2 марта 1961 г.
Бэрри Майлз: «В этот день был подписан контракт между предприятием «Джакаранда Энтерпрайсез» Алана Уильямса и гамбургским клубом «Топ Тен» Питера Экхорна. Было подписано соглашение о том, что «Битлз» будут играть семь вечеров в неделю с оплатой в 40 дойчмарок каждому за вечер. Уильямс должен был получать 10 фунтов-стерлингов в неделю, которые управляющий клубом «Топ Тен» должен будет вычитать из заработной платы группы, и переводить на счет Уильямса в коммерческий банк Гамбурга. По контракту «Битлз» должны играть с понедельника по пятницу с семи вечера до двух ночи, в субботу с семи вечера до трех утра, и в воскресенье с шести вечера до часу ночи. «После каждого часа игры должен быть перерыв не менее 15 минут».
Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в городском зале «Лизерленд» (Litherland Town Hall)».
dmbeatles.com: «Совместно с группами «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm & The Hurricanes) и «Домино» (The Dominoes)».
Зал «Лизерленд».
(условная дата)
Нил Аспинал: «Где бы они ни появлялись, всюду возникали беспорядки. Стоило ребятам начать играть, как «тедди» разносили помещение».
Тедди-рокеры 1960-х.
Росс Бенсон: «Драк и разборок, проводимых с немотивированной жестокостью, почти невозможно было избежать».
Билл Харри: «Это было суровое время. В городе орудовали разные банды хулиганов: Банда цепей, Арахисовая банда. По дороге в школу они останавливали нас и шарили по нашим карманам в поисках денег. Я помню, как один парень сбил меня с ног, а трое других избили меня до полусмерти. Бывало, что они втыкали в лица людей стеклянные обломки бутылок. В городе было много насилия, так как ребятам казалось, что все безнадежно и ничего не изменится в их жизни».
Джон: «Я не был тедом, я просто претендовал на это».
Росс Бенсон: «Однажды на стоянке машин возле городского зала «Лизерленд» с этой жестокостью пришлось непосредственно столкнуться «Битлз». Во время выступления или кто-то что-то сказал, или одна из подружек бандитов улыбнулась кому-то из ансамбля, а может, это было просто проявлением своеобразной традиции, по которой вечер не считался завершенным, если не кончался дракой. Как бы то ни было, бандиты поджидали участников ансамбля на выходе».
Кадры художественного фильма.
Аллан Уильямс: «Наиболее уязвимым и опасным моментом для «Битлз», да и для других групп, было время после концерта, когда они грузили свою аппаратуру. Тогда не было ни грузчиков, ни такелажников, ни разнорабочих. Банды знали об этом и дожидались окончания концерта и нападали на группы, когда те, ночью, загружали фургон. В одну такую ночь Стюарта Сатклиффа так жестоко избили. На него напали возле Лизерлендского танцзала, где частенько играли «Битлз».
Росс Бенсон: «Стю свалили на землю и стали пинать».
Кадры художественного фильма.
Полина Сатклифф: «Две девушки сообщили Джону, что Стю избивают. Он ринулся на помощь и начал наносить удары ногами и руками налево и направо. Тут подоспел Пит Бест, самый крепкий из «Битлз» парень, и преимущество стало на их стороне».
Пит Бест: «Вдвоем с Джоном мы ввязались с двух сторон в драку, сгребли Стю в охапку и бросились назад, получая по пути увесистые удары. Джон сломал палец об одного из «Теддов».
Нил Аспинал: «Во время драки Джон сломал палец».
Полина Сатклифф: «В драке Джон сломал палец, но, в принципе, он еще хорошо отделался».
Пит Бест: «Лицо Стюарта было залито кровью».
Алан Уильямс: «Он получил страшный удар ногой по голове».
Альберт Голдмен: «Пит Бест прекрасно запомнил это происшествие, но не мог припомнить, чтобы кто-то ударил Стью по голове».
Пит Бест: «Потом мы добрались до дома, откуда перевезли его на Аллет-Роуд 53 (53 Ullet Road), напротив парка Сефтон. Мать ужаснулась, когда его увидела и собралась вызывать скорую помощь, но Стюарт сказал, что не нужно».
Милли Сатклифф: «Кругом была кровь, на ковре – повсюду. Я хотела вызвать доктора, но Стю не позволил мне. Он был очень мужественным. «Мама, – сказал он. – Если ты поднимешь телефонную трубку, я уйду из этого дома, и ты меня больше не увидишь».
прим. – По другим источникам, это произошло после выступления в зале «Лэтхом» 14 мая 1960 г., когда Стю получил тяжелую травму головы во время стычки с бандой.