3 апреля 1969 г.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Джон и Йоко появились в программе Имона Эндрюса в прямом эфире из кафе “Ройял” на Риджент-стрит, где попытались уговорить Эндрюса залезть к ним в белый мешок. Других гостей, Джека Бенни и Иегуди Менухина, это не впечатлило».
Дерек Тейлор (пресс-агент “Эппл”): «На шоу были люди, которые задавались вопросом, что, чёрт возьми, Джон и Йоко думают, что они делают в постели, и кем, чёрт возьми, они себя возомнили, чтобы так себя вести, и почему, чёрт возьми, любой нормальный человек должен нормально к этому относиться, и когда это всё прекратится, и к чему это нас приведёт, и как это позволит достичь мира во всем мире…
Джек Бенни (прим. – американский комик, актёр) тоже был на этом шоу, и в один прекрасный драматический момент он встал и сказал: “Я бы и за миллион долларов не стал ввязываться в этот скандал”, – и всё это со своим знаменитым хлопаньем в ладоши, которое в своей великолепной театральности почти, но только почти, но не совсем, заслонило истинную позицию Бенни, которая шла от Боба Хоупа (прим. – американский комик, актёр), безнадежного в своей эмигрантско-патриотической паранойе, подпитываемой силами Света, Свободы и Правды, противодействующим красным ордам, надвигающихся с Востока на колесницах из пылающего дерьма. Тем не менее, Джек Бенни – это Джек Бенни. Джон сказал, что его не беспокоит коммунизм, позже сказав своему другу, что сказал бы: “Лучше быть красным, чем мёртвым”, но он должен был думать об имидже “Битлз”! Почти коммунист?
Иегуди Менухин, который также присутствовал там, отметил, что бывают определенные обстоятельства, при которых необходимо убивать. Джон поинтересовался, что это могут быть за обстоятельства. Он задался вопросом, был бы готов Иегуди Менухин быть убитым прямо здесь и сейчас, если бы в результате этого был достигнут мир во всём мире. Он спросил Иегуди, говорил ли что-нибудь Иисус о некоторых обстоятельствах, когда необходимо убивать? Иегуди ответил, что дело не в этом. Джон спросил: “Что сказал Иисус? Он говорил что-нибудь об убийстве?” Иегуди откашлялся и сказал: “Нет, Иисус этого не делал, но он ничего не говорил и о том, чтобы находиться в постели в отеле ‘Хилтон’ в Амстердаме”. Затем Джон сказал, что нигде в Новом Завете (как, впрочем, и в Ветхом) нет ничего о скрипках, но он не говорит этого, потому что публика уже аплодирует скрипачу Иегуди Менухину за его остроумие. Это был тупой, ничего не значащий вечер на шоу Имона Эндрюса, и ему не помогло даже присутствие Рольфа Харриса, который тоже не хотел, чтобы лодку раскачивали».
Имон Эндрюс: Я слышал, что после семи дней, проведенных в постели, вы почувствовали такую усталость, что захотели вернуться домой и лечь спать.
Джон: Мы общались с прессой с десяти утра до десяти вечера, пытаясь донести до них идею мира, так что на самом деле мы почти не отдыхали.
Имон Эндрюс: Что ж, позвольте мне задать вам вопрос, который вам задавали с тех пор, как вы начали это, чего вы добивались? Что всё это значило? Чего вы пытались достичь, совершая такие экстраординарные, экстравагантные поступки, вы и Йоко?
Джон: Ну, знаете, всё, что мы делаем, направлено на достижение мира. И мы потратили несколько дней, пытаясь донести это через средства массовой информации, прессу и телевидение, и попытаться убедить людей, которые заинтересованы в протесте, попытаться что-то с этим сделать, вместо того чтобы сидеть дома и просто говорить об этом. Каждый может отказаться от одной недели своего отпуска, что мы и сделали. Это была акция, или хеппенинг. Это как театральное представление.
Оно: Было очень здорово, потому что мы получили очень хороший отклик от людей.
