23 января 1963 г.

beatlesbible.com: «После двух загруженных дней в Лондоне, утром 23 января «Битлз» отправились в долгий путь обратно в Ливерпуль».

Из дневника Мэла Эванса: «Покинули Лондон примерно в десять, остановились в «Фортес» (Fortes) на М1, чтобы плотно пообедать – оплачен «Битлз» – и направились домой. Попали в густой туман… вдруг сразу после съезда с М1 лобовое стекло покрылось трещинами с ужасным грохотом. Пришлось выломать отверстие в лобовом стекле, чтобы видеть дорогу».

Пол: «Помню один случай. Мы ехали по автостраде, когда камешек разбил нам лобовое стекло. За рулем сидел Мэл Эванс, и он просто взял в руку свою шляпу, полностью выбил ветровое стекло, и мы поехали дальше. В Британии была зима, стоял морозный туман, и Мэл всю дорогу до Ливерпуля, а это двести миль, высматривал обочину».

Энди Бабюк: «Позднее Леннон скажет Аспиналу: «Ты бы видел Мэла. На его голове был бумажный мешок с большой прорезью для глаз. Мы все сидели в задней части фургона [пытаясь согреться]. [Нас] Подмораживало. Мэл выбил оставшиеся куски сломанного стекла, и так вел машину. Это было ужасно. Мэл был похож на грабителя банков».

Пол: «Было очень холодно. Мы возвращались в Ливерпуль в автофургоне и, помню, легли друг на друга, чтобы согреться, образовав своеобразный сэндвич. Тогда мы хорошенько узнали друг друга. Это были деньки, которые позволили проверить, кто ты есть на самом деле».

Из дневника Мэла Эванса: «Сделали остановку на чай в придорожном кафе. Домой приехали примерно в пять часов».

Джон С. Винн (multiplusbooks.com): «Первоначально на этот день было запланировано выступление в танцевальном зале «Эмпориум» (Emporium Ballroom, Doncaster)».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление в клубе «Пещера», совместно с группами «Формоуст» (The Fourmost), «Кен Даллас и Силуэты» (Ken Dallas & The Silhouettes) и «Фредди Старр и Полуночники» (Freddie Starr & The Midnighters)».

Энди Бабюк: «Эванс появился в автофургоне Аспинала, который был в прекрасном состоянии, с замененным лобовым стеклом».

Нил Аспинал: «Мы так и не узнали, как ему удалось так быстро заменить стекло, и хотя мы и не говорили об этом, это было тем, что осталось в нашей памяти. Сто очков Мэлу за то, что он не просто доставил фургон обратно, но и изыскал возможность вставить новое ветровое стекло».

Из дневника Мэла Эванса: «В этот вечер в «Пещере» они [«Битлз»] выглядели так же свежо, как если бы не было никаких событий. «Битлз» определенно поднялись в моих глазах. Они замечательные парни с чувством юмора, и вызывают ощущение настоящей команды».

beatlesbible.com: «Это было 273-е выступление «Битлз» в клубе «Пещера» (121-е из вечерних)».

Шерил Хиллман (Cheryl Hillman, статья в журнале 1964 г.): «Я хотела бы вам рассказать о Ливерпуле, городе бита – Битлзвилл, как мы его называем. Я семнадцатилетняя англичанка и живу, в буквальном смысле, в самом центре бит-музыки. Мой брат пошел в школу вместе с Джоном Ленноном, Пол Маккартни живет от нас всего в нескольких улицах, а клуб «Пещера» совсем рядом, если добираться на автобусе.

Центр всего этого – дом 10 по Мэттью-Стрит. Это – клуб «Пещера», несколько черных подвальных помещений грязного, заброшенного склада. Он находится в центре Лондона на небольшой улочке. Тротуары около склада очень узкие, и когда мы в обеденное время стоим в очереди, то следим за большими грузовиками, загруженными ящиками и коробками и пытающимися протиснуться мимо друг друга.

Когда в клубе выступает хорошая группа, то их поклонники начинают собираться рано. Ради «Битлз» мы, как правило, всю ночь спим на улице, а если группа, подобная «Эскортам» (Escorts), то подходим примерно к семи утра. В обеденное время в течение часа выступает только одна, максимум – две группы, но в вечернее время, чаще всего пять или шесть.

Некоторые люди задаются вопросом, откуда у нас столько терпения, чтобы так долго ждать. Суть в том, что это не так уж и скучно, потому что всегда есть много всего интересного за пределами «Пещеры». Обычно у кого-то губная гармоника, мы разговариваем и обмениваемся фотографиями, на которых запечатлена группа.

Поклонники различных групп, как правило, образуют клан, особенно, если они всюду следуют за своей группой, и образуют то, что мы называем своего рода «семьей». Каждая семья «владеет» какой-то группой, и, обычно, следует за ней по ливерпульским клубам и танцевальным залам, а иногда и по всей стране».

