженни: «В июле 1963 мне было 12 лет, и мы с моим братом были на песчаных дюнах Брина. Когда мы посмотрели на пляж, то заметили четверку молодых людей в купальных костюмах викторианской эпохи, образовавших пирамиду для фотографов. Мой брат хотел пойти к ним, чтобы посмотреть поближе, но будучи застенчивым подростком, я отказалась».

 

 

63-07-27-BH21

 

63-07-27-BH23

 

63-07-27-BH25

 

 

 

63-07-27-BH31

 

 

63-07-27-BJ21

 

63-07-27-BJ31

 

63-07-27-BJ33

 

63-07-27-BJ35

 

63-07-27-BJ39

 

63-07-27-BJ43

 

63-07-27-BJ45

 

63-07-27-BJ47

 

63-07-27-BJ49

 

63-07-27-BJ51

 

63-07-27-BJ55

 

63-07-27-BK21

 

63-07-27-BK23

 

63-07-27-BK25

 

63-07-27-BK31

 

63-07-27-BK35

 

63-07-27-BK41

 

63-07-27-BL21

 

63-07-27-BL31

 

63-07-27-BN21

 

63-07-27-BN25

 

63-07-27-BN27

 

63-07-27-BN29

 

63-07-27-BN31

 

63-07-27-BN33

 

63-07-27-BN35

 

63-07-27-BN41

 

 

 

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «На обратном пути они сделали остановку на картинговой трассе».

 

 

63-07-27-BO21

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз»): «Следующие кадры кинохроники запечатлели «Битлз» рядом с трэком «Карт».

 

 

63-07-27-BO25

 

Джон Харрис (житель города Брин): «Картинг располагался в Брине в парке отдыха «Вестуард Райс», примерно в миле от того места, где были сделаны фотоснимки на пляже. Во времена визита «Битлз» он назывался кэмпинг «Саннихолт». 

 

 

63-07-27-BO31

 

63-07-27-BO35

 

63-07-27-BO37

 

63-07-27-BO39

 

63-07-27-BO41

 

 

63-07-27-BO51

 

63-07-27-BO61

 

63-07-27-BO63

 

63-07-27-BO65

 

63-07-27-BO71

 

63-07-27-BO77

 

63-07-27-BP21

 

Заправка в Саннисайд, расположенная между населенными пунктами Брин и Уэстон-сьюпер-Мер.

 

 

63-07-27-BP25

 

Дезо Хоффман (фотограф): «В своем микроавтобусе «Битлз» переезжали от одной концертной площадки до другой».

 

 

63-07-27-BP27

 

63-07-27-BP31

 

63-07-27-BP37

 

Саннисайд в 2000-х.

 

 

63-07-27-BR21

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз»): «В последней части кинохроники «Битлз» позируют возле отеля для рекламы чая «Тай-Фу».

 

 

63-07-27-BR23

 

Дезо Хоффман (фотограф): «Фотографии с чайными чашками предназначались для рекламы чая «Тай-Фу».

 

 

63-07-27-BR31

 

63-07-27-BR33

 

63-07-27-BR35

 

63-07-27-BR37

 

63-07-27-BR39

 

63-07-27-BR43

 

63-07-27-BR51

 

63-07-27-BR52

 

63-07-27-BR53

 

63-07-27-BR55

 

63-07-27-BR61

 

63-07-27-BR63

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз»): «Во время съемок Джон спрыгивал вниз, пытаясь развести руки так, чтобы они напоминали буквы «T» и «Y» из названия «Ty-Phoo».

 

Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Позднее Хоффманн утверждал, что, по его мнению, Дик Лестер был вдохновлён этими снимками, когда снимал фильм «Вечер трудного дня».

 

 

63-07-27-BR65

 

63-07-27-BR67

 

63-07-27-BR69

 

63-07-27-BR71

 

Дезо Хоффман (фотограф): «Ринго признался мне, что он пока еще не совсем битл. Пока он только получает жалованье».

 

 

63-07-27-BR73

 

Ринго: «Я был единственным ребенком в семье, а тут вдруг почувствовал, будто у меня три брата. Мы заботились друг о друге, и нам было весело вместе. Знаете, на Луне астронавты испытали чувство общности, то же самое и с «Битлз». Сейчас мы трое – единственные люди, которые могут просто посидеть вместе и понять друг друга, понять это чувство».

 

 

63-07-27-BR75

 

63-07-27-BR79

 

63-07-27-BR81

 

63-07-27-BR83

 

63-07-27-BR85

 

63-07-27-BR87

 

63-07-27-BR89

 

63-07-27-BR91

 

63-07-27-BS21

 

Йорг Пиппер (автор книги «Фильмы и телехроника Битлз»): «На заключительных кадрах кинохроники запечатлена огромная афиша выступления «Битлз» в зале кинотеатра «Одеон».

