30 марта 1970 г.
Марк Льюисон (автор книги “Сессии записи ‘Битлз’”): «Комната 4, студия “И-Эм-Ай”, Эбби-Роуд.
Продюсер: Фил Спектор; звукоинженеры: Майк Шиди, Эдди Кляйн.
Бо́льшую часть этого дня Фил Спектор работал над идеей, которая так и не была реализована: 16-секундная запись на магнитной ленте с использованием части инструментального отрывка из песни Джорджа Харрисона “Блюз для тебя” (For You Blue). На это он наложил обрывки диалогов во время выступления “Битлз” на крыше. Однако только один короткий фрагмент диалога из всего саундтрека к фильму попал на пластинку: Джон Леннон представляет “Блюз для тебя” (For You Blue) словами “Королева говорит ‘нет’ сотрудникам ФБР, которые курят травку”».
Дэйв Рыбачевски (автор книги “История музыки ‘Битлз’”): «Сингловая версия песни “Блюз для тебя” (For You Blue) была подготовлена 8 января 1970 года, однако версия для альбома будет другой. 8 января 1969 года во время репетиций песни “Я, мне, моё” (I Me Mine), Джон произнёс фразу: “Королева говорит ‘нет’ сотрудникам ФБР, которые курят травку”. Джон вспомнил об этом и предложил Филу Спектору включить её в альбом, развивая концепцию “работы в студии”. Спектор просмотрел видеозапись, чтобы найти это высказывание Джона, и поместил его как вступление к песне Джорджа “Блюз для тебя” (For You Blue)».
Джордж Харрисон в передаче “Битлз сегодня” на радио “Би-Би-Си”, 30 марта 1970 года:
Джордж: Ринго закончил работу над отличным альбомом. Его следовало бы назвать “Ринго Старрдаст” (Ringo Starrdust), но он называется “Сентиментальное путешествие”. Это песни, которые Элси и Гарри – его мать и отец, его дяди и тети пели на вечеринках. Джон записывает альбом “Пластик Оно” с Филом Спектором. И я думаю, что Пол записывает альбом, который, как мне кажется, похож… если вы помните, Эдди Кокран записал пару треков, таких как “Давайте все вместе” (C’Mon Everybody), где он играл на басу, барабанах, гитарах и саге. Итак, Пол делает что-то вроде того, где он сам будет играть на всех инструментах, и это здорово. Потому что он не смог бы сделать этого в “Битлз”. Если бы это был альбом “Битлз”, Пол автоматически взял бы бас-гитару, а Ринго сел за барабаны.
В каком-то смысле для нас всех большое удовлетворение работать по отдельности в одно и то же время, и, возможно, если у меня будет возможность, я бы тоже хотел записать альбом, просто чтобы избавиться от многих песен. Так что я постараюсь как-нибудь собраться летом. И я думаю, что к тому времени мы будем готовы записать новый альбом “Битлз”. Так что я полагаю, что следующий альбом “Битлз” должен быть очень хорошим, потому что у нас было бы столько свободы, что было бы приятно собраться и пойти на компромисс. Потому что “Битлз” на самом деле идут на компромисс, потому что вы должны признать, что они собираются это сделать, а они собираются это сделать… В некотором смысле, вы что-то теряете, будучи “Битлз”, но то, что мы приобретаем, намного больше того, что мы теряем. Это определенно того стоит.
Приятно какое-то время побыть вдали друг от друга, потому что тогда можно оценить, каково это – быть вместе. Я, конечно, не хочу увидеть распад “Битлз”, и я знаю, что сделаю всё, что угодно… что бы ни хотели сделать Пол, Джон или Ринго, я сделаю это.
Шрила Прабхупада (письмо Вумапати, Лос-Анджелес, 30 марта 1970 г.): «Мой дорогой Вумапати. Пожалуйста, прими моё благословение. Я подтверждаю получение твоего письма от 26 марта 1970 года. Я также получил газетную вырезку, в которой опубликована фотография Джорджа, и она кажется очень приятной, потому что он начал повторять мантру Харе Кришна вместе с вами. На самом деле он в какой-то мере послужил делу Сознания Кришны, поэтому должен продвигаться в своём духовном развитии. Заголовок “Битл-антиалкогольщик в ‘Максиме’” – означает ли это, что Джордж бросил употреблять алкоголь? В любом случае, я доволен его отношением к нам и молюсь Кришне, чтобы он всё больше и больше продвигался в Сознании Кришны. Ты написал, что французы стремятся понять вайшнавскую философию, и краткое изложение вайшнавской философии таково:
Бог – это такая же личность, как и мы, но Он всемогущ и обладает всеми богатствами в полной мере. Живые существа – Его вечные слуги. Существует множество живых существ, которые в разной степени унаследовали богатства Бога. Существует два вида природы: духовная и материальная. Живые существа принадлежат к духовной природе и, будучи неотъемлемыми частицами Бога, обладают всеми качествами Бога в мельчайших пропорциях. Как в духовном, так и в материальном мире существует бесчисленное множество живых существ. Духовный мир намного превосходит материальный. Таким образом, число живых существ, обитающих в духовном мире, во много раз превышает число живых существ, обитающих в материальном мире. Когда живые существа пытаются завладеть собственностью Бога, забывая о своём изначальном положении вечного слуги Бога, им предоставляется материальный мир, в котором они могут действовать в соответствии со своими желаниями.
В этом бесконечном разнообразии желаний живые существа предстают в различных телах, начиная от Брахмы и кончая самым ничтожным насекомым. Таким образом, когда кому-то сопутствует удача, он, по милости Духовного Учителя и Кришны, обретает Сознание Кришны. И если он будет прогрессировать под руководством Духовного Учителя, то полностью восстановит своё изначальное Сознание Кришны и таким образом вновь обретёт своё положение в вечном Царстве Бога.
Итак, ты очень хорошо знаешь все эти факты, и во время проповеди ты должен всё это красиво объяснять. Тогда ты станешь хорошим проповедником. Теперь ты стараешься изо всех сил в этой проповеднической работе и добиваешься успеха, поскольку ты родился человеком. Наша вайшнавская философия в кратком изложении представляет собой Учение Господа Чайтаньи. Прочитай его очень внимательно, от слова до слова, и немедленно приступай к переводу на французский язык, чтобы его можно было опубликовать на французском языке, а в будущем – в виде книги.
Я думаю, Джанардан очень занят подготовкой к защите докторской диссертации, потому что я долгое время ничего о нём не слышал. Так что пусть он продолжает учебу. Нет необходимости беспокоить его в настоящее время. Лучше вам с Суридасом серьёзно заняться переводом. Я думаю, что в Монреале есть несколько преданных, которые также могут переводить на французский язык. В любом случае, организуйте эту работу немедленно. Ты ничего не написал о том, удалось ли вам найти подходящее место для нашего Храма. Мы предполагали, что, когда Джордж [Харрисон] отправится туда, он поможет нам в этом вопросе. Поэтому я буду рад узнать, насколько вы преуспели в этом вопросе. Это милость Кришны, что вы получили известность, и всё больше людей еженедельно приходят на киртан. Это очень радует, и я надеюсь, что Кришна будет помогать вам всё больше и больше. Пожалуйста, держи меня в курсе ваших дальнейших успехов и передай моё благословение всем присутствующим мальчикам и девочкам. Надеюсь, ты получишь это письмо в добром здравии.
С наилучшими пожеланиями, Бхактиведанта Свами Прабхупада».