17 сентября 1960 г.
Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Индра», Гамбург».
Гамбург 1960 г.
(условная дата)
Письмо, которое Джордж Харрисон отправил своему другу Артуру Келли из Гамбурга в 1960 г. Письмо содержит интересное упоминание о планах, которые так и не будут осуществлены, а именно, о намерении «Битлз» выступать в Берлине после Рождества 1960 года. Также он отмечает, что единственным стоящим членом группы «Ураганы» является их барабанщик Ринго: «Дорогой паренек Арчибальд, как ты? Я играю много роллинг-рока в Германскойдолинегородестране и у нас много Налога (have much Geld). Джон-Пол+Стюарт Дин также хорошо проводят время. С нами Пит Бест, маленький паренек миссис Бест, он с нами с известной Касбы, и он хорошо барабанит. Его отец боксер на Стадионе. Теперь я могу говорить по-немецки, и мы пробудем здесь до Христова [Рождества], а потом мы отправимся с одним чуваком в Берлин. Дома я буду не скоро по причине отказа от своих планов, и пропущу Санту на 25-е.
Держу пари, ты был удивлен, когда получил открытку и я надеюсь, что ты хорошо провел время с элем в Ирландии! Как там Мать и Отец Барбары+Пол+Рэд если он все еще поблизости. Надеюсь что у вас все хорошо, как у нас здесь! Эта еда поражает (The food is hitty) и множество жареного Йосифа тоже. В пятницу моя мама собирается в Канаду, и эти корабли наносят ответный удар (and the ships are stricking back). Увидеть мою сестру+ее брата. Она пробудет до апреля, и может быть в апреле будет дома. Сейчас мы зарабатываем 18 фунтов в неделю, а после Рождества, когда мы поедем в Берлин, мы будем зарабатывать по 60 марок за вечер (30 фунтов в неделю).
Здесь также Тони Шеридан+его трио, но сегодня он уволен as his boss whent scint. Сейчас у него гитара Фендер+усилок как у Бадди [Холли], и я на ней поиграл. Также у нее есть вибрато, а у его бас-гитариста бас-гитара Фендер. Приглядываюсь, подумывая приобрести себе еще одну новую гитару. На этот раз я могу отложить цельнокорпусную [гитару] и приобрести массивный «Гибсон» такого типа, какой используют Эверли Бразер. Вот адрес чтобы получить бесплатный каталог Фендер: Отдел сбыта корпорации Фендер, 1536 Ист-Чизнат, Санта-Ана, Калифорния, США.
Если подумать, то я мог бы приобрести Фендер Стратокастер с золотистой отделкой, но гитара, которую я хочу, это Гретч.
В любом случае я надеюсь, что Cunards будет хорошим всего хорошего и пиши.
От Джорджа. Х.
(продолжение письма 19 октября)
Энди Бабюк: «Этот важный документ [письмо Харрисона] показывает, какое было отношение у группы к их новому ударнику Питу Бесту. «С нами [играет] Пит Бест, маленький паренек миссис Бест, он с нами с известной Касбы, и он хорошо барабанит». Возможно, что харрисоновское «с нами» подразумевало то, что этот ударник не считался действительным членом группы «Битлз»? Возможно, что это было так по той причине, что до этого большинство ударников покидало группу. Это почти как если бы они предполагали, что и Бест может уйти как те, что были до него.
Во время выступлений в Гамбурге «Битлз» начали приобретать себе новое оборудование. Большинство начинающих гитаристов мечтало и страстно желало эти кажущиеся недоступными инструменты, и семнадцатилетний Харрисон не был исключением. Письмо, которое он написал своему другу Артуру Келли, было насыщено такой информацией и показывает, насколько много Харрисон размышлял о гитарах. Так в письме Харрисон упоминает еще одного британского музыканта, который в то время играл в Гамбурге – Тони Шеридана: «Сейчас он приобрел гитару Фендер и усилок [как у Бади Холли], и я на ней поиграл. Также у нее есть вибрато, а у его бас-гитариста бас-гитара «Фендер». Приглядываюсь, подумывая приобрести себе еще одну новую гитару. На этот раз я могу отложить цельнокорпусную [гитару] и приобрести массивный Гибсон такого типа, какой используют Эверли Бразер. Я мог бы приобрести Фендер Стратокастер с золотистой отделкой, – пишет Харрисон, но добавляет, что, – гитара, которой он действительно хотел бы обладать, является Гретч». Также Джордж дал Келли несколько жизненно важных советов, необходимых для получения бесплатного каталога фирмы «Фендер», тщательно записав адрес компании в Санта-Ана, Калифорния».