20 августа 1956 г.
Хантер Дэвис (автор книги “Авторизованная биография ‘Битлз’”): «Полу должно было вот-вот исполниться четырнадцать, когда его мать вдруг стала ощущать боли в груди. Эти боли продолжались три или четыре недели, то усиливаясь, то утихая: она объясняла их менопаузой. Ей было тогда сорок пять. “Это, наверное, связано с возрастными изменениями”, – говорила она Джиму. Она советовалась с разными врачами, но они соглашались с ней и рекомендовали поменьше думать об этом. Однако боли не проходили, а становились всё сильнее и сильнее».
Питер Браун (персональный помощник Брайена Эпстайна, автор книги “Любовь, которую ты отдаешь”): «Летом Пол и Майк отдыхали в бойскаутском лагере. Дождь лил, не переставая, целую неделю, и Мэри с Джимом, беспокоясь, что мальчики промокнут в своих палатках, поехали навестить их, взяв с собой сухую одежду и брезент для пола. По дороге домой в машине Мэри почувствовала сильнейшую боль».
Филипп Норман (автор книги “Кричите! Правдивая история ‘Битлз’”): «На обратном пути Мэри почувствовала настолько сильную боль, что была вынуждена прилечь на заднем сиденье».
Олив Джонсон (дочь Беллы, подруги Мэри и няни Пола и Майка): «Когда мы вернулись домой, она сразу же легла в постель. Позже я зашла к ней и застала её в слезах. “Оливия, – сказала она, – я не хочу оставлять своих мальчиков именно сейчас!”».
Филипп Норман (автор книги “Кричите! Правдивая история ‘Битлз’”): «После нескольких дней отдыха она почувствовала себя настолько лучше, что начала думать, что всё дело было просто в переутомлении. Затем боль возобновилась с такой силой, что Мэри была вынуждена проконсультироваться у специалиста. Тот сразу же направил её в госпиталь – не в “Уэлтон Дженерал”, а в старый городской «Нотерн”, чтобы она была у него под постоянным наблюдением. Был поставлен диагноз: рак груди».
Хантер Дэвис (автор книги “Авторизованная биография ‘Битлз’”): «Однажды Майк, неожиданно вернувшись домой, застал мать плачущей. Он подумал, что она плачет из-за того, что они с Полом натворили, что-нибудь. “Ведь мы были порядочными подонками”. Он не стал спрашивать её, в чем дело. Она ничего не сказала».