17 августа 1959 г.
Джордж: «Затем мы поехали в Пейнтон. У нас по-прежнему почти не было денег».
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «На следующее утро они снова отправились в путь и углубились в Западную часть страны. Ночь они провели на пляже в Пейнтоне, где, хотя и были временно согреты парой “девушек из Армии спасения” (как запомнил их Джордж), они несколько часов дрожали, просыпаясь с ноющими конечностями».
Джордж: «У нас была маленькая печка-спиртовка, по сути, просто жестянка с крышкой. На дно заливали немного денатурированного спирта, и он начинал медленно гореть ровным пламенем. Кроме печки, у нас были небольшие рюкзаки; мы заходили в бакалейные лавки и покупали спагетти “Смедли” по-болонски или по-милански. Их продавали в полосатых банках: по-милански – в банке с красными полосками, по-болонски – с тёмно-синими. А ещё рисовое пюре “Амброзия”. Мы вскрывали банку, отгибали крышку и держали её над плиткой, чтобы разогреть. Так мы и питались».
Пол: «К вечеру мы доехали до Пейнтона, но там нам было негде переночевать».
Джордж: «К тому времени, когда мы добрались до Пейнтона, деньги у нас совсем кончились, поэтому Пол предложил заночевать на пляже. Однако, песок такой же твёрдый, как бетон, когда вы лежите на нём всю ночь. Где-то в пути мы познакомились с двумя девушками из Армии спасения, они остались с нами и некоторое время согревали нас».
Пол: «Мы устроились ночевать на пляже, и сначала это казалось очень удачным решением, однако ночью мы обнаружили, что песок остыл».
Джордж: «Но потом ночевать на пляже стало слишком холодно и сыро, и я помню, как обрадовался, когда мы решили, что с нас довольно, встали утром и отправились обратно».