19 апреля 1962 г.
Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».
Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Звезда» (Star-Club, Grosse-Freiheit, Hamburg)».
Бэрри Майлз: «19 апреля в номере ливерпульской музыкальной газеты «Мерси Бит» появился некролог по случаю кончины Стюарта Сатклиффа».
Полина Сатклифф: «Стюарта похоронили 19 апреля 1962 года на кладбище Хайтон)».
Синтия: «Стюарт был похоронен на кладбище при церкви, где он мальчиком пел в хоре».
Алан Клейсон: «Стюарта Сатклиффа похоронили в могиле № 552 секции 1939 приходского кладбища в Хьютоне после заупокойной службы в церкви Св. Габриэла».
Марк Льюиссон: «На похоронах 19 апреля 1962 года в Хайтоне не было ни Джона, ни Пола, ни Джорджа. Не было от них никаких цветов или слов сочувствия».
Алан Уильямс: «Битлз» не были на похоронах Стюарта на Хайтонском кладбище в Ливерпуле. Они даже не прислали букетика цветов на могилу мальчику, который так любил их. «Битлз» не из тех, кто ходит на похороны. Но они ужасно переживали потерю Стюарта».
Полина Сатклифф: «Остальные «Битлз» были заняты гастролями».
Синтия: «Битлз», связанные контрактом, не смогли покинуть Гамбург и присутствовать на похоронах».
Род Мюррей: «Битлз» не появились».
Джордж: «На похороны мы не пошли. Как говорится, мертвым мертвое, а живым живое».
Род Мюррей: «В то время я думал, как ужасно, что они не пришли на похороны. Но когда задумываешься об этом, то понимаешь, что тогда они уже были очень популярны и если бы они появились, то похороны превратились бы в цирк шапито. Во время похорон все внимание привлекли бы к себе кричащие девушки-фанатки, с восторженными криками, обращенными к «Битлз». А ведь это похороны. По какой бы причине они не пришли, мне кажется, что это было правильно».
Марк Льюиссон: «Были Синтия и близкий друг и сокурсник по художественному колледжу Род Мюррей. За Джорджа была Луиза Харрисон. Были немногие другие, а также несколько членов семьи».
Полина Сатклифф: «На похороны пришли Род Мюррей и товарищи Стюарта по школе».
Род Мюррей: «На похороны пришли Астрид, Клаус, семья и несколько человек из художественного колледжа».
Синтия: «Астрид не приехала, сославшись на плохое самочувствие».
Полина Сатклифф: «Астрид на похороны не приехала, сославшись на то, что она слишком плохо себя чувствовала».
Алан Уильямс: «Астрид, которая часто говорила мне «Стюарт – это вся моя жизнь», была попросту убита. Она и Милли Сатклифф на деле никогда не ощущали большой привязанности друг к другу. Я помню один случай, когда после приезда из Гамбурга Стюарт и Астрид оставили миссис Сатклифф дома, где они останавливались, и пришли ко мне, постучав в дверь. Я впустил их. Астрид сказала мне, что она и миссис Сатклифф не смогли ужиться вместе, и они со Стюартом от неё ушли. Даже теперь, на похоронах, обе женщины не смогли забыть о своей взаимной неприязни. Астрид остановилась у жены Джона Леннона Синтии в Уиррале. Астрид была очень расстроена, когда увидела, как миссис Сатклифф наклоняется к гробу и целует лицо своего мертвого сыночка. «Мне казалось, это ужасно», – сказала она».
прим. – странно, что Полина Сатклифф, Синтия, Алан Уильямс и Род Мюррей расходятся во мнении, была ли Астрид на похоронах.
Алан Уильямс: «После похорон я думал об этом мальчике, который когда-то пошёл работать мусорщиком, чтобы встретить «реальных людей». Мальчике, перед которым открывалась захватывающая карьера художника.
Я взял машину и мотался по всему Ливерпулю, от кабака к кабаку. Выпил я много. Где-то уже под утро я обнаружил, что нахожусь на Бланделлских песках, где я когда-то провёл много счастливых часов, распевая песни у пляжных костров со Стюартом и всеми остальными. Я слышал туманный горн «Бутллский Бык» в проливе Кросби, слушал скорбный рёв судовых гудков и, наконец, уснул возле маленького костерка. Я проснулся лишь с первыми лучами солнца. Какая-то собака лизала мне лицо. Наверное, решила, что я умер. Возвращаясь в Ливерпуль, я увидел солнце, внезапно прорвавшееся сквозь пелену облаков».
