5 апреля 1965 г.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Съемки фильма. Сцена в индийском ресторане «Раджахама» в Твикенхеме».
beatlesbible.com: «Сцены снимались на съемочной площадке студии».
Джон (йогу): «А вам кровь в голову не приливает, сэр?»
Ринго (йогу): «Вам нравится это кольцо?» (йог с криком «Кайли» выбегает из комнаты и ложится на гвозди).
Джордж: «Эти приправы дорогие?»
Джон (Джорджу): «Там чувак стоит на голове». Джордж: «Правда?»
Джон: «В одной из сцен индийские музыканты играли на ситарах и других национальных инструментах. Джордж внимательно наблюдал за ними. Эту сцену мы сняли в одном из лондонских ресторанов».
Джордж: «Мы ждали, чтобы снять сцену в ресторане, а на заднем плане играли несколько индийских музыкантов. Помню, как взял ситар, и попытался понять, как на нем играть, подумав: «Какой у него необычный звук». Но это был просто единичный случай».
Джон: «Индийская музыка привлекала Джорджа с тех пор, как он увидел инструменты у тех самых музыкантов. Все началось с этого безумного фильма».
Пол: «А у вас кровь к животу не приливает?»
Жрица: «Твой друг в опасности! Это всё, что я могу сказать».
Жрица: «Ему осталось жить всего три часа». Пол: «Ничего не говори». Жрица: «Не скажу».
Жрица: «Кольцо таит множество ужасных секретов Каили».
Пол: «Ничего не говори».
Жрица: «Не скажу».
Жрица: «Жертвы Каиле приносятся каждый день, и они счастливы. Но тот, кто носит кольцо с утра до вечера, с самого утра и до самого вечера, того в конце обязательно убивают с помощью ножа».
Битлы: «Пожалуйста, суп. Суп. Мне тоже».
Жрец (Ринго): «Прошу прощения, у вас просто великолепное кольцо. Если я не ошибаюсь, это…». Ринго: «Правда?»
Джон: «Что это, очки?»
Джон: «Что это?»
Ринго: «Билет, а ты что подумал?»
Джон: «Мне нравится такой супец. В этом супе кто-то был».
Ринго: «Мне подарила это кольцо поклонница с Востока. У меня много таких. Это же просто мусор. Нет? Я не прав? (пытаясь снять кольцо) Слезай».
Жрец: «Отошли кольцо девушке обратно, чтобы она умерла за Каили».
Письмо Брайену Эпстайну от 5 апреля 1965 года с просьбой помочь в организации показа фильма «Вечер трудного дня» на фестивале народной музыки в Беркли. Письмо без подписи от директора фестиваля Барри Оливье.