10 апреля 1961 г.
Бэрри Майлз: «Выступление группы «Битлз» в клубе «Топ Тен» (Top Ten Club, Reeperbahn)».
Гамбург, Сан-Паули, 1961, фото Роберта Лебека (Robert Lebeck).
(условная дата)
Синтия: «Однажды Джон напился до такого состояния, что впал в истерику и катался по сцене в конвульсиях. В его организме уже было столько алкоголя и стимуляторов, что он потерял контроль над собой. Правда, при этом он продолжал ещё что-то играть на своей гитаре – но это он мог делать и во сне. Та ночь кончилась такой картиной: Джон сидит на краю сцены в очень неуверенной позе, держа в одной руке гитару, а в другой бутылку пива, совершенно обдолбанный, и не помнящий себя.
Когда клуб закрывался, мы обычно шли в закусочную на другой стороне улицы. Хотя было уже поздно, и работа изрядно измотала ребят, алкоголь и пилюли ещё делали своё дело, настроение у всех было бодрое и даже дьявольски озорное. Они с визгами и прыжками неслись по улице, как будто их только что выпустили из тюрьмы, дурачились, подшучивали друг над другом — в общем, валяли дурака, а мы, девушки, истерически хохотали над их выходками. Всё это кончилось тем, что они в изнеможении падали кучей на грязную гамбургскую мостовую и так смеялись, что под конец все были в слезах.
Джон иногда просил меня остаться с ним на ночь вместо того, чтобы ехать домой с Астрид. Раз или два я спала с ним на его аскетической солдатской койке, внизу. Кое-как, еле сдерживая смех, мы укладывались в его кровати на нижнем ярусе, крепко обнявшись, в то время как наверху храпел Джордж. Он ворочался, стонал и ворчал во сне. Пит, Стюарт и Пол лежали рядом в почти коматозном состоянии, сладко посапывая или разговаривая во сне. Mы с трудом сдерживали смех, боясь разбудить этих «спящих красавиц». Там было тесно, душно, пахло потными носками, не было приличного туалета, но я любила Джона, и на всё остальное мне было ровным счётом наплевать. Мы редко засыпали до рассвета, поскольку ребята играли каждый вечер до двух ночи и к тому же постоянно принимали стимуляторы».
Хантер Дэвис: «Во время вторых гастролей в Гамбурге «Битлз» продолжали принимать таблетки (все, кроме Пита Беста), чтобы продержаться в состоянии петь до конца концерта».
Астрид: «Но мальчики никогда не теряли контроля над собой. И пили тоже весьма умеренно, редко и понемногу».
Синтия: «Мы с Дот и Астрид тоже глотали таблетки, чтобы бодрствовать вместе с ними. «Колеса» давали невероятный прилив сил, мы были готовы танцевать всю ночь напролет и особо не задумывались над этим состоянием, воспринимая его как неотъемлемую часть окружающей атмосферы веселья и радости».
Джон: «Первым поставщиком таблеток стала Роза, работавшая [еще] в туалете клуба «Индра». Таблетки хранились у нее в коробке из под леденцов, и она всегда с готовностью их предлагала».
Пит Бест: «Мы звали ее Мутти».
Роза Мути, рисунок Клауса Вурмана.
Клаус Вурман: «Роза, которую иногда называли Мутти, заправляла в туалете клуба «Топ Тен». Из своего ящичка она раздавала все, что может понадобиться знатоку жизни: презервативы, носовые платки, туалетную бумагу и хороший ассортимент таблеток. Когда приходил Пол, чтобы получить свои «Пиреллиз», она была ососбенно счастлива. У нее было золотое сердце. Улыбаясь и мило беседуя, она сидела среди целующихся парочек и справляющих малую нужду выпивох».
Пит Бест: «Она [Роза] считала нас сумасшедшими. Она обзывала нас по-немецки «сумасшедшими и припиз***ми», но сама при этом смеялась».