15 ноября 1962 г.
Бэрри Майлз: «Группа вылетела из Гамбурга в Лондон».
Газета «Мерси Бит» публикует статью Алана Смита, озаглавленную: «Смогут ли «Битлз» стать международными звездами?».
Алан Смит (статья «Лондонский Бит»): «Смогут ли «Битлз» стать международными звездами… или исчезнут после своего первого хита? Вопрос, что должен в последнее время вызвать у парней бессонные ночи, поскольку нет сомнений в том, что «Битлз» нужно преодолеть достаточно много преград, чтобы достичь вершины. Конкуренция огромная.
Стоит напомнить о такой группе, как «Орлы», которая попала в чарты с диском Валери Моунтейна (Valerie Mountain) «Некоторые» (Some People). У этого ансамбля из Бристоля была колоссальная реклама пластинки и фильм с тем же названием, и у них был мощный толчок к известности, после того, как в прошлом году они выйграли национальный конкурс клубных исполнителей.
Несмотря на это, сегодня «Орлы» мало что значат для покупающей пластинки публики. То же самое относится и к «Битлз», хотя у них был хороший старт. По большому счету, тот факт, что на Мерсисайде у них большой хит, не производит большого впечатления на людей в Тоттенхэме или Ноттингеме. Вот почему я считаю, что парни придерживаются правильной политики, когда говорят, что они хотят в ближайшем будущем избавиться от ливерпульдности, хотя принадлежность к языку «скауз» так много для них значит (прим. – скаузер (scouser) – житель Мерсисайда, ведущий обычные каждодневные разговоры на языке скауз (scouse), дополненном правильной насморочной интонацией и в сопровождении всех подобающих кивков, подмигиваний и тычков локтем в бок). Уверен, что их настоящие поклонники поймут их, так как понимают, что «Битлз» придется достучаться до жителей всей страны, если они хотят преуспеть. Вспомните, что песня «Люби же меня» не стала стопроцентным хитом, как они надеялись, и впереди еще долгий путь.
Что касается меня, то я считаю, что у группы впереди великое будущее. В их пользу то, что они попали в списки популярности с первым же своим британским диском, что многие диск-жокеи не смогут устоять, чтобы не упомянуть их необычное название, что у них весьма опытный менеджер звукозаписи (Джордж Мартин), и что у них действительно потрясающее блюзовое звучание.
Многие считают, что «ритм-энд0блюз» – это следующее крупное направление, поэтому, поскольку «Битлз» удалось утвердить себя в национальном масштабе, то они достигнут настоящего успеха! Недавно у меня была возможность поговорить о них с Литтл Ричардом, и он сказал мне следующее: «Чувак, «Битлз» невероятны. Если бы я не увидел их воочию, то никогда бы не подумал, что они белые. У них настоящее негритянское звучание». Он добавил, что одним из самых драгоценных подарков его посещения Англии является подписанное совместное с ними фото. Что касается самого Литтл Ричарда, то многие считают, что его отказ от исполнения рок-н-ролла – это просто рекламный трюк. Но это далеко не так.
Когда он прибыл в Великобританию, то предполагал, что это будет турне с исполнением музыки «госпел». «Полагаю, что произошла какая-то путаница», – рассказал он мне, – «потому что мне сказали, что мое первое турне рок-н-ролльное. Поначалу я отказался исполнять рок-н-ролл, но потом я задумался о том, что все эти подростки, они ведь купили билеты, чтобы увидеть мое выступление. Это было ужасное решение, но как только я решил исполнять рок, то, на самом деле, вложил в него свои сердце и душу. Чувак, я наэлектризовал их!».
Нет необходимости перечислять причины, из-за чего он отменил свое второе турне, поскольку у него «болело горло», как вы уже, возможно, прочитали. До того, как он появился вместе с «Битлз» в «Империи», я слышал, что он раздумывал об отмене своего выступления, поэтому я спросил его об этом. Сперва он попытался уклониться от ответа, но потом признался: «Не думаю, что было бы правильно исполнять свои номера в стиле «госпел» сразу после исполнения ро-н-ролла. И, кроме того, я очень скучаю по своей жене». На следующий день в Лондоне я узнал, что он заказал билеты на самолет из Германии, где у него следующие выступления, домой в Америку.
