24 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Ройял Лидо» (Royal Lido Ballroom, Prestatyn, Wales)».

Танцевальный зал «Ройял Лидо».

beatlesbible.com: «Это было второе выступление «Битлз» в Уэльсе после «Риджент Дэнсетт» (Regent Dansett, Rhyl, Wales) 14 июля 1962 года. В этот день они отыграли двухчасовое выступление, поддерживаемые группой «Джек Эллис и Автократы» (Jack Ellis and the Autocrats). Перед выходом на сцену «Битлз» получили тарелку с бутербродами с джемом от шеф-повара Лидо Алана Вича (Alan Veech). Стоимость билета составляла шесть шиллингов, и «Битлз» получили за свое выступление 30 фунтов-стерлингов.

Эта концертная площадка, про которую говорилось, что это «Самый прекрасный танцевальный зал Северного Уэльса», была открыта в 1960 году, и имела танцевальный пол из клена. 31 августа 1963 года в этом зале впервые выступит за пределами Англии группа «Роллинг Стоунз».

За организацию этого выступления ответственным был Джо Фланнери, близкий друг Брайена Эпстайна. «Битлз» были первой группой, с которой он подписал соглашение. Согласно контракта, «Битлз» не должны выступать в радиусе десяти миль от этого танцевального зала в течение десяти недель до концерта:

Соглашение от 29 августа 1962 года между Дж.Фланнери, далее именуемым как «Организатор», с одной стороны, и Брайен Эпстайн эсквайр, именуемым далее как «Эстрадный артист», с другой стороны.

Стороны удостоверяют, что Организатор настоящим соглашением принимает на работу Эстрадного артиста и Эстрадный артист согласен выполнить эту работу, и быть представленным в действии как «Битлз» в танцевальном зале от этой даты и на период и за заработную плату, указанные в приложенном расписании, и при соблюдении условий, указанных в Приложении 1 обычной формы контракта, предусмотренной в решении г. А.Дж.Эштона от 22 сентября 1919 года.

График. Эстрадный артист соглашается выступить на одном вечернем концерте за заработную плату в размере 30 (тридцати) фунтов-стерлингов в субботу 24 ноября 1962 года, в «Ройял Лидо», Престэтине, Сев. Уэльс, который пройдет с 20-00 до 24-00. Эстрадный артист не будет выполнять более двух получасовых выступлений в двух отдельных сессиях.

Дополнительные условия. Указанный Эстрадный артист не будет появляться в радиусе десяти миль от места выступления в течение десяти недель.

Мы, нижеподписавшиеся, ознакомились с соглашением, графиком и дополнительными условиями, и согласились его придерживаться одинакого точно.

Подпись: Брайен Эпстайн.

Адрес: «Предприятия НЕМС лимитед», 12-14 Уайтчепел, Ливерпуль 1».

Гарри Томас (журналист): «Заплатив по тридцать шиллингов, чтобы попасть на выступление «Битлз» в «Лидо», четыре девушки из Рила пропустили специальное предложение, чтобы доехать на автобусе из Престэтина до Рила. В результате им удалось увидеть, как «Битлз» и Синтия Леннон загружаются в автофургон, чтобы отправиться на их следующее выступление в «Лидо». В отчаянии, одна из девушек, Ширли Ллойд крикнула им: «Можно доехать с вами? Мы пропустили последний автобус до дома в Рил». Когда Джон с Полом проходили мимо, Ширли снова прокричала: «Можно с вами доехать домой в Рил?», на что Джон съязвил: «Девицы, опоздавшие на автобус, это девицы, которые умерли» (dems who misses the bus dems who die). На что Ширли ответила: «Спасибо за то, что так благожелателен, слезы так и текут по твоему лицу». На что Джон снова съязвил: «Это не слезы, это бородавки», спровоцировав ее ответ.

Ширли сказала Джону, что она «не собирается больше покупать их пластинки». После этого Джон сообщил Ширли со своим обычным комичным своеобразием: «Все нормально, я купил себе пять тысяч копий». Пол Маккартни, стоявший рядом с Джоном, спросил Джилл Эванс: «Кто из вас мисс Рил?». Джилл ответила: «Та, что с черными волосами». После их любезного обмена остроумными замечаниями, Джон с Полом сели в автофургон, в то время как девушки остались стоять там, пока их не увидел управляющий «Лидо» Фред Джексон, который закрывал помещение на ключ. Он предложил им довести их до дома».

beatlesbible.com: «С Престэтином «Битлз» связывают и другие события. Так их дорожный менеджер Нил Аспинал там родился, а Брайен Эпстайн жил там некоторое время во время войны. Группа также выступала в Риле 14 июля 1962 года, 19, 20 июля 1963 года».

Квитанция об оплате от 24 ноября 1962 г. за выступление в гамбургском клубе «Звезда». Исполнитель – Тони Шеридан.

Тони Шеридан на сцене клуба «Звезда».

23 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале церкви Святого Джеймса (St James’ Church Hall, Gloucester Terrace, London)».