22 января 1963 г.

en.wikipedia.org: «В этот день группа «Джерри и Лидеры» (Gerry and the Pacemakers) под управлением Джорджа Мартина записывает отвергнутую группой «Битлз» песню «Как ты это делаешь?» (How Do You Do It?)».

Бэрри Майлз: «В Лондоне, в Парижской студии Би-Би-Си (BBC Paris Studio, London), с целью продвижения своего нового сингла «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «Битлз» дают радиоинтервью в прямом эфире в программе «Отель популярной музыки» (Pop Inn)».

На снимке «Битлз» с Шейном Фентоном и Джоан Риген, Парижская студия Би-Би-Си.

beatlesbible.com: «Передача транслировалась в прямом эфире с 13.00 до 13.45 в рамках программы «Ценитель соверменной музыки» (Light Programme). Также в передаче принимали участие Джоан Риген (Joan Regan), Джон Пертви (Jon Pertwee) и Шейн Фентон (Shane Fenton)».

Из дневника Мэла Эванса: «Ребята отправились по магазинам. Пол с Джорджем купили себе брюки. Джордж на Риджент-Стрит рубашку. Это было до записи «Суб. Клуба» и мы потеряли их из виду на некоторое время».

Бэрри Майлз: «Репетиция (с 14.30) и запись (с 16.00 до 17.00) в лондонском театре «Плейхаус» (Playhouse Theatre) для популярной программы «Субботний клуб» (Saturday Club) радиостанции «Би-Би-Си». Это было их первое появление в программе Брайана Мэттью (Brian Matthew)».

Пол: «Мы стали знаменитыми не за одну ночь. Все началось в пабах, потом мы стали участвовать в конкурсах талантов и, наконец, попали в клубы для рабочих. Мы играли в гамбургских клубах, потом в городских залах и ночных клубах и, наконец, в дансингах. На дансингах собиралось до двух тысяч человек, поэтому после выступлений о нашем существовании узнавали многие. Следующим этапом были театры. Брайен провел нас по всем этим ступеням.

Когда наше название начали печатать первым на афишах, мы вдруг поняли, что многого добились. Следующей ступенью было радио. Взобраться на нее было уже легче: мы покорили клубы «Индра», «Пещера», постепенно приобрели известность. Что дальше? Радио!

Мы хотели выступить в передаче Брайана Мэттью «Субботний клуб». Эта радиопередача пользовалась шумной известностью, мне нравилось слушать ее, просыпаясь после целой недели учебы в школе и валяясь в постели. Возле моей кровати стоял радиоприемник, я лежал и слушал его почти до одиннадцати часов. Приятнее всего валяться в постели, когда ты еще подросток. Так здорово проснуться, включить радио и целый час слушать «Субботний клуб»! Поэтому мы стремились выступить в этой передаче, мы знали, что нас услышит множество людей».

Бэрри Майлз: «Группа записала следующие песни: «Другой парень» (Some Other Guy), «Люби же меня» (Love Me Do), «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «Убери руки от моей крошки» (Keep Your Hands Off My Baby) и «Спящая красавица» (Beautiful Dreamer)».

прим. – песню «Убери руки от моей крошки» написали Джерри Гоффин и его жена Кэрол Кинг. Наиболее известная версия песни принадлежит американской исполнительнице Эве Бойд — её версия вышла в виде сингла  в 1962 году и достигла двенадцатой позиции в чартах «Биллборд». Песня «Спящая красавица» была написана Стивеном Фостером и вышла после его смерти в 1864 г. Вариант этой песни в исполнении «Битлз» основан на версии Джерри Гоффина и Джека Келлера, исполненной в 1962 году Тони Орландом.

beatlesbible.com: «Эта двухчасовая программа будет транслироваться 26 января в 10 часов утра».

Стюарт Ливер (2012 г.): «После того, как они исполнили песню «Другой парень», Брайан Мэттью сказал, что она прозвучала по просьбе некоего Майка от имени мисс Элейн Макгеррити, проживающей в Биркенхэде на Мендип-Роуд. Я записывал все эти программы, и меня всегда интересовало, кто такая Элейн Макгеррити и какие у нее были отношения с Майком. Эта программа была записана мною [с эфира] 26 января 1963».

Майк Хейс (2012 г.): «Да, [в итоге] мы поженились с Элейн Макгеррити».

Из интервью с Питером Филлипсом, внуком Перси Филлипса (Percy Phillips) в 2010 (прим. – 12 июля 1958 группа «Кворримен» записала свою первую полупрофессиональную пластинку в домашней студии Перси Филлипса):

Питер Филлипс: Он [Перси], безусловно, записал и другие пластинки для Брайена Эпстайна и «Битлз». Одну из них мы обнаружили в 1977 в коробке. Он вполне мог записать и еще, а затем уничтожить.

