20 февраля 1957 г.
20 февраля 1957 года Билл Хейли и его “Кометы” выступили в ливерпульском кинотеатре “Одеон”.
Ливерпульский “Одеон”.
Билл Хейли в лондонском театре “Доминион”, где они начали своё британское турне, 6 февраля 1957 года.
“Дейли Пост” (21 февраля 1957 г.): «Вчера вечером “Комета Билла Хейли” пролетела над Ливерпулем. В течение четырёхчасового торжества шума, теократия культа рок–н–ролла из семи человек дважды выступила перед большой аудиторией в кинотеатре “Одеон” на Лондон–роуд.
Присутствие семидесяти полицейских вокруг кинотеатра и двух дюжин сотрудников театра, контролировавших аудиторию, более или менее способствовало поддержанию порядка и обеспечению безопасности.
После небогатого событиями первого концерта – то есть, без особых происшествий, если не считать обычного шквала аплодисментов, свиста, криков и одобрительных возгласов, которые выступление Билла Хейли вызывает в любой аудитории, – за пределами “Одеона” царила лихорадочная атмосфера.
Улица была оцеплена полицейскими, которые оттесняли зевак. Обладатели билетов выстроились в очередь по четыре человека, пока публика первого концерта покидала зал почти так же спокойно и с ничего не выражающими лицами, как это происходит в любом кинотеатре после киносеанса.
Затем очередь стала торопливо заполнять аудиторию. Небольшая армия суровых мужчин в смокингах заставила поклонников занять свои места. Хотя программка концерта выглядит как “Билл Хейли и его Кометы”, на самом деле в концерте выступали четыре исполнителя, из которых Хейли выступал последним.
Тем не менее Ливерпуль оставил свой отпечаток на группе Хейли. Впервые за всю свою карьеру шестеро участников группы, а также сам Билл, ставший всеобщим любимцем, на выходе из кинотеатра оказались в окружении орущих поклонников – подростков, – после чего Хейли пришлось спешно ретироваться».
Хантер Дэвис (автор книги “Авторизованная биография ‘Битлз’”): «Как и прочие, Пол испытал на себе влияние периода скиффла, а также ранних роков Билла Хейли».
Пол: «Сейчас трудно себе представить время, когда рок-н-ролл был всего лишь одним из музыкальных направлений. Как-то раз мне удалось увидеть Билла Хейли в “Одеоне”. Я скопил много карманных денег – вероятно, около 24 шиллингов, в карманных деньгах это равнялось нескольким неделям, потому что в неделю давали что-то типа двух шиллингов. Я пошел туда один, потому что из одноклассников никто себе не мог этого позволить или не был готов копить деньги. Конечно, и у меня не было доходов, но я долго копил. Я весь дрожал и думал только об одном: я должен попасть на концерт. Это было в ливерпульском кинотеатре “Одеон”, сразу за “Эмпайр”. Помню, я отправился туда в коротких брюках – и это на рок-н-ролл! Вроде бы помню, что на мне была кепка, часть школьной формы. Но мне просто необходимо было это увидеть.
Было классно. Разочаровало только то, что всё первое отделение занял Вик Льюис со своим оркестром, а я пришёл потратить деньги уж точно не на него. Я чуть не вышел из себя – так мне хотелось поскорее услышать Билла.
В антракте зажегся свет, я купил эскимо. И тут свет погас, и из-за занавеса снова послышалось “Раз-два-три часа, пора танцевать рок…”, я снова почувствовал это электричество. И – бинго! – вот он открылся. Они стояли на сцене – офигеть! Я большой их фанат, особенно гитариста, как же его зовут? Что-то типа Франко Дзеффирелли. Я же точно раньше помнил… Руди Помпилли! [Вероятно, Пол имеет в виду Фрэнни Бичера, ибо Помпилли играл на саксофоне.] Гитаристов мы уважали. Так что это были первые посевы».