Зал церкви Святого Джеймса.

beatlesbible.com: «Церковный зал церкви Святого Джеймса в центре Лондона был открыт в 1958 году и использовался «Би-Би-Си» для прослушиваний и репетиций. В 2001 году зал был снесен, и на этом месте были построены жилые дома.

Это десятиминутное дневное выступление было прослушиванием перед группой телепродюсеров «Би-Би-Си», которые оценивали талант «Битлз» как группы. В связи с этим они не могли появиться на запланированном выступлении в клубе «Пещера», и вместо них была группа «Ремо Фо». «Битлз» поменяли с ними даты выступлений, и играли там вместо них 21 ноября 1962 года.

Прослушивание на «Би-Би-Си» произошло благодаря поклоннику Дэвиду Джону Смиту из Престона, который написал в корпорацию письмо с просьбой, чтобы «Битлз» появились на шоу. Ошибочно предположив, что Смит был их менеджером, «Би-Би-Си» ответила предложением прослушать группу в Лондоне 6 ноября.

Смит направил письмо на «Предприятия НЕМС». 6 ноября «Битлз» были в Гамбурге, поэтому Клайв Эпстайн, действуя от имени своего брата Брайена Эпстайна, перенес прослушивание на эту дату.

Очевидно, прослушивание не удалось. Через четыре дня Брайен Эпстайн получит письмо от Ронни Лейна (Ronnie Lane), специалиста «Би-Би-Си» по прослушиванию. «Битлз» не выступали на телевидении «Би-Би-Си» до 13 апреля 1963 года. После прослушивания «Битлз» поспешили обратно в Ливерпуль, чтобы выступить в танцевальном зале «Башня» в Нью-Брайтоне».

Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Башня» (Tower Ballroom, New Brighton, Wallasey). Этот концерт был приурочен к «Двенадцатому ежегодному художественному балу Ланкашира и Чешира», и было организовано с благотворительной целью помочь детям. В шоу принимали участие следующие группы и исполнители: джаз-бэнд Ллью Хирда (Llew Hird Jazz Band), «Билли Крэмер и Побережники» (Billy Kramer & The Coasters), а также волынщики и барабанщики первого батальона ливерпульского полка Шотландии».

beatlesbible.com: «В этот день с 22-00 до 23-00 на радио «Люксембург» состоялась трансляция программы «Концерт звезд по пятницам» (The Friday Spectacular), записанная 6 ноября 1962 года».

Бэрри Майлз: «Это шоу включало в себя проигрывание только что вышедших пластинок «И-Эм-Ай» перед аудиторией примерно в сто человек. Мероприятие проводилось в лондонской штаб-квартире компании на Манчестер-Сквер. Зрители танцевали и аплодировали пластинкам, а у исполнителей брали интервью. Были сыграны обе стороны их дебютного сингла».

22 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление в клубе «Пещера» (The Cavern), и выступление в танцевальном зале «Величественный» (Majestic Ballroom, Birkenhead)».

(условная дата)

Сьюзен Хоутон (Susan Houghton, поклонница): «[Однажды днем] мы [с коллегой по работе] зашли в клуб «Пещера», чуть не задохнувшись от запаха дезинфекции, распространявшегося из туалетов. Моя подруга сказала, что гитарист был ее другом по художественному колледжу, и я захотела с ним познакомиться. Я была представлена. «Это – Джон Леннон», – сказала она. Он пожал мне руку, и это было похоже на удар молнии до пальчиков моих ног. Он был потрясающий, хотя в то время это был просто один из местных музыкантов. Я слышала, как они играли «Заряд ритм-энд-блюза» (A Shot Of Rhythm And Blues). До сих пор, моя любимая песня. Когда я уходила оттуда, я подумала: «Вот оно. Я буду приверженцем этих парней». Я была сражена».

21 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление в клубе «Пещера» (The Cavern)».

beatlesbible.com: «Первоначально должна была выступать группа «Ремо Фо» (The Remo Four), но они поменялись местами с «Битлз» из-за участия в записи на «Би-Би-Си», которое состоится 23 ноября 1962 года».

прим. – 12 октября группа «Хоралы» (Chants) познакомилась с Полом Маккартни.

Билл Харри: «Они [участники группы «Хоралы» (Chants)] дождались времени, когда «Битлз» покинули сцену, и «подкараулили» их, когда они выходили из раздевалки в опустевшее концертное помещение. Пол представил их остальным участникам группы, а затем пригласил на сцену».

Эдди Анкрах (группа «Хоралы» (Chants)): «Когда мы начали петь, у них «сорвало крышу». Я все еще вижу, как Джордж с Джоном выпрыгнули на сцену с набитыми хот-дагами или чем-то еще ртами. Как только мы закончили «Тысячу звезд» (A Thousand Stars), нас сразу же пригласили выступить в «Пещере». Они настаивали, чтобы мы выступили в тот же вечер. С того момента все происходило совершенно спонтанно.

Когда мы сказали, что никогда не выступали с группой сопровождения, «Битлз» сами предложили нас поддержать. После чего мы отрепетировали с ними четыре песни, а затем побежали домой, чтобы рассказать всем и каждому, что мы «это сделали!».