 

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare). Последнее из шести выступлений в этом зале».

 

Элисон: «Я хорошо помню ту неделю в 1963-м. Моя семья вернулась рано из отпуска, поэтому мы с сестрой в субботу смогли пойти на вечерний концерт. Кстати, они чуть не сбили нас на своем автофургоне на перекрестке возле ратуши».

 

 

63-07-27-KB21

 

 

 

 

 

 

Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare)

26 июля 1963 г.

 

 

 

63-07-26-BA21

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В Великобритании вышел сингл группы «Билли Дж. Крэмер и Дакоты» (Billy J. Kramer & The Dakotas) с песней авторства Леннон-Маккартни «Ко мне неблагосклонна» (Bad To Me)».

 

Из дневника Сандры Блэйкин: «В пятницу утром [26 июля 1963] отправились в Уэстон. Направились сразу к отелю. Взяли автографы остальных «Битлз» и «Лидеров», а также Томми Куикли. В итоге получила этикетку от трусов, подписанную «Битлз». Пол понял, что я побывала в спальне! Пол сказал мне: «Теперь мы знаем, кто был в нашей комнате», но сказано это было очень даже дружелюбно. На мой взгляд, я только один раз увидела Пола, когда он был немного расстроен. Это случилось, когда моя подруга Джойс Стотт стянула у него из кармана его носовой платок. Его уголок торчал, и она его стащила. Мне кажется, что иногда они были немного раздражены тем, как вели себя поклонники, в основном, девушки, пытаясь заполучить себе что-то от «Битлз».

 

 

63-07-26-BC21

 

Сандра сохранила бельевую этикетку, подписанную Полом Маккартни и Джоном Ленноном.

 

 

63-07-26-BD21

 

Джордж дает автограф, фото Сандры Блэйкин.

 

 

63-07-26-BD31

 

Джон возле отеля, фото Сандры Блэйкин.

 

 

63-07-26-BD33

 

kenwoodlennon.blogspot.ru: «Место съемки возле отеля «Королевская пристань» (Royal Pier)».

 

 

63-07-26-BD41

 

63-07-27-BD51

 

Ринго возле отеля, фото Сандры Блэйкин.

 

Нэнси: «Я работала в мясной лавке на Бульваре, которая принадлежала моему отчиму. «Битлз» остановились около газетного киоска, который был от нас всего в паре шагов, чтобы купить конфеты для девушки, находившейся в больнице. На нее напали, когда она направлялась в Уэстон на их концерт. Прямо в своем мясницком фартуке я бросилась в магазин, чтобы увидеть Пола. Я почти онемела. Он дал мне автограф и сказал, что остальные находятся в автомобиле. Я бросилась к ним, и они были очень дружелюбны и все поставили свои подписи в мою книжку для автографов. Мы с сестрой пошли на концерт и сидели в первом ряду. Это было потрясающе. Я до сих пор храню все их автографы и билет на их концерт».

 

Йен Макихрэн (Ian McEachran): «Мне было тогда 14 лет. Я был в больнице Уэстона. Во двор пришли «Битлз», чтобы посетить девушку, которая уцелела в нападении, в котором был убит ее друг. Когда они приехали, мы вышли на балкон, они посмотрели вверх и помахали нам рукой».

 

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare). Пятое из шести выступлений в этом зале».

 

Алан Ричардсон (Alan Richardson): «Мой отец работал на скорой помощи Санкт-Джона, и сказал нам об этом концерте. Нам не пришлось стоять в очереди за билетами, и мы сидели в первом ряду».

 

 

 

 

Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare)

25 июля 1963 г.

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «В этот день состоялась пробная сессия записи Силлы Блэк в студии «И-Эм-Ай».

 

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare). Четвертое из шести выступлений в этом зале».

 

Дез Хенли (Des Henly): «Когда некоторые из моих друзей поняли, что мы были в таком привилегированном положении, они, естественно, попытались этим воспользоваться, чтобы стать к нам ближе. Наряду с мягкими игрушками и другими подарками, мы передавали множество любовных писем. Один раз я передал Полу Маккартни любовное письмо с сердцем во весь листок, и отправитель письма попросила меня сказать ему, на каком именно месте она будет сидеть в тот вечер. «Пол, это от девушки со светлыми волосами, которая отправит воздушный поцелуй из третьего ряда».

