9 мая 1963 г.
Вырезка из газеты «Сцена и телевидение сегодня» (The Stage and Television Today) от 9 мая 1963.
Бэрри Майлз: «Разделившаяся на две компании группа «Битлз» заканчивает свои каникулы и возвращается в Ливерпуль».
Тони Бэрроу: «После этих каникул Эпстайн поступил так, как поступило бы большинство из нас. Я не сомневаюсь, что для того, чтобы удовлетворить перемигивающихся, подталкивающих друг друга локтями всюду сующих свой нос своих лучших приятелей, или, по крайней мере, тех, что разделяли его сексуальные пристрастия, Брайен хвастался удавшимся сексуальным завоеванием Джона. Путём ясных намёков и слабо завуалированных недосказанностей своим близким приятелям, он запустил ложную откровенную весть, что пока они с Джоном были вдали, он начал то, что обещает стать полноценной любовной связью. Я знал о репутации Джона, как бесстрашного исследователя, когда дело доходило до гетеросексуальных связей. Я не верю, что отношения между Брайеном и Джоном носили физический характер в Испании или где бы то ни было ещё. Я верю версии Джона, что он дразнил Брайена до определённого предела, но тут же останавливался, когда он подходили к краю. Для Джона это, должно быть, было замечательным весельем, для Брайена это, должно быть, было мучительным разочарованием. Ненасытный аппетит Джона к возбуждающим приключениям несомненно заводили его во все укромные уголки и щели его богатого мира секса, но в вопросе гомосексуализма я склонен принять свидетельство Пола. Разделив множество комнат отелей с Джоном во время гастрольных лет, Пол клянётся, что его приятель-битл никогда не приставал к нему и не показывал каких-либо признаков того, что является геем».
Пол: «Все годы, что я был рядом с ним, Джон никогда не заигрывал со мной, и я видел, как он заигрывает с дюжинами девушек».
(условная дата)
Газета «Ливерпуль Эко»: «В мае 1963 Бернадетт Фаррелл была сфотографирована газетой «Мерсибит» для своей рубрики «Лицо красавицы» (Face Of Beauty), в которую они отбирали красивых девушек из аудитории клуба «Пещера», чтобы затем опубликовать на своих страницах».
Бернадетт Фаррелл: «Полагая, что завтра будет тот день, когда Джордж вернется [из своего отпуска], я провела дома весь день, прихорашиваясь для него, сидя в гигантских бигудях, которыми в то время мы пользовались. Дверь открылась, и мой брат ввел в комнату Джорджа, сильно загоревшего и очень красивого. Его мама показала ему газету «Мерсибит», и он, поглядев на меня, произнес: «Так вот оно лицо красавицы!». Я выпорхнула со своего стула вверх и причесала свои волосы прежде, чем он успел мигнуть».
Бернадетт Фаррелл и Джордж Харрисон в гостиной дома ее родителей в Ливерпуле, сфотографированы ее братом.