Боб Вулер: «Для «Битлз» коллектив солистов из Ливерпуля, называвшийся «Хоралы» (Chants) был достаточно интересен, чтобы помочь им с музыкальным сопровождением. Почти все группы играли на своих инструментах, но «Хоралам» было необходимо инструментальное сопровождение».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление в клубе «Пещера», совместно с группами «Джонни Темплер и высокие коты (Johnny Templar & The Hi Cats) и «Йен и Зодиаки» (Ian & The Zodiacs)».

Эдди Анкрах (группа «Хоралы» (Chants)): «Когда в тот вечер в «Пещеру» пришел Брайен Эпстайн, он был против того, чтобы «Битлз» поддерживали нас, но они все вместе заставили его передумать, и когда он услышал нас, то пригласил выступить с ними во многих следующих концертах».

Джо Анкрах (группа «Хоралы»): «Мы не играли на инструментах, поэтому «Битлз» подыгрывали нам, когда мы пели. Мы слышали, что Брайен Эпстайн не был доволен тем, что они это делали, но им нравился наш стиль».

Боб Вулер: «Битлы иногда поддерживали их, хотя Брайен Эпстайн был этим недоволен».

Билл Харри: «Несмотря на свое первоначальное нежелание, чтобы «Битлз» поддерживали «Хоралы» (Chants), в начале 1963 года Брайен Эпстайн взял на себя управление группой, но только на короткое время и без какого-либо формального оформления. Группа пришла к выводу, что он в качестве менеджера был неэффективен, и он согласился отказаться от управления ими».

20 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Два выступления в зале «Цветочный» (Floral Hall, Southport)».

beatlesbible.com: «Это было второе появление «Битлз» в «Цветочном зале», расположенном на Приморском бульваре Соутпорта. Всего в этом зале группа играла четыре раза: 20 февраля 1962 года, 23 апреля и 15 октября 1963 года».

Тони Бэрроу: «Поскольку я медлил с ответом на приглашение Эпстайна присоединиться к «Предприятиям НЕМС», он предпринял небольшую охоту за другим высококвалифицированным кадром и предложил эту работу Эндрю Луг Олдхэму, молодому и яркому консультанту по связям собщественностью в сфере фильмов и музыки, который позже станет менеджером группы «Роллинг Стоунз». Эндрю отказался от работы в «НЕМС», потому что он ценил свою свободу и не хотел становиться частью компании кого-то другого. Это, должно быть, сбило Эпстайна с толку, ведь я ему назвал абсолютно противоположную причину – я не хотел оставлять процветающую компанию звукозаписи ради небольшой управленческой фирмы. На временной основе Олдхэм согласился делать тупую рутинную работу, связанную с рекламой «Битлз» во время обедов. В основном это заключалось в том, что он усиленно расхваливал ребят в вест-эндовских офисах музыкальных газет, брал ребят на встречи с влиятельными журналистами поп-музыки так часто, как это было возможно, и обычно проводил время с Джоном, Полом, Джорджем и Ринго, в то время, как я оставался послушно привязанным к своему столу в «Декке». Откровенно говоря, я считал такого рода рекламную работу разочаровывающей, если не сказать – совершенно унизительной».

Полис страхования жизни Джона Леннона, заключен 20 ноября 1962 года.

19 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Дневное выступление в клубе «Пещера» (The Cavern), затем выступление в Сметиковских банях (Smethwick Baths, Smethwick, Staffordshire) и выступление в танцевальном заде «Адельфи» (Adelphi Ballroom, West Bromwich). Три выступления в день».

Зал «Бани Сметика».

beatlesbible.com: «В этот вечер «Битлз» отыграли два концерта в Стаффордшире. Первый был в танцевальном зале «Бани Сметика» на Тимблимилл-Роуд в Бервуде, Сметик (Smethwick Baths Ballroom, Thimblemill Road, Bearwood, Smethwick). Второй концерт состоялся в танцевальном зале «Адельфи» в Вест-Бромвич (Adelphi Ballroom, West Bromwich). «Бани Сметика» (Smethwick Baths) были известны как «Бани Тимблимилл» (Thimblemill Baths). Сейчас это место называется «Плавательный центр Сметик» (Smethwick Swimming Centre)».

18 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление в клубе «Пещера» (The Cavern), совместно с группой «Мерсибитс» (The Merseybeats) и джаз-бэндом Пита Хартигана (The Pete Hartigan Jazz Band). Концерт назывался «Добро пожаловать домой».

(условная дата)

Джанетт Казерта (Jeannette Caserta, блоггер): «Ринго назначил первое свидание в начале дня, чтобы они смогли провести день вместе, погулять в парке, сходить в кино».

Из интервью Морин французскому журналу «Обозреватель» (Le Chroniqueur), июль 1988:

Морис Деверо: Как вы впервые встретились с Ринго?

