1 декабря 1960 г.
beatlesbible.com: «1 декабря Маккартни с Бестом прибыли в аэропорт Лондона».
Под крылом самолета лондонский аэропорт «Хитроу», фото 5 мая 1960 г.
Пит Бест: «Была уже вторая половина дня, когда самолет приземлился в аэропорту «Хитроу».
Лондонский аэропорт «Хитроу» 1960 г.
beatlesbible.com: «Свои оставшиеся деньги они истратили на автобус до станции Юстон и билет на поезд до Ливерпуля».
Юстонский вокзал, фото 1960 г.
Пит Бест: «Автобус авиакомпании довез нас до конечной остановки в Вест-Энде, а оттуда мы добирались своим ходом до Юстонского вокзала, практически без гроша в кармане. Между тем уже начали сгущаться сумерки. Мы позвонили домой: Пол – отцу, а я – маме. Они выслушали трагический рассказ о нашей депортации и поспешили прислать телеграфный перевод в почтовое бюро Юстона, чтобы мы могли купить билет до Ливерпуля.
Перевод пришел не слишком быстро, и мы истратили все оставшиеся деньги на чай и кофе в привокзальном буфете. В конце концов, нам удалось успеть на последний ливерпульский поезд – тот, что идет со всеми остановками. На ливерпульский вокзал он прибыл около двух часов ночи, испустив последний вздох».
Бэрри Майлз: «Пол с Питом возвращаются в Англию, после выдворения их из Германии».
Пит Бест: «Изнуренные и дрожащие от холода, каждый из нас взял такси, рассчитывая, что родители за него заплатят, и отправились по домам».
Пол: «Гамбург совершенно измотал нас. Помню, когда я вернулся домой, отец решил, что я стою одной ногой в могиле. С виду я был похож на скелет».
Майкл Маккартни: «После рождественских праздников (прим. – ?) 1960 года в дверь нашего дома постучали. На пороге стоял исхудавший скелет и голосом Пола произнес: «Счастливого рождества, Майк! Я привез тебе шикарный пластиковый плащ».
Филипп Норман: «1 декабря 1960 года в Ливерпуле открылся клуб «Топ Тен»».
Хантер Дэвис: «Пока «Битлз» отсутствовали, Алан Уильямс решил построить большой бит-клуб на манер гамбургских».
Филипп Норман: «По возвращении из Гамбурга Уильямс решил открыть в Ливерпуле клуб, подобный бит-клубу на Репербан».
Росс Бенсон: «Теперь он отправлял к немцам столько групп, что поневоле задумался над тем, куда же их девать по возвращении в Ливерпуль. Как раз перед тем, как прибыли домой «Битлз», он открыл в Ливерпуле новый клуб «гамбургского типа» под названием «Топ Тен».
Филипп Норман: «Он приобрел старый пункт сбора стеклотары на Сохо-Стрит и нанял Лорда Вудбайна для производства срочного ремонта. Новый клуб должен был называться «Топ Тен», и возглавляться Бобом Вулером, железнодорожным клерком и диск-жокеем [в клубе «Пещера»] на досуге, который помогал Уильямсу устраивать концерты на боксерской арене. Вулер, в силу предложения Уильямса, даже оставил свою постоянную работу в конторе».
Боб Вулер: «В 1960 году я решил стать профессионалом. Я сказал своим сослуживцам на железной дороге: «Это не моя станция в жизни, и все-такое» (прим. – обыгрывается аглийское слово «station» – станция, место). А они отвечали: «Вулер сошел с рельсов». Все это смешно, но они не могли поверить, что я оставлю свою работу и перейду в клуб «Топ-Тен», расположенный в одном из самых трудных районов Ливерпуля. Алан Уильямс организовал этот клуб и позаимствовал название у гамбургского клуба «Топ-Тен».
Билл Хэрри: «Рики Ричардс, член группы «Джетс», сказал мне, что гамбургский клуб «Топ Тен» был назван так в честь клуба Винса Игера (Vince Eager) «Топ Тен» в Сохо. Он сказал, что когда они были в Гамбурге, у Петера Экхорна был на Репербане «Ипподром», и когда он пригласил их на работу, то они предложили ему изменить название. Алан Уильямс дал такое же название своему клубу, который, по иронии судьбы, располагался на ливерпульской улице Сохо-Стрит. «Хоуи Кейси и Сеньоры», которые были первой ливерпульской группой, начавшей выступать в Гамбурге, играли на открытии нового клуба. «Битлз» должны были быть следующими после своего возвращения из Германии».