25 февраля 1963 г.
Бэрри Майлз: «В этот день (прим. – возможно 7 февраля 1963) в США поступил в продажу сингл «Битлз» с песнями «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) и «Спроси меня, почему» (Ask Me Why). Vee Jay VJ 498, первая американская запись, вышедшая в США под собственным именем».
Тони Бэрроу: «[Так как «Кэпитол» отказалась выпускать сингл] «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» был выпущен в Америке в феврале 1963 года специализирующейся на музыке ритм-н-блюз и церковных песнопениях «Ви-Джей Рекордз», независимой фирмой грамзаписи, расположенной в Чикаго. Какое-то время «Ви-Джей» упрямо ошибочно писала название ансамбля, как «Биттлз» в своей рекламе сингла и даже на этикетке пластинки».
Луиза Харрисон: «Я восхищалась Джорджем и всячески рекламировала «Битлз», потому что это был настоящий шоу-бизнес, то, чем я хотела заниматься сама. Я добивалась, чтобы их записи заводили на мелких радиостанциях, и писала десятки писем Дику Джеймсу, Джорджу Мартину и Брайену Эпстайну. Когда в Штатах вышла первая пластинка, на «Ви-Джей», я попыталась раздобыть адрес этой компании в Сент-Луисе, но безуспешно».
beatlesbible.com: «Студия 1 «И-Эм-Ай», Эбби-Роуд. Контрольная комната. Продюсер: Джордж Мартин; звукоинженер: Норман Смит. помощник звукоинженера: А.Б. Линкольн (A.B. Lincoln). Работа над альбомом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me). В этот день Джордж Мартин наблюдал за процессом редактирования и сведения записанных дорожек в моно и стерео. Всего состоялось две сессии. Первая состоялась с 10.00 до 13.00. Вторая с 14.30 до 17.45.
Утренняя сессия началась с редактирования песни «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), работа с дублями 9 и 12. Затем было сделано монофоническое сведение песен: «Анна (Уходи к нему)» (Anna (Go to Him)) с дубля 3, «Мальчики» (Boys) с дубля 1, «Цепи» (Chains) с дубля 1, «Страдание» (Misery) с дубля 16, «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?) с дубля 8, «Есть место» (There’s A Place) с дубля 13, «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There) с отредактированного результата дублей 9 и 12, «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout) с дубля 1, «Вкус меда» (A Taste Of Honey) с дубля 7.
После этого Мартин выполнил стереосведение песен: «Анна (Уходи к нему)» (Anna (Go to Him)) с дубля 3, «Мальчики» (Boys) с дубля 1, «Цепи» (Chains) с дубля 1, «Страдание» (Misery) с дубля 16, «Крошка, это ты» (Baby It’s You) с дубля 5, «Ты хочешь узнать секрет?» (Do You Want To Know A Secret?) с дубля 8, «Есть место» (There’s A Place) с дубля 13, «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There) с отредактированного результата дублей 9 и 12, «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout) с дубля 1, «Вкус меда» (A Taste Of Honey) с дубля 7.
Вечерняя сессия (с 14.30 до 17.45) была не менее продуктивной. Было сделано редактирование дублей 16, 17 и 18 песни «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), после чего было выполнено моносведение песен «Спроси меня, почему» (Ask Me Why) с дубля 6, «Страдание» (Misery) с дубля 16 и «Крошка, это ты» (Baby It’s You) с дубля 5.
Также были сделаны стереосведения песен «Спроси меня, почему» (Ask Me Why) с дубля 6, «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) с отредактированного результата дублей 16-18, «Люби же меня» (Love Me Do) и «Посриптум, я люблю тебя» (P.S. I Love You), при этом, последние две песни с моносведения от 11 сентября 1962. Заключительной работой этого дня стало стереосведение песни «Страдание» (Misery) с дубля 16».
Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Казино», Ли в Ланкашире (Casino Ballroom, Leigh in Lancashire). Организатор концерта – «НЕМС» Брайена Эпстайна»
beatlesbible.com: «Это выступление было организовано предприятием «НЕМС» Брайена Эпстайна. Это было единственное выступление «Битлз» в городе Ли в Ланкашире. Впоследствии танцевальный зал станет ночным клубом, а в 2007 году здание будет разрушено».
Пол и Джон с тремя поклонницами в Ли, 25 февраля 1963: Дженни Роуч (Jenny Roach), Эвелин Смит (Evelyn Smith) и Тереза Брендвуд (Teresa Brandwood).
Элеонор (Alanr): «Я была там в тот вечер, прибыв примерно в 21.15 после окончания уроков в вечернем классе. Перед входом выстроились автобусы, припаркованные в ряд вдоль Лорд-Стрит и Силк-Стрит. Народу было непротолкнуться, в основном из-за девочек, которые пришли без билетов и не могли попасть вовнутрь. В тот вечер на дверях дежурили Питер Хьюм (Peter Hume) и Винни Хилтон (Vinnie Hilton). Они стояли за закрытыми стеклянными дверьми, ведущими в зал. Мне пришлось протиснуться ко входу сквозь толпу вопящих девушек (что было весьма тяжелым испытанием для меня, но я это сделала), чтобы Питер и Винни смогли увидеть мой входной билет, который я прижала к стеклу. Я не могла позволить, чтобы кто-то еще (кроме них) смог его увидеть, иначе его вырвали бы из моих рук. Питер дал мне знак (бросив косой взгляд и слегка кивнув мне головой), чтобы я прошла к двери, расположенной в задней части здания, и ведущей на сцену, где они впустили меня вовнутрь (сделав это очень быстро).
Внутри танцевальный зал был полностью заполнен поклонниками. Некоторые из них свешивались с балкона и спрыгивали на танцпол прямо перед сценой. Большинство девушек вопили так громко, что «Битлз» выкрутили свои усилители на полную катушку, чтобы их музыку можно было расслышать! Группа уже была на сцене, пока я пробивалась в зал, поэтому часть их выступления я пропустила, но я до сих пор помню, как они исполняли песню «Пожалуйста, доставь мне удовольствие», и как Пол Маккартни поблагодарил всех за помощь, благодаря чему они стали номером Один».