31 марта 1961 г.
Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в общественном джаз-клубе Ливерпуля (Liverpool Jazz Society, 13 Temple Street, Liverpool). Так же выступали группы: «Джерри и Лидеры» (Gerry and The Pacemakers), «Кингсайз Тейлор и Домино» (Kingsize Taylor and The Dominoes), «Джей Робертс и Нарушители» (Jay Roberts and The Jaywalkers), Оркестр Калипсо Билла Бейли «Страстная пятница» (Bill Bailey’s Calypso Band «Good Friday»)».
Сэм Лич (промоутер): «Я занимался организацией выступлений в клубе «Железная дверь» (общественный джаз-клуб Ливерпуля), в клубе «Казанова», в клубе «Меррифилд», а также Пасхальный фестиваль с пятницы 31 марта 1961 года до пасхального понедельника 3 апреля 1961 г.».
(условная дата)
Синтия: «Мы [с Дот] были настолько перевозбуждены и напуганы, что всю ночь накануне отъезда [в Гамбург] не сомкнули глаз. Ребята уже две недели находились в Германии, а мы собрались туда в пасхальные каникулы. В колледж мне нужно было только через две недели, а Дот, которая работала ассистентом фармацевта, взяла на это же время отпуск (прим. – начало католической пасхи в 1961 году – 2 апреля. По словам Синтии, «Битлз» уже две недели находятся в Германии. Когда, на самом деле, Синтия и Дот отправились в Гамбург? 3 апреля – после Пасхи, или, приблизительно 14 апреля, после двух недель нахождения «Битлз» в Гамбурге? Дата отъезда в Гамбург Синтии и Дот более вероятна в пасхальные каникулы)».
Кен Вуд (meetthebeatlesforreal.com): «Вопрос для экспертов. Что на самом деле означают «пасхальные каникулы» относительно британской системы школьного образования в 1961 году? Что касается праздничных дней в 1961 году, то 31 марта – это Страстная пятница, 3 апреля – Пасхальный понедельник. Можно предположить, что пасхальные школьные каникулы – это что-то вроде двух недель отдыха, начиная с Пасхального понедельника».