14 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

(условная дата)

Автобиография Джона Леннона.

Хантер Дэвис: «В 1961 году Джон написал небольшой автобиографический набросок. Трудно сказать, когда именно, хотя он указывает, что ему двадцать лет, так что, должно быть, до его дня рождения в октябре. Леннон упоминает о второй поездке в Гамбург и о возвращении в клуб «Топ Тен»; таким образом, это могло быть написано летом 1961 года. Судя по содержанию этой записки и, по европейского образца бумаге в клеточку, Леннон написал ее в Германии. Может, она была составлена по просьбе местного немецкого журналиста или звукозаписывающей компании «Полидор», где будет произведена запись [пластинки] «Моя милая» (My Bonnie). (прим. – перед подписанием контракта с «Полидор» все «Битлз» написали такие автобиографии). Джон вспоминает о турне по Шотландии с «одним британским певцом», не указывая имени Джонни Джентла; очевидно, он решил, что в Германии Джентл неизвестен.

В этой своей краткой биографии Джон пишет о том, что посещал среднюю школу (неудивительно, что успеваемость у него была средненькая), упоминает о присоединившемся к ним недавно Пите (Бесте), а также о том, что сочинил пару песен с Полом. Его жизнен­ная амбиция была простой: Стать Богатым.

Краткая автобиография для неизвестного журналиста — Германия, июнь 1961?: «Родился 9 окт 1940 (20 лет) Закончил средняю шк. «Куорри Бэнк» Затем Ливерпульский художе­ственный колледж (выгнали). Ездил в турне в Шотландии с одним британским певцом. Вместе с груп­пой ездил в Гамбург (авг. 1960) на четыре месяца. В 1961-м снова вернулся в клуб «Топ Тен».

Организовал группу примерно четыре года назад (скиффл) Пол присоединился затем Джордж. Сменили одного или двух ударни­ков. Пит был принят в группу за 2 дня до нашей 1-й поездки в Гамбург с неполной ударной установкой — у нас были только маленькие усилители, но мы луч­шего качества купили в Гамбурге. Играю на гитаре (пианино?) бас-гитара. Сочинил пару песен с Полом. Амбиция: стать богатым Джон У. Леннон (лидер)».

Автобиография Пола Маккартни.

Автобиография Джорджа Харрисона.

Автобиография Пита Беста.

13 мая 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) должна была выступить в общественном джаз-клубе Ливерпуля (Liverpool Jazz Society, 13 Temple Street, Liverpool). Это выступление было отменено».

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

(условная дата)

Джордж: «А потом мы увидели кожаные брюки и подумали: «Ого! Надо обзавестись такими!» Астрид отвела нас к портному, который сшил нам отличные штаны из мягкой кожи».

Джон: «Во второй приезд нам платили лучше, поэтому мы купили кожаные штаны и стали похожими на четырех Джинов Винсентов, только помоложе».

Билл Хиллман (hillmanweb.com): «Швейная мастерская, в которой были сшиты кожаные костюмы «Битлз», располагается по адресу Thadenstrasse 6».

В этом здании располагалась швейная мастерская.

Джордж: «А еще мы нашли в Гамбурге магазин, где продавали настоящие техасские ковбойские сапоги. Осталось лишь раздобыть денег. Нам даже предложили их и рассрочку».

Классические ковбойские сапоги.

Пит Бест: «Также в одном из магазинов на Репербане Джордж увидел ковбойские сапоги, и вызвал что-то вроде зависти, появившись однажды в такой черно-белой паре. Мы с Джоном сразу же последовали его примеру. Леннон выбрал черно-золотого цвета, мои были черные с красным. Пол, у которого в группе была репутация берегущего свои пфеннинги, сдерживался в течение некоторого времени, но, в конечном итоге, тоже приобрел черно-синюю пару».

Билл Хиллман (hillmanweb.com): «Свои ковбойские сапоги «Битлз» покупали в магазине Пола Хандертмарка (Paul Hundertmark Spielbudenplatz 9)».

Магазин Пола Хандертмарка.

Пол Хандертмарк (в шляпе) в магазине.

Магазин в начале 2000-х.

Джордж: «У всех у нас были маленькие розовые кепки, купленные в Ливерпуле».

Пит Бест: «Чтобы завершить ансамбль, мы купили плоские розовые кепочки».

Джордж: «Так у нашей группы появилась своя форма: ковбойские сапоги, кепки и черные кожаные костюмы».

Пит Бест: «В то время эти впечатляющие предметы были предназначены, прежде всего, в качестве сценических костюмов, хотя также они стали и нашей повседневной одеждой».

На крыше клуба «Топ Тен».

Клуб «Топ Тен».

Возможно, где-то здесь были сделаны эти фотоснимки.

На крыше клуба «Топ Тен» на фоне улицы Репербан (в сторону полицейского участка и театра Сант-Паули). 

Таким был Репрербан в начале 20 века.

Джон Леннон (предположительно) на крыше клуба «Топ Тен».

12 мая 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Обзорный Парк Мерси», Чешир (Mersey View Pleasure Grounds, Frodsham, Cheshire)».

Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «Группа «Битлз» и Тони Шеридан получили предложение от Берта Кемпферта записать пластинку для ее возможного выхода в Германии на лейбле «Полидор». Группа с радостью приняла это предложение».

Бэрри Майлз (автор книги «Через много лет»): «Битлз» подписывают контракт с Бертом Кемпфертом на участие в записи пластинки (запись будет осуществлена в конце июня)».

Марк Льюиссон (автор книги «Битлз – все эти годы»): «Однажды вечером в апреле 1961 года Альфред Шахт, европейский директор по координации с издательской компанией «Шеридан Абербах Мьюзик», посетил клуб «Топ Тен». Он слышал, что Шеридан пишет песни, и, ища новый материал, пошел, чтобы послушать его. В тот вечер он увидел Шеридана, выступавшего на сцене в сопровождении «Битлз». Впечатленный, он, в свою очередь, порекомендовал их своему другу Берту Кемпферту, специалисту по артистам и репертуару в компании «Полидор».

Кемпферт несколько раз посетил клуб «Топ Тен». Затем 12 мая 1961 года он пригласил «Битлз» к себе в офис, где они подписали однолетний контракт на запись, но не с компанией «Полидор», а с «Берт Кемпферт Продакшенс», сроком с 1 июля 1961 года, с возможностью продления через год, и соглашение о записи четырех песен в течение года. Кемпферт заключил эксклюзивную лицензионную сделку с компанией «Полидор», которая выпустит записи от его имени».

Джордж: «Мы учились быть сыгранной группой, выучили уйму песен, импровизировали во время исполнения тех песен, которые хорошо знали. Мы обрели уверенность в себе, но не успокаивались на достигнутом и думали: «Вот если бы нам удалось записать пластинку!».

Джин Винсент: «Битлз» отчаянно хотели записывать­ся».

Джордж: «И вот однажды, когда мы выступали в «Топ Тен», случилось важное событие. «Знаете, в зале присутствует Берт Кемпферт». – «Это еще кто такой?» – «Как! Берт Кемпферт – автор «Ночи страны чудес» (Wonderland By Night), продюсер фирмы звукозаписи. Говорят, он сейчас ищет молодые таланты». – «О, черт, значит, надо сыграть как следует».

прим. – Берт Кемпферт (Bert Kaempfert) — немецкий композитор, аранжировщик и руководитель эстрадного оркестра, чья широкая популярность пришлась на 1960-е гг. Его композиции вошли в репертуар многих оркестров и музыкантов. 4 мая выступление «Битлз» в клубе «Топ Тен» посетил Томми Кент (Пол: «Вечером в клуб пришла одна из самых больших рок-н-рольных звезд Германии (Здесь он так же известен, как в Англии Клифф [Ричард]) по имени Томми Кент, и он сказал, что мы лучшая группа из тех, что он когда-либо слушал».) Томми Кент порекомендовал ему Тони Шеридана и «Битлз», после чего Берт Кемпферт с женой посетили «Топ Тен» и послушали «Битлз».

Тони Шеридан: «Берт пытался записывать рок-н-ролл с молоды­ми немцами, но это было просто курам на смех. На него произвела впечатление наша так называемая аутентичность. Обидно, что ни­кто не записал ни одного из концертов в «Тор Теп». Берт Кемпферт приходил послушать нас несколько раз. Он был впечатлен тем, что мы считали нашей самобытно­стью — и что было не чем иным, как второсортной американской музыкой, сдобренной нашей собст­венной манерой игры. После этого мы обсуждали с Бертом, что нам нужно было записать. Я слышал, как Джин Винсент поет «Моя милая» (My Bonnie), и это сильно отлича­лось от того, что делали мы, а позже — версию Рэя Чарльза. Задолго до того, как мы решили ее записы­вать, мы на сцене сделали аранжировку в духе Джерри Ли Льюиса, но без пианино».

Тони Шеридан на сцене клуба «Топ Тен», фото Астрид Киршер.

«Музыкальная газета»: «Тони назвал в качестве аккомпанирующего состава «Битлз». Так Джон, Пол, Джордж, Стюарт Сатклифф и Пит Бест впервые попали на пластинку».

Джон: «Когда нам это предложили, мы дума­ли, что нет ничего легче. Ведь все пластинки немцев – это чистое дерьмо. Наша наверняка будет лучше».

Бэрри Майлз (автор книги «Через много лет»): «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

Контракт с Бертом Кемпфертом.

11 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

10 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

9 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

8 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Оррелл-Парк» (Orrell Park Ballroom, Orrell Park, Liverpool)».

(условная дата)

sentstarr.tripod.com: «Когда ее [Полины Бехан] друг [Джордж Харрисон] и ее любимая группа [«Битлз»] выступали далеко в Германии, Полине хотелось ходить на концерты и получать наслаждение от живой музыки. На танцах в зале «Оррелл Парк» Полину пригласил на танец молодой человек, который настолько ею заинтересовался, что захотел узнать ее имя, и где она жила. Оказалась, что он был другом группы [«Битлз»] по сцене вокалистом другой группы. Его звали Джерри [Мэрсден из группы «Джерри и Лидеры»]. Они начали встречаться».

7 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

6 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».

5 мая 1961 г.

Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».