Кстати, думаю что исполнением песен в стиле «госпел» Литтл Ричард удивит немало людей, когда приедет весной следующего года. Если вы полагаете, что он может исполнять только такие песни, как «Он получит то, что хочет» (He Got What He Wanted) и «Все вперемешку» (Tutti Frutti), то будете сильно удивлены! На днях я прослушал долгоиграющую пластинку в стиле «госпел», которую он записал в Штатах (не для выпуска в Британии), то это было для меня открытием. У него сильный, чистый голос, в котором есть что-то от Майка Марио Ланца (прим. – американский певец (тенор) и актёр)».
Статья «Прямо рядом с вами»: «Странные вещи происходят на рок-н-ролльной сцене Мерсисайда, и существует множество интересных и необычных историй, о которых мы расскажем. Недавно мы были удивлены, услышав о том, насколько притягательно персона Пита Беста оказывает воздействие на девушек. Пит, бывший участник группы «Битлз», который сейчас является ударником группы «Ли Кертис и Все звезды», раньше был причиной сердечных волнений для многих девушек.
На днях несколько девушек на всю ночь улеглись спать у него в саду – просто, чтобы быть рядом с ним! Фантастика! Да, но это правда. Несколько очевидцев утверждают, что они видели девушек, свернувшихся калачиком в уголке его сада. Наилучших им пожеланий!
Фото Пита Беста, размещенное выше, в скором времени будет доступно в серии фотоизображений «Мерси Бит». Читателям, желающим заказать копию фотографии, необходимо отправить почтовый перевод 1/6 пенсов на адрес редакции, и тогда она будет вам выслана, доставка бесплатно после публикации».
Энди Бабюк: «Журнал «Мерси Бит» от 15 ноября 1962 года включил в номер интересное фото Пита Беста, сидящего за ударной установкой «Людвиг» с перламутровой отделкой. Похоже, что первый ударник «Битлз» стал также и первым, кто использовал «Людвиг» еще за шесть месяцев до того, как ее приобрел Ринго Старр (прим. – аналогичную ударную установку Ринго Старр приобретет в конце апреля 1963 года, а начнет играть с 12 мая)».
Пит Бест: «В то время «Людвиг» был широко известной маркой. Она была подобна мечте барабанщика. Поэтому когда я услышал, что ударные установки «Людвиг» стали доступны в Великобритании, я нашел их. Их продавал один музыкальный магазин в Манчестере, и я пожелал его приобрести. Я наложил епитимью (прим. – церковное наказание) на «Премьер», хотя это был замечательный комплект с хорошим звучанием, но время пришло для обновления. Все вокруг улучшали свое оборудование, а у барабанщиков тоже есть своя гордость. Я знал, что если заполучу «Людвиг», то буду отлично смотреться.
Я начал наводить справки еще в то время, когда был в составе «Битлз». Эти барабаны начали поступать в «Бэррэтт», но я не подозревал, что буду вынужден уйти из группы. Так что, когда это случилось, все на некоторое время застопорилось, пока я не собрался снова с мыслями. После чего я решил: «Хорошо, мне по-прежнему нужна эту ударная установка Людвиг». Цвет был перламутрово-голубой, и на мембране басового барабана был размещен логотип «Людвиг». Она до сих пор у меня».
Заметка «Битлз № 3»: «Группа «Битлз» по-прежнему на верхних позициях списка популярности Мерсисайда со своей первой пластинкой от «Парлофон» «Люби же меня». 2 декабря они появятся в Питерборо с Фрэнком Айфилдом. 4 декабря они появятся на «Би-Би-Си» в программе «Разглядеть талант» (Talent Spot). А 26 ноября они отправятся в Лондон на свою вторую сессию звукозаписи в «И-Эм-Ай», чтобы записать свою следующую пластинку».