Джон, спускаясь по лестнице из раздевалки, услышал меня и спросил: «Девушки? Где эти девушки?». «Мне кажется, ты женат?», – ответил я. Мне было всего 16, поэтому его ответ меня ошеломил. «Ну и что!», после чего он сопроводил свой комментарий широкой ухмылкой.

Каждый вечер мы проводили, по крайней мере, 15-20 минут наедине с «Битлз», ожидая инструкций по выходу. Было много разговоров. Что я помню? Что за сценой Джон Леннон сочинял на фортепиано музыку. Что все четверо отчитывали меня за то, что на моем мотоцикле не горел стоп-сигнал, а я пообещал все исправить. Об оживленной беседе с Джорджем о его любви к автомобилям, в частности, к его «Марк 10 Джэг». О том, когда их автофургон остановился на светофоре, девушки их узнали и начали кричать, а Ринго мне усмехнулся, энергично указывая на свою грудь, уверяя меня, что девушки кричат ему, а не мне (у Ринго было замечательное чувство юмора). И, наконец, из-за кулис «Одеона» я посмотрел все их выступления, и никогда я не был в такой радости, когда Пол бросил на меня взгляд и, узнав, подмигнул мне.

Восемнадцать лет спустя у меня появился шанс ответить ему тем же. Пол пригласил нашу группу выступить с ним и другими исполнителями в лондонском «Хаммерсмит Одеоне». Мы играли свою программу, когда я увидел его стоящего за кулисами и наблюдающего наше выступление, точно так же, как делал я восемнадцать лет назад в Уэстон-сьюпер-Мер. Я кивнул ему и подмигнул. Пол поднял большой палец и кивнул мне в ответ, но он не мог знать, что этот обмен жестами перенес меня в Уэстон восемнадцатилетней давности, когда мне было только 16 лет, и я гордился тем, что был мотоциклистами эскорта «Битлз»! Великая группа – великие воспоминания, спасибо, парни!».

 

 

 

 

Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare)

24 июля 1963 г.

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 18-я неделя в «Первой десятке» (UK New Musical Express)».

 

Брайан С. Янг: «26 июня 1963 «Битлз» выпустили мини-альбом под названием «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout). Весьма примечателен тот факт, что в июле того года в британских чартах присутствовали целых три версии этой песни: группы «Брайан Пул и Тремилос» (Brian Poole and the Tremelos») на 7 месте, «Битлз» на 13 месте и «Братья Айсли» (Isley Brothers) на 22 месте. Пластинка, записанная «Битлз», стала первым британским мини-альбомом в истории, попавшим в американский список «Первой десятки» – 24 июля она поднялась до 8 места».

 

Сандра Блэйкин: «В среду утром [24 июля 1963] мы с Джойс отправились в Уэстон. Узнали, в каком отеле остановились «Битлз». Во второй половине дня пошли в отель «Королевская пристань» (Royal Pier). Получили автографы Пола, Фреда [Мэрсдена] и Леса Чедвика. Вышли Джерри [Мэрсден], Джон и Джордж, они спешили, но удалось получить автограф Джерри.

У меня была фотокамера, и я сделала несколько снимков, где они сидели за рулем – Джон в большом белом автофургоне, а Джордж в своем темно-зеленом «Яге» (Ягуаре)».

 

 

 

63-07-24-BD21

 

Сандра Блэйкин: «Джордж в своем темно-зеленом «Яге».

 

 

Из письма Джорджа сестре Луизе Колдуэлл: «Суббота 29 июня. … Постскриптум. Скоро куплю новую машину, возможно «Ягуар» (важничаю!)».

 

 

 

63-07-24-BD23

 

«Ягуар» Джорджа, фото Сандры Блэйкин.

 

 

 

63-07-24-BD31

 

Сандра Блэйкин: «Джон в большом белом автофургоне».

 

 

 

63-07-24-BE21

 

Сандра Блэйкин в 1963.

 

 

 

Бирнбек пирс (Birnbeck). Фото местного фотографа в Уэстон-сьюпер-Мер, Дж.Д. Смита (G.D. Smith).

 

 

 

63-07-24-BF21

 

63-07-24-BF41

 

63-07-24-BF91

 

Бирнбек в 2014.

 

 

 

63-07-24-BG21

 

63-07-24-BG23

 

Бирнбек пирс в 2008 г.

 

 

 

63-07-24-BG31

 

63-07-24-BG33

 

63-07-24-BG35

 

63-07-24-BG41

 

 

 

Сандра Блэйкин: «У них была официальная фотосессия на скалах Бирнбека (Birnbeck), и я сфотографировала их, когда они там отдыхали, а потом, когда поднимались вверх по лестнице».

