3 сентября 1960 г.
Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).
Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».
Ринго: «Работая в лагере, мы приобрели бесценный опыт. Та публика (из Пулели) нам здорово мешала, а когда кто-нибудь из слушателей желал заказать песню, то она обязательно была такой, о которой мы никогда не слышали, так что приходилось выкручиваться и подбирать ее на ходу либо играть то, что хотелось нам самим, не обращая на их вопли никакого внимания. И, что самое важное, мы играли без каких-либо временных ограничений. Я научился всему у Рори – его группа была по-настоящему профессиональной. Я прошел в Батлине серьезную школу игры на ударных. Вот чем я занимался, пока Джон, Пол и Джордж знакомились друг с другом».
Бэрри Майлз: «Группа «Битлз» выступает в клубе «Индра», Гамбург».
(условная дата)
Филипп Норман: «Дневное времяпровождение заметно улучшилось после того, как однажды, во время прогулки среди доков, они обнаружили гамбургское отделение Общества британских моряков. Исследования показали, что это внушительное четырехэтажное здание является такой же «Миссией», какая стоит среди ливерпульских доков, с тем же благотворительным участием в моряках, сошедших на берег в иностранном порту».
Тони Шеридан: «В середине дня мы обычно ходили в английское морское представительство – «Сименс Мишн», где собирались все английские музыканты, выступавшие в Гамбурге».
Тони Денджерфильд (очевидец, часто бывавший в Гамбурге в то время): «Парни из разных групп плохо знали друг друга, потому что играли в разных клубах примерно в одно и то же время, встречались все англичане обычно в «Сименс Мишн»».
Филипп Норман: «Глава этой резиденции, Джим Хоук, был здоровенным лондонцем, который прибыл в Гамбург вместе с передовыми частями войск союзников. Одно время он работал надзирателем в нюрнбергской тюрьме. А сюда он и его жена, немка Лило, поступили работать лишь за несколько месяцев до встречи с «Битлз». Оказалось, что они встречались с отцом Стю Сатклиффа, все еще плававшим вторым механиком на линии «Бут».
Хоук, человек с мягким сердцем, скрывавшимся под сержантской внешностью, предоставил ливерпульским музыкантам такие же привилегии, что и морякам, находящимся вдали от дома. Самым привлекательным в этом доме, с точки зрения «Битлз», были английские завтраки, которые готовила пожилая немка фрау Прилль, знавшая секрет приготовления настоящей английской жареной картошки».
Тони Шеридан: «Здесь можно было выпить чашку настоящего крепкого чая и прилично поесть, если были деньги, конечно».
Джордж: «Денег у нас почти не было. Хватало только на еду. Так что, гордиться было нечем. Но в остальном это был кайф».
Джим Хоук: «По-моему, у них никогда не было денег. Они всегда тщательно пересчитывали мелочь и заказывали самое дешевое – бифштекс, яйца и картошку, за что я брал с, них 2,8 марки (25 пенни). И большие поллитровые кружки с молоком. А иногда они брали целый бидон».
Тони Шеридан: «Питались мы самой дешевой пищей, какую только удавалось раздобыть – бобы и кукурузные, хлопья, в основном».
Джим Хоук: «С ними [с «Битлз»] не было никаких беспокойств – это я всегда смогу подтвердить. Они выглядели приятными, спокойными и воспитанными ребятами. Они даже не курили тогда. Они сидели и играли в шашки, или же поднимались наверх и играли в пинг-понг с моей дочерью Моникой. В комнате рядом с баром у нас стояло старое пианино, присланное благотворителями из Англии. Они пользовались им, точнее Джон и Пол, для сочинения своих песен. У нас была неплохая библиотека. Я ставил чемодан с книгами на столик перед диваном, на котором они обычно сидели. Они любили читать, но никогда не брали книги с собой. Они сказали, что не очень-то почитаешь там, где они живут».
Пол: «Я читал Шекспира, Дилана Томаса и Стейнбека, поэтому в Гамбурге мы чувствовали себя как студенты и немного как артисты: «Когда-нибудь это пригодится для мемуаров». Мы воспринимали его иначе, чем другие группы. По-моему, мы видели его глазами Дилана Томаса, как если бы это он приехал в Германию. Этот период богат воспоминаниями, потому что мы словно сорвались с цепи».
Джим Хоук: «Они приходили где-то в одиннадцать утра и оставались до трех-четырех вечера. Выглядели они совершенно подавленными. Я выглядывал из бара и видел всех пятерых, сидящих вокруг стола в молчании, с отрешенными взглядами. Я видел такой взгляд у людей, которые очень долго были в море, вдали от дома».