15 августа 1958 г.
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «Надежда Пола на то, что Майк Роббинс (прим. – муж Элизабет “Бетт” – двоюродной сестры Пола; Майк и Элизабет работали в доме отдыха “Батлинз” в Файли) сможет подыскать им работу на лето в доме отдыха “Батлинз” не оправдалась; план всё равно был сорван смертью Джулии. Но Пол с Джорджем решили провести свои первые совместные каникулы вдали от родителей. Некоторые детали этой поездки отрывочны, но, в итоге, они оказались в фермерском доме в Харлече, недалеко от Пуллхели, на побережье Западного Уэльса».
Сэм Фарли (автор публикации “Харлеч, Уэльс: конечный пункт путешествия Пола Маккартни и Джорджа Харрисона автостопом”, 2025): «Дуэт обосновался в кафе, и Маккартни позже сказал, что “там был музыкальный автомат, так что это было как дома”, и именно здесь они познакомились с Джоном Брайерли. Молодой музыкант подружился с ливерпульцами, и, в итоге, они разбили палатку в его саду, пока не вмешалась погода и не пошёл сильный ливень, из-за чего они насквозь промокли, после чего мама Брайерли, Айрин, пригласила мальчиков в дом, где они разместились на свободной кровати».
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «Джон Брайерли, в то время шестнадцатилетний сын владельцев фермы, вспоминает, как Пол и Джордж “оказались рядом с фермой”: “Мы были незнакомы. Они просто спросили: ‘Можно мы остановимся на вашем поле?’ У нас за домом был довольно большой участок земли. Мама ответила, что не возражает, и они поставили свою простенькую маленькую палатку и расположились в ней. Ночью пошёл сильный дождь, и из-за того, что их палатка была непригодной для такой погоды, они насквозь вымокли. Тогда мама сказала: “Вы не можете оставаться в ней, заходите”. Они разместились в доме, оба спали на одной двуспальной кровати, и мама кормила и поила их всё время, пока они у нас жили. До сих пор помню Пола, играющего на моей паршивой акустической гитаре, перевёрнутой под левую руку. Джордж тоже играл на ней, и у нас в комнате, которую мы называли “нижней”, стояло пианино. Только что вышла песня Бадди Холли “Обдумай это” (Think It Over), и я помню, как Пол упражнялся над ней до тех пор, пока не разобрался с фортепианным соло в середине. Моему младшему брату Бернарду понравилось, как Пол напевал песни Литл Ричарда, и он постоянно просил его исполнить их снова и снова, и Пол был рад это делать”.
Пол вспоминал, как неделю играл в снукер (в комнате, где стояло пианино, был небольшой стол для игры в снукер) и постоянно проигрывал первый альбом Элвиса “Рок-н-ролл”, принадлежавший Джону Брайерли. Джордж заметил, что у одной из овчарок на ферме артрит задней лапы, и много лет рассказывал об этом как о шутке: “Слышали историю о женщине, у которой была собака без ног? Каждое утро она выводила её покататься с горки”».
Спокойные воды, слегка подёрнутые рябью от легкого дуновения ветерка, и мягкость отдалённых холмов встречают путешественника на этом повороте Харлечской дороги, когда он направляется в Маентрог и долину Ффестиниог. Фото 28 мая 1960 года.
Сэм Фарли (автор публикации “Харлеч, Уэльс: конечный пункт путешествия Пола Маккартни и Джорджа Харрисона автостопом”, 2025): «В августе 1958 года молодые Пол Маккартни и Джордж Харрисон решили сбежать от шума и суеты портового города и отправиться в Северный Уэльс, чтобы посетить небольшой приморский городок Харлеч. Проехав автостопом почти 150 км от Ливерпуля до Харлеча, они отправились исследовать город. Пусть он и невелик по размерам, но Харлеч занимает видное место в валлийском фольклоре, а расположенный между горами и береговой линией, обладает уникальной атмосферой. В самом центре города находится замок Харлеч – средневековая крепость, строительство которой было завершено после завоевания Уэльса королем Эдуардом Первым, и из которого открывается невероятный вид на город и море».
Плакат Британских железных дорог. Иллюстрация Рональда Лампитта.
Замок Харлеч, Уэльс, фото 1955 года. Средневековое укрепление, построенное Эдуардом Первым во время его вторжения в Уэльс между 1282 и 1289 годами.
Харлеч, Уэльс, 22 июня 1971 года.
Вид из замка на природный заповедник Морфа-Харлеч.
Пол Маккартни и Джордж Харрисон с Джоном Брайерли во время отдыха в Харлече, Северный Уэльс.
Сэм Фарли (автор публикации “Харлеч, Уэльс: конечный пункт путешествия Пола Маккартни и Джорджа Харрисона автостопом”, 2025): «Пляж Харлеч открыт всем ветрам, но его обширное побережье с золотистым песком делает его одним из самых потрясающих пляжей страны, а узкие улочки и пабы очень похожи на валлийские, где многие местные жители до сих пор говорят на родном языке».
Песчаное устье реки между Харлечом и Портмадогом. Вдали видны горы Сноудони.
Залив Кередиджион. Вдалеке горы национального парка Эрири/Сноудони.
Вид на устье Дуирида недалеко от Харлеча.
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «Пожалуй, кульминационным моментом недели стало то, что Пол с Джорджем на несколько минут задержались в пабе отеля “Куинз”, где выступали “Викинги” – скиффл-группа из Харлеча. Джон Брайерли был одним из их вокалистов/гитаристов, и двое парней сошли со сцены, чтобы позволить Полу и Джорджу воспользоваться их гитарами. Кроме этого, об этом событии не сохранилось никаких воспоминаний, за исключением того, что Пол сказал, что он был пьян».
Дэвид Бедфорд (автор книги “Эволюция ‘Битлз’ от ‘Куорримен’ до Потрясающей четверки: 1956-1962”): «Путешествуя автостопом до Уэльса, Пол Маккартни и Джордж Харрисон оказались в городке Харлеч, где сыграли в местном пабе с Джоном Брайерли и Анейрином Томасом, участниками местной группы “Викинги”».
Харлеч – типичный валлийский городок.
Сэм Фарли (автор публикации “Харлеч, Уэльс: конечный пункт путешествия Пола Маккартни и Джорджа Харрисона автостопом”, 2025): «Полу с Джорджем настолько всё понравилось, что на следующий год они вернутся в дом Брайерли, но при отъезде оттуда прихватят с собой одно из одеял. Годы спустя Айрин Брайерли написала Маккартни письмо, в котором в шутку попросила его вернуть одеяло, которое он не вернул, на что Битл ответил 30 фунтами стерлингов и письмом, в котором говорилось: “Я хорошо помню, как замечательно мы провели время в Харлече, и надеюсь, что прилагаемый чек уладит наши денежные разногласия!”».
Письмо Пола Маккартни Айрин Брайерли: “Дорогая миссис Брайерли (Айрин), ваше письмо в конце концов дошло до меня, и мне было неловко услышать о моем “долге”. Я хорошо помню, как замечательно мы провели время в Харлече, и надеюсь, что прилагаемый чек уладит наши денежные разногласия! Извините за каракули, я пытаюсь писать это в трясущемся экспрессе! Мне было очень жаль услышать о вашем муже – он был очень хорошим человеком. Пожалуйста, передайте наилучшие пожелания вашим мальчикам. С наилучшими пожеланиями, Пол (Маккартни)”.