 

 

 

63-07-24-BG91

 

Бирнбек пирс, фото Сандры Блэйкин.

 

 

 

63-07-24-BH21

 

Подъем по скалам, фото Сандры Блэйкин.

 

 

 

63-07-24-BH22

 

kenwoodlennon.blogspot.ru: «Место съемки в 2012».

 

 

 

63-07-24-BH31

 

Фото Сандры Блэйкин.

 

 

 

 

Фото Дж.Д. Смита.

 

 

 

 

63-07-24-BK21

 

На пляжах Уэстон-сьюпер-Мер, фото Дж.Д. Смита 1963.

 

Пит Свэйзленд: «Я работал с осликами, когда «Битлз» решили прокатиться. Они веселились по этому поводу, и я подумал, что за странная группа парней с длинными волосами и странным акцентом».

 

 

63-07-24-BK23

 

kenwoodlennon.blogspot.ru: «Место съемки в 2012».

 

 

63-07-24-BK31

 

Пляжи Уэстон-сьюпер-Мер в 1964 г.

 

 

63-07-24-BK41

 

В 2015 на пляжах Уэстон-сьюпер-Мер все «те же» ослики. Фото Саймона Раффа.

 

 

63-07-24-BK42

 

Пляжи Уэстон-сьюпер-Мер в 2015. Фото Саймона Раффа.

 

 

63-07-24-BK43

 

Пляжи Уэстон-сьюпер-Мер в 2015. Фото Саймона Раффа.

 

 

63-07-24-BK51

 

Фото Дж.Д. Смита.

 

 

Сандра Блэйкин: «Мы выяснили, в каком номере остановились «Битлз», дождались, когда они ушли, а швейцара не было у входа, и вошли вовнутрь, дождавшись этого момента. Парень, дежуривший у двери, ушел к автомобилю, поэтому мы, примерно шесть человек, поднялись туда. Фред сказал нам, что спальня «Битлз» под номером 49. Открыли дверь, вошли, внутри никого, платяной шкаф открыт. Открытая Библия на одной из двух кроватей. Письмо Джорджу на туалетном столике и обложка пластинки с именем Джона в платяном шкафу. Должно быть, это спальня Джона и Джорджа. Платяной шкаф был открыт, и я увидела в нем все эти новые белые хлопчатобумажные трусы с этикетками. Мой приятель взял конверт от пластинки, а взяла одну из этих этикеток. Это была большая бирка с одной из пачки трусов «Волси Коттон»! А потом нас выгнал менеджер. Чуть не попали в полицию, так как проникли в спальню».

 

 

63-07-24-BL21

 

Сандра Блэйкин в 2010 с той самой биркой от трусов.

 

 

63-07-24-BL22

 

Реклама трусов «Волси Коттон» в 1963 г.

 

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare). Третье из шести выступлений в этом зале».

 

Из дневника Сандры Блэйкин: «Пошли на концерт (на второе выступление) – потрясающе!!! Они нас узнали, особенно Пол с Фредом».

 

Дез Хенли: «В один из вечеров «Битлз» выскочили из назначенного выхода, где мы их ожидали, а автофургон не появился. Мы оказались на тротуаре с «Потрясающей четверкой» и тысячами вопящих поклонников, находящихся за углом и ожидавших их появления! В любую секунду можно было ждать крика «Вот они!» с последующим за этим засасыванием в пучину.

Джордж произнес, как мне показалось, что-то вроде: «надо найти машину». Так вышло, что неделей ранее Джордж приобрел себе «Марк 10 Джэг» (Mark 10 Jag) в гараже «Виктория» (Victoria Garage), который в то время располагался прямо напротив того выхода, что был выбран на тот вечер».

 

 

63-07-24-BN21

 

Рассел Крибб (Russell H Cribb, блоггер): «Возле гаража «Виктория» в Уэстон-сьюпер-Мер на пути к автомобильной выставке, фото 1963».

 

Дез Хенли: «У одного из участников моей группы – Майка Миллингтона, были ключи от гаража «Виктория» (он там работал механиком). Мы все побежали через зеленые насаждения к входу в гараж. По дороге Джон Леннон упал, изрыгая проклятья, я помог ему подняться, и мы продолжили бег, по-настоящему боясь быть замеченными в любой момент толпой. Мы вошли в гараж, Майк подвел группу к автомобилю Джорджа. Все они выглядели озадаченными. Джордж спросил: «что, черт возьми, мы здесь делаем?». Я ответил: «Ты сказал, надо найти машину». Джордж: «Я сказал такси (cab), а не машину (car)!». Блин! Мы с четверкой «Битлз», все еще одетых в свои классические сценические костюмы, стоим в плохо освещенном гараже в Уэстон-сьюпер-Мер в десять тридцать вечера – это было нереально! Они все запрыгнули в машину Джорджа, и мы сопроводили их домой в целости и сохранности. Будучи за кулисами с ними в течение следующих четырех вечеров, у нас было много разговоров».