Морин: Ну… впервые я увидела его в «Пещере». В то время я встречалась с Джонни Гитарой из «Ураганов», а Ричи был просто барабанщиком. Не помню, когда он впервые предложил мне встретиться, но это было сразу после того, как он покинул «Ураганы» и присоединился к «Битлз». Я была взволнована! Я была всего лишь простой шестнадцатилетней парикмахершей, которая идет на свидание с самым популярным барабанщиком Ливерпуля. Наше первое свидание было немного глупым. Мы просто некоторое время прогулялись по району, болтая и разговаривая, потому что ему нужно было вернуться в «Пещеру» на выступление. А через пару месяцев я поняла, что влюбилась в него.

17 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в зале «Матрица» (Matrix Hall, Coventry, Warwickshire), совместно с группой Марка Элиена (The Mark Alien Group) и Ли Тери (Lee Teri)».

beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» в Ковентри. В фильме «Пусть будет так» Пол Маккартни в беседе с Джоном Ленноном назвал это выступление как «худшее из когда-либо случившихся в первый вечер» после возвращения из Гамбурга. Также «Битлз» выступали в Ковентри 24 февраля и 17 ноября 1963 года, оба в театре «Ковентри».

Зал «Матрица».

Фреда Келли (секретарь британского клуба поклонников «Битлз»): «Брайен проводил целые дни на телефоне, организовывая выступления. В ту же секунду, когда он завершал разговор с одним человеком, он уже набирал телефон следующего. Часто, не имея терпения выдержать нерешительного промоутера, он разрывался между двумя линиями, жонглируя датами и сделками, как торопливый брокер. Он был очень нетерпеливым человеком. Все должно было делаться так, как он этого хотел. И если он не получал желаемого ответа, он прилагал все больше и больше усилий».

Тони Бэрроу: «На следующий день мне позвонил Брайен Эпстайн: «Ну, что ты думаешь?». Я сказал ему, что ещё не составил своего мнения, но мы договорились об обеде, чтобы обсудить всё далее. Мои колебания были связаны не с тем, что я думал о работе с Джоном, Полом, Джорджем и Ринго, а основывались в основном на моем собственном недостатке уверенности в себе. У меня была хорошая постоянная работа в качестве обозревателя в звукозаписывающей компании «Декка», и у меня не было опыта работы в прессе и с общественностью. Я недавно женился на своей ливерпульской невесте, Коринне, и никто из нас не думал, что это подходящий момент оставить относительно безопасное убежище моей работы в «Декке», чтобы отправиться в новом карьерном направлении.

Моей смутной целью было пробиться в мир звукозаписи или присоединиться к редакционному составу одной из музыкальных газет, но на тот момент я наслаждался своей работой, будучи единственным в Британии занятым всю неделю сочинителем аннотаций на конвертах пластинок. Я работал в главном управлении «Декки» «Набережная Альберта» или посвящая аннотации конвертам созданного ими репертуара из выпусков альбомов и мини-альбомов поп-музыки или адаптируя существующие аннотации на нашей продукции, импортируемой из США. В один день я брал интервью у Энтони Ньюли или Грейси Филдс, на следующий писал о собрании Дюка Эллингтона, новом альбоме Теда Хита или мини-альбоме Билли Фьюри. Последние восемь лет, с 1954 года, я также вёл регулярную колонку обзора музыкальных записей под названием «Вне записи» для субботнего журнального приложения газеты моего родного города, «Эхо Ливерпуля». Люди, знавшие меня, удивлялись, почему мои статьи подписывались «Пластинщик», а не «Тони Бэрроу». Причиной было то, что в 1954 году я был 17-летним школьником, и если «Эхо» было согласно позволить кому-то настолько молодому действовать в роли его музыкального критика, то оно не было готово признать это печатно, и настояло на том, что я должен использовать литературный псевдоним, чтобы подписывать свои еженедельные сочинения. Мне позволили выбрать свой собственный псевдоним, и я использовал слово, которое попалось мне на глаза в одной придорожной афише, рекламирующей появление в варьете в ливерпульском театре «Империя» в качестве главной звезды американского певца рокабилли Гая Митчелла, международной суперзвезды в те дни, который был описан, как «Лучше всего продающийся в мире пластинщик». Неслучайно, что одним из первых синглов в моём обзоре для моей первой колонки в «Эхо» был «Лоскуток моей футболки» Гая Митчелла».

Боб Хоу (журналист): «[11 ноября] Фрэнк [Айфилд] встретился с Брайеном Эпстайном в ливерпульской «Империи». Брайен проиграл ему запись песни «Люби же меня» (Love Me Do), которая его весьма впечатлила. Именно по рекомендации Фрэнка Брайен позвонил Артуру Хаузу».

Хантер Дэвис: «Артур Хауз на своем поприще добился уже многого. Делом его рук были, например, гастроли Клиффа Ричарда. Раздобыв номер домашнего телефона Хауза, Брайен очень уди­вился, когда сумел обнаружить, что тот живет аж в Питерборо».

