25 ноября 1969 г.
Дерек Тейлор (пресс-агент “Эппл”): «В ноябре 1969 года Джон отослал обратно свой Орден Британской Империи, чтобы привлечь внимание к своим акциям протеста».
Питер Браун (персональный помощник “Битлз”): «Утром 25 ноября, читая газеты, в которых рассказывалось о вьетнамской войне и голодающих детях в Биафре, Джон решил, что должен в знак протеста вернуть королеве свой Орден Британской Империи».
Энтони Фосетт (личный помощник Джона и Йоко с 1968 по 1970 год): «Утром после завтрака Джон спустился в гостиную и попросил своего шофера съездить к тёте Мими и забрать орден, который красовался у неё на телевизоре».
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Джон вернул королеве свой Орден Британской Империи. К ордену была приложена записка следующего содержания: “Ваше величество, я возвращаю свой Орден Британской Империи в знак протеста против участия Британии в конфликте Нигерии и Биафры, против нашей поддержки Америки во Вьетнаме и против того, что “Холодная индейка” (Cold Turkey) скатывается вниз в чартах. С любовью, Джон Леннон из Мешка”».
Письмо было написано на бумаге с логотипом “Бэг Продакшинз” – компании, которую Леннон недавно основал вместе с Йоко Оно.
Питер Браун (персональный помощник “Битлз”): «В офисе “Бэг Продакшинз” Джон продиктовал письмо».
Хантер Дэвис (автор книги “Письма / Джон Леннон”): «В ноябре 1969 года Джон известил премьер-министра Гарольда Вильсона о том, что возвращает свой Орден Британской Империи. Упомянутая в этом письме песня “Холодная индейка” (Cold Turkey) – сингл группы “Пластик Оно Бэнд”, вышедший 30 сентября 1969 года. Такое же послание Джон направил Её Величеству».
Питер Браун (персональный помощник “Битлз”): «Упоминание о “Холодной индейке” было добавлено позже, и потом Джон сильно сожалел об этом, потому что оно превратило его протест в дешёвый фарс, ещё один прикол Джона Леннона».
Синтия: «Я знаю, что тогда многие воспринимали его поступки как мужественные и нестандартные, но я, мать его маленького, растерянного сына, смотрела на это несколько иначе. Как и многие, кто любил Джона, я с горечью наблюдала, как чрезмерная самонадеянность и наплевательское отношение к близким всё отчетливее сквозят в каждом его шаге. Он проделывал всё это с такой убийственно-серьёзной миной, так откровенно упиваясь самим собой, что утратил всякое сходство с Джоном, которого я знала раньше. То же самое ощущали и его друзья, и родственники».
Мими: «Если бы я знала, что хочет сделать Джон, я бы никогда ему этого не позволила».
Синтия: «Мне стало жаль Мими, которая так гордилась этим орденом».
Джон: «Об этом я размышлял несколько лет. Я знал, что она [Мими] не поймёт, почему я решил вернуть его, а я не мог оскорбить чувства тёти. Поэтому через несколько месяцев я забрал его, не объясняя ей, как я намерен с ним поступить, но теперь она уже всё знает. Прости, Мими, так уж вышло.
Так или иначе, я продался, и это всегда беспокоило меня. Последние несколько лет я думал: “Я должен избавиться от него, должен избавиться”. Я думал, как это сделать, и решил, что, если я верну его тайно, журналисты всё равно об этом узнают, всё всплывёт, и поэтому я решил ничего не скрывать, а вернуть орден демонстративно. Так я и поступил. Я ждал какого-нибудь подходящего события, но потом понял, что мой поступок и есть событие, один из этапов борьбы за мир, происходящей сейчас.
Никто из нас [с Йоко] не хотел повторить ошибку Ганди или Мартина Лютера Кинга, то есть быть убитым, поскольку люди способны чтить только мёртвых святых, а я не желаю быть святым или мучеником. Я, как британский гражданин, вместе со своей женой протестовал против действий Великобритании в Биафре и выразил свой протест самым громким из доступных мне способов».
Ринго: «Я не собирался возвращать свой орден. У Джона на то были причины, а у меня нет».
Джон Винер (автор книги “Вместе! Джон Леннон и его время”): «Джон и Йоко лично передали орден и письмо привратнику у чёрного входа в Букингемский дворец – тем самым Джон подчеркнул свою принадлежность к рабочему классу – после чего он встретился с прессой. “Всякий раз, когда я вспоминал об этом ордене, меня передергивало, – заявил он, – потому что в душе я – социалист!”».
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Во второй половине дня в штаб-квартире “Эппл” Леннон провёл пресс-конференцию и дал интервью для агентства “Рейтер”».
Джон: «Этой акцией мне хотелось добиться публичности идеи мира. Я корчился от смеха всякий раз, когда видел логотип ордена на своей почтовой бумаге, поскольку не принадлежу этому миру. Полагаю, что истэблишмент хотел тогда купить “Битлз”. Парадные награждения – это потеря времени и большей частью лицемерный снобизм, являющийся составной частью нашей классовой системы. Я принял награду лишь для того, чтобы сделать большое дело для “Битлз”, хотя этим продал свою душу, но идея мира вновь выкупила её. А то, что “Холодную индейку” я назвал на одном дыхании с Биафрой и Вьетнамом, то – о, боже мой! – встречайте это с улыбкой!».
Орден Британской Империи Леннона был вновь обнаружен в королевском хранилище в январе 2009 года, спустя 40 лет после того, как он был возвращён. Он был найден в Центральной канцелярии рыцарских орденов Сент-Джеймсского дворца, где хранился в оригинальной упаковке вместе с письмом Леннона.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «В этот день Джон дал интервью Дэвиду Беллану для радио “Би-Би-Си”».
Джон Винн (автор книги “Бесподобный путь: ‘Битлз’ – записанное наследие”): «Во время интервью Джон объяснил, что “обдумывал это” в течение последних двух лет и что на его решение повлияло массовое убийство в Майлае, совершенное армией США в марте 1968 года. Он также сказал, что не советовался с другими “Битлз”, прежде чем вернуть свой орден, и что он согласился принять его только после того, как его убедил Брайен Эпстайн».
Фото Джо Бангея.
Фото Тома Хэнли.