Имон Эндрюс: Что ж, позвольте мне обратиться к аудитории. Есть ли здесь кто-нибудь из присутствующих, и, пожалуйста, не бойтесь поднять руку, кто стал больше думать о мире после того, что сделали Джон и Йоко?
[Мужчина в первом ряду поднимает руку]
Имон Эндрюс: Просто скажите мне, как это заставило вас задуматься о мире?
Мужчина: Ну, я полагаю, что это самая большая чушь, которую я услышал в этом году. (Смех и аплодисменты) Могу добавить, что прочитав о том, как они оба оказались в мешке, я на самом деле задумался, не укрывались ли они от забастовки водителей автобусов в Ламбете.
Джон: Вам было смешно?
Мужчина: Смеялся ли я? Думаю, в том примере, который вы дали некоторым детям и подросткам, не было ничего смешного.
Джон: А что, по-вашему, плохого в том, что двое людей находятся в постели?
Мужчина: В том, чтобы находиться в постели, нет ничего плохого. На самом деле, если бы вы остались там подольше, полагаю, это было бы лучше для всех.
Джон: Хорошо, но не принимайте это за оскорбление. Посмотрите в зеркало, прежде чем оскорблять. Но что вас обидело в том, что мы сделали?
Мужчина: Уверен, что не прочь посмотреть в зеркало, потому что там я вижу кое-что получше, чем глядя на вас!
Джон: Это всего лишь ваше мнение. Это вопрос личных пристрастий, но что вас больше всего оскорбило, можете ли вы сказать, что вас действительно раздражает?
Мужчина: Ну, не только этот случай, но и ваша позиция в целом. Ваше отношение к молодёжи в этой стране, по тому, как вы руководите ими или стремитесь руководить ими, и пытаетесь делать вид, что вы ничего не можете с этим поделать. Сначала вы говорите нам, что пытаетесь установить мир во всём мире, и все должны быть счастливыми и весёлыми, а в следующую минуту говорите нам, что всё это ерунда.
Оно: Ну, а вы что-нибудь сделали для мира?
Мужчина: Да, я думаю, что сделал.
Оно: Что вы сделали?
Мужчина: Ну, во время последней войны…
Джон: Нет, сейчас!
Оно: Сейчас, прямо сейчас.
Мужчина: Во время последней войны мы потратили немало сил, пытаясь добиться мира.
Джон: Вы были добровольцем?
Мужчина: Я был добровольцем? Да.
Джон: О, ну что ж, поздравляю. А чем вы сейчас занимаетесь?
(Ещё один мужчина кричит из зала) Джон, я думаю, ты замечательный!
Джон: Спасибо тебе!
Другой мужчина: Что прекрасного в желудях?
Джон: Желудь – это символ роста, и если вы его посадите, вырастет дерево. Но если вы его разбомбите, оно не вырастет.
Мужчина: Нет, я думаю, вы немного чокнутый!
Джон: Неужели вы не видите ничего прекрасного в желудях? Вам нравятся деревья?
Мужчина: Деревья нравятся всем.
Джон: А как вы думаете, из чего они появляются – из банок с вареньем?
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Джордж дал интервью Сью Макгрегору для программы “Мир в Одном Лице” на “Би-Би-Си Радио 1”, в котором он рассказал о Рави Шанкаре».
Кевин Хоулетт (автор книги “Дорожка за дорожкой”): «В этот день Глин Джонс сделал ещё одно моносведение композиций “Вернись” (Get Back) и “Не обмани моих ожиданий” (Don’t Let Me Down). Также он сделал стереосведение этих песен для выпуска на американском рынке.
В своей книге “Полная хроника ‘Битлз’” Марк Льюисон указывает, что эти миксы были сделаны 4 апреля 1969 года. Но, как подтверждает дневник Пола, обе стороны сингла были сведены в студии “Олимпик” 3 апреля 1969 года. 7 апреля 1969 года мономикс песни “Вернись” (Get Back) будет переработан».