5 июля 1960 г.
Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).
Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».
(условная дата)
Алан Уильямс: «Когда мистер Порно выложил деньги [за стриптиз-клуб], у меня их оказалось достаточно, чтобы оплатить ряд не терпящих отлагательства долгов. Я был рад избавиться от стрип-клуба. Мы долго смеялись. «Битлз» смеялись тоже. Подумать только, ещё немного, и нам с Лордом Вудбайном не сносить наших тупых голов! Цирк! Сплошной цирк! Лорд Вудбайн тут же купил себе за бесценок подержанный «Кадиллак», и с тех пор разъезжал по городу с большой сигарой, прилипшей к его ухмылявшейся физиономии. Каждый вечер он парковался возле «Адельфи», самой шикарной гостиницы города, чтобы приезжие могли лично лицезреть великого Лорда Вудбайна. Мистер Счастливчик! Живот надорвёшь от смеха!
Вуди открыл ещё один клуб. В это раз только с выпивкой и «птичками». Никакого стриптиза. Кабак, где можно снимать девчонок. Заведение высокопарно называлось «Новым колониальным клубом». Владелец: Лорд Вудбайн. «Битлз» обрели там бешеную популярность.
«Новый колониальный клуб» представлял собой самый обычный притон на Беркли-Стрит. Со всех сторон его окружали другие притоны, бордели и игорные дома. Тогда Беркли-Стрит была одним из самых злачных районов города. Там вы могли приятно провести время, не опасаясь, что вас ограбят, пырнут ножом, надуют или обманут. Вы получали всё, за что платили. Это было недёшево, но с гарантией.
На первом этаже располагался крохотный бар. Это помещение называлось «передней». В подвальчике был устроен танцзал и ещё один бар. Среди посетителей преобладали бизнесмены, моряки и шлюхи. Бизнесмены были по большей части холостыми и разочарованными жизнью мужчинами. Потанцевав пару минут, они отбывали в ближайшую грязноватую квартирку, где сорили деньгами и занимались сексом с девочками по выбору. Девушки возвращались назад в подвальчик, чтобы уже через несколько минут снять очередного клиента.
«Битлз» взирали на всё это с восторгом. Они играли в углу крохотного подвальчика, в котором не было даже эстрады. Лорд Вудбайн платил им по два фунта на четверых за игру. Деньги лились рекой. С утра до вечера. Отыграв, «Битлз» слонялись по клубу, чирикая с девочками и задирая толстых бизнесменов. Их притягивала эта неряшливая шумная жизнь. Быть может, они считали, что это похоже на легендарную Бурбон-Стрит в Новом Орлеане?
Днём они играли в «Джаке», но в конце рабочего дня всегда возвращались к Лорду Вудбайну. Когда посетители рассасывались, «Битлз» усаживались за столик и напивались в компании со мной и Вуди. Больше всего они любили коктейль из шотландского виски и кока-колы. Эту смесь они поглощали в невероятных количествах. Они просто балдели от «Нового колониального клуба». Они испытывали настоящий кайф. Они никогда не оставались в стороне. Чёрт побери, они там даже спали!
Когда последний клиент покидал клуб вместе с последней шлюхой, когда даже не знающая отдыха Беркли-Стрит на пару часов смыкала свои налитые кровью очи, усталые «Битлз» укладывались в подвальчике на столах и стульях среди ароматов пота и алкоголя. Лорд Вудбайн ссудил им несколько простыней. «Битлз» сворачивались калачиком в самом сердце района «красных фонарей» и погружались в сон.
Всё повторялось через несколько часов, когда первые лучи солнца касались высокого шпиля Англиканского Собора, возвышающегося неподалёку и равнодушно взирающего на бегущую внизу серую змейку великой Мерси».