Артур Хауз: «Однажды в субботу в моей квартире в Питерборо раздался телефонный звонок. «С вами говорит Брайен Эпстайн из Ли­верпуля», – сказал кто-то в телефонную трубку. У него, мол, есть роскошная группа, могу ли я сделать для них что-нибудь? Он сказал, что они называются «Битлз», и я расхохотался. «Госпо­ди боже мой, – подумал я, – опять двадцать пять! Опять какая-то группа с дурацким названием». Но я никогда не отказывал ни одной группе, не прослушав ее. Я сказал, что в Питерборо намечается шоу, и они могут принять в нем участие. Не больше двух номеров в театре «Эмбасси» в шоу с Фрэнком Айфилдом».

Йен Равендейл (Ian Ravendale, журналист (randrlife.co.uk)): «Попадания в списки популярности их первого сингла было достаточно, чтобы убедить Артура Хауза, в то время одного из ведущих промоутеров Великобритании, обратить свое внимание на эту группу, когда Брайен Эпстайн позвонил ему, предложив своих мальчиков. Хоуз дал предварительное согласие организовать выступления «Битлз» в гастрольном турне с Хелен Шапиро».

Боб Хоу (журналист): «Артур согласился организовать выступления группы в рамках турне Хелен Шапиро в феврале будущего года, предложив 80 фунтов-стерлингов в неделю на всех».

Йен Равендейл (Ian Ravendale, журналист (randrlife.co.uk)): «Он посулил кругленькую сумму в 80 фунтов-стерлингов в неделю, при условии, что они бесплатно выступят в качестве пробы 2 декабря в его родном городе Питерборо, на концерте в кинатеатре «Эмбасси», где в качестве хэдлайнера будет выступать певец-йодл из Австралии Фрэнк Айфилд».

Боб Хоу (журналист): «Артур выдвинул только одно условие. «Битлз» были приглашены на выступление 2 декабря 1962 года, где они должны были появиться на шоу Фрэнка Айфилда. Условием Артура было то, что группа выступит бесплатно в течение десяти минут в каждом из двух представлений, чтобы он сам смог оценить их».

Йен Равендейл (Ian Ravendale, журналист (randrlife.co.uk)): «Эпстайн принял предложение и высказал свою признательность, предоставив Хоузу право выбора на все будущие гастроли «Битлз» в Англии и Уэльсе».

Боб Хоу (журналист): «Даже со всей своей верой в мальчиков, Брайен должно быть был удивлен и восхищен этим, и взамен он предложил Артуру преимущественное право на организацию всех дальнейших выступлений «Битлз» в Британии».

16 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «В этот день «Битлз» второй раз [после 8 октября 1962 г.] участвуют в записи программы «Концерт звезд по пятницам» (The Friday Spectacular) на радио «Люксембург». Это шоу включало в себя проигрывание только что вышедших пластинок «И-Эм-Ай» перед аудиторией примерно в сто человек. Мероприятие проводилось в лондонской штаб-квартире компании на Манчестер-Сквер. Зрители танцевали и аплодировали пластинкам, а у исполнителей брали интервью. Были сыграны обе стороны их дебютного сингла».

Тони Бэрроу: «1 ноября (прим. – ошибка, в этой программе «Битлз» выступали 8 октября, 16 ноября 1962 и 21 января 1963) я пошёл посмотреть на запись «Битлз» в качестве гостей спонсируемого «И-Эм-Ай» шоу «Радио Люксембург» под названием «Пятничное выступление». Оно записывалось в маленькой временной студии, устанавливаемой среди офисов в штаб-квартире этой компании звукозаписи в лондонском Манчестер-Сквер. «И-Эм-Ай» поощряла своих новых клиентов соглашаться на такие записи и имитировать исполнение своих синглов перед небольшой аудиторией из приглашённых подростков. В то время Эпстайн был готов сделать всё, что угодно, чтобы получить дополнительное время на радио для [сингла] «Люби же меня», поэтому он сказал, что битлы пойдут на это выступление. Одно незначительное на вид событие во время этого шоу убедило меня, что группа станет значительно более популярной, чем представлял себе отдел маркетинга «И-Эм-Ай». Не называя группы, ведущая Мэрил Янг начал вызывать ребят на сцену одного за другим, говоря: «Джон… Пол… Джордж…». Не успела она дойти до Ринго, как аудитория громкими воплями выразила своё одобрение и ринулась на крошечную сцену. Я увидел в этом очень многое. «Люби же меня», их дебютный сингл, появился в магазинах лишь месяц назад, и в столице не было никаких выступлений на сцене для его продвижения, но вся эта лондонская ребятня не посчитала хлопотным делом узнать имена членов группы. Для меня это служило признаком необычайного интереса этой части фанатов, и я счёл это небольшое проявление обожания более значимым, чем эпстайновские сравнения с Пресли».

beatlesbible.com: «Трансляция этой программы в эфире состоится 23 ноября 1962 года с 22-00 до 23-00».

Бэрри Майлз: «Группа посетила офис журнала «Диск» на Флит-Стрит и получила место для колонки текста в следующем номере».