Корреспондент: На самом деле?

Питер Филлипс: Да. Брайен Эпстайн был постоянным посетителем музыкального магазина [Перси], и хорошо знал дедушку. Конечно, у Брайена тоже был свой музыкальный магазин «НЕМС» в центре города. Он торговал всеми самыми популярными мелодиями тех дней, долгоиграющими пластинками и сборниками нот, но он заходил в музыкальный магазин деда, чтобы послушать некоторые из штучных пластинок, которые дед получал из Штатов. Они сидели в магазине, разговаривали и слушали мелодии ритм-энд-блюз и кантри. Также Брайен попросил дедушку записать на пластинки многие из первых выступлений «Битлз» на радио, что он и делал. Одну из таких пластинок мы и обнаружили в 1977.

Корреспондент: Что было записано на пластинке?

Питер Филлипс: Это была семидюймовая ацетатная пластинка на 45 оборотов с песнями «Другой парень», «Спящая красавица» и «Убери руки от моей крошки», записанные с программы «Субботний клуб Би-Би-Си» в 1963.

Корреспондент: И какова дальнейшая судьба этой пластинки?

Питер Филлипс: Она оставалась лежать в коробке до 1990, когда мы продали ее в Лондоне на аукционе «Сотбис». Она была продана вместе с оставшимся оборудованием той студии.

Билл Харри: «В начале 1963 года издатель Шон О’Махони (Sean O’Mahony), который до этого уже издавал журнал «Бит инструментал» (Beat Instrumental), посвященный музыкальной сцене, услышал песню «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), и обратился к Брайену Эпстайну с предложением основать журнал посвященный «Битлз». Эпстайн и группа приняли предложение».

Джонни Дин (редактор журнала «Битловская книга»): «Когда в начале 1963 года я впервые встретился с ребятами в студии «Би-Би-Си» на записи передачи «Субботний клуб», они еще испытывали сомнения в необходимости такого журнала [для поклонников]. Джон задал парочку вопросов и, кажется, воспринял идею; Ринго ничего не сказал; Джордж был очень обходителен; Пол спросил: «А чем, скажите на милость, собираетесь заполнять журнал после выхода первых трех номеров?». Я заверил их, что материалов имеется в изобилии.

Главной задачей публикаций о каком-то артисте или группе является постоянное информирование их поклонников обо всем, чем их любимцы занимались, занимаются или собираются заниматься.

Первое просто. Проводите как можно больше времени с артистами; поручите вашему фотографу снимать и снимать их без устали как сумасшедшему, и в результате получите массу интересных подробностей и, можно надеяться, хорошие фотографии.

Второй пункт выполнить не так просто, потому что когда вы должны готовить материалы к печати за две-три недели до поступления журнала в продажу, вы не сможете сообщить о том, чем парни занимались за время, прошедшее от составления и печатания номера до его попадания на стенды новинок в магазинах. Таким образом, требование о печати в журнале самых последних, самых свежих новостей невыполнимо в принципе и должно быть снято. Ежедневные газеты зачастую печатали больше горячих новостей о ребятах, а мы этого сделать не могли. Тем не менее, журнал «Битловская книга» был неплохим посредником для передачи подробностей о намечающихся к выходу пластинках, о турах и гастролях, о фильмах и так далее.

Первейшей обязанностью редактора любого журнала для поклонников является представить читателям всесторонний образ артиста, о котором он намеревается писать. В нашем случае это было легко. У нас были четыре очень фотогеничных и оригинальных человека.

Одним из ранних требований «Битлз» было то, что они не хотели, чтобы журнал слишком глубоко вторгался в их частную жизнь. И в самом деле, мы как можно дольше избегали публикации фотографий и информации об их подругах и, в случае Джона, о его жене. Ни один из сотрудников журнала «Битловская книга» никогда не делал попыток привлечь внимание к кому-нибудь еще, кроме самих «Битлз». Как и полагается, все внимание было сфокусировано на нашей четверке и на каждом из нее в отдельности. И такого правила, насколько это было возможно, мы старались придерживаться в течение всех шести с половиной лет».

Билл Харри: «Журнал «Битловская книга» (The Beatles Book), также известный под названием «Битловский ежемесячник» (Beatles Monthly) впервые выйдет в свет в августе 1963. Всего будет выпущено 77 номеров, последний выйдет в декабре 1969».

Из дневника Мэла Эванса: «Прибыли в студию на Лоуер-Риджент на запись «Разглядеть талант» (Talent Spot)».

Бэрри Майлз: «Парижская студия Би-Би-Си (BBC Paris Studio, Lower Regent Street, London)».

beatlesbible.com: «В 17.30 группа прибыла в студию, и начала репетицию перед записью, которая началась в 19.00».

