11 января 1963 г.
Бэрри Майлз: «В Великобритании вышел в свет сингл с песнями «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why), Parlophone 45-R 4983. «Новый Музыкальный Экспресс» (New Musical Express) – ведущая газета страны, освещающая новости поп-музыки, дала благожелательный отзыв о пластинке. В частности ди-джей Кейт Фордайс (Keith Fordyce) написал следующее: «На данный момент я не могу представить какую-нибудь другую группу, записывающуюся в таком же стиле. Нисколько не удивлюсь увидеть вторжение «Битлз» в списки популярности».
Пресс-релиз сингла Please Please Me / Ask Me Why.
Демонстрационный диск сингла Please Please Me / Ask Me Why.
Сингл Please Please Me / Ask Me Why, предназначенный для ди-джеев.
Первый тираж сингла Please Please Me / Ask Me Why.
beatlesbible.com: «Этот второй сингл группы стал первым, достигшим верхней строчки в хит-параде. В «Новом Музыкальном Экспрессе» и в «Мелодии Мейкер» песня «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» достигла первой строчки в хит-параде, в других изданиях поднялось только до второй позиции. Независимо от того, какое место заняла пластинка в тех или иных изданиях, выход песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» был ключевым событием в карьере «Битлз». Они надежно закрепились в высшей лиге. Хотя до битломании было еще достаточно далеко, это обеспечило им узнаваемое название и возможность записать на «И-Эм-Ай» долгоиграющую пластинку».
Билл Харри: «Рок-н-ролл начал свою жизнь и тинейджеры знали, что это их музыка. Битлы были их, «Пещера» была их, «Мерси Бит» был их, и все рок-группы тоже были их. И они чувствовали огромную любовь, потому что то, что мы создали, получило признание, и все были в восторге, ощущая ветер перемен».
Джулия Бэрд (сетра Джона): «Уже тогда мы знали, что они станут великими, но не знали, что значит быть великими».
Тони Шеридан: «Мы никогда не думали, что они пробъются, даже после их первых удачных выступлений. «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» и «Люби же меня» (Love Me Do) казались нам дурацкими и заурядными вещицами».
Род Дэвис: «Никогда не думаешь, что твои приятели станут звездами. Забавно было видеть, как они, с их острым чувством юмора поднимаются с самых низов, где крутятся типы, вроде Гарольда Вильсона и прочая мелкота с их дешевыми примочками. Это было забавно и круто».
Берил Адамс (секретарь Брайена): «Меня потрясло, что они так быстро выросли. Ведь в самом начале это была всего лишь одна из групп с Мерсисайда».
Тони Шеридан: «Я считал, они выдохлись, сделали все, что смогли. Продали свои чертовы души».
Лен Гарри (участник группы «Кворримен»): «Эпоха зависти».
Мэри Досталь (бас-гитаристка группы «Ливербердз»): «Тогда в Ливерпуле все ими гордились».
Берил Адамс: «Для меня 60-е годы были замечательным временем, потому что оно не было похоже ни на что другое. Я думаю, что такое никогда не повторится. Это было время удивительного движения, восхитительное время. И мне кажется, что тинейджерам 60-х просто повезло».
Колин Хантон (участник группы «Кворримен»): «Это было нечто! Удивительное время».
Бэрри Майлз: «Дневное выступление в клубе «Пещера» совместно с группой «Большой Тейлор и Домино» (Kingsize Taylor & The Dominoes)».
beatlesbible.com: «Это было первое в 1963 году выступление группы в клубе «Пещера». Последнее состоится 3 августа 1963».
Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Плаза», Олд Хилл (Plaza Ballroom, Old Hill, Staffordshire)».
beatlesbible.com: «Танцевальный зал «Плаза» был авторитетной концертной площадкой в Уэст-Мидлендс. Ранее в этом здании размещался кинотеатр, а в конце 1950-х он стал танцевальным залом. «Битлз» вернутся в этот зал 5 июля 1963. Организатором выступления была промоутер Мэри «Ма» Ригэн (Mary ‘Ma’ Regan)».
beatlesbible.com: «После выступления в «Плазе» группа должна была дать концерт в танцевальном зале «Ритц» в Бирмингеме (Ritz Ballroom, King’s Heath, Birmingham). Однако из-за плохих погодных условий и метели они не смогли преодолеть 11 миль пути. Поэтому концерт в Бирмингеме был перенесен на 15 февраля».
birminghammusicarchive.com: «Танцевальный зал «Плаза» был одной из четырех концертных площадок, которыми заправляла легендарная супружеская пара из Ирландии – мистер и миссис Ригэн. В прошлом учительница, Мэри «Ма» Ригэн была скромной, но крепкой женщиной. Во время Второй мировой войны она была учителем в женских классах Уорикшира. Затем открыла чайный магазин в пригороде Бирмингема и поставляла чай на танцевальные мероприятия. Это и привело ее к танцевальным залам. Супруги начали с малого, но дело оказалось успешным».
Боб Бейли (водитель, развозивший группы): «Когда «Битлз» здесь выступали, то им негде было остановиться, поэтому «Ма» разместила их у себя дома на Вудборн-Роуд, в Эдгбэстоне (Woodbourne Road, Edgbaston). Она приготовила им курицу».