Филипп Норман: «Тони Бэрроу, усердно писавший рекламные по­слания для Брайена с конца 1962 года, до сих пор работал на «Декку» и вел колонку «Пластинщик» в «Ливерпульском эхо», однако недельное жалованье в 36 фунтов, которое предложил ему Брайен, ровно в два раза превышало его доходы от других занятий».

Тони Бэрроу: «Это было в ноябре 1962 года. Месяцем раньше «Битлз» выпустили свой первый сингл, «Люби же меня», на лейбле «И-Эм-Ай-Парлофон». Я пришел в небольшой паб в центре Лондона, сразу за Манчестер-Сквер – где находился головной офис «И-Эм-Ай Рекордз» – чтобы встретиться с ливерпульской группой. Эпстайн хотел, чтобы я начал работать с ней в качестве её агента по связям с общественностью. За приглашением встретиться с Джоном, а также Полом, Джорджем и недавно подписавшим контракт с группой новым ударником, Ринго Старром, была мысль, что вечер с ними в общественном месте и много выпивки, несомненно, дадут им возможность принять решение, смогут ли они работать со мной.

Самыми первыми словами Джона Леннона ко мне были: «Если ты не гомик и не еврей, то почему ты собираешься работать с Брайеном Эпстайном?». Это было сказано не конфиденциально и тихо, а громко и резким тоном, который прозвенел по всему бару паба «Девоншир армс», что заставило повернуть к нам головы соседних столов. Я еле слышно ответил, что ещё не согласился присоединиться к управляющей фирме Эпстайна, «Предприятия НЕМС», что было правдой, но я полностью избежал в ответе сути первоначального вопроса Леннона. Для записи: я не гомик, не еврей. Я был и являюсь активным гетеросексуалом и пассивным членом английской церкви.

Ко времени, когда я повстречался с «Битлз» в 1962 году в «Девоншир армс» не было ничего очевиднее, чем то, кто является лидером группы. Леннон был сквернословящим, шумливым и неистовым с ехиднейшим языком. Маккартни был тем, на кого я нацелился, потому что обнаружил, что с ним легко работать. Он был мистером Гениальность с очень аккуратной линией поведения, которой следовал. Когда Брайен Эпстайн представил меня «ребятам», Пол тотчас выступил вперёд и долго энергично тряс мою руку. Явно излучая доброжелательность, он спросил, что хотели бы выпить моя жена и я. Оставив меня с Джоном, он быстро обежал группу, приняв их заказы, пробормотал нечто вроде: «Мы возьмём всё в двойных порциях…» и умчался к бару с выученным наизусть перечнем. Правда, он передал счёт для оплаты Брайену, но основное великодушие жеста заслуживало внимания. Пол «внёс свою лепту», не оплатил всё, но, несомненно, внёс её.

Я думаю, тот факт, что все мы были родом из Ливерпуля и разделяли характерное сухое и циничное чувство юмора типичных мерсисайдцев, помогло растопить лёд. Ливерпульцы в ссылке обычно держатся вместе. Как и у массонов, это вопрос выживания. Общим для нас также был зрелый интерес к музыке, хотя, переехав несколькими годами ранее из Ливерпуля в Лондон, я был не в курсе самых последних новостей о так называемом мире мерсибита. Наша первая болтовня вертелась вокруг рассказов битлов о том, что происходило дома в «Пещере», самом знаменитом музыкальном месте города, и об их приключениях в клубах Гамбурга, где они провели несколько сезонов. В свою очередь я рассказывал о жизни в музыкальной индустрии Лондона и о том, на каких концертах был в последнее время.

Во время этого первого – растапливающего лёд – вечера в трактире, Пол легко вошёл в роль хозяина вечеринки, почти монополизировав разговор. Эпстайн оставался в тени и предоставил свет прожектора Полу, который явно получал удовольствие быть центром внимания. Он наслаждался припоминанием ради меня деталей недавних приключений «Битлз» в Германии. С помощью частых и нетерпеливых вмешательств и воспоминаний других, особенно Джона, он быстро рассказал несколько поразительных историй о закулисных беспорядках, безумии и излишествах. Затем остальные добавили свои собственные едкие воспоминания о шумных близких знакомствах с весёлой компанией дружески расположенных к ним проституток в клубах Гамбурга, которые стали не только партнёрами битлов по отдыху и развлечениям, но также стирали их нижнее бельё, по-видимому, побеждая или просто игнорируя языковые и культурные барьеры. Это были те же самые рабочие девушки, которые помогали ребятам приобрести любые пилюли, в которых они нуждались, чтобы оставаться на ногах и работать на протяжении долгих часов – стимуляторы и депрессанты, всё, что требовалось, чтобы оставаться им в сознании на сцене или захватить немного сна между выступлениями. Постоянной целью боссов гамбургских клубов было продавать больше пива, поэтому битлов побуждали действовать, как ярмарочные зазывалы, чтобы наполнить помещение поклонниками, которые станут покупать выпивку. Группа каждую ночь сталкивалась со сложной задачей выдёргивания с улицы всё больше и больше случайных клиентов, делая своё сценическое шоу как можно более сексуальным, необузданным и живым. Всё, что они делали на сцене, должно было быть больше, чем жизнь – касалось ли это музыки или просто валяния дурака между номерами. Оставляя как можно меньше для воображения, Пол демонстрировал мне невежливые ужимки Джона во время тех шоу, всё – от дурацкого вышагивания в нацистском стиле до жестокого изображения калек, всегда любимых смешных фигур для Леннона.