Бэрри Майлз: «Запись для программы радиостанции «Би-Би-Си» «Ценитель соверменной музыки» (Light Programme), в передаче «Разглядеть талант» (Talent Spot). Ведущий программы Гэри Маршалл (Gary Marshall). Перед аудиторией, присутствовавшей в студии, были исполнены следующие песни: «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «Спроси меня, почему» (Ask Me Why) и «Другой парень» (Some Other Guy)».

Из дневника Мэла Эванса: «Познакомились с Пэтси Энн Нобли (Patsy Ann Noble), Роджером Уиттэкером (Rog Whittaker), Гэри Маршаллом, по-настоящему хорошее шоу. Также на афише было имя певца Биркенхэда».

beatlesbible.com: «Эта программа будет транслироваться 29 января в 17.00. Ранее «Битлз» появлялись в программе «Разглядеть талант» 27 ноября 1962».

Из дневника Мэла Эванса: «Примерно в 20.15 парни отправились в квартиру Брайена в Мэйфере на интервью с «Дейли Мейл». Припарковал оборудование и потом присоединился к ним».

21 января 1963 г. (понедельник)

Энди Бабюк: «Из-за все более напряженного графика и постоянно увеличивающегося количества оборудования, группа стала нуждаться в ком-то еще, кто мог бы помогать им в погрузке-выгрузке аппаратуры во время концертов и гастролей. Нагрузка на Нила Аспинала, выполняющего роль дорожного менеджера, становилась все более напряженной.

В середине января Аспинал заболел, и был не в состоянии везти «Битлз» в Лондон на запланированное радиовыступление. К счастью в «Пещере» Аспинал столкнулся со своим другом Мэлом Эвансом. Аспинал спросил Эванса, мог ли он отвезти парней в Лондон и обратно. Эванс согласился».

Из дневника Мэла Эванса: «Примерно в 10.45 забрал Джорджа, затем Джона, Пола и Ринго. В Уитчерче (Whitchurch) Джордж оплатил мне обед и вел машину около 20 миль до трассы М1. Единственное желание – более хорошие фары для автофургона, а в остальном прекрасная поездка, более лучшей компании и не пожелать. Они [«Битлз»] сразу же позволили мне чувствовать себя с ними как дома. Через 70-75 миль по М1 въехали в Лондон через Финчли. Ребята, кажется, знали дорогу и довели нас до самых дверей корпуса «И-Эм-Ай». Там мы встретили Кенни Линча, Джесс Конрада и Кэрол Дини, все славные люди.

Бэрри Майлз: «Административный корпус «И-Эм-Ай» (EMI House, London). Запись для радиостанции «Люксембург» (Radio Luxembourg) в программе «Концерт звезд по пятницам» (The Friday Spectacular). Ведущие программы Шэу Тейлор (Shaw Taylor) и Мюриель Янг (Muriel Young). Запись проходила в присутствии аудитории из ста подростков. «Битлз» дали интервью и исполнили песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why).

beatlesbible.com: «Программа транслировалась в прямом эфире на радио «Люксембург».

Джулия Бэрд (сестра Джона): «Песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» была для нас чем-то запредельным, понимаете? Помню, как мы слушали радио «Люксембург» и радио «Кэролайн». Настраиваешься на нужную волну, а к десяти вечера сплошной треск и шипение. Наконец в эфире «Пожалуйста, доставь мне удовольствие». Джон предупредил, что ее прокрутят на радио «Люксембург». А в конце Джимми и говорит: «Надеюсь, что кому-нибудь понравилось». Но потом он уже не говорил о «Битлз» в таком тоне».

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «В этот день фотографом Ангусом Макбином (Angus McBean) был сделан ряд снимков. По этому случаю «Битлз» надели свои новые вельветовые концертные костюмы».

Чезз Эйвери (beatlesource.com): «Один из этих снимков будет использован в сентябре 1963 для обложки пластинки-миньона и американского альбома «Знакомтесь, Битлз», выпущенного фирмой «Ви-Джей».

Телеграмма президента «Ви-Джей» Эдварда Эбнера юристу Джо Вигода: «Пожалуйста, телеграфируйте открыто информацию о пластинке Битлз «Спроси меня, почему» и «Пожалуйста, доставь мне удовольствие». Нам нужна американская издательская компания. Если у вас нет такой информации, пожалуйста, сообщите нам, где мы сможем ее найти. Срочно!».

20 января 1963 г.

Бэрри Майлз: «Выступление в клубе «Пещера» совместно с группами «Джазмены Пита Хартигана (Pete Hartigan’s Jazzmen), «Денисонз» (The Dennisons), «Мерсибитс» (The Merseybeats) и «Свингующие Блу Джинес» (The Swinging Blue Genes)».

beatlesbible.com: «Это было 272-е выступление «Битлз» в клубе «Пещера» и 120-е вечернее».

