18 октября 1969 г.
Газета “Нью Мюзикл Экспресс” (18 октября 1969 года): «Кавер-версия группы “Уайт Трэш” на песню “Битлз”. Как будто одной песни “Битлз” было недостаточно, “Уайт Трэш” взяли две песни с альбома “Эбби-Роуд” и объединили их в один номер, используя куплет из композиции “Золотые сны” (Golden Slumbers) и длинный припев из “Нести эту ношу” (Carry That Weight). В результате получилась пластинка, в которой варьируются мелодии от задумчивой до зажигательной, с использованием церковного органа, скрипок и фортепиано, но мелодия никогда не бывает скучной, и вся заслуга в этом “Уайт Трэш”, которые доказывают, что их название (“Белый мусор”) определенно им не подходит. “Уайт Трэш”: Иэн Клюз, Фрейзер Уотсон, Тими Дональд и Ронни Лихи».
Питер Браун (персональный помощник “Битлз”): «Когда через несколько дней ситуация со слухами о смерти Пола Маккартни ухудшилась ещё сильнее, я снова позвонил Полу, настаивая на том, чтобы он сделал соответствующее заявление или как-нибудь продемонстрировал полную несостоятельность этого слуха. Пол был непоколебим, он намеревался ничего не предпринимать и оставаться на ферме в Шотландии».
Пол: «Я не хотел пресс-конференций по той простой причине, что журналисты опять достали бы меня своими вечными вопросами: “Пол, вы счастливы?” Я чувствовал, что у меня не хватит духу опять соврать, дежурно отвечая: “Да, конечно”. Так что давать интервью я больше не хотел».
Шрила Прабхупада (письмо Тамале Кришне, “Титтенхёрст”, 18 октября 1969 г.): «Мой дорогой Тамал Кришна. Пожалуйста, примите мои благословения. Я подтверждаю получение твоего письма от 12 октября 1969 года вместе с копией отчёта президента Западного побережья о встрече, состоявшейся в Беркли. Постепенно эта встреча должна перерасти в комитет из президентов Западного побережья, и точно так же должен быть организован один для Восточного побережья, чтобы в будущем мы могли сформировать центральный руководящий орган для всей организации. Поэтому управление должно осуществляться очень осторожно, чтобы каждый был удовлетворён своими автономными управленческими возможностями. Конечно, главное – это наказ Духовного Учителя, и я очень рад, что ты стараешься придать важность этому аспекту управления. Трудность в том, что иногда некоторые вещи интерпретируются таким образом, чтобы они соответствовали чьим-то собственным чувственным удовольствиям. Я получил этот личный опыт в институте моего Гуру Махараджа. Разные духовные братья по-разному интерпретировали слова Гуру Махараджа как чувственные наслаждения, и вся миссия была сорвана. Это продолжается уже сорок лет без какого-либо надлежащего урегулирования. Я всегда опасаюсь совершения этой ошибки, но уверен, что если наша цель – искренне служить Кришне и Духовному Учителю одновременно, то это приведёт нас к успеху. Это означает, что мы служим Кришне и Духовному Учителю одновременно с равной верой и серьёзным обетом, и тогда успех гарантирован. Ты сам, Гаргамуни, Брахмананда и другие разумны. Вы всегда должны вести себя тактично, чтобы люди не отошли от вас. В служении в сознании Кришны важно каждое живое существо, и мы должны принимать все меры предосторожности, чтобы они не ушли.
Что касается буклета, который вы с Гаргамуни рассылаете, то во вступительной части, подписанной вами и Гаргамуни, вы говорите, что я “лично обучаю Джона Леннона и Джорджа Харрисона чувственной йоге”. Это не совсем так. Конечно, Джордж Харрисон иногда навещает меня, и, естественно, я обучаю его бхакти-йоге (прим. – “йога преданной любви к Богу” – один из четырёх основных видов йоги в философии и религиозной практике индуизма). Но в заявлении в письме содержится намёк на то, что они пригласили меня для этого. Если это дойдет до их сведения, они могут выдвинуть какие-то возражения, которые не пойдут нам на пользу. Это не следует афишировать публично, и я не понимаю, зачем это было сделано. В любом случае, если вы ещё не распространили достаточно много из них, то просто попытайтесь удалить ту часть, которая не является фактом.
Что касается покупки помещений для храмов, то, если это возможно по нашим средствам и расчётам, это хорошая идея. Лучший пример – Бостонский храм. Они взяли на себя ответственность за выплату 1100 долларов в месяц, и по милости Кришны теперь получают по 120 долларов в день. Так что, если Беркли тоже находится в таком положении, они могут пойти на этот риск. Аналогичным образом обстоят дела и в Сан-Франциско, и я понимаю, что и в Хансадутте, и в Мадхудвише дела обстоят неплохо. Так что, если можно следовать принципам Бостонского храма без чрезмерной нагрузки и беспокойства, то это очень хорошо. Если они также собирают в среднем по 100 долларов в день, они могут рискнуть и купить дом.
Что касается Всемирной Санкиртаны (прим. – Санкиртан – санскритский термин, которым в Международном обществе сознания Кришны называют два основных вида проповеднической деятельности: распространение среди публики религиозной литературы за денежные пожертвования и совместное воспевание мантры “Харе Кришна” в общественных местах), то это моя давняя идея, и я хочу, чтобы она осуществилась как можно скорее. Но не рассчитывайте на других. Если кто-то захочет нам помочь, мы будем рады. Но если мы вообще возьмемся за эту работу, то должны полагаться на свои силы. Ради эксперимента ты можешь поискать агента, который сможет организовать переезд нашей группы Санкиртана по всем штатам Америки, и тогда мы сможем подумать о распространении Санкиртаны по всему миру.
Где хранится мой книжный фонд? Я думаю, что все деньги, полученные из Книжного фонда или на мой личный счёт, должны быть немедленно переведены на мой счёт №12410 в банке “Эквитейбл Сэйвингз” в Фэрфаксе и Беверли, и мне должны предоставляться ежемесячные выписки о том, сколько вы внесли на счёт в банке. Что касается перемещения прихожан из одного храма в другой, я думаю, разрешения местного президента будет достаточно. Не бери на себя слишком большую административную нагрузку. В ближайшем будущем это станет неуправляемым занятием. Я также проинструктировал Брахмананду на этот счёт. Я также посоветовал Брахмананде запрашивать ежемесячные отчеты, и ты тоже можешь запрашивать ежемесячные отчёты. Так будет проще. Я очень благодарен тебе за открытие новых храмов. Пожалуйста, управляй ими хорошо и вдохновляй людей продолжать повторять мантру Харе Кришна и следовать правилам и предписаниям. Тогда они будут достаточно сильны, чтобы хорошо справляться со всеми делами. Кришна позаботится и обо всём остальном. Пожалуйста, передай моё благословение остальным. Надеюсь, ты получишь это письмо в добром здравии.
С наилучшими пожеланиями, Бхактиведанта Свами Прабхупада».