13 мая 1961 г.
Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) должна была выступить в общественном джаз-клубе Ливерпуля (Liverpool Jazz Society, 13 Temple Street, Liverpool). Это выступление было отменено».
Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».
(условная дата)
Джордж: «А потом мы увидели кожаные брюки и подумали: «Ого! Надо обзавестись такими!» Астрид отвела нас к портному, который сшил нам отличные штаны из мягкой кожи».
Джон: «Во второй приезд нам платили лучше, поэтому мы купили кожаные штаны и стали похожими на четырех Джинов Винсентов, только помоложе».
Билл Хиллман (hillmanweb.com): «Швейная мастерская, в которой были сшиты кожаные костюмы «Битлз», располагается по адресу Thadenstrasse 6».
В этом здании располагалась швейная мастерская.
Джордж: «А еще мы нашли в Гамбурге магазин, где продавали настоящие техасские ковбойские сапоги. Осталось лишь раздобыть денег. Нам даже предложили их и рассрочку».
Классические ковбойские сапоги.
Пит Бест: «Также в одном из магазинов на Репербане Джордж увидел ковбойские сапоги, и вызвал что-то вроде зависти, появившись однажды в такой черно-белой паре. Мы с Джоном сразу же последовали его примеру. Леннон выбрал черно-золотого цвета, мои были черные с красным. Пол, у которого в группе была репутация берегущего свои пфеннинги, сдерживался в течение некоторого времени, но, в конечном итоге, тоже приобрел черно-синюю пару».
Билл Хиллман (hillmanweb.com): «Свои ковбойские сапоги «Битлз» покупали в магазине Пола Хандертмарка (Paul Hundertmark Spielbudenplatz 9)».
Магазин Пола Хандертмарка.
Пол Хандертмарк (в шляпе) в магазине.
Магазин в начале 2000-х.
Джордж: «У всех у нас были маленькие розовые кепки, купленные в Ливерпуле».
Пит Бест: «Чтобы завершить ансамбль, мы купили плоские розовые кепочки».
Джордж: «Так у нашей группы появилась своя форма: ковбойские сапоги, кепки и черные кожаные костюмы».
Пит Бест: «В то время эти впечатляющие предметы были предназначены, прежде всего, в качестве сценических костюмов, хотя также они стали и нашей повседневной одеждой».
На крыше клуба «Топ Тен».
Клуб «Топ Тен».
Возможно, где-то здесь были сделаны эти фотоснимки.
На крыше клуба «Топ Тен» на фоне улицы Репербан (в сторону полицейского участка и театра Сант-Паули).
Таким был Репрербан в начале 20 века.
Джон Леннон (предположительно) на крыше клуба «Топ Тен».