Пол стал первым битлом, которого я хорошо узнал, не просто за его замечательный приём в том трактире, а потому что у него оказались такие природные способности к связям с общественностью. Казалось, он инстинктивно знает, как заставить работать средства массовой информации с наилучшей выгодой. Вскоре я обнаружил, что Пол родился с отличительной структурой ДНК мастера-шоумена от своего костного мозга до кончиков пальцев ног. Пол был единственным битлом-шоуменом. Он был тогда, да и является сейчас, неискоренимо привязанным к низкопоклонничеству публики. Пол всегда будет суперзвездой поп-музыки, всегда алчно жаждущим одобрения публики. Его тело и разум были словно специально созданы для того, чтобы стоять в ослепительном блеске в центре всеобщего внимания. Он был экспертом-самоучкой в искусстве, которое мы называли «умением выигрывать», суть которого была в том, чтобы находиться в соревновании всегда на шаг впереди.

Я нашёл Джорджа самым беззаботным и дружелюбным из битлов. Когда мы встретились впервые, он много улыбался и был хорошим слушателем, наименее потакающим своим желаниям из четверых, демонстрирующим неподдельный интерес ко всему, что было сказать другим людям. В светском окружении это внушало симпатию, а в ситуациях, связанным со средствами массвой информации, это было особенно полезным.

Со своим романтическим имиджем и соблазняющим взглядом Пол мог бы держать звание самого плодовитого волокиты группы, но в действительности этот титул, несомненно, принадлежал Джорджу. Самый младший из битлов использовал для цепляния девушек старейший трюк в мире, стараясь казаться немного застенчивым и наивным. Это, вкупе с приятно сдержанным чувством юмора, делало чудеса. Во время нашей первой встречи он флиртовал с моей женой, Кориной, и ей это весьма нравилось».

15 ноября 1962 г.

Бэрри Майлз: «Группа вылетела из Гамбурга в Лондон».

Газета «Мерси Бит» публикует статью Алана Смита, озаглавленную: «Смогут ли «Битлз» стать международными звездами?».

Алан Смит (статья «Лондонский Бит»): «Смогут ли «Битлз» стать международными звездами… или исчезнут после своего первого хита? Вопрос, что должен в последнее время вызвать у парней бессонные ночи, поскольку нет сомнений в том, что «Битлз» нужно преодолеть достаточно много преград, чтобы достичь вершины. Конкуренция огромная.

Стоит напомнить о такой группе, как «Орлы», которая попала в чарты с диском Валери Моунтейна (Valerie Mountain) «Некоторые» (Some People). У этого ансамбля из Бристоля была колоссальная реклама пластинки и фильм с тем же названием, и у них был мощный толчок к известности, после того, как в прошлом году они выйграли национальный конкурс клубных исполнителей.

Несмотря на это, сегодня «Орлы» мало что значат для покупающей пластинки публики. То же самое относится и к «Битлз», хотя у них был хороший старт. По большому счету, тот факт, что на Мерсисайде у них большой хит, не производит большого впечатления на людей в Тоттенхэме или Ноттингеме. Вот почему я считаю, что парни придерживаются правильной политики, когда говорят, что они хотят в ближайшем будущем избавиться от ливерпульдности, хотя принадлежность к языку «скауз» так много для них значит (прим. – скаузер (scouser) – житель Мерсисайда, ведущий обычные каждодневные разговоры на языке скауз (scouse), дополненном правильной насморочной интонацией и в сопровождении всех подобающих кивков, подмигиваний и тычков локтем в бок). Уверен, что их настоящие поклонники поймут их, так как понимают, что «Битлз» придется достучаться до жителей всей страны, если они хотят преуспеть. Вспомните, что песня «Люби же меня» не стала стопроцентным хитом, как они надеялись, и впереди еще долгий путь.

Что касается меня, то я считаю, что у группы впереди великое будущее. В их пользу то, что они попали в списки популярности с первым же своим британским диском, что многие диск-жокеи не смогут устоять, чтобы не упомянуть их необычное название, что у них весьма опытный менеджер звукозаписи (Джордж Мартин), и что у них действительно потрясающее блюзовое звучание.

Многие считают, что «ритм-энд0блюз» – это следующее крупное направление, поэтому, поскольку «Битлз» удалось утвердить себя в национальном масштабе, то они достигнут настоящего успеха! Недавно у меня была возможность поговорить о них с Литтл Ричардом, и он сказал мне следующее: «Чувак, «Битлз» невероятны. Если бы я не увидел их воочию, то никогда бы не подумал, что они белые. У них настоящее негритянское звучание». Он добавил, что одним из самых драгоценных подарков его посещения Англии является подписанное совместное с ними фото. Что касается самого Литтл Ричарда, то многие считают, что его отказ от исполнения рок-н-ролла – это просто рекламный трюк. Но это далеко не так.

