19 августа 1959 г.
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «Нуждаясь в нормальном ночлеге, Пол решил, что они могли бы заглянуть в “Батлинз” в Пулхели, где Бетт и Майк Роббинс (прим. – Элизабет “Бетт” Роббинс – двоюродная сестра Пола, Майк Роббинс – муж Элизабет) наверняка нашли бы им подходящее место. Они направились обратно на север, добрались до Уэльса на пароме “Ауст”».
Джордж: «Когда мы, наконец, добрались до “Батлинз”, попасть туда нам удалось не сразу. Это напоминало немецкий лагерь для военнопленных Шталаг-17 или что-то в этом роде. Повсюду торчали ограды из колючей проволоки, отделяющие нас от отдыхающих. Поэтому нам пришлось лезть через ограду».
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «В сочетании с мрачными дачными домиками – бывшими бараками военно-морской учебной базы – это напомнило Джорджу немецкий лагерь для военнопленных из любого из дюжины британских фильмов 1950-х годов. И хотя они повидались с Бетт и Майком Роббинсами, они не могли остаться в доме отдыха, не заплатив, поэтому они отправились дальше, вдоль побережья до Харлеча на ферму Брайерли, где они останавливались на неделю в 1958 году. На этот раз они провели здесь последние пару дней».
Джордж: «По Уэльсу на север мы ехали в грузовике. В те времена в грузовиках не было пассажирских сидений, поэтому я сидел на кожухе двигателя, а Пол на аккумуляторе. На нем были джинсы с “молниями” на задних карманах; спустя некоторое время он вдруг с криком вскочил. Его “молния” соединила “плюс” и “минус” аккумулятора, раскалилась докрасна, и поперек задницы у него появился большой ожог в форме молнии».
Пол: «Во время поездки в Уэльс в Харлеч, мы ехали на маленьком молочном фургончике, и это был первый электромобиль, который мы увидели. Мы забрались в машину. Водитель сидел справа, посередине располагался аккумулятор, а пассажирское сиденье находилось слева. Джордж сел на аккумулятор. Мы не придали этому значения. Это что-то вроде: “Да, хорошо. Есть где присесть, и нас бесплатно подвезут”.
Внезапно Джордж вскочил. Он сидел на батарее, и всё шло нормально, и вдруг – бац! – он подскакивает: “Что случилось, что не так?”. Я спрашиваю: “Что? В чем дело?” Оказалось, что у него были джинсы с молнией на кармане, и она замкнула аккумулятор, и его ударило.
Должен сказать, что, когда мы позже добрались до ночлега, он показал мне на заднице след от молнии.
Это всегда было моей историей, которую я рассказывал людям. И совсем недавно я встретил Оливию Харрисон, вдову Джорджа, и она сказала: “О, мне нравится эта история о том, как вы с Джорджем поехали в Уэльс, и ты сел на аккумулятор, и он замкнулся, а у тебя остался шрам на заднице”. Я сказал: “Это был не я, это был Джордж”. Удивительно, как это происходит с памятью. Она может просто изменяться».
Майк Маккартни (брат Пола Маккартни): «Юный Джордж Харрисон с прической под Тони Кертиса, в светлом флуоресцентном зелёном жилете (с наброшенным полотенцем), и плотно обтягивающих джинсах. Он держит ласты, поэтому, вероятно он вышел из плавательного бассейна или моря. Снимок сделан в 1958 или 1959 году, когда Джордж, Пол и Джон были в скиффл-группе “Куорримен”. По-моему, этот снимок сделал я, но позвонил Пол и выразил своё недовольство: “Эй, голубчик! Его сделал я!”».