 

 

 

 

Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare)

23 июля 1963 г.

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «С 17.00 до 17.29 радиостанция «Би-Би-Си» транслирует шестую передачу «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles), записанную 10 июля 1963».

 

 

63-07-23-BD21

 

На фото в шезлонгах слева: Томми Куикли, Джордж Харрисон, Джон Леннон и Ринго Старр.

 

 

63-07-23-BD22

 

kenwoodlennon.blogspot.ru: «Все, что осталось от отеля к 2012 году – это груда щебня и искореженного металла».

 

 

 

63-07-23-BD31

 

Фото Брюса Лика.

 

Пол: «У меня остались воспоминания о гастролях в Уэстон-сьюпер-Мер как о каникулах, так как мы весь день были свободны, кроме короткого выступления вечером. В общем, мы не перетрудились. Стояла солнечная погода, но мы тогда даже и не слышали о защитном креме для загара. Моя тётушка, например, использовала масло с уксусом! Она пахла как винегрет, но зато приобретала великолепный золотистый загар. Это был, пожалуй, единственный случай, когда мы участвовали в летних гастролях сборным составом».

 

Газета «Миррор» (2012): «Эти снимки были сделаны 11-летним Брюсом Ликом (Bruce Leak), который жил в этом же отеле. Школьник был на каникулах вместе со своими родителями и сестрой Энн О’Нил (Ann O’Neill)».

 

Энн О’Нил: «Мой брат хранил эти снимки в течение многих лет, но считал, что это мусор и что они не имеют никакой ценности».

 

 

63-07-23-BE31

 

Две группы: «Битлз» и «Джерри и Лидеры».

 

Энн О’Нил: «Моя мама попала на два фотоснимка. На одном она выходит из двери, а на другом сидит с ними за завтраком. Она рассказывала, что они были очень дружелюбными, разговорчивыми и выглядели очень расслабленно, как будто у них не было никаких забот».

 

 

63-07-23-BE41

 

Полдник. Две группы, «Битлз» и «Джерри и Лидеры», наслаждаются чаепитием в отеле.

 

 

63-07-23-BE43

 

kenwoodlennon.blogspot.ru: «Отель «Королевская пристань» (Royal Pier) сгорел в 2010. Перед этим он некоторое время стоял заброшенным, и местному исследователю удалось сфотографировать это место (хотя и с другой точки обзора)».

 

Сильвия: «Я работала в салоне «Ллойд и Осборн», когда туда зашли «Битлз», чтобы подстричься. Мы все с ума посходили в пастижерской на верхнем этаже здания (прим. – пастижер – тот, кто осуществляет изготовление изделий на заказ из натуральных волос). Наш начальник не позволил нам спуститься вниз, чтобы посмотреть на них, но если бы мы знали, что они станут такими знаменитыми, то я бы подмела их волосы и сохранила бы их. Я два раза ходила на их выступления в «Одеоне».

 

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Одеон», Уэстон-сьюпер-Мер (Odeon Cinema, Weston-super-Mare). Второе из шести выступлений в этом зале».

 

Дез Хенли (Des Henly): «Еще несколькими месяцами ранее мы заказали себе билеты на их концерт на второй день выступления, и наслаждались каждой секундой. Они были грандиозной группой. Я знал одного из менеджеров «Одеона», и в тот вечер он спросил у меня: «Это ты был на мотоцикле в прошлый вечер?». Я ответил утвердительно, и он сказал, что не может после концерта вывести «Битлз», поскольку толпа слишком большая. Поэтому был разработан план.

«Мы собираемся использовать подставные автофургоны на одном из других выходов. Если вы сможете находиться за кулисами каждый вечер, то мы будем выбирать, какой из них использовать в последнюю минуту, а вы сможете ожидать их там на своих байках, чтобы сопровождать к отелю». Мы ухватились за это предложение, и всю оставшуюся часть недели стали для «Битлз» официальными «мотоциклистами эскорта»!

 

 

 

 

Нашли ошибку в тексте или у Вас есть дополнительный материал по этому событию?

    Ваше имя (обязательно)

    Ваш e-mail (обязательно)

    Тема

    Сообщение

    Прикрепить файл (максимальный размер 1.5 Мб)