13 марта 1965 г.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Песня «Восемь дней в неделю» (Eight Days A Week) заняла первое место в чартах США».
Лондон, 13 марта 1965 г.
Из дневника Альфа Бикнела: «Суббота. Забрал всех ребят. Утренним рейсом они вылетели из Лондона в Зальцбург».
Джордж: «Следующим местом съемок стала Австрия».
Пол: «Я никогда не стоял на лыжах и полюбопытствовал: «А нельзя ли придумать лыжную сцену?»
Джордж: «Мы должны будем кататься на горных лыжах. Надеюсь, это будет не слишком сложно, ведь у всех нас есть опыт катания на водных лыжах, а Ринго уже испробовал и горные. Да и Джон уже почти мастер, ему это хорошо даётся».
Фото Виктора Бойтона.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В 11 часов утра группа вылетела в Зальцбург, чтобы продолжить в Австрии съемки фильма «На помощь!».
Генри Гроссман (фотограф): «В Австрии я впервые познакомился с девушками Битлов. Им не разрешили сопровождать группу на Багамы, но на этот раз они были вместе с ними. Ринго и Морин были женаты всего месяц, так что, полагаю, для них это был почти второй медовый месяц».
Из интервью с Генри Грисом в Обертауэрне, март 1965:
Ринго: Когда мы отправлялись на Багамы, нам сказали, чтобы мы ехали туда налегке и оставили дома жен и подруг. Мы позволили уговорить себя, и в результате я провел две самые одинокие недели своей жизни в роскошном раю Багамских островов. Что ж, когда во время короткой остановкой в Лондоне мы обсуждали поездку в Австрию, я сказал Уолтеру Шенсону, нашему продюсеру, что я готов к бою. «Я не поеду один», – заявил я. Его ответ прозвучал слишком просто, чтобы быть правдой: «Обязательно возьми с собой Морин». В результате с нами также поехали Синтия с Патти. Джейн Эшер, подруга Пола, была занята и вынуждена была остаться. Но остальные три девушки с радостью поехали, чтобы составить нам компанию. Не нужно было дважды спрашивать Морин. Помню, что когда мы приехали в Обертауэрн в австрийских Альпах и распаковали вещи в нашем номере в отеле, это совсем не было похоже на то, что мы оказались в чужом месте. Это было почти как вернуться домой, хотя я никогда не был там раньше. Внезапно я понял, что это было потому, что я привез дом с собой. Морин была моим домом, и моим домом была Морин, и в этом вся разница между ощущением себя потерянным незнакомцем и человеком в собственном замке».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В аэропорту Зальцбурга их ждали четыре тысячи поклонников, а также пресса».
Билл Харри (газета «Мерси Бит», 30 марта 1965): «В Зальцбурге прибытие четвёрки произвело форменный фурор».
Зальцбург. В Австрии не вся молодежь рукоплескала «Битлз». Были и те, кто выразил свое отношение к ним лозунгами, типа: «Битлз убирайтесь домой», и «Пополнение для австрийского зоопарка».
Райнхард Байер (музыкант): «Первой остановкой «Битлз» в городе был отель «Австрийский суд» (Österreichischer Hof), сейчас отель «Захер». Группа дала пресс-конференцию в зимнем саду отеля».
Отель в 1960-х годах.
Отель в 2000-х годах.
Билл Харри (газета «Мерси Бит», 30 марта 1965): «На пресс-конференции [в Зальцбурге] они устроили своё обычное остроумное шоу».
В отеле «Австрийский суд» состоялась пресс-конференция с участием более ста представителей международной прессы. Прибытие и конференцию освещало западногерманское телевидение, аудитория которой которой составляет двадцать два миллиона зрителей. Сотни полицейских Зальцбурга были привлечены контролировать толпы поклонников в аэропорту и в отеле. Во время пресс-конференции на некоторые вопросы «Битлз» отвечали по-немецки. Некоторые основные моменты конференции:
Вопрос: Вы ходите к парикмахерам?
Джон: Нет. Они приходят к нам.
Вопрос: Вы знаете, что Зальцбург – это родина Моцарта?
Ринго: О, он тоже здесь?
Вопрос: Сколько подоходного налога вы платите?
Джордж: Слишком много.
Вопрос: За кого вы голосовали на последних выборах?
