2 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера». Вечернее выступление совместно с группами «Карл Керри и Крейсеры» (Karl Kerry & The Cruisers) и «Дейл Робертс и Нарушители» (Dale Roberts & The Jaywalkers)».

«Битлз» в клубе «Пещера».

Чейз Эйвери (beatlesource.com): «Установить точные даты этих фотоснимков не представляется возможным. Более того, не удается даже определить, относятся ли все они к одной сессии».

Дейл Робертс (группа «Нарушители»): «До этого мы никогда не видели «Битлз», все эти черные кожаные брюки, черные куртки и длинные волосы. Они вышли на сцену, и просто восхитили меня. Они были громче, чем кто-либо другой, но они были технически оснащены».

1 августа 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Питер Маккормек (rickresource.com): «Склад, располагавшийся в доме № 13 на Темпл-Стрит на протяжении четырех лет постоянно менял свой внутренний облик. На самом деле за этот короткий период времени там располагались три разные клубы, причем, дважды – клуб «Железная дверь».

Клуб «Железная дверь».

Джефф Хогарт (jazznorthwest.co.uk): «В 1960 году клуб назывался «железная дверь». В 1961 году он стал называться джаз-клуб «Сторвилл» (Storyville Jazz Club). Еще его называли «Джазовое общество Ливерпуля» (Liverpool Jazz Society). Но всегда он был известен как «Железная дверь». Все эти изменения в названии были необходимы из-за деятельности властей (полиции), которые почему-то хотели, чтобы мы закрылись».

beatlesbible.com: «Клуб «Железная дверь» открылся в апреле 1960 года. Впервые группа «Битлз» выступила здесь под именем «Серебряные жуки» (Silver Beetles) 15 мая 1960 года. В 1961 году промоутером клуба стал Сэм Лич, и он был переименован в «Джазовое общество Ливерпуля». «Битлз» выступили в нем пять раз в течение одного месяца: 6, 11, 13, 15 и 17 марта 1961 года. В 1962 году клуб переименуется в джаз-клуб «Сторвилл», где «Битлз» выступят три раза: 1, 8 и 15 марта 1962 года. В сентябре 1962 года клубу вернется его прежнее название – «Железная дверь».

Рисунок Джеффа Хогарта.

Питер Маккормек (rickresource.com): «На рисунке Джеффа Хогарта изображено главное помещение джаз-клуба «Сторвилл» в 1961 году. «Сторвилл» начал функционировать с 30 сентября 1961 года и действовал по сентябрь 1962 года. Цифрами отмечены основные части клуба. Часть, отмеченная как 1, была входом в главное помещение клуба. 2 и 3 представляют собой зоны отдыха. Оранжевым цветом обозначены многоместные нераздельные скамейки, голубым – столы. Зона 4 – это женский туалет, 5 – кладовая, которая первоначально была пивным магазином. Номер 6 указывает на фойе, где располагалась входная зона со стойкой регистрации членов клуба и кассой. Зона 7 обозначает лестницу, ведущую вниз, к танцполу и сцене.

Переход в зону 8 клуба приводит к кофе-бару – месту, где предлагалось кофе, чай, молочные коктейли, апельсиновый сок, пепси-кола и другие безалкогольные напитки. Позади кафе располагалась не показанная здесь кухня, полностью оборудованная, где обычно готовились бутерброды. В те дни были очень популярны бутерброды с беконом. Зона 9 – основная зона кофе-бара. 10 – танцпол и пожарные двери в подвальном помещении».

«Битлз» в джаз-клубе «Сторвилл», фото Билли Мэллоу (Billy Malloy).

Питер Маккормек (rickresource.com): «На снимках, сделанных в клубе «Сторвилл», «Битлз» сфотографированны на фоне искусственной каменной стены. Считается, что эти фотоснимки были сделаны 1 августа 1961 года (прим. – одна из этих фотографий будет помещена на одну из страниц сувенирного буклета концерта, состоявшегося 15 октября 1961 года). Стена, имитированная под камень, располагалась справа, около выхода из главной зоны кофе-бара (номер 3), как если бы вы направлялись в фойе (номер 6).