Бэрри Майлз: «Нил Аспинал, привезший их оборудование, был с температурой и весь в испарине [болел гриппом с 18 января]. Он объяснил Брайену Эпстайну, что по состоянию здоровья не сможет на следующий день отвезти их оборудование в Лондон. К счастью на лестнице клуба «Пещера» он столкнулся с Мэлом Эвансом, где тот работал, и спросил его: «Мэл, можешь за меня свозить ребят до Лондона и обратно?». Мэл ответил согласием».

Джордж: «Мэл [Эванс] часто появлялся в клубе «Пещера» (прим. – см. 12 декабря 1962). Он работал инженером на телефонной станции за углом и приходил в клуб в обеденное время, сидел среди других посетителей и заказывал песни Элвиса. Вскоре мы привыкли к парню, который постоянно требовал песни Элвиса, и начали объявлять: «А теперь мы выполним заказ Мэла». А вскоре он стал по вечерам работать в клубе вышибалой.

Однажды Нил заболел, а нам надо было ехать в Лондон, и мы обратились за помощью к Мэлу. Он был славным малым, мы часто болтали с ним. Чтобы помочь нам, ему пришлось взять на работе пару отгулов».

Хантер Дэвис: «Мэл стал так часто заходить в «Пещеру», что ему предложили постоять у дверей, поработать вышибалой и получить право на бесплатный вход».

(условная дата)

Сара Шмидт (meetthebeatlesforreal.com): «На снимке «Битлз» выступают в клубе «Пещера». Среди поклонников Фреда Келли (Freda Kelly) – секретарь клуба поклонников группы».

Сара Шмидт (meetthebeatlesforreal.com): «Листок бумаги с просьбой к Джорджу Харрисону исполнить песню «В её сердце живет дьявол» (She’s Got The Devil In Her Heart). Поклонники «Битлз» писали просьбы на листках бумаги и передавали их на сцену».

19 января 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в городском танцевальном зале Уитчерча (Town Hall Ballroom, Whitchurch, Shropshire)».

(автор книги «Бесподобный путь: Битлз – записанное наследие»): «Первоначально на этот день было запланировано выступление в городском зале Конглетона (Town Hall in Congleton, Cheshire), затем в макклесфилдском клубе «Эль Рио» (El Rio Club, Macclesfield). В итоге выступление в этом клубе состоится 26 января».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «18 января Нил Аспинал заболел гриппом, поэтому в этот день его снова подменил Лес Херст (Les Hurst), дорожный менеджер из группы «Джерри и Лидеры» (Gerry & the Pacemakers)».

Кенни Линч (музыкант, выступавший на гастролях с «Битлз» в начале 1963 года): «Джон и Пол сказали, что хотят вместе подходить к микрофону, тряся при этом головами и напевая «йе-йе-йе». Я сказал, что их посчитают за пару гомиков, но они не послушали меня и сделали по-своему, и это стало очень важным и чрезвычайно популярным моментом их выступления». Элвис Пресли крутил задом, а «Битлз» в ответ на это сделали отличительным знаком своего ансамбля припев «йе-йе-йе», который Джим Маккартни упрашивал Пола заменить более приличным «да-да-да».

Барри Бут (музыкант, участник многих со­вместных с «Битлз» туров): «Один из аспектов новизны [Битлз] заключался в том, что каждый член груп­пы представлял собой индивидуальность, и они не совершали на сцене танцевальные движения. Все они вели себя по-разному: Джон двигался вверх-вниз, Пол тряс головой из стороны в сторону, в то время как Джордж выглядел более сдержанным, а Ринго был сам по себе. Никакого притопа в такт или чего-ни­будь в этом роде».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Трансляция выступления на телевидении «Эй-Би-Си» в программе «Благодари свои счастливые звезды» (Thank Your Lucky Stars), записанного 13 января . Под фонограмму группа исполнила песню «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me)».

Джулиан Паласиос (журналист): «19 января 1963 года, когда «Битлз» выступили на телевидении в программе «Благодари свои счастливые звезды» (Thank Your Lucky Stars) с песней «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), Сид Барретт [основатель группы «Пинк Флойд»] был ошеломлен. «Битлз» оказали на него самое большое влияние, вдохновив начать самому сочинять музыку. Он наигрывал мелодии «Битлз» всем, кто готов был его слушать, повторяя: «Вы это слышали?». Он приносил их синглы друзьям домой, и ставил их на проигрыватель».

Газета «Честер Кроникл» (23 октября 2008): «Корешок билета в городской зал Уитчерча с автографами всех четырех «Битлз» был продан на аукционе за 2300 фунтов стерлингов».