Синтия: «Зная, что Джону тяжело, я очень хотела быть рядом с ним в те дни, но могла лишь написать ему слова соболезнования и поддержки».
Хантер Дэвис: «Вскоре после смерти Стю, Джон отправил одно из своих многочисленных длинных посланий Син в Ливерпуль, где она теперь снимала квартиру с Дот, подружкой Пола. Джон приводит полный и точный адрес своего местопребывания — клуб «Звезда», что, к сожалению, он не всегда делал в своих письмах и открытках».
Письмо Джона Синтии, апрель 1962: «Клуб Звезда 39 Гроссе Фрайхайт Алтона Гамбург: «Милая Син, Люблю люблю люблю тебя, скучаю безумно. Где ты моя малышка. Интересно, что во всех газетах пишут о Стю — особенно в «Пипл» — откуда вообще они разузнали, кто мог им сказать, я вот вспоминаю об одном журналисте-внештатнике в «Джакаранде». Может, это от него пошло; Алан Уильямс помогал миссис Статклифф (прим. – в тексте именно так: Stutcliffe) и все такое».
Хантер Дэвис: «Некоторые слова после первого абзаца на каком-то этапе были вымараны, — быть может, Синтией?».
Хантер Дэвис: «Из письма следует, что о смерти Стю писали газеты, которые отмечали, что, несмотря на юный возраст, его талант был признан, по крайней мере, в Мерсисайде».
Синтия: «В Гамбурге новость о смерти Стюарта подхватили газетчики: «Битлз» были здесь уже достаточно хорошо известны и имели немало поклонников. То, что это событие приобрело публичный характер, привело Джона в бешенство».
Из письма Джона Синтии (продолжение): «Я не видел Астрид с тех пор, как мы приехали. Я подумывал о том, чтобы навестить ее, но у меня может получиться очень неуклюже, возможно, придут остальные наши и будет только хуже. Не буду больше об этом писать, все это совсем не весело».
Синтия: «И еще он не понимал, как ему быть с Астрид. Джон писал мне, что не видел ее с самого дня их приезда: «Я думал навестить ее, но мне было неловко. Наверное, ребята тоже захотели бы пойти, тогда вышло бы еще хуже. Не хочу больше писать об этом — неинтересно…». Это очень похоже на Джона — сделать вид, что трагедия ему безразлична: «неинтересно». Ему стоило большого труда обсуждать и показывать свои истинные чувства. Позже он иногда говорил со мной о Стюарте, о том, какая это для него потеря, об ощущении своей вины перед ним. Джона терзали вопросы, почему он жив, а Стюарт умер, и можно ли было что-то сделать. Но подобные откровения случались крайне редко — обычно он держал все в себе. В том же письме он написал мне, что потерял голос. Может, от невыплаканного горя?».
Из письма Джона Синтии (продолжение): «Я люблю тебя — я не в восторге от того, что Дот переехала к тебе на постоянное жительство, потому что мы не сможем побыть наедине — я имею в виду, когда я буду дома — может, она подыщет себе какое-нибудь другое жилье или комнату — ты только представь, мы с тобой в постели, а она все время рядом, в квартире — и представь Пол все время захаживает — в особенности в мое отсутствие. Очень плохая идея. Я люблю тебя Син.
Клуб этот здоровенный и мы играем всего 3 часа за вечер и еще 4 на следующий — играем час, потом час отдыхаем — так что в целом совсем немного. С местным боссом ладить можно — завтра Великая пятница и у нас выходной, играть нельзя, так что он — (Манфред) собирается отправиться на своей машине вместе с нами и еще одной группой куда-нибудь на денек, и остальные все, вроде Хорста подтянутся, так что будет целая орава на 5 машинах. Отправимся в какое-нибудь полезное для здоровья место вроде Балтийского моря (Osr Sea) (напоминание о Стюарте). Господи, как же я умотался, шесть утра и я хочу тебя. (Только что выяснил, завтра отсюда почта не уходит, так что пойду вздремну. Я люблю тебя. У-у-у! Как мне здесь надоело!) прим. – продолжение письма будет в воскресенье 22 апреля)».