«Битлз» появились в клубе «Сторвилл» 1 августа 1961 года. Формально, в это время клуб был закрыт, и входные билеты на эту вечеринку, организованную Клемом и Джессом, не продавались. Эта была последняя веселая вечеринка, и плата за вход не взималась. Мы знали, что клуб будет закрыт на ремонт, и это было знаком признательности музыкантам, друзьям и посетителям, за их поддержку в течение этого года. Организаторами вечеринки были Клем Дельтон (Clem Dalton) и Брайен (Джесс) Джеймс (Brian (Jess) James). Они были управляющими этого клуба. Клем был очень дружен со всеми «Битлз», и, без сомнения, это он пригласил их в клуб. Клуб был закрыт с начала сентября по 30 сентября 1961 года».

31 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера», затем выступление в городском зале «Лизерленд» (Litherland Town Hall, Liverpool)».

30 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в зале «Блэйр» (Blair Hall, Walton, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В зале «Блэйр» группа «Битлз» выступала 5 февраля, 16, 23, 29 и 30 июля 1961».

29 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в зале «Блэйр» (Blair Hall, Walton, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В зале «Блэйр» группа «Битлз» выступала 5 февраля, 16, 23, 29 и 30 июля 1961».

28 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в институте «Эйнтри» (Aintree Institute, Aintree, Liverpool)».

beatlesbible.com: «В институте «Эйнтри» группа «Битлз» выступала 7, 13, 14, 18, 21, 27 и 28 января; 8, 10, 15, 18, 22 и 25 февраля; 1, 4, 8 и 11 марта; 21 и 28 июля; 4, 12, 18, 19 и 26 августа; 2, 9, 16 и 23 сентября; 28 октября; 11 ноября 1961; и 27 января 1962».

27 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера», и выступление в зале Святого Джона (St John’s Hall, Tuebrook), с группами «Большая тройка» (The Big Three), «Кэсс и Казановы» (Cass & the Cassanovas) и Силлой Уайт, которая через некоторое время изменит свое имя на Силлу Блэк».

beatlesbible.com: «Не следует путать зал Святого Джона в Тибруке (St John’s Hall, Snaefell Avenue, Tuebrook, Liverpool) с аналогичным в Бутле (Bootle), где «Битлз» тоже выступали.

В зале зал Святого Джона в Тибруке группа «Битлз» выступала 17 февраля; 10 марта; 13, 20 и 27 июля; 3, 10, 17, 24 и 31 авуста; 8 сентября 1961».

Полина Сатклифф: «Стюарт продолжал посещать занятия Эдуардо Палоцци, совмещая их с выполнением рекомендаций врачей. 27 июля Паолоцци дал краткое заключение об успехах Стюарта: «Сатклифф очень одарен и умен, но из-за медицинских и технических причин он не смог учиться в полную силу».

26 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера», совместно с группами «Джонни Сэндон и Искатели» (Johnny Sandon & The Searchers) и «Четыре щеголя» (The Four Jays)».

Чейз Эйвери (beatlesource.com): «26 июля – ориентировочная дата этих фотографий. Один из фотоснимков будет опубликован в газете «Мерси Бит» 17 августа 1961 года. Если предположить, что газета готовилась несколько дней, потом набиралась в типографии и печаталась за несколько дней до даты выхода, то можно предположить время съемки как конец июля – начало августа. Фотограф: Боб Дин (Bob Dean)».

Чейз Эйвери (beatlesource.com): «Что касается второго фотоснимка, то я отношу его к этой же дате, делая такое предположение на основе схожести джинс Джорджа и прически Джона».    

