9 декабря 1966 г.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь Битлз”): «Продолжение записи песни «Земляничные поляны навсегда” (Strawberry Fields Forever)».
Марк Льюисон (автор книги “Сессии записи ‘Битлз’”): «14:30-22:00. Студия 2 “И-Эм-Ай”, Эбби-Роуд. Продюсер: Джордж Мартин; звукоинженер: Джефф Эмерик».
Дейв Рубачевски (автор книги “История музыки ‘Битлз’”): «9 декабря 1966 работа над созданием дубля 25 из отредактированных дублей 15 и 24 была возобновлена. В результате вся работа предыдущего дня была сведена на одну дорожку четырёхдорожечной ленты. Это оставило три свободных дорожки для последующих наложений».
Фото Дэвида Грейвиса.
Марк Льюисон (автор книги “Сессии записи ‘Битлз’”): «На вторую дорожку Ринго добавил различные перкуссии, в том числе несколько явно тяжёлых барабанных звуков.
Во время записи наложений Джон Леннон в микрофон стал издавать какие-то бессмысленные звуки. Во время произношения каких-то бессвязных слов он дважды чётко произнёс фразу “Клюквенный соус”. Затем, когда перкуссионный ритм, записанный днём ранее, заканчивается, а Ринго всё ещё исполняет тяжёлые барабанные звуки, Джон восклицает: “Хорошо, остынь, Ринго, песня окончена”».
Пол: «В конце песни “Земляничные поляны” нет фразы: “Я похоронил Пола”. Джон произнёс: “Клюквенный соус”. Это юмор Джона. Бывало, что он произносил что-то совершенно бессмысленное, например, “Клюквенный соус”. Если вы не придаёте значения тому, что Джон может сказать: “Клюквенный соус” тогда, когда ему захочется, то можете услышать там забавное словечко и подумаете: “Ага!”. В конце 1969 года многие воспроизводили эту песню на более высокой скорости, и слышали, как Джон говорит: “Я похоронил Пола”, что превратилось в утверждающее “Ага!” для мельницы слухов, которые базировались на всевозможных намёках, что хорошенький Битл умер в конце 1966 года, или примерно в то время, когда была записана эта песня».
Джефф Эмерик (звукоинженер): «Джон на самом деле произнёс “клюквенный соус”, а не “я похоронил Пола”, по той простой причине, что мы записывали примерно во время праздника Благодарения и как раз перед дублем мы все говорили об индейке и разных гарнирах, и о том, что американцы традиционно едят её в это время года. Таким был Джон – он часто вставлял в музыку, которую записывал, короткие фразы или обрывки разговоров о чём-то, что он недавно читал или обсуждал. Мне жаль разочаровывать всех тех, кто когда-либо купился на этот вздор, но на самом деле Пол был жив и здоров, и никогда не было никакого плана одурачить людей, вбрасывая разные намёки о его предполагаемой кончине».
Гэри Паттерсон (автор книги “Пол Маккартни: история жертвоприношения”): «Слова “клюквенный соус” (cranberry saucer), с учётом произношения Леннона, могут слышаться как “Я похоронил Пола” (I buried Paul). Кстати, в опубликованном тексте песни слов “клюквенный соус” нет – это характерно не только для “Битлз”, но и для многих других рок-музыкантов: напечатанные тексты часто отличаются от фонограмм».
Дейв Рубачевски (автор книги “История музыки ‘Битлз’”): «Также на вторую дорожку был перезаписан Джордж Харрисон, играющий на инструменте, которого не было ни в одной из песен “Битлз”».
Энди Бабюк (автор книги “Аппаратура ‘Битлз’”): «Это был инструмент под названием “сварамандала”. Этот индийско-пакистанский инструмент похож на настольную цитру, обычно с примерно сорока металлическими струнами, играемыми одним или двумя медиаторами. Инструмент имеет звучание, напоминающее арфу высокого тона; он отчётливо слышен непосредственно перед началом второго (1:18) и третьего куплета (2;04), а также в конце песни (с 3:06 и особенно с 3:15)».
Джордж: «Я только что вернулся из Индии, и моё сердце всё ещё было там. К тому времени я потерял интерес к тому, чтобы быть “потрясающим”».
Дейв Рубачевски (автор книги “История музыки ‘Битлз’”): «Затем было сделано ещё одно моносведение, так как нужно было записать несколько ацетатных пластинок.
После этого было сделано ещё одно наложение – очень сложная попытка записать тарелки, звучащие задом наперёд».
Марк Льюисон (автор книги “Сессии записи ‘Битлз’”): «В отличие от двух гитарных соло, звучащих в обратном направлении в песне “Я просто сплю” (I’m Only Sleeping), запись тарелок была непростой задачей. Звуковой ряд был выполнен обычным образом, но затем записан в обратную сторону, чтобы при записи и воспроизведении ленты в обратном направлении звуки точно соответствовали тактам».
Дейв Рубачевски (автор книги “История музыки ‘Битлз’”): «Поскольку все наложения, записанные в этот день, находились в разных частях песни, все они были помещены на вторую дорожку, оставив третью и четвертую свободными для дальнейших наложений.
В 22:00 сессия закончилась».