Пол: За Аденауэра (прим. – Конрад Герман Иозеф Аденауэр – с сентября 1949 по октябрь 1963 года первый федеральный канцлер Федеративной Республики Германии).
Вопрос: «Битлз» – угроза общественной безопасности?
«Битлз»: Чушь! Ерунда! Ерунда!
Вопрос: В чем разница между приемом «Битлз» в Америке и в других странах?
«Битлз»: Америка более дикая, потому что там больше людей.
Вопрос: Теперь, когда вы добились успеха, вы подстрижетесь?
Пол: Мы делали это и до того, как мы добились успеха.
Вопрос: Какая одежда тебе больше всего нравится у девушек, Ринго? И не говори ха-ха-ха ….
Ринго: О, я не знаю. Платья. Не люблю, когда они в штанах.
Вопрос: Нравится ли Битлам австрийское пиво?
«Битлз»: Нет. Мы не снимаемся в рекламе.
Пол: Мы с ним дружим.
Джон: Здесь есть кто-нибудь из прессы?
Вопрос: Это Джон написал сценарий нового фильма?
Джон: Нет.
Вопрос: Из всех мифов и слухов, которые публикуются в журналах для поклонников «Битлз», какие из них вас больше всего раздражают?
Джон: То, что у моей жены больше детей, чем я могу себе представить.
Вопрос: Отношение «Битлз» к купальникам топлес?
Пол: Мы носим их уже много лет.
Вопрос: Как вы думаете, можете ли вы повлиять на политическую власть?
«Битлз»: Большинство наших поклонников слишком молоды, чтобы голосовать.
Вопрос: Почему бы вам не поприветствовать поклонников возле отеля?
«Битлз»: Нам сказали не выходить и не смотреть в окна.
Вопрос: Кто из Битлов женат?
(Джон и Ринго подняли руки.)
Вопрос: Кто из «Битлз» не женат?
(Пол и Джордж подняли руки)
Пол: Я не женат, как говорит мистер Винчелл (прим. – Уолтер Винчелл был синдицированным обозревателем сплетен в американских газетах и комментатором радионовостей; начал свою газетную карьеру в качестве бродвейского репортера, критика и обозревателя нью-йоркских таблоидов; стал национальной знаменитостью в 1930-х годах; был известен новаторским стилем сплетен, коротких сводок новостей, шуток и сленга эпохи джаза).
Вопрос: Какие у вас планы на будущее?
Ринго: Нет никаких планов. Посмотрим, что получится.
Вопрос: Прошлой ночью полиция занималась несколькими хулиганами, которые пытались смешаться с толпой…
«Битлз»: Это были мы!
Вопрос: (от девочки лет десяти) Что Джордж думает о женитьбе?
Джордж: Да, если ты мне это предложишь. Хорошо, если ты захочешь.
Вопрос: Чем вы планируете заниматься в свободное время в Австрии?
«Битлз»: Какое такое свободное время?
Вопрос: «Восемь рук, чтобы обнять тебя» – это импровизация?
Джон: Некоторые сцены изначально были импровизацией, но к тому времени, когда вы снимаете одиннадцатый дубль, они перестают быть импровизацией.
Вопрос: Один психиатр, который был на одном из ваших концертов, сказал, что это вредно для здоровья и оказывает эротическое воздействие на публику.
«Битлз»: Он был болен.
Автограф на ноге юной девочки, во время пресс-конференции.
Шоппинг в Зальцбурге.
Райнхард Байер (музыкант): «Затем «Битлз» отправились в Обертауэрн».
Мария Обермозер: «Мне было тогда 16 лет. В Пфаррверфене «Битлз» остановились возле старого отеля, чтобы купить в ресторане бутерброды с колбасой и колу. Я до сих пор горжусь фотографией, на которой я сфотографировалась с Ринго Старром».
Отель «Kreuzberg Maut» в Пфаррверфене.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В Обертауэрне они разместились в отеле «Эдельвейс».
Отель «Эдельвейс» в 1965 г.
Херберт Люрцер (дублер Пола Маккартни): «Сейчас отель «Эдельвейс», в котором останавливались «Битлз», принадлежит мне. Они жили в номерах 502, 504, 506 и 507. Остальная часть съемочной группы жила в отеле «Мэриетт».