Энди Бабюк: «На фотоснимках, запечатлевших выступления «Битлз» в клубе «Пещера» в период с середины июля по середину августа 1961 года, можно отметить, что Харрисон играет на новой гитаре «Гретч Дуо Джет», а Леннон на гитаре «Рикенбэккер 325», на которой пока еще установлен рычаг тремоло «Кауфман» и ручки регуляторов громкости и тембра в стиле «ручки от духовки». Должно быть рычаг тремоло «Бигсби», установленный на новой гитаре Джорджа «Гретч», заинтересовал Леннона, потому что вскоре он приобретет «Бигсби» для своего «Рикенбэккера». Леннон довольно скоро разочаровался в рычаге «Кауффман», который был грубоват и имел систему бокового действия».

Пит Бест: «Ему [Леннону] нравился «Бигсби» просто потому, что он был более прочный, и у него была более большая величина плеча, он позволял достичь более протяжного звука. С «Бигсби» он чувствовал себя более комфортно, чем с рычагом «Кауфман», который, если честно, смотрелся на гитаре как ложка для грудничков».

Микрофон «Рисло», использовавшийся в клубе «Пещера».

25 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз: «Дневное и вечернее выступление группы «Битлз» в клубе «Пещера». Вечернее выступление совместно с группами «Ремо Фо» (Remo Four) и «Джерри и Лидеры» (Gerry & The Pacemakers) на [очередном, после 21 марта] мероприятии под названием «Званый вечер группы «Блу Джинез» (Blue Genes Guest Night)».

Терри Макаскер (ударник группы «Роудраннерс»): «Один мой приятель, Брайен Харни, направлялся в «Пещеру», и он сказал мне, что я должен увидеть группу, постоянно там выступающую. Мне не хотелось идти в «Пещеру», потому что во время дневных выступлений туда заходили девушки, возвращаясь в офис с этим ужасным запахом, который впитывался в их пальто. Это был запах дезинфицирующих средств, недавно вырытой могилы с примесью нечистот. Непривычный запах».

Падди Делани (швейцар клуба «Пещера»): «Вы ощущали это сразу, как только спускались на восемнадцать ступенек вниз. Парни падали в обморок, так же, как и девушки».

Терри Макаскер (ударник группы «Роудраннерс»): «Если кто-то проходил рядом с вами, вы знали, что он был в «Пещере». Тем не менее, Брайен уговорил меня, и я впервые отправился на дневное выступление. Мы добрались до «Пещеры», у которой были очень крутые ступеньки. Было так темно, что на лестнице я споткнулся».

Филипп Норман: «Очередь проходила мимо Рэя Макфолла с его суповыми мисками в жару и духоту, с трудом описуемую теми, кто это испытал».

Терри Макаскер (ударник группы «Роудраннерс»): «Внизу горел красный свет, мы свернули влево, и через две или три ступеньки показался стол с маленькой красной лампочкой. Шум был колоссальный, и моя грудь сдавилась под звуком басового барабана. Группа играла «Мемфис, Теннесси», песню, которую до этого я никогда не слышал. Этой группой были «Битлз». Я пробрался через эти арки, увидел группу, и все мои чувства были захвачены этой потрясающей группой. Джон Леннон стоял спиной к пианино, и между номерами ковырял в носу. Я подумал: «Ничего себе. Этому парню платят за то, что он ковыряется в носу, а девушки ему визжат!». На самом деле, девушки визжали Питу Бесту, который был сзади, и казался совершенно невозмутимым, очень уверенным в себе. У них было сказочное звучание. Я считаю, что в 1961 году с июля по декабрь у «Пещеры» был золотой век».

24 июля 1961 г.

Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в зале «Рок-н-Калипсо» в доме отдыха «Батлинз», Пулхели, Уэльс (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, Wales)».

Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление группы «Битлз» в городском зале «Лизерлэнд» (Litherland Town Hall, Liverpool)».

На сцене зала «Лизерлэнд», фото 17 или 24 июля 1961 г.