Стюарт Орр (Стюарт Орр, эксперт аукциона): «Женщина [девушка в 1963], владевшая этим билетом с автографами, была на концерте со своей подругой. Она пришла рано и сидела в фойе зала, ожидая свою подругу, когда вошел Пол Маккартни и спросил, хочет ли кто-то встретиться за кулисами с остальными участниками группы. Единственный предмет, на котором девушки могли получить автографы, был корешок билета на концерт джаз-бэнда Криса Бэрбера. В качестве дополнительного бонуса владелец автографов получила право поцеловать Джона Леннона».

18 января 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в танцевальном зале «Цветочный» (Floral Ballroom, Morecambe, Lancashire).

beatlesbible.com: «Это было второе и последнее выступление группы в этом зале. Первое было 29 августа 1962».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Нил Аспинал заболел гриппом, поэтому его подменил Лес Херст (Les Hurst), дорожный менеджер из группы «Джерри и Лидеры» (Gerry & the Pacemakers)».

Фото «Битлз», предположительно 18 января 1963 г.

Пит Моррис: «Мне было 14 лет. В тот вечер я встретился с «Битлз» за кулисами. Мы все находились в одной маленькой гардеробной, и у меня с собой была полуакустическая гитара, которая была не в очень хорошем состоянии. Несмотря на это Джон Леннон взял её, и исполнил «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout). К концу песни на ней осталось только две струны. После окончания концерта я попросил у Джона разрешение сделать фото. С ними также сфотографировался ди-джей Дасти Миллер и две девушки, с которыми мы были в тот вечер».

Музыкант Дэвид Паркс из Ингола (крайний слева). Дама слева – Барбара Хопкинс (урожденная Николс). В очках ди-джей Дасти Миллер.

Дэвид Паркс: «Я был знаком с Ринго Старром ещё до того, как он присоединился к «Битлз». Мы были с ним хорошими друзьями, и часто пропускали вместе по пинте пива. Помню, как однажды в доме отдыха «Батлинс» он играл 20-минутную сольную партию, которая называлась «Время Ринго Старра». Однажды ночью на пляже произошла небольшая дурашная битва между парнями из Ливерпуля и валлийцами. Ливерпуль победил, и валлийцы отомстили, бросив Ринго в воду вместе с его ударной установкой».

Пит Моррис: «У Джона был тот ещё характер. Он просил сигарету, а потом брал всю пачку. Он брал одну сигарету в рот, остальные предлагал всем по кругу, а затем оставлял пачку в своём кармане. Но мне понравилось его чувство юмора.

Потом я поехал вместе с ними. Это был автофургон группы «Тандербитс», которые тоже выступали в этом концерте. В дороге автомобиль сломался. У него перестали работать фары».

Дэвид Паркс: «Я не помню, чей это был автофургон. Мне кажется, это был автомобиль «Битлз». Они встали где-то в Престоне, а один из парней, с которым мы тогда общались – Дэвид Джон Смит, жил со своей бабушкой неподалеку на Скиффингтон-Роуд. Я не помню, почему он оказался с ними, но он хорошо ладил с Джоном Ленноном. Он выступал в группе «Дэвид Джон энд Муд», которая тоже играла в тот вечер.

Помню, как сидел на полу с Ринго, который отстукивал ритм по креслу, а Пол Маккартни играл на пианино. Мы пили какао. Пол Маккартни тогда исполнил несколько рок-н-роллов, в том числе «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), это была его новая песня, над которой он работал».

Упаковочный ярлык для первого сингла «Битлз», выпущенного в США на «Ви-Джей Рекордз».

Письмо Ринго Старра от 18 января 1963 г.

17 января 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В Великобритании песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) попадает в списки популярности “Рекорд Ритейлер”».

Реклама и хит-парад из газеты «Мерси Бит», выпуск 17-31 января.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Дневное выступление в клубе «Пещера».

beatlesbible.com: «Это было их 271 выступление в клубе «Пещера» (и 152 дневное выступление в частности), клубе, где им всегда был гарантирован восторженный прием».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «В конце 1962 года, когда «Битлз» в течение двух недель были в Гамбурге, усилители Леннона и Харрисона «Вокс Эй-Си 30» и басовая колонка «гроб» Маккартни были отправлены в Манчестер в музыкальный магазин Бэррэтта, чтобы их там отремонтировали и заново покрыли черным винилом. Билли Кинсли из группы «Мерсибитс» помнит о том эффекте, который произвели в Ливерпуле черные усилители “Вокс”».

