2 марта 1959 г.
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «К этому времени руководство Дереком Ходкином (прим. – сокурсник Джона в Художественном колледже) группой “Джейпэйдж 3” подошло к концу, и первый всплеск интереса к ней у него угас. В “Книге выступлений ‘Джейпэйдж 3’” были записи только на четырёх страницах. Самым интригующим было то, что он вступил в контакт с сержантом Хедом, который руководил клубом сержантского состава на базе военно-воздушных сил США в Бертонвуде, в шестнадцати милях от Ливерпуля. Если бы “Джейпэйдж 3” там выступили, то их впервые увидела бы американская аудитория. Однако, несмотря на несколько обсуждений между Ходкином и Хедом по поводу бронирования на воскресенье билетов за 5 фунтов, этого так и не произошло.
Единственное выступление, которое удалось организовать менеджеру “Джейпэйдж 3”, было в бальном зале “Ла Скала” в Ранкорне, где 2 марта во время концерта “Вечер подростков” у них было прослушивание на сцене во время перерыва местного оркестра Стэна Кларка. Гонораром была компенсация за проезд на поезде в оба конца из Ливерпуля. Ходкин не смог присутствовать, поэтому Тони Кэррикер (прим. – сокурсник Джона в Художественном колледже), который жил в Уиднесе, прямо через реку от Ранкорна, взял на себя обязанности гида, которые включали в себя прогулку в полмили от станции до бального зала».
Ла Скала – старый кинотеатр, танцевальный зал и зал для игры в бинго в Ранкорне. Фото Эда О’Киффа.
Тони Кэррикер: «Были только Джон и его приятели Пол и Джордж, и у них были только акустические гитары. Возможно, с ними был ещё один парень, пианист, потому что мне запомнилось, что они были “Джейпэйдж 4”, но я могу ошибаться. Ещё я помню, как в наш вагон ворвалась группа девушек, которых я видел во время своих ежедневных поездок в Ливерпуль, так что их популярность в моих глазах значительно возросла. Что я хорошо запомнил, это как мы сидели с Джоном на краю сцены, когда к нам подошли две местные девушки и спросили, не хотим ли мы потанцевать. Мы переглянулись и ответили “нет”. Нам не понравилась идея танцевать с незнакомыми девушками».
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «Вскоре после этого Ходкин сообщил Джону, что менеджеру “Ла Скала” группа “Джейпэйдж 3” понравилась и он предлагает забронировать выступление на 8 мая за 4 фунта стерлингов. Это предложение было принято, но организации одного выступления для Ходкина оказалось вполне достаточным – он полагал, что заниматься организацией выступлений группы – это полнейшая скука. Он признался, что группа никогда не была для него приоритетом: “Каждую неделю я встречался с разными девушками, и это было намного интереснее, чем ‘Джейпэйдж 3’”. Кроме того, он находил парней слишком назойливыми. “Джордж спрашивал меня: ‘У тебя есть для нас ещё какие-нибудь заказы, Дерек?’ – и я думал, что он самоуверенный, агрессивный и слишком самоуверенный для пятнадцатилетнего подростка. Мне было 22 года, а он обращался со мной так, как будто я должен был для него что-то делать”».