Когда он прибыл в Великобританию, то предполагал, что это будет турне с исполнением музыки «госпел». «Полагаю, что произошла какая-то путаница», – рассказал он мне, – «потому что мне сказали, что мое первое турне рок-н-ролльное. Поначалу я отказался исполнять рок-н-ролл, но потом я задумался о том, что все эти подростки, они ведь купили билеты, чтобы увидеть мое выступление. Это было ужасное решение, но как только я решил исполнять рок, то, на самом деле, вложил в него свои сердце и душу. Чувак, я наэлектризовал их!».

Нет необходимости перечислять причины, из-за чего он отменил свое второе турне, поскольку у него «болело горло», как вы уже, возможно, прочитали. До того, как он появился вместе с «Битлз» в «Империи», я слышал, что он раздумывал об отмене своего выступления, поэтому я спросил его об этом. Сперва он попытался уклониться от ответа, но потом признался: «Не думаю, что было бы правильно исполнять свои номера в стиле «госпел» сразу после исполнения ро-н-ролла. И, кроме того, я очень скучаю по своей жене». На следующий день в Лондоне я узнал, что он заказал билеты на самолет из Германии, где у него следующие выступления, домой в Америку.

Кстати, думаю что исполнением песен в стиле «госпел» Литтл Ричард удивит немало людей, когда приедет весной следующего года. Если вы полагаете, что он может исполнять только такие песни, как «Он получит то, что хочет» (He Got What He Wanted) и «Все вперемешку» (Tutti Frutti), то будете сильно удивлены! На днях я прослушал долгоиграющую пластинку в стиле «госпел», которую он записал в Штатах (не для выпуска в Британии), то это было для меня открытием. У него сильный, чистый голос, в котором есть что-то от Майка Марио Ланца (прим. – американский певец (тенор) и актёр)».

Статья «Прямо рядом с вами»: «Странные вещи происходят на рок-н-ролльной сцене Мерсисайда, и существует множество интересных и необычных историй, о которых мы расскажем. Недавно мы были удивлены, услышав о том, насколько притягательно персона Пита Беста оказывает воздействие на девушек. Пит, бывший участник группы «Битлз», который сейчас является ударником группы «Ли Кертис и Все звезды», раньше был причиной сердечных волнений для многих девушек.

На днях несколько девушек на всю ночь улеглись спать у него в саду – просто, чтобы быть рядом с ним! Фантастика! Да, но это правда. Несколько очевидцев утверждают, что они видели девушек, свернувшихся калачиком в уголке его сада. Наилучших им пожеланий!

Фото Пита Беста, размещенное выше, в скором времени будет доступно в серии фотоизображений «Мерси Бит». Читателям, желающим заказать копию фотографии, необходимо отправить почтовый перевод 1/6 пенсов на адрес редакции, и тогда она будет вам выслана, доставка бесплатно после публикации».

Энди Бабюк: «Журнал «Мерси Бит» от 15 ноября 1962 года включил в номер интересное фото Пита Беста, сидящего за ударной установкой «Людвиг» с перламутровой отделкой. Похоже, что первый ударник «Битлз» стал также и первым, кто использовал «Людвиг» еще за шесть месяцев до того, как ее приобрел Ринго Старр (прим. – аналогичную ударную установку Ринго Старр приобретет в конце апреля 1963 года, а начнет играть с 12 мая)».

Пит Бест: «В то время «Людвиг» был широко известной маркой. Она была подобна мечте барабанщика. Поэтому когда я услышал, что ударные установки «Людвиг» стали доступны в Великобритании, я нашел их. Их продавал один музыкальный магазин в Манчестере, и я пожелал его приобрести. Я наложил епитимью (прим. – церковное наказание) на «Премьер», хотя это был замечательный комплект с хорошим звучанием, но время пришло для обновления. Все вокруг улучшали свое оборудование, а у барабанщиков тоже есть своя гордость. Я знал, что если заполучу «Людвиг», то буду отлично смотреться.

Я начал наводить справки еще в то время, когда был в составе «Битлз». Эти барабаны начали поступать в «Бэррэтт», но я не подозревал, что буду вынужден уйти из группы. Так что, когда это случилось, все на некоторое время застопорилось, пока я не собрался снова с мыслями. После чего я решил: «Хорошо, мне по-прежнему нужна эту ударная установка Людвиг». Цвет был перламутрово-голубой, и на мембране басового барабана был размещен логотип «Людвиг». Она до сих пор у меня».

Заметка «Битлз № 3»: «Группа «Битлз» по-прежнему на верхних позициях списка популярности Мерсисайда со своей первой пластинкой от «Парлофон» «Люби же меня». 2 декабря они появятся в Питерборо с Фрэнком Айфилдом. 4 декабря они появятся на «Би-Би-Си» в программе «Разглядеть талант» (Talent Spot). А 26 ноября они отправятся в Лондон на свою вторую сессию звукозаписи в «И-Эм-Ай», чтобы записать свою следующую пластинку».