Билли Кинсли (группа «Мерсибитс»): «В то время нельзя было купить черный «Вокс». Первоначально у «Битлз» были светло-коричневые. Некоторые считали, что они поменяли их на новые усилители черного цвета, но это было не так. Они заново покрасили их в черный цвет. В то же самое время Пол получил свой заново окрашенный басовый усилитель, потому что вытерся до голой древесины, хотя первоначально был покрыт черной краской. Когда усилители «Вокс» Джона и Джорджа были покрашены заново, он тоже получил свой “Гроб”».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Кинсли помнит, что Харрисон был «довольно-таки раздражен», когда чуть позже гитарист группы «Мерсибитс» Аарон Уильямс появился в «Пещере» с новеньким усилителем «Вокс» черного цвета. Должно быть «Битлз» считали, что у них были эксклюзивные усилители».

Билли Кинсли (группа «Мерсибитс»): «Джордж спросил: «Кто тебе его перекрасил?», и Аарон ответил: «Мы купили его в Лондоне таким, в магазине «Дженнингз». По-видимому в «Вокс» прознали о «Битлз» и решили, о, а это хорошая идея, будем выпускать «Эй-Си 30» в черном цвете».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «На самом деле «Вокс» выпускала усилители с черной отделкой начиная с 1961 года, сначала в небольшом количестве, но постепенно увеличивали их число».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в танцевальном зале «Величественный» (Majestic Ballroom, Birkenhead)».

beatlesbible.com: «Первое выступление в этом зале в 1963 году, и 14-е в целом. Билеты продавали в форме предоплаты, и более 500 надеющихся купить билет поклонников остались ни с чем».

В марте 2015 года был выставлен на продажу список песен, прозвучавших на этом концерте. Список был записан одним из поклонников, присутствовавшем в зале: Unknown, Shimmy Like Kate, Whole Lotta Shakin’ Goin’ on, PS I Love You, H (unknown), Chains, A Taste of Honey, Please Please Me, Three Cool Cats, Unknown, Anna (Go to Him), Hey, Good Lookin’, The Hippy Hippy Shake, Talking ’bout You, Devil in her Heart, Some Other Guy, Ask Me Why, Roll Over Beethoven, Love Me Do.

beatlesbible.com: «Танцевальный зал «Величественный» принадлежал компании «Топ Рэнк» (Top Rank), крупнейшей в то время организации в индустрии развлечения, которой принадлежали танцевальные залы, кинотеатры, сценические театры и залы лотереи «бинго» по всей стране. «Битлз» выступали в 12 из 28 танцзалов, принадлежавших этой компании. В этом зале «Битлз» выступали 28 июня, 5, 12, 19 и 28 июля, 17 и 24 августа, 8 и 22 сентября, 15 октября, 22 и 29 ноября, 15 декабря 1962 года, и 17 и 31 января 1963 года».

16 января 1963 г.

Телецентр «Гранада», Манчестер, фото 1960-е гг.

Бэрри Майлз: «Телецентр «Гранада», Манчестер (Granada TV Centre, Manchester). Репетиции перед выступлением в прямом эфире в программе «Люди и места» (People And Places), трансляция которой состоится позже в этот же день».

Репетиция перед выступлением в прямом эфире в программе «Люди и места».

beatlesbible.com: «В 3 часа дня они начали репетицию в студии 4 комплекса «Гранада» на Квей-Стрит (Granada, Quay Street, Manchester). Через час они покинули студию, чтобы провести вторую репетицию в Драматическом театре Манчестера (Playhouse Theatre, Manchester). В 16.30 группа прибыла в Драматический театр».

Бэрри Майлз: «Драматический театр, Манчестер (Playhouse Theatre, Manchester). Репетиция перед выступлением на радио «Би-Би-Си» в программе «Поехали» (Here We Go)».

beatlesbible.com: «С 16.30 до 17.30 группа репетирует в Драматическом театре. В 18.35 они вернулись в «Гранаду», чтобы выступить в прямом эфире в программе «Люди и места».

Бэрри Майлз: «Телецентр «Гранада», Манчестер. Исполнение под фонограмму песен «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why) в прямом эфире».

beatlesbible.com: «С 18.35 до 19.00 группа выступает в прямом эфире в телецентре «Гранада». В 20.45 они возвращаются в Драматический театр».

Бэрри Майлз: «Драматический театр, Манчестер. Запись своей части в программе «Поехали», для которой они исполнили песни «Цепи» (Chains), «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), «Три крутых парня» (Three Cool Cats) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why). Во время подготовки программы к трансляции песня «Три крутых парня» была вырезана».

beatlesbible.com: «Запись в Драматическом театре закончилась в 21.30. Трансляция состоится 25 января».

15 января 1963 г.

Уважаемый г-н Салливан. Благодарю Вас за интерес, проявленный к «Битлз». На данный момент я могу предложить воскресенья 10 февраля, 14 и 21 апреля. Их плата за любую из этих дат будет составлять 100 ф. (сто фунтов) и также я хотел бы вам сообщить, что время их выступления составляет 60 минут, которые могут быть разделены на две части, если это необходимо. С уважением, Брайен Эпстайн.

(условная дата)

Хантер Дэвис: «Где-то к концу 1962 или в начале 1963 года, — судя по адресу, который использовала Фреда Келли, — Джон вместе с остальны­ми «Битлз» отправили приветственное письмо группе фанатов из Швейцарии. Эти швейцарские ребята стремительно проник­лись симпатией к «Битлз», успев послушать лишь песню «Люби меня» (Love Me Do) и, возможно, «Пожалуйста, обрадуй меня» (Please Please Me). «Битлз» так никогда и не собра­лись выступить в Швейцарии. Письмо «Битлз» швейцарским поклонникам, 1962/63: «Привет и добро пожаловать всем нашим друзьям из Швейцарии. Приятно, что вы тоже в нашем фан-клубе. Наилучшие пожелания от «Битлз» Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр».

Газета «Ливерпуль Эко» (2001 г.): «Бернадетт Фаррелл (Bernadette Farrell) впервые увидела «Битлз» в 1961 году, когда они стали постоянно выступать в клубе «Пещера», и стала их преданным поклонником. Два года спустя, когда ей было 17 лет, Джордж Харрисон, живший по соседству, попросил ее выйти, передав через дверь записку».

Бернадетт Фаррелл (поклонница и соседка Джорджа Харрисона): «Меня не нужно было упрашивать, чтобы выманить из дома. Это было в начале 1963-го, когда у меня был счастливый подростковый период, от которого осталось много хороших воспоминаний. Не было никаких больших, неистовых любовных отношений, просто Джордж был моим другом. Он был прелестным, очаровательным человеком, заботливым и сдержаным. Многие говорили, что он был тихим, но это потому, что не знали его. На самом деле он был довольно веселый и забавный. Он постоянно отпускал саркастичные колкости. Он не был застенчив, но ему нравилось находиться в сторонке и говорить только тогда, когда, по его мнению, это было уместно. Он был вдумчивым, и говорил не более, чем это было нужно. Возможно, что он был более тихим, когда вы только с ним познакомились, но как только он вас узнавал ближе, то, как большинство жителей Ливерпуля, проявлял прекрасное чувство юмора».

14 января 1963 г.

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в общественном зале Виррел (Civic Hall, Ellesmere Port, Wirral, Cheshire) для Вулверхэмской Благотворительной танцевальной ассоциации (Wolverham Welfare Association Dance)».

Общественный зал Виррел.

beatlesbible.com: «Чтобы увидеть «Битлз», в этот общественный зал в Элсмир Порте (Ellesmere Port) набилось 700 человек – аншлаг на местном уровне. Это было единственное выступление группы на данной концертной площадке. Хотя она и располагалась в крупном индустриальном районе Мерсисайда и находилась всего в 19 милях от Ливерпуля, больше они там не выступали».

Ли Лакс (очевидица): «Мне только что исполнилось 15 лет, и я никогда не была на концертах (в те дни – на танцах). Моя подруга Анджела пригласила меня в общественный зал Элсмир Порта, чтобы принять участие в сборе средств для карнавала королевы. «Там будет потрясающая новая группа из Ливерпуля», – сказала она мне. По такому случаю я оделась во все лучшее – прямая юбка, дерзко короткая, и очень строгая белая блузка с высоким воротником.

Атмосфера была удивительной, а выступление – электризующее. Концерт закончился, мы ждали маму Анджелы, которая должна была отвезти нас домой, как вдруг нас окликнули: «Вы можете пройти за кулисы, если хотите…». Вот это да! Мы сильно возбуждены и немного нервничаем, но все проходит, как только мы заходим в раздевалку. Четыре жизнерадостных, шумных парня подкалывают друг друга и пишут на зеркалах. Не имело значения, кто именно, они все были дружелюбны, общительны и необузданы».

Денис Миншалл (очевидец): «Мой брат был клавишником в группе «Трио Уитби Вард» (Whitby Ward Trio). Его группа в качестве поддерживающей играла на том концерте «Битлз». Я находился за кулисами, мне было всего пять лет, поэтому для меня все это было очень скучно. Моего брата зовут Роджер Пэрротт».

Патрисия Гринхал (очевидица): «Я и моя подруга Барбара Диксон имеем отношение к их выступлению в общественном зале Элсмир Порта. Мы, на самом деле, хорошо знали этих парней по клубу «Пещера», поэтому мы связались с менеджером общественного зала, и попросили его пригласить их на выступление. Перед выходом на сцену Пол подошел и пригласил нас к ним за кулисы. Они даже предложили сыграть на моем двадцатиоднолетии, но я отказалась, потому что собиралась его справить дома у моего брата в Блэконе